..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تمامي اشخاص و رويداديهايي كه در اين سريال به~ ~تصوير كشيده شده اند، كاملا ساختگي مي باشند
~قسمت پنجم ~
!اگه اين فرو بريزه, همه چي تمومه
من براي رسيدن به اينجا حتي دستمو !به خون آلوده کردم
!من نمي ذارم يه بلاي طبيعي منو نابود کنه, نمي ذارم
!من هوانگ تائسوپم
!من از هيچي نمي ترسم
!آقا, خطرناکه
!آقا
!مدير
!آقا
کمکم کنين, !آقا
چه اتفاقي داره مي افته؟
چي شده؟ !عزيزم
حالت چطوره؟
.مدير هوانگ - .مدير -
من کجام؟ ها؟
يادتون نمياد؟
,اگه بخاطر اين پسر نبود .شما ممکن بود زير اونهمه ماسه بميريد
اونوقت... ماسه ها چي شدن؟
چي سر اونهمه ماسه اومد؟
ها؟
...آيگو...ماسه هامون
.عزيزم, دکتر مي گه تو هنوز کاملا خوب نشدي
چقدرش باقي مونده؟ همش هدر رفت؟ هيچيش باقي نمونده؟
.منو ببخشيد جناب مدير
!اي حرومزاده
...عزيرم - .دوباره همشو حفر کنيد و برگردونيد -
!هر چي ماسه از دست داديم پيدا کنيد
...عزيزم, تو رو خدا آروم باش - .مدير, شما بايد استراحت کنيد
.ما بايد اون ماسه رو دوباره احيا کنيم
!نمي تونيم بدون اون ادامه بديم
~ شرکت ساختماني قاره اي دائريوک ~
چي؟ هوانگ تائسوپ بستري شده؟
بله, و همه موجودي ماسه اي که ذخيره کرده بودن .با بارون شسته شده و از بين رفته
اونوقت من فکر مي کردم اونا دارن .خوب ادامه مي دن
,همه موجودي نقد شرکت مانبو رو بلوکه کن
همينطور همه اوراق بهادار و وام هاي .خصوصي رو که اونا براش ثبت نام کردن بخر
.حتما, جناب مدير
.وقت زيادي باقي نمونده
تا شرکت ما دائريوک, از گانگنام بعنوان سکوي ...پرش استفاده کنه
.تا به اوج قله موفقيت توي اين حرفه برسه
اونا بهمون وام نمي دن؟
همه بانکهايي که قبلاً با ما از در دوستي ...وارد شدن, حتي همه وام دهنده هاي خصوصي
دارن از انجام هر جور داد و ستد ديگه اي با ما .خودداري مي کنن
اونا چه مرگشون شده؟
...آخ سرم
منم نمي تونم بفهمم دليلشون چيه؟
...من بايستي
...گوش کن, بد داره پشت بد مياد
...خونه و دفترو بذار براي فروش
همينطور تمام اون زمينايي که تو گانگنام .بنام شرکت خريديم
به هر قيمتي که شده, تو بايد اون زمين آب گرفته .توي بانپو رو پر کني
!اين تنها راه بقاي ماست
.مدير هانگ از شرکت ساختماني دائر يوک بيرونه
مدير هانگ؟
.صبر کن... صبر کن
.بهش بگو يه دقيقه منتظر بمونه
...لباسام .زود باش, لباسامو برام بيار, همين الان
.ايشون گفتن مي تونيد بريد داخل
...آيگو
شما بايد سرتون شلوغ باشه, چي باعث شده بياين اينجا؟
...همون لحظه اي که شنيدم بيهوش شدين
,گفتم بايد يه وقت بذارم و حتماً بيام ديدنتون .مهم نيست چقدر سرم شلوغه
!بيهوش شدم؟
کي گفته من بيهوش شدم؟
...آخ سرم
چرا سرم انقدر درد مي کنه؟
,بخاطر طوفان
!من فقط يه کم تو يه تله ماسه گير کرده بودم
نمي دونيد چقدر خوشحالم از اينکه مي شنوم .مورد جدي اي نيست
ولي بنظر مي رسه بخاطر همين بلا, شما با کمبود .ماسه مواجه شديد
فکر مي کنيد شرکت مانبو بتونه از پس اين وضعيت بر بياد؟
,آه ه ه... خب, ما يه مقدار زيان متحمل شديم
.ولي جاي هيچ نگراني نيست
.با شنيدن اين اتفاق, من واقعاً ناراحت شدم
