~ تمامي اشخاص و رويداديهايي كه در اين سريال به تصوير كشيده شده اند، كاملا ساختگي مي باشند ~
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.گانگنام
واقع در جنوب رودخانه هان
اين جويبارهاي كوچك ،كه زماني از صداي چراي گاوها پر شده بود
تبديل به مقدمه اي براي يك دوران پيشرفت ...،بي سابقه شد، دوراني از شگفتي
كه تمام دنيا هنوز با حيرت به اون نگاه مي كنن
G I A N T ~ قسمت اول ~
،تنهاپس از يك فاصله زماني چهل ساله ...ارزش زمين هاي گانگنام
،صدها هزار بار نسبت به گذشته صعود كرد
نبرد براي كسب حاكميت، در اين سرزمين ...،فرصتهاي طلايي
وحشتناك تر و ظالمانه تر از هر جنگي .كه بشر تا كنون به خود ديده بود، آغاز شد
رئيس لي كانگمو~ ~برنده جايزه جهاني تجارت
~ اولين مدير كره اي برنده جايزه مدير سال ~
سهام گروه شركتهاي هانگانگ همچنان به ~ ~صعود خود ادامه مي دهد
!مدير لي
رو بهتون تبريك مي گيم "GBA" دريافت جايزه
!اين جايزه به اسكار دنياي تجارت معروفه
مي تونيد نظر خودتون رو در اينباره بگيد؟
كارشناسا مي گن اين جايزه باعث بهبود . موقعيت جهاني گروه ساختماني هانگانگ ميشه
!مدير لي، لطفا يه جمله برامون صحبت كنيد
مي تونيد درباره احساساتتون صحبت كنيد؟
من بيشترين تلاشم رو براي ساختن .ساختمانهايي محكم و قابل اعتماد، به كار گرفتم
.حالا، براتوي همتون آرزوي موفقيت دارم
!جناب مدير، فقط يه جمله ديگه
.جناب مدير
بهمون خبر رسيده كه جو پيليون .از بيمارستان رواني فرار كرده
اه ه ه ... مردك پير خرفت
!...حالا انگار قراره خيلي هم عمر كنه
اون كه نمي خواد بياد دنبال شما؟ فكر مي كنيد بياد؟
تمام كاركناني رو كه هنوز توي ساختمونن .بفرست برن خونه
چي؟
.زمان زيادي گذشته
نوشيدني مي خوري؟
باورت مي شد زمان نابودي من به اين زودي فرا برسه؟
!من جو پيليونم
.من هنوز نمردم
...اون
...اون زميني كه بهش مي گن گانگنام
.اون ساخته دست منه
!من، جو پيليون
.من اشك و خون خودمو بخاطر پيشرفت اين كشور فدا كردم
.ولي تو همشو ازم دزديدي
.تو يك عمر زحمات و موفقيتاي منو ازم دزديدي
!اون دنيايي رو كه من خلق كردم
،اگه بخاطر تو نبود
.اين شهر الآن جاي خيلي بهتري براي زندگي بود
چي؟
.شماها همشو نابود كرديد
شماها دائم درباره توسعه و پيشرفت .وراجي مي كرديد
.ولي طمع چشم همتونو كور كرده بود
!دهنتو ببند
تو مي توني هر چقدر مي خواي به اين رفتار ،عالي مقامانت ادامه بدي .ولي همه چيزي كه براي ساكت كردنت نيازه، يه گلولس
!زانو بزن و براي زندگيت التماس كن
بايد به پدرتم يه شانس مي دادم كه براي .زندگيش التماس كنه
،اگه اون روز بهم التماس كرده بود
.شايد از جونش مي گذشتم
،ولي همش با شليك يه گلوله تموم شد
.خون از سينش فواره زد
!بايد مي بودي و مي ديديش
...باشه
.زود باش منو بكش
!يالا
همه چيزي كه لازمه تا مزه انتقامو، به مردي !كه پدرتو كشته بچشوني، يه انگشته
!ماشه رو بكش
!يالا
.تو نمي توني منو بكشي
شهامتشو نداري
.قتل كار هر كسي نيست
،اگه جيگرشو داري .زود باش بهم شليك كن
نمي خواي انتقام پدرتو بگيري؟
!يالا
.زود باش
!يالا
ازم مي خواي دستمو به خون كثيف تو آلوده كنم؟
،اگه انقدر دلت مي خواد بميري
.زود باش از همينجا بپر پايين
چي؟
،اگه شهري كه هميشه دربارش رويابافي مي كردي ،حالا به محل دفنت تبديل شده
مطمئنم ديگه چيزي براي شكايت كردن برات .باقي نمونده
.اينو يادت باشه
همه اون گناهان كثيفي كه شماها ...مرتكبش شديد
.براي هميشه در خاطر اين شهر باقي مي مونه
!اي حرومزاده