وقتي به دردسرايي فکر مي کنم که شرکتهاي ...ساختماني بايد متحمل بشن
.تا بتونن ماشه مورد نيازشونو تامين کنن متاثر مي شم
شرکت بزرگي مثل شما چه مشکل مي تونه مواجه بشه؟
اين شرکتاي کوچيک و ناچيزي مثل ما هستيم .که با چنين مشکلاتي بايد دست و پنجه نرم کنيم
مگه ما هممون رفقايي نيستيم که با هم يک هدفو دنبال ني کنيم؟
,اگه شما با هر مشکلي مواجه هستيد .براي کمک خواستن از من ترديد نکنيد
.من از اينکه بتونم کمکي بهتون بکنم واقعاً خوشحال مي شم
شما هم اگر نيازي به کمک من داشتيد, .فقط کافيه بهم بگيد
.مطمئن باشيد من توانايي انجامشو دارم
.پس, ديگه مراقب خودتون باشيد
.آيگو... ممنونم
.شرمنده, نمي تونم تا بيرون همراهيتون کنم
...اون عوضي
.يه مار بايد تو شکم اون عوضي خائن خوابيده باشه
امروز صبح دور و بر کارگاه ساختمانيمون تو بانپو .پرسه مي زد
چي؟
اونوقت تو الآن داري اينو به من مي گي؟
!واکسيه
!واکسي
...!واکسيه
!آقا .بذارين کفشاتونو واکس بزنم
.نيازي نيست - .من جورابم مي فروشم -
.باشه دفعه بعد - .پس بازم مي بينمتون -
!واکسيه
.بلاخره گرفتمت
!مي ديدم کتابام يهو ناپديد مي شن
پس تو بودي! درست نمي گم؟
.اون به من هيچ ربطي نداره
!حتي فکرشم نکن اين بهانه ها بهت کمک کنه
.بيا بريم پاسگاه پليس
دزداي کوچولويي مثل تو بايد يه درس .درست و حسابي بگيرن
.گفتم من دزدي نکردم
!من حتي مدرسه هم نمي رم .پس اون کتابا هم به هيچ کاريم نميان
آخه دزد کتاب مي خونه؟ .اون فقط اونا رو براي فروش مي دزده
.باشه, پس بيا بيم ايستگاه پليس
بيا بريم ديگه, اونوقت اگه معلوم شد که ,من بي گناهم
تو بايد همه اون پولي رو که من امروز بخاطرت .از دست دادم بهم بپردازي
منتظر چي هستي؟
!يالا ديگه, بيا بريم ايستگاه پليس
...تو موش کوچولو !ببين چقدرم زرنگه
.باشه, فراموشش کن. فقط از اينجا برو
بگيرش
گفتي اين کتابو مي خواي نه؟
بيا
تو کي هستي که همش از پولدار بودنت لاف مي زني؟
من مي تونم با اين پول شکم همه بچه هايي .رو که تو اين چادر کار مي کنن براي چند روز سير کنم
.تو جون بابامو نجات دادي
.پس به اين بعنوان جايزه ي کمکي که کردي فکر کن
.بهش نياز ندارم
من اونقدر سرم براي پول در آوردن شلوغه که .نمي تونم به درس خوندن فکر کنم
واقعاً؟
,تو نه تنها بچه يتيم و واکسي هستي
.بلکه با هر شانسي هم که بهت رو مي کنه مقابله مي کني
.تو قبل از اينکه به پول برسي, يه تبهکارمي شي
.من فقط دارم حقيقتو مي گم مي خواي شرط ببندي؟
که تبهکار مي شي يا نمي شي؟
.دختره اعصاب خُردکن
!گانگمو
.زود باش بيا .يه دعوا در گرفته
بچه گداها اومدن و پول زور خواستن و ...بعدم شروع کردن به زدن ما
صبر کن منم بيام
.اونجا, اون يکي رئيسشونه
.کارت خوب بود
گرسنه اي, نه؟
.بيا بريم يه چيزي بخوريم
.بعد از اين, اونا لااقل يه ماهي ساکت مي مونن
.ما با فروش جوراب پول خوبي به جيب زديم
.اون پسراي گدا حتما بهمون حسوديشون مي شه
.شما ها زودتر برين
.منتظرت مي مونيم
.من همتونو به گوشت کباب شده مهمون مي کنم
.سرجوخه
چطور پيش رفت؟
.يه شکست کامل بود
.سر و کله اونا پيدا نشد
.سه جاسوس بين ما هست
.اين تنها توجيه براي اتفاقاتيه که افتاده
هامپتون مشکوک شده که ممکنه با يه .جاسوس بينشون طرف باشن
.مايکل همين الآن برگشت
من به اون بچه بخاطر روابطش با هامپتون .مشکوک بودم
ولي همونطور که اون گفت, اين واقعاً يه تله .براي به دام انداختن ما بود
ديگه استراق سمعو بذار کنار و ميکروفوني رو که .کار گذاشتي بردار
چي؟
هم هامپتون و هم ما الآن .تمام کارتامون روي ميزه
.حالا ديگه مبارزه اصلي شروع مي شه
.اون پسره رو که بهمون هشدار دار بيار اينجا
.مطمئن شو کسي تعقيبت نمي کنه
.بله قربان
چطور فهميدي نقشه هامپتون يه تَلَس؟
.من مي تونم يه کم انگليسي بفهمم
ولي نه ژنرال و نه کاپيتان مايکل در اين مورد .چيزي نمي دونن
,شنيدم تو حافظتو از دست دادي
.ولي بنظر مي رسه تو تحصيلات خيلي خوبي داشته باشي
الآن اسمتو بخاطر مياري؟
!اسمت
.يادم نمياد
دلت نمي خواد يادت بياد؟
.حتما يه خانواده يه جايي منتظرته
فکر کن اونا الآن چطور دارن با تمام توانشون .دنبال تو مي گردن
.منم مي خوام اونا رو پيدا کنم
ما دنبال يه سري اسناد محرمانه درباره .جنگ ويتنام هستيم
ازت مي خوام بفهمي اون اسناد کجاست؟
.منم ترتيب پيدا کردن خانوادتو مي دم
.بسيار خب
...اين حس خنکي .ميگه يه هواي سرد تو راهه
تو به زودي مرخص مي شي, درسته؟
.تابستون خدمتم تموم مي شه
اونوقت حتماً دکتر مي شي, آره؟
بله
!پس ديگه آيَندَت تضمينه
شنيدم پدرت تو جنگ موقع نجات دادن .جون همرزمانش کشته شده
...شما چطور
.اون واقعاً مرد بزرگي بود
...بخاطر فداکاري مرداني مثل پدر تو بود که
,ما امروز مي تونيم تو کره زندگي کنيم اينطور فکر نمي کني؟
.نبض و دماي بدنتون, هر دو نُرماله
,يه کاري هست که تو بايد براي اين کشور انجام بدي .همونطور که پدرت انجام داد
چي؟
من به اينجا فرستاده شدم تا يه ماموريت .خيلي مهم رو به انجام برسونم
.تو بايد به من کمک کني
...من چطور مي تونم
,اون پسرکي گه هامپتون آورد به پايگاه
مي خوام همه حرکاتشو تحت نظر .بگيري و به من گزارش کني
اگه واقعاً مي خواي بعد از مرخصيت ,موفقيت بدست بياري
.بايد به هر قيمتي تو اينکار موفق بشي
روشنه؟
حالا همه چيزي که ما نياز داريم, ضبط کردن .صداي "جو" موقع صدور دستور دزديدن اون اسناده
,به محض اينکه اون مدرکو داشته باشيم
.مي تونيم فوراً بازداشتش کنيم
برگشتي؟
...آره
.ببين, اين يونيفرم همش آدامسي شده
.آدامس آمريکايي هم به همين راحتيا پاک نمي شه
.م...منم
.حرف بزن
.کارت خوب بود
موضوع چيه؟
.اون بچه يه ضبط کاست با خودش داره
چي؟
.درست همونطور که انتظارشو داشتم
.اون جاسوس دو طرفه هامپتونه
حالا بايد چيکارش کنيم؟
بايد بگيريمش و ازش بيرون بکشيم که اون اسناد کجا نگهداري ميشه؟
.بله قربان
پس ژنرال هامپتون فکر کرده من با چنين ترفنداي احمقانه اي گول مي خورم؟
پس اون استراتژيهاي شگفت انگيزش که تو جنگ ويتنام به کار زده کجا رفته؟
.فقط يه کم ديگه صبر کنيد
.من انتقاممونو از کسايي که بابا رو کشتن مي گيرم
.بعدم ميام و پيداتون مي کنم
به اين فکر کنيد که ما چه مدت طولاني اي .با هم کار کرديم
.فقط همين يه بارو به ما کمک کنيد
من خودم ميام اونجا
...رئيس
الو؟
...ال... رئي
اينا همه چه مرگشون شده؟
انگار همشون با هم جمع شدن و دارن !براي نابودي شرکت ما دعا مي کنن