"فقط با يك نگاه، قلبم به تپش مي افته"
"فقط با يه فكر، قلبم به تپش مي افته"
"من اولين و خالصترين عشق يك دختر 19 ساله رو ناديده گرفتم"
"و هيچ كسي تو دنيا اينو نخواهد دونست"
!بيا اينجا
~ بوسان، 1970 ~
كجا در مي ري؟
برادر... برادر
!من به قلكت دست نزدم
.قسم مي خورم
!همه مي دونن تو دزديديش
...تو كوچولوي - آخه چرا منو مي زني؟ -
من و ميجو اون پولو جمع كرديم كه واسه .مامان كادوي تولد بخريم
!پسش بده
!اه ه ه، گفتم كه من نبودم
!باشه
!ششش، خيلي نامردين
حالا مثلا با اين پول چي مي تونين بخريد؟؟
حالا كي نامردتره؟ تو يا ما؟
!دردم مياد
.مي جو - .مامان -
!گانگمو
،ايندفعه چيكار كردي كه دارن چوبكاريت مي كنن؟
،مامان، مامان ...داداش كوچيكه قلكمونو برداشته و
!گانگمو
دوباره داري كجا مي ري؟
!خيلي سرده
.كارت خوب بود - .ممنون... فردا مي بينمت -
مي بينمت - .باشه. ما ديگه راه مي افتيم -
اينكه لي رانندگي مي كنه كه ايرادي نداره؟
،اون آدم روراستيه و اعتبار خوبي داره .مشكلي پيش نمياد
.باشه، پس همين شد
ولي تو مطمئني كه باراي طلا آخر همين هفته مي رسن ديگه؟ درسته؟
.انقدر نگران نباش
،وقتي اينكارو انجام داديم .ديگه سراغ قاچاق نمي ريم
همش انجام شد - كارت خوب بود -
.اين آذوقه رو ببرين پايگاه ارتش و برگرديد
.بله، حتما
.آه، درست
خبر دارين كه آخر اين هفته موجودي بيشتري برامون مي رسه، درسته؟
.واسه انتقالش روتون حساب مي كنيم
!آيگو... نيازي به گفتنش نيست
بابا - !آاااه، ترسونديم
تو كي پريدي تو؟
تو كوچولوي حقه باز، اومدي دوباره شكلات بدزدي، آره؟
،اون آدمايي كه قبلا باهاشون حرف مي زدي .قاچاقچي ان
اين ديگه چه مزخرفيه تحويلم مي دي؟
.وقتي اينجا قايم شده بودم همه حرفاشونو شنيدم
داشتن درباره قاچاق طلا، تو تعطيلات آخر هفته .صحبت مي كردن
قاچاق محموله طلا؟
مطمئني گفتن محموله طلا؟
.بله
،واسه همين من سريع اومدم و موضوع رو به اطلاع شما رسوندم .چون در حوزه اختيارات شماست
~ فرمانده نيروهاي امنيتي، جو پيليون ~
شما كار درستي انجام داديد
ما مشغول جمع آوري اطلاعات در مورد يه باند قاچاق .داخل پايگاه بوديم
،و الآن ديگه موضوع فقط قاچاق آرد و شكر نيست .مسئله قاچاق طلا مطرحه
بهتره خودمون اين مسئله رو حل و فصل كنيم .و پليس و ارتشو درگير نكنيم
موافقم
گفتي اسمت چي بود؟
.لي گانگمو، قربان
درسته، گانگمو
ما واقعا بخاطر كاري كه امروز كردي .ازت ممنونيم
.اين چيز زيادي نيست، اما جايزه كاريه كه كردي
.آاا، نيازي نيست
.گزارش اين موضوع، وظيفمون بود
نه
با وجود مشكلاتي اقتصادي زيادي كه ،كشورمون باهاش مواجهه
.كاري كه اون انجام داد، واقعا كمك بزرگي بود
.بيا، بگيرش
.ممنونم
.مامان، بيا اينجا
اينا رو ببين
.واقعا قشنگن
.اووو... اوضاع من مرتبه
تو چطوري؟
~ مدير هوانگ تايسوپ ~
،آره، اوضاع اينجا مرتبه .پس ديگه نمي خواد نگران باشي
.گفتم كه يه كم ديگه صبر كن
...همه زمينايي كه تو گانگنام خريدي
.همش تو يه چشم به هم زدن قيمت طلا بر مي داره
...آره
.باشه، اين دور و بر مي بينمت
چطور پيش رفت؟
.بانک گفت ديگه بهمون پول قرض نمي دن
.بگو ما دو برابر بهره رو بهشون مي پردازيم
ما قبلنم قول داده بوديم كه كل وامو تا آخر ماه .بازپرداخت مي كنيم
،اگه همينطور بخوايم به بانك تكيه كنيم
.ممكنه تمام اموالمونو از دست بديم
چطور پيش رفت؟
آقاي پارك مدير وانگشيم - ري چي گفت؟
!حرفشم نزن
،تا حرف پولو كشيدم وسط .با اردنگي از در پرتم كردن بيرون
مدير چويي چي؟ .چويي از شركت ميونگ دانگ