الو؟ .هوانگ تائسوپ هستم
.بله
.حتماً
بسيار خب
.برو ماشينو روشن کن
کجا مي خواين برين؟
يه جلسه اضطراري براي شرکتاي ساختماني تو .شهرداري برگزار شده
من بايد يه چيزي تو دستم باشه که بتونم .برم اونجا و صحبت کنم
.هي, کفشامو برام بيار
.بله
.بفرماييد
جورابتون سوراخ شده؟
چي؟
...آه ه ه... اين هميشه
.هنوزم نمي تونن جوراب درست و حسابي توليد کنن
...مُفتي که نمي دن دست مردم
چطور ميشه اينا انقدر بي کيفيت باشن؟
.اَه ه ه, حال آدمو بهم مي زنن
!مدير, بفرمايين, يه جفت جوراب نو
.بدش به من .مي رم تو ماشين عوضشون مي کنم
.ميشه 100 وون
پسره احمق, اونوقت فکر مي کني اون کفشايي که زدي نابود کردي چقدر مي ارزيد؟
...بازم, آخه من جونتونو نجات دادم
...مدير, پول جورابا رو بهم بدين
!حالا ديگه ماشينم مي خواد سر من بازي در بياره
...مدير
اگه پول جورابا رو بهم ندين .من سود يه روزمو از دست مي دم
از سر راه برو کنار, مي توني؟
.بيا يه تاکسي بگيريم
!مدير, يه لحظه
,اگه کمکتون کنم ماشينو در بيارين .اونوقت بايد پول جورابا رو بدين
تو کي هستي؟ داري باهام شوخي مي کني؟
...پسره ي ...من بايستي
,من ماشينتونو از اون تو در ميارم .پس شما هم بايد بهم پول بدين
!...حالا انگار اينکار فايده اي داره
.خيلي خب, حالا يه امتحان کنيد
!اومد بيرون, جدي جدي اومد بيرون
!مدير, شما بايد پولشو بهم بدين
.شما بايد بهم پولشو بدين, مدير
.منتظر چي هستي؟ بزن بريم
.مدير, پولم
پول جورابا مدير ...پولم
,اگه همينطور ادامه بديم فکر نمي کنيد گروه مانبو ورشکست بشه؟
,خواهر
,اگه شما بتونين همه اون زمينو پر کنين اونوقت مي تونين شرکتو از ورشکستگي نجات بدين؟
چطور مگه؟ مي خواي خودت همشو پر کني تا !مدير پول جورابتو بهت بده؟
اين نقشه ثبتي کل زمينايي هست که ما .اخيراً تو مالجوگوري خريديم
شما رياست هيئت ساخت و ساز سئول رو بعهده ,داريد, مي دونم که شما اگه يه گوهر واقعي ببينيد .مي تونيد اونو تشخيص بديد
تمام اون زميناي با ارزش تحت نام مشابه .پارک هواسانگ خريداري شده
.مي تونيد اون مدارک ثبتي رو پيش خودتون نگه داريد
.من بايد هر طور شده تو اين پروژه موفق بشم
.و به کمک افراد با استعدادي مثل شما هم نياز دارم
.ممنونم, نماينده هان
.جلسه داره شروع ميشه - .بله -
~جلسه کميته سازندگي و احياي سطوح آب گرفته کره جنوبي~
ما در حال حاضر در زمينه احياي زمينهاي .آب گرفته با مشکلات بزرگي مواجهيم
بنابراين, با توجه به موقعيت پيش آمده, هيئت ...ساخت و ساز سئول
تصميم گرفته تمامي شرکتهاي ناتوان از انجام وظايف .محوله رو, از کار کنار بذاره
تمام مسئوليت هايي که از شرکتهاي کنار گذاشته شده ...اخذ ميشه,
به ساير شرکتهاي منتخب به صلاحديد ما .اعطا خواهد شد
,دو شرکتي که در جلسه امروز حاضر نيستن هم
.قبلاً کناره گيري خودشون رو به ما اعلام کردن
شرکتهايي که از انجام مسئوليتهاي محوله ...,کنار گذاشته شدن
در کل چهار شرکت هستن که شامل اون .دو شرکت گفته شده هم مي شن
.شرکت ساختماني شينچئونجي
تمامي مسئوليتهاي شما در منطقه مالجوگوري, به .شرکت ساختماني دائريوک منتقل مي شه
به اين تصميم اعتراضي نداريد؟
...آخرين شرکت از چهار مورد
...شرکت مانبو هست
شرکت دائريوک مسئوليتهاي شما در منطقه بانپو .رو عهده دار خواهد شد
.من با اين تصميم موافق نيستم
همين الآن که صحبت مي کنيم, ماسه ساختماني داره .از تايئان برام مي رسه
,به محض اينکه اون ماسه ها برسه دستمون .خاکريزي اون زمينا برامون هيچ مسئله اي نداره
مگه شماها نمي دونيد؟
ولي چي باعث شده شماها فکر کنيد ما نمي تونيم از پس ماموريت خودمون بر بيايم؟
شما مطمئنيد که ماسه کافي در اختيار داريد؟
,اگه بتونيد يه کم ديگه به ما مهلت بديد .خودتون متوجه مي شيد
.من از موقعيت موجود در تايئان به خوبي اطلاع دارم
امکان نداره اونجا هيچ موجودي ماسه اي .مونده باشه
,ببين, مدير هان
,من همين الآن دارم مي گم که از پسش بر ميام چرا شما حرفو مي کشي يه طرف ديگه؟
فقط يه تماس تلفني کافيه که من بفهمم تو .تايئان چه خبره
!يه... تماس؟ اونوقت به کي مي خواي زنگ برني؟
.پس بزن... يالا زنگ بزن
.در افسانه هاي چيني, يکي از فرمانروايان درياست*
مي خواي به کي زنگ بزني؟ !اژدها, پادشاه درياي غرب؟
!باشه
.بسيار خب... بهتره همه آروم باشيم
.من بهتون چهار روز مهلت مي دم
اگه بتونيد تو اين مدت, ماسه کافي براي خاکريزي ,زمينهاي بانپو رو بدست بياريد
.در اونصورت مي تونيد به ساخت و سازتون ادامه بديد
,اما اگر هيچ پيشرفتي طي اين ضرب الاجل حاصل نشه
.ما بالاجبار طبق تصميم قبلي خودمون رفتار خواهيم کرد
.باشه,اين براي من کافيه .من انجامش مي دم
حتي اگه لازم باشه براي انجامش از ,جون خودم مايه بذارم
من به هر قيمتي شده کل اون زمينا رو .خاکريزي مي کنم
.گوش کن
مي خواي همينطوري ادامه بدي؟
.تمام معاملات من با بي طرفي کامل منعقد شده
!آره حتماً! بي طرفي کامل در مورد چي داشتي وراجي مي کردي؟
فکر م کني خبر ندارم با رشوه و مصالحه باعث گرفتن اون تصميمات شدي؟
,مدير هوانگ
اين پروژه احياي سطوح آب گرفته ...يه سکوي پرش حياتيه
.که در اقبال آينده کشور ما نقش اساسي داره
اگه مردم از چنين فرصت بزرگي, براي رسيدن به مقاصد شخصي خودشون استفاده کنن, همون کاري ...,که شما داريد مي کنيد
و آخرشم کل پروژه رو به قيمت ناتواني کشور ,به خطر بندازن
شما مي توني مسئوليت تمام پي آمدهاشو بعهده بگيري؟
!فرصت بزرگ؟
...اي حرومزاده, من بايد
,اگه من حتي يه قانون رو هم شکستم .تو حق داري منو بزني
...آيگو
.من فقط بخاطر قانونه که از اين موضوع مي گذرم
تا حالا چيزي درباره اخلاق کاري شنيدي؟
اينکه بتوني يکي رو براي رسيدن به يه .هدف بزرگتر فدا کني
اين دقيقاً همون اصل اخلاقيه که آدمايي که تو حرفه ما .کار مي کنن, بايد هميشه دنبال کنن
!تو
!ايندفعه با بد کسي در افتادي
!اينو يادت باشه
,يه روز مياي و جلوي من به زانو مي افتي
.و بهم التماس مي کني که کمکت کنم
,قبل از اون روز !بهتره نگران پيدا کردن ماسه باشي
همه اون گواهي هاي اعطاي وام رو که ...گروه ساختماني مانبو
با وام دهنده هاي خصوصي امضا کرده بدست آوردي؟
.بله جناب مدير
حواله ها چطور؟ - .همشون در اختيار ماست, طبق دستورتون
.فوراً روي هر دو اقدام کنيد
.مفهموم شد, جناب مدير
مدير شرکت مانبو برگشت؟
.شنيده بودم ورشکست شده
اونا به تو بدهکاري هم دارن؟
چيکار مي کني؟