.اون اصلا نمي خواد منو ببينه
!واقعا كه
~ گروه ساختماني مانبو ~
دارين چي مي بينين؟
!آه،من كه از هيچ كدومشون خوشم نمياد
گرسنته، اينطور نيست؟
چي بخوريم؟
.بياين بريم
.چهار پرس - بله -
*كته برنج با سوپ
،ما كه پنج تاييم چرا واسه چهار نفر سفارش دادي؟
.ميجو نمي تونه يه دست غذا رو تنها تموم كنه
.يالا يه پرس برنج ديگم سفارش بده
راه نداره! من يه پرس كاملو .تنهايي تموم مي كنم
بيا من و تو با هم بخوريم، من .نمي تونم يه پرس تنهايي بخورم
.ولي بازم، آخه امروز تولد شماست
.بابا، بذار يخورده گوشت سفارش بديم .من دلم دنده خوك مي خواد
،اينجا سوپ گوشت گاوم سرو مي كنن
،به هرحال شكمت پر مي شه .پس ساكت شو و فقط غذاتو بخور
!ماماننن، تولدت مبارك
اين چيه؟
...واي خدا
!يه حلقه نقرس؟
خودتون اينو خريدين؟
.داداش كوچيكه نه، فقط من و داداش بزرگه
خداجون... آخه شماها پول از كجا آوردين؟
.تولدت مبارك مامان
ممنون
... خيلي قشنگه
.اون حلقه رو بده به من
.يالا
!اين حلقه به تو نمياد
...بابا
!بابايي
.حق با باباست
!خيلي قديميه
!تو ساكت شو
.بابا، ما اونو واسه مامان خريديم
.اين اصلا بهش نمياد پس چرا بيخود بخاطرش پول هدر بديم؟
،بابا شما خيلي ارزون خري !مثل اون يارو خسيسه
بهتون گفته بودم كه ما ميريم سئول، درسته؟
پس حتي فكرشم نكنين كه اينطوري .پول هدر بدين
.حق با پدرتونه
اگه با اون پول چند تا كيسه جو .بخريم خيلي بهتره
.برو قرضتو پس بده
.اينم سفارش شما
.خيلي خب... من گشنمه، بياين بخوريم
.ولي اون رفيقت، هوانگ تايسوپ
مطمئني آدم قابل اعتماديه؟
!قبلا بهت گفتم
،اون يه دوست از زادگاهمه .تو دوران جنگ ما با هم پناهنده شديم
خب كه چي؟ تو به همه دوستاي زادگاهت همينطور اعتماد مي كني؟
اه اه، مگه امروز بار اولتونه كه همديگه رو مي بينين؟
بذاريد يخورده لبخند رو اون صورتا ببينيم، باشه؟
...اه... اه !كي گفت گريه كنين؟! بخندين
.داداش، اون كلاهو بده به من
.همينه... خوبه، خوبه آماده؟
.خب... دارم مي گيرم
!يك...دو...سه
.وزارت دفاع تغييرات پرسنلشو اعلام كرد
فكر نمي كنين ديگه از حد گذروندن؟
،با توجه به نتايجي كه شما گرفتين و ظوابط حاكم .ترفيعتون حتمي بود
ولي اونا بدون اعلام قبلي، شما رو به حومه .سمچيكو اعزام كردن
،اگه شما اينجا رو ترك كنيد (من چكمه هامو آويزون مي كنم ! (استعفاء مي دم
.جائچون
چي ميشه اگه رو كارمون شرط ببنديم، كه براي يه بارم كه شده، به يه جايي برسيم؟
چي؟
،اگه بخواي پيروز اين ميدون بشي
.بايد با شعبه مركزي ارتباط داشته باشي
.و براي دستيابي به اونم،به پول نياز داري
،به همين خاطرم هست كه آدمايي مثل ما ،كه نه پول دارن نه رابطه
سرنوشتشون اينه كه تا آخر كارشون، نقشاي فرعي رو تو .مناطق پرت و دور افتاده بازي كنن
ولي ما از كجا مي تونيم اين پولو بدست بياريم؟
.محموله طلا
چي؟
.محموله هاي طلايي كه قراره قاچاق بشن
،اگه اون طلاها تو دستمون باشه
،وارد شدن با كاخ آبي ،"وزارت دفاع يا "*كي سي آي اي
*سازمان مركزي اطلاعات كره
.يا هر پست مهم ديگه اي مي تونه مال ما باشه
،ولي، فرمانده
اگه يه اتفاقي بيفته چي؟
.البته ما نمي تونيم خودمون مستقيم وارد عمل بشيم
ما به يه نفر احتياج داريم كه بجاي ما .دستاشو آلوده كنه
.من هنوز نتونستم اينكارو بكنم
مي خواي خودم بيام بوسان؟
...چون وضعيت اينجا اضطراريه
.بله
.بله، متوجهم
،ازبين همه آدمايي كه مي تونه بفرسته اونجا چرا بازم با من تماس گرفته؟
.عزيزم
جايي مي ري؟
جيونگ يون، تو هم اومدي؟