!اونکه بهرصورت بلا استفادس تو اينطور فکر نمي کني؟
.ببين, آتيش داره خاموش مي شه, بِدِش به من - ...تو -
.حتي فکرشم نکن
.بهتره به همه بگي
,که اگه دستشون به اين کتاب بخوره !خودشونو مُرده فرض کنن
!پسره عوضي
اون دختره اينو داد بهت؟
دختر مدير شرکت ساختماني مانبو؟
مادر مرحومم هميشه بهم مي گفت: کرم صنوبر .هميشه فقط مي تونه تيغ صنوبر بخوره
فکر مي کني بچه مايه داريي مثل اون ما رو داخل آدم حساب مي کنن؟
.خواهر
مديرم اومده؟
آره, به محض اينم که رسيد خواست براش .شراب بخرم
منم بايد قبل از اينکه اداره پست ببنده يه سر .برم اونجا
.مدير
.يه چيزي هست که بايد بهتون بگم
.درباره اون زميناي آب گرفته کنار رودخانه هان
.من مي دونم چطور مي تونيد پرش کنيد
داري درباره چي حرف مي زني؟
مگه مشکلات شما بخاطر نداشتن ماسه نيست؟
...درسته
پس بايد از چي بجاي ماسه استفاده کنم؟
.خاکستر بريکيت
چي؟
اگه برين بيرون مي بينين يه کُپَّش !کنار هر محله اي هست
.مي تونيد از اونا استفاده کنيد
تو از من مي خواي از خاکستر بريکيت براي خاکريزي اون زمينا استفاده کنم؟
بله... مي دونيد خاکستر بريکيت چقدر مي تونه مفيد باشه؟
!امروز خودتون ديديد
,بعد از اينکه از اون استفاده کرديم .ماشين سريع اومد بيرون
!از جلوي چشمم دور شو
.پسره ي ديوونه
تو مي خواي ما زمينايي رو که مردم مي خوان بعداً خونه هاشونو بسازن, با آشغال پر کنيم؟
بعدش چي, مي خواي بري تو مراسم خاکسپاري من زبون بريزي؟
.من... من فقط مي خواستم بهتون کمک کنم
مي خواي از اينجا بري بيرون يا نه؟
پس کي قراره پول جورابا رو بهم بدين؟
اي عوضي کوچولو, يه بار ديگه ...حرفشو پيش بکشي
شما کي هستين؟
.مشغول بشيد - .بله -
...ببينيد
پرسيدم شما کي هستيد؟
.ما از طرف دادگاه اقدام کرديم
به پيروي از دستور دادگاه, ما الآن اين خونه و .تمام وسايل داخل اونو توقيف مي کنيم
اين قراره چه معني اي بده؟
!شما چي رو توقيف مي کنين؟ - !مامان -
.آيگو, عزيزم اينجا چه خبره؟
.اينجا اتاق منه, حق نداري بري بالا
.برو کنار
شماها کي هستين؟
همين حالا از خونه من برين بيرون يا .زنگ مي زنم به پليس
.گفتم از سر راه برو کنار
.مدير هوانگ
.يه دردسر تازه
.چِکامون دارن برگه مي خورن
درباره چي داري حرف مي زني؟
چِکا دارن برگه مي خورن؟
.دارم از بانک بر مي گردم .يه افتضاح واقعيه
الو؟
بله
.مدير, خانومتونه
چي شده؟
ميشه انقدر گريه نکني و فقط حرفتو بزني؟
!توقيف؟
.باشه
.گفتم که, فهميدم
*کارمند
مون دائري کجا رفته؟*
.رفته کارگاه ساختماني
آخه واسه چي رفته اونجا؟
.کارگرا اعتصاب کردن و حقوق عقب افتادشونو مي خوان
~ گوو جائچون ~
امشب بيا به انبار گروه پشتيباني کره
فهميدي اونا اسنادو کجا نگه مي دارن؟
.بله
واقعاً فهميدي؟
.بله فهميدم
!شرط مي بندم
چيکار دارين مي کنين؟
.بگردش
هامپتون دستور اينکارو داد؟ که حرفايي منو وقتي دارم دستور دزديدن اون اسنادو مي دم ضبط کني؟
.من طرف هامپتون نيستم
هامپتون در ازاي خيانت به کشورت چه قولي بهت داده ؟
بهت قول داده تو رو با خودش ببره آمريکا, جايي که بتوني يه زندگي لوکس تشکيل بدي؟
به من اعتماد ندارين؟ - !ببند دهنتو -