.بابا، منم اومدم
.بگير بشين
.عزيزم، بيا يه كم بخور
،سيب زميني شيرينه .نمي دوني چقدر خوشمزس
جيونگ يون .تو هم يكي بخور
تو مي گفتي يه دوستي داري، درسته؟
.همسر مدير دانگيونگ ديز، مدير هوانگ
فكر مي كني بتونه سريع يه مقدار پول به من قرض بده؟
،اون؟ پارسال بعد از يه رابطه نامشروع .از شوهرش جدا شد
.يه كم از اين بخور
.بيا
فكر مي كني من وقت واسه خوردن سيب زميني دارم؟ !زنيكه لوس
!آه ه ه ، منو تا حد مرگ ترسوندي
،من فقط يه كم سيب زميني بهت تعارف كردم چرا سرم داد مي زني؟
آيگو... واقعا كه
چطورميشه يه آدم ريزه مثل تو هميشه انقدر گرسنه باشه؟
جونگ شيك - .آه، مامان
اين چيه؟ چرا اينطوري به من زل زدي؟
مادر من كجاست؟
همينجاست، كجا مي خواي باشه؟
.من كه مادر خوندمو نخواستم
چي؟
!مادر خونده؟
.منظورم مادر واقعيمه
... دختره لوس، من ميبايست
تو مادر منو از خونه انداختي بيرون .و جاشو تصاحب كردي
،براي من اهميتي نداره اگه تو حرف مفت بزني ولي چطوره حقيقتو بگيم؟
،من اونو پرت نكردم بيرون
،اون همون بيرون تو رو بدنيا آورد .بعد تو رو آوردن خونه
مامان، بازم مي خوام
.اوه، حتما .بيا عزيزم
،اگه واقعا دلت مي خواد مادرتو ببيني .بهتره بري دائجون و خودت پيداش كني
،شرط مي بندم بعد از اينكه رهات كرده !حالا حتما از ديدار دوبارت كلي ذوق زده ميشه
اين قضيه داره خودمم ديوونه مي كنه
،اگه نتونم قرضاي قبليمو تا آخر ماه صاف كنم
.اين موضوع به من ربطي نداره
.پول منو بهم پس بده و جريمشو هم بپرداز
،فرمانده
من هر چي رو كه داشتم و حتي بيش از اونو .سرمايه گذاري كردم، چون تو بهم قول دادي
فكر مي كني مي توني پول منو بخوري و در بري؟
،اگه ما بتونيم يه جوري از پس اين بحران بر بيايم
شما ده برابر... نه... ده ها برابر ميزان سرمايه گذاري .اوليه تون سود مي كنيد
،پس از پس اين بحران بر بيا !حتي اگه مجبوري قلبتم بفروشي
اگه مي تونستم اينكارو بكنم .تمام اعضامو مي فروختم
،ممكنه يه راه وجود داشته باشه
كه بتونيم كل پولو بپردازيم؟
زود باشيد بهم بگيد
من براي اينكه بتونم اين ساخت و سازو .تموم كنم هر كاري مي كنم
.محموله هاي قاچاق طلا به زودي به لنگرگاه اينجا مي رسن
،اگه ما اون قاچاقچي ها رو دستگير كنيم .محموله ها بعنوان دارايي دولت مصادره ميشه
،ولي اگه چشممونو روي اين قضيه ببنديم .اونوقت اون محموله مي تونه مال ما باشه
يعني دارين پيشنهاد مي دين ما اون محموله طلا رو بدزديم؟
...اينطوري نيست كه
.ما مجبور باشيم اين موضوع رو گزارش بديم !پس، كسي كه اول برسه، اولم غنيمتو مي بره
ولي... ما چطور مي تونيم؟
.من هواتو دارم، پس تو دست بكار شو
!من؟
تو بايد از اين ماجرا زنده بيرون بياي، اينطور نيست؟
...پس چطوره
سر زندگيت شرط ببندي؟
...اين
اگه كاري باشه كه من بتونم بكنم...؟
،تو زنديگي
،اگه آدما وجودشونو رو انجام كاري بذارن .اونوقت كاري نيست كه از پسش بر نيان
راننده كاميون، مسئول انتقال محمولس
اونو بكش و محموله رو قبضه كن
واقعا نيازه تا اين حد پيش برم؟
دارن ازم مي خوان يه نفرو بكشم؟
چرا هميشه همه چي واسه من انقدر سخته؟
... هي
تائسوپ
چي باعث شده يهو اينطرفا پيدات بشه؟
تويي؟
...بيا
.يه نوشيدني بخور
خبريه؟
.فكر مي كنم انگار هيچوقت هيچي درست پيش نمي ره
...من واقعا
!ببين چي داره مي گه؟
به اين فكر كن كه ما چطوري از اون .ميدون جنگ زنده اومديم بيرون
همين حقيقت كه ما با سواره نظام سي و هشتم ،...روبرو شديم
!ولي بازم سر از اينجا در آورديم خودش يه معجزس