من مي دونم اون نگاه توي چشمات چه معني مي ده؟
تو آماده اي که مردم و کشورتو مثل يه جفت .کفش کهنه دور بندازي
کشتن تو و انداختن بدنت تو کانال .براي من مثل آب خوردنه
تنها شانس زنده موندنت اينه که .جاي اون اسنادو به ما بگي
،اگه تا شماره سه، اقرار نکني
من به دونه دونه ي انگشتات درست جلوي .چشمت شليک مي کنم
،وقتي هم کارم به انگشتات تموم شد
.گَلوت هدف بعديمه
يک
!دکمه رو فشار بدين
...دو
.سه
!دکمه ضبطو فشار بدين
.يالا
.دکمه پخشِ ضبطو بزنين
اسنادو به يه جاي امن منتقل کردي؟
.نگران نباشيد قربان
اون حتي ممکن نيست فکرشم بکنه که ما ...چنين اسناد حساسي رو
.تو بخش نگهداري اسناد جنگي کتابخونه گذاشتيم
همونطور که ضرب المثل کره اي مي گه، تاريکترين .نقطه اطراف شمع، زير شمع دونيه
،اسنادو چند روزي همونجا نگهداري کن .تا زماني که به آمريکا منتقلشون کنيم
.بذارين بلند شه
.ازم انتظار عذرخواهي نداشته باش
اما, تو با اينکار, اعتماد منو به .خودت جلب کردي
.اينو بهت قول مي دم
.ديگه هيچوقت بهت شک نمي کنم
.يه راهي براي دزديدن اون اسناد از کتابخونه پيدا کن
.اينبار از هيچ اشتباهي نمي گذرم
.بله قربان
.يه راهي براي دزديدن اون اسناد از کتابخونه پيدا کن
.اينبار از هيچ اشتباهي نمي گذرم
.کارت عالي بود
الآن چي ميشه؟
جو پيليون افرادشو براي دزديدن اون اسناد .خواهد فرستاد
ولي اسنادي که ما اونجا داريم, اسناد مربوط .به جنگ ويتنام که اون مي خواد نيست
پس چي؟
.اونا نقشه هاي سرّي يه هواپيماي جنگي آمريکاييه
,حالا که ما اين صداي ضبط شده رو داريم
.مي تونيم اونو بخاطر جاسوسي متهم کنيم
.اگه همينطور ادامه بدي, اونا مي کُشنت
فکر مي کني هامپتون خودشو ناراحتِ مردنِ تو مي کنه؟
.تو با فلاکت مي ميري
چرا مي خواي با اين سن و سال کم, زندگيتو اينطوري حروم کني؟
...برادر
,از همون لحظه اولي که پام به اينجا رسيد
هميشه احساس مي کردم تو برام مثل .يه برادر واقعي هستي
.من مي ترسم
...با همه اتفاقاتي که اينجا افتاده
,چه هامپتون باشه چه جو پيليون .اونا هردوشون منو مي ترسونن
...ولي
...کسي که بيشتر از همه ازش مي ترسم
.تويي
تو حافظتو از دست ندادي, درسته؟
از همون اولش داشتي نقش بازي مي کردي؟
اسمت چيه؟
.لي سونگمو
سونگمو
تو چه گذشته و رابطه اي با اونا داري؟
...چي ممکنه کسي مثل تو رو به اينجا بکشونه که
.منو ببخش، برادر
.من الآن نمي تونم چيزي بهت بگم
.بعداً
...يه روز، همه چي رو بهت مي گم
.همه اون چيزايي رو که تو خودم نگه داشتم
من چيکار کردم که به آدمي مثل تو علاقمند شدم؟
.منو ببخش برادر
.من از اينجا متنفّرم
.اينجا حال منو به هم مي زنه
.آرزو مي کنم مي شد همين الآن از اينجا بزنم بيرون
.منم ازش خوشم نمياد
،بعداً، وقتي ترخيص شدي
.بيا با هم از اينجا بريم
!فراموشش کن، پسره ي احمق
،درباره اون چيزي که من تو يونيفورمم پيدا کردم
.ممنونم
~جو پيليون بهت مشکوک شده ~
.اين پسرمه
!پس تو پسر بزرگ دائسوني
!نگاش کن - .سونگمو -
.اين دوست باباته که تو سئول کار مي کنه
!آره منم - حالتون چطوره؟ -
.پسر دائسو براي من مثل پسر خودم مي مونه
!ها؟
!پسرت واقعاً خوش قيافس
.بيا اينجا... اينجا
.بيا بگيرش
.برو هر جور مي خواي خرجش کن