.واقعا هم كه بايد همينو گفت
...بودن يا نبودن
!مسئله اين است
اونوقت قراره اين چه معني بده؟
دائيسو
.من آخرش موفق مي شم، حالا به هر قيمتي
،يعني ما نمي تونيم مثل سگ كار كنيم و پول در بياريم
بعد مثل پادشاها خرجش كنيم؟
.من مي تونم اينكارو بكنم
،من، هوانگ تائسوپ
.مي تونم اينكاروبكنم
تو به من اعتماد داري، نداري؟
،تو مي دوني كه من اگه واقعا بخوام .مي تونم از پس انجام هر كاري بر بيام
اينطور نيست؟
!البته
من نمي دونم قضيه واقعا از چه قراره؟
ولي اگه چيزي باشه كه هوانگ تائسوپ نتونه ،از پسش بربياد
.اونوقت هيچ كس ديگه هم نمي تونه
...درسته
.ممنونم
.تو تنها كسي هستي كه من مي تونم روش حساب كنم
!شير لوبيا
واقعا مجبوري اين موقع بري سر كار؟
...ديشب مي دونستم يه خبرايي هست
.عزيزم، بگير بشين
.ازت ممنونم
،از اون زماني كه با من آشنا شدي .هيچوقت يه چيز باارزش نداشتي
،هميشه مجبور بودي لباساي كهنه بپوشي .ولي هيچوقت، حتي يه بارم شكايت نكردي
...همه كاراي سختو تو انجام دادي
.فقط يه خورده ديگه صبر كن
،وقتي قيمت زميناي آپگوجونگ-دونگ بره بالا
.اونوقت ما مي تونيم خونه خودمونو داشته باشيم
مي تونيم هر چقدر دلمون مي خواد . گوشت دنده خوك بخوريم
،بچه ها رو بفرستيم دانشگاه
.و يه زندگي خوب داشته باشيم
.آه ه ه... عجب آدمي هستي
!از همون اول صبح اشك آدمو در مياري
،اين بايد گرون باشه
از كجا پول خريدشو آوردي؟
،آه ه ه، من نبايد اينو بهت بگم
.در واقع، گانگمو بود كه اين حلقه رو برات خريد
اه ه ه، اونوقت گانگمو اين پولو از كجا آورده؟
اون بخاطر اينكه يه كاري انجام داد كه به اقتصاد .مملكتمون كمك كرد، جايزه گرفت
داري در مورد چي صحبت مي كني؟
،بذار اين موضوعو همينجا تمومش كنيم .بعدا همه چي رو بهت مي گم
.بابا، بيا بريم
.بهت گفتم تو خونه بمون
...من از گانگمو شنيدم، اون قضيه در مورد شما و قاچاق
چي شنيدي؟
.هيچي نيست
.ما ديگه مي ريم
.من دير بر مي گردم
غذاي مورد علاقتو درست مي كنم، كيمچي جيگائو
شايد تا اونجاييم، يه بطري !سوجو هم نوشيديم
!ايندفعه تو بردي
.ما ديگه مي ريم
.شب مي بينمتون
...آيگو
...آخ دلم
.دنبال ما بيايد
.بله
اگه بفهمن ما لوشون داديم و بخوان بهمون آسيب برسونن چي؟
،اگه آدما حتي از انجام دادن همينم بترسن
.اونوقت هيچكس ديگه حاضر نمي شه كار درستو انجام بده
سونگمو
تو ارشدي ها؟
،وقتي بابا پير بشه .تو سرپرست خونواده مي شي
اونوقت مي دوني مهمترين چيز چيه؟
،شهامته !شهامت
.شهامت محافظت از خونوادت
.اينكه شكمشونو سير كني و ازشون حمايت كني
.شهامت اينكه بخاطرشون فداکاري كني
.تو براي حمايت از خونوادت به شهامت نياز داري
اينو هميشه تو ذهنت نگه دار، باشه؟
.بله
!مامان، نميري؟
!فشار بيار. حالا
!آيگو... تو موش كوچولو ،تو كه داري بيشتر از مادرت سر و صدا مي كني !برو بيرون
.آب... آب
آيگو، عقلتو از دست دادي؟ .برو يه كم آب سرد بريز توش
سرد؟
...آيگو پدرت كدوم خراب شدي اي مونده؟
فشار بيار
.اينا رو بزن كنار
.بمون تو ماشين و بيرونم نيا
اين يعني چي؟
...هي
!لي دائيسو
تو اينجا چيكار مي كني؟
پس قرارگاه نيروهاي امنيتي تو رو فرستاده؟
.آه ه ه، واقعا كه
،مي تونيم جزئياتو بذاريم واسه بعد .بيا بارا رو خالي كنيم
!هي...تو
آخه از ميون همه مردم، چرا تو؟
از بين اون همه آدمي كه الآن مي تونست اينجا باشه، چرا بايد اون آدم تو باشي؟
تو چته؟
.خوب گوش كن
.اونا مشغول رسيدگي به پرونده قاچاق نيستن
.اونا فقط مي خوان محموله رو بدزدن
مي فهمي چي دارم مي گم؟
.هي
خونوادتو بردار و همين حالا راه بيفت .طرف سئول
.من هواي كارا رو اينجا دارم
.ديگه راه بيفت
!حالا
پس... تو از اولش تو همه اين قضايا بودي؟
.من... به پول نياز دارم
ما داريم همه اون زمينايي رو كه تو .گانگنام خريدي از دست مي ديم، احمق
.برو! وقتي برات نمونده ديوونه
.من مي رم و همه چي رو واسه پليس تعريف مي كنم !همين حالا
!هي
!لي دائيسو
.حتي اگه با اين كار همه چيمو از دست بدم
دلم نمي خواد پدري باشم كه پسرام نتونن .بهش احترام بذارن
!آيگو... توي احمق
چرا به من گوش نمي دي؟
.اگه بخواي اينطوري ادامه بدي، مي ميري
.هي... اونا اينجان
!هي
.هي... گوش كن
تائيسوپ
.فرار كن
!در رو
.من نمي تونم تو رو با دستاي خودم بكشم
هي... التماست مي كنم !ديوونه، فرار كن
كي اونجاست؟
.برو بگيرش
،مي بيني؟ قبل از اينكه منو مجبور كني .بايد خودت بهش شليك مي كردي
،تو منو ديدي كه اونو كشتم .پس حالا ديگه تو رو هم نمي تونم زنده بذارم
چرا نمي خواي يه خورده با صداقت حرف بزني؟
،فقط همينو بگو كه از همون اولشم
،نقشت همين بود كه از من استفاده كني !بعدم از شرم خلاص بشي
همينطور نيست؟
.ولي... ايندفعه با بد كسي در افتادي
.منو نمي توني به راحتي اون بدبخت بكشي
!من اونطوري نمي ميرم
واقعا؟
...پس
چطوره امتحان كنيم؟
...ببين
.اگه منو همينطوري بكشي ضرر مي كني
،اگه تاجري مثل منو كنار خودت داشته باشي
...اونوقت... اون محموله طلا
در برابر پولي كه من مي تونم واست .در بيارم هيچي نيست
.من آدم خيلي جاه طلبي ام
مي توني از پس قانع كردن حس جاه طلبي من بربياي؟
،اگه از خونم بگذري
،هر كاري هم كه قرار باشه بكنم .هميشه به شما وفادار مي مونم
...پس... خواهش مي كنم
!منو نكش
.پس از حالا به بعد، ما همكاريم
مطمئن شو كه كار ساخت و سازمون تو گانگنام .به سرعت رشد مي كنه
چونکه، من دلم مي خواد ببينم !پول همينطور مي ريزه رو سرم
روشنه، مدير كوان؟
منو ببخشيد
.اون حتما ما رو ديده
ممكنه تو شخص خاصي مد نظرت باشه؟
.نه، هيچ نظري ندارم
،من مراقب اوضاع اينجا هستم
.پس تو ديگه برگرد سئول
براي رفتن آماده شو
بله
...بابا
چي باعث شده بياي اينجا؟
...پدر من
پدرت چي؟
...پدرم
،مست كرده
مست كرده و افتاده به جون مادرت؟
...بله
خب حالا چي؟ مي خواي ما بيايم و از هم جداشون كنيم؟
ما الآن سرمون خيلي شلوغه
پس چرا نمي ري از همسايه ها بخواي اينكارو برات بكنن؟
پس من ديگه مي رم - چرا ناهارو با من نمي خوري؟ -
نه، بذارش براي دفعه بعد
~ جو پيليون ~
كسي رو كه گفتم بايد به هر قيمتي .دستگير كنيم
.پس ازتون مي خوام از هيچ تلاشي دريغ نكنيد - .آه، البته -
!نيازي به گفتن نيست
.پس، من رو شما حساب مي كنم - .بله -
داداش
...اوپا
بابات كجاست؟
مرده؟
بابات مرده؟
...آيگو... من بايستي
اونوقت انتظار داري ما حرفتو باور كنيم؟
باشه... بيا فرض كنيم اون واقعا مرده
كي باباتو كشت؟
.اگه مرده، يعني يه نفر بايد اونو كشته باشه
.جو پيليون
چي؟
جو پيليون؟
.اون مطمئنا يه افسر درجه داره
.و اسمشم جو پيليونه
اين يعني چي؟
فرمانده نيروهاي امنيتي؟ اون جو پيليون؟
مطمئني جو پيليون بود؟
،اگه اون نبوده پس من از كجا اسمشو مي دونم؟
،بگو ببينم
بابات كجاست؟
اون آدما كي بودن؟
!گفتم با من حرف بزن بابات كجاست؟
.اون از دنيا رفته
چي؟
...بابا
.مرده
مامان... مامان - .ماماني -
...مامان - .ماماني -
.مامان - ...مامان -
...مامان... بيدار شو - .مامان -
!مامان -
چي باعث شده بياين اينجا؟
.ما حاشيه نمي ريم
.بياين اون محموله رو تقسيم كنيم