!عجب پسر تمام عياري داري
...دوست بابا
!آيگو... چه شانس افتضاحي دارم من
با يه شوهر عوضي آشنا شدم و حالا تو !سر از خيابون در مياري
فکر کن چقدر سخت بود اين خونه رو بخريم !و از اين زندگي لذت ببريم
جواهراتم چي؟ اون کُت پوست سَمورم چي مي شه؟
لااقل اگه زودتر بهمون خبر مي داد .يه جوري خودمونو آماده مي کرديم
!اون احمق گنديده
حالا ديگه اينطوريه؟
!دختره ي عوضي وحشتناک
!همين حالا از اين خونه برو
اون پيشگو درباره تو راست مي گفت
.اون گفت تو فقط بد شانسي نصيب اين خونواده مي کني
اما با وجود نگهداري از تو و بزرگ کردنت ،با تمام علاقه و محبيتون
،تمام کاري که تو در جواب محبت ما کردي .دزدي و فرار از خونه بود
!کي رو با محبت بزرگ کردي؟
يعني حتي انقدرم وجدانم نداري؟
چي؟
حتي يه لحظم شده به من به چشم دختر واقعي خودت نگاه کني؟
!تو... تو... برو بيرون
.برو پيش مامان جونت
.برو بيرون, از جلوي چشمم گُم شو
.واقعاً دلم مي خواد همين حالا برم
.ولي بهتره رفتن منو فراموش کني
چي؟
مگه نگفتي من فقط برات بد شانسي ميارم؟
پس قبل از اينکه برم, صبر مي کنم و .اول نابودي تو رو تماشا مي کنم
...ت...تو
!ببين چي داره مي گه
...سَرَم
!سَرَم - .مامان -
.ديگه نمي تونم تحمل کنم
...مامان
تو کجا رفتي؟
.بيا منو با خودت ببر
...مامان
تو... اين بيرون منتظر چي واستادي؟
.برو
گريه کردي؟
.هواست به کار خودت باشه و فقط برو
شام خوردي؟
مگه من چي ام؟ مثل تو؟ که کّل روز گرسنه اي؟
...خُب من نگرانت بودم اين چه مُدل اخلاقيه؟
چرا تو بايد نگران من باشي؟
رابطه ما با هم چيه؟ دوستي، چيزي هستيم؟
!نيستيم؟
.تو هم نگران من بودي .حتي اون کتاب راهنما رو برام خريدي
.فکراي بيخود پيش خودت نکن
،من فقط بخاطر دلسوزي اونو برات خريدم از اونجايي که تو اين بيرون تنهايي و کفش .واکس مي زني
...من ببخش
...لي دائيسو
...من ببخش
دائيسو... دائيسو ...لي دائيسو
امروز نرفتي مدرسه؟
.منو بفرست پيش مادرم
.بازم شروع شد
مگه نشنيدي که بايد ظرف يه هفته از خونه بريم؟
بهتر نيست يه آدم کمتر واسه سير کردن داشته باشي؟
.من اجازه نمي دم اين اتفاق منو نابود کنه
.هرگز اجازه نمي دم خونوادم گرسنگي بکشه
.من دلم مي خواد شما ورشکست بشي
،اگه توان مالي نگهداري از منو نداشته باشي .اونوقت منو مي فرستي پيش مادرم
...تو دختره ي
.در هر صورت، اين امکان نداره
.بابا
.هوا سرده
.برگرد خونه
،اَه ه ه... اون احمقا .حتي بريکيتو هم عوض نکردن
چيکار دارين مي کنين؟
...مدير! مدير
!از اينجا برو
،بعد از شنيدن خبر ورشکستگي شما .همه پيمانکاراي تحت الحمايتون دارن ميان اينجا
چي شده؟
!مدير هوانگ
!اون اونجاس
.بگيريدش
يه لحظه صبر کنيد
!بگيريدش
.چيزايي که شنيدين حقيقت نداره! برگردين
خبرش همه جا پيچيده, تو چطور جرئت مي کني به ما دروغ بگي؟
جناب مدير نمي خواد سرتون کلاه بذاره
.پس بهتره برگرديد
!از سر راه برو کنار
!مدير هوانگ
*مخفف: زمان، با ارزشترين گنج
.گروه مانبو! جون خودتون*
!مانبو؟ مانبو؟ !!دَرِشو گل بگيرين! مانبو
.تبريک مي گم
.اين تازه شروعه
...اين هوانگ تائيسوپ و گروه ساختماني مانبو
.قراره که به نوک قله حرفه ساخت و ساز برسن
.همگي, ما