،شما محموله هاي قاچاقو دزديديد .پس با ما فرقي نداريد
،حالا اگرم بخوايم قسمتشون كنيم
سهم من چقدر ميشه؟
، ما چهار نفريم و شما يه نفر
.پس به هر كدوممون يك - پنجم مي افته
.نفري يك - پنجم
!خيلي ممنونم
...ولي
.يه چيزي هست كه بنظر مي رسه شماها نمي فهميد
من محموله اي رو كه شما قاچاق !كرده بوديد ندزديدم، اونو توقيف كردم
منتظر چي هستي؟ .به جرم قاچاق بازداشتشون كن
.بله، فرمانده
روي زانوهاتون، عوضيا
!گفتم روي زانو
فكر نكنين مي تونين به همين راحتي .قسر در برين
يه كلمه از طرف من كافيه كه زندگيتون .با نكبت تموم بشه
.ما نصف اون محموله طلا رو مي ديم به شما
نصف؟
.از اينجا ببرشون و به مافوقامون گزارش بده
بله فرمانده
بگين شما چقدرشو مي خواين؟
.هر چقدر بخوايد ما بهتون مي ديم
شما واقعا چي مي خواين؟
...كه ديگه آدماي آشغالي مثل شما رو نبينم
كه به جامعه اي چسبيديد كه رئيس جمهورمون .براي ساختنش اينهمه تلاش كرده
معطل چي وايستادي؟
.بلند شين عوضيا
.باشه، همش مال شما
،بدون هيچ پيش شرطي .ما همه چي رو مي ديم به شما
.پس از خون ما بگذر
.تصميمش با منه
.هشتاد به بيست
.هشتاد تا من، بيست تا شما
،اگه بهش بعنوان قيمت زنده موندنتون نگاه كنيد
!مطمئنم ديگه احساس فريب خوردگي نمي کنيد
ولي اون مردي كه منو از داخل كاميون ديده كيه؟
چي؟
هيچ كدوم از شماها نبودين؟
بهشون گفتي؟
.آره
.پس ديگه نمي تونيم اينجا بمونيم
... مامان
.يه كم لباس واسه خودتون برداريد
قضيه چيه مامان؟
،مگه نگفتي هر دو طرف، هم قاچاقچيا
هم فرمانده پليس دستشون تو يه كاسس؟
.وقت نداريم .راه بيفتيد، همين حالا
،از بين همه كسايي كه مي تونستن ما رو ببينن !بايد پسرش ما رو مي ديد؟
.نگران نباشيد
.اونا خيلي زود گيرش مي ندازن
و وقتي اينكارو كردن، بعدش چي؟
.بايد از شرش خلاص بشي
تو بايد از شر هر كسي كه منو موقع قتل اون يارو ديده، خلاص بشي. روشنه؟
.انگار اونا قبل از رسيدن ما فرار كردن
.مي ريم ايستگاه قطار
~ سئول <-> بوسان ~
اونجان
!بيا پايين
.خودتونو جمع و جور كنيد
.ما مي ريم سئول
،با وجود زمينايي كه باباتون تو گانگنام خريده
.ما ديگه نبايد براي زندگي مشكلي داشته باشيم
،حتي بدون اون
،من همتونو مي فرستم دانشگاه .و ترتيب ازدواجتونو مي دم
.نيازي نيست نگران باشيد
بابا چي؟
بدنش چي ميشه؟
مي تونيم همينطوري خودمون تنها فرار كنيم؟
...ما مي تونيم بعدا
.براي باباتون برگرديم
...بعدا
اون آدما رو پيدا مي كنيم و وادارشون مي كنيم .تاوان كاري رو كه كردن پس بدن
،و بعد از اون
.مي تونيم با بدن پدرتون وداع كنيم
...هي
،اگه من مي دونستم قراره راننده توي احمق باشي
.اصلا اون طرفا پيدام نمي شد
تو خوب مي دوني كه دارم راستشو مي گم. درسته؟
...آخه ازبين همه آدما
ازبين همه آدما چرا تو پيدات شد؟
.تو بخاطر من مردي
.تقصير منه كه تو مردي
،بخاطر منِ كودن
.آخر و عاقبت تو اين شد
پس؟
.خب كه چي؟ توي عوضي
...تو
.تو كه ديگه مردي
...باشه
،از فكر مرده ها بيا بيرون
.زندگي هنوزم ادامه داره
من حتي مجبور شدم تو رو هم بخاطر .اين فرصت به كشتن بدم
من، هوانگ تائيسوپ
.به هر قيمتي كه شده موفق ميشم
...همه پولايي كه تو دنياست
.همش بايد بياد تو دستاي من
.هي... رفيق
،حتي اگه از اون پايين
.بايد نگاه كني، منو ببين
!ها؟
.اينكه من چطور موفق ميشم
!و اينكه چطور همه دنيا رو تو كف دست خودم مي گيرم
!چشماتو باز كن و خوب نگاه كن رفيق
...هي
دائيسو
!لي دائيسو
چرا جوابمو نمي دي؟
!جوابمو بده
گريه نكن
.گفتم ديگه گريه نكن
~ ايستگاه دائيجون ~
توقف فعلي:ايستگاه دائيجون
گانگمو
پا شو
!مامان
!مامان - ...!مامان -
...مامان، بيدار شو - .اونا اينجان -
.اينو بگير. يالا
گانگمو
.خوب گوش بده
،درست موقعي كه قطار دوباره شروع به حركت كرد .شماها و مامان بپرين پايين
فهميدي؟ - ...داداش -
سونگمو، تو چي؟
.اگه همه با هم باشيم، اونا ما رو مي گيرن
من اونا رو مي كشونم يه طرف ديگه .و براي شما يه كم زمان مي خرم
.پس تو جلوتر برو و مامانو برسون سئول
پس، ما چطوري بايد دوباره همديگه رو ببينيم؟
،آخر همين ماه
بياين همديگه رو بالاي بلندترين ساختمون .سئول ببينيم
گرفتي؟
.ديگه وقتي نمونده، برين
،...سونگمو
.خيلي زود دوباره همديگه رو مي بينيم
!هي
.اوه، اونجاست
.مامان، يه لحظه با ميجو همينجا بمونين
!داداش
!برو
!داداش
!قولمون يادت نره، داداش
.ما بايد دوباره همديگه رو ببينيم
!داداش
.جو پيليون كسيه كه طلاها رو ازتون دزديده
چرا شماها دارين ما رو تعقيب مي كنين؟
.قضيه اينه كه تو نبايد شاهد مرگ بابات مي بودي
...پس
براي همينه كه شماها مرده ي ما رو مي خواين؟
...ولي
بقيه خونوادت كجان؟
...اي
،برين به جو پيليون بگين
بلاخره يه روز براي گرفتن انتقام .خون پدرم بر مي گردم
...اون ديوونه كودن
...ماماني - .مامان -
.اوپا، مامان خيلي داغه
~ مهمانخانه ~
خانوم
.يه اتاق به ما بدين
.ما اينجا فقط دو تا اتاق بزرگ داريم
.يكي براي خانوما، يكي براي آقايون
.مامان، برو تو
پول به اندازه كافي دنبالت هست؟ - .آره -
...مي جو
چقدر ميشه؟
.نفري 200 وون
.كه ميشه 800 وون براي همتون
!چقدر گرون؟
.پس برو يه جاي ديگه
،وقتي آخرين قطار بره .ديگه هيچ جا نمي توني اتاق گير بياري
...خب حالا
چرا 800 وون؟
.ما فقط سه نفريم، بايد 600 وون باشه
پس اون بچه اي كه بغل مامانت بود چي؟
يعني براي بچه هم بايد پول بديم؟
اگه بچه بيدار بشه و گريه را بندازه چي؟
اگه بخاطرش بقيه مشتريام يكي يكي بذارن برن چي؟
...تازه من از روي محبت بهتون جا دادم
آخرش مي مونين يا نه؟
.فقط سه تا خانوم
خودت نمي خواي وايستي؟
قطار بوسان به زودي ايستگاه رو ترك مي كنه
از تمام مسافرين درخواست ميشه به طرف خروجي .مربوطه حركت كنن
قطار بوسان به زودي ايستگاه رو ترك مي كنه
از تمام مسافرين درخواست ميشه به طرف خروجي .مربوطه حركت كنن
.اونا حتما بايد همين دور و بر باشن
.بيايد فردا همه اينجا رو زير و رو كنيم
يعني سر اون پسره چه بلايي اومده؟
،وقتي آرزوي مرگ داشته باشي .اونوقت هر چيزي ممكنه
...احمقِ ديوونه
...از يه قطار در حال حركت مي پره پايين
.از اينجا برو
.همين حالا
.اينجا سرويس بانوانه !اوني كه بايد بره تويي
تو كيف قاپي، اينطور نيست؟
چي؟
،اگه اين دور و برا واسه دزدي پرسه مي زني .پس بايد با اينجاها آشنا باشي
.من دارم دنبال يه نفر مي گردم .ولي قبلا هيچ وقت اينجا نيومدم
مي توني بهم كمك كني؟
.تو كه بهر صورت جايي واسه خوابيدن نداري
.بنظر مي رسه نياز به پولم داري
.خب من بهت 1000 وون مي دم
...تو دختره لوس
.باشه 1500 تا
.ولي ديگه بيشتر از اون نمي تونم
،من نيازي به پول تو ندارم .پس بهتره دست از سرم برداري
واقعا؟
!پس خيلي بد شد
...آقا، اين پسره اينج
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
فكر مي كني داري با اون دستاي كثيفت به كي دست مي زني؟
...پسره دزد
.من دزد نيستم
پس چي هستي؟
.لي گانگمو
.اسمي كه پدرم برام انتخاب كرده
لي گانگمو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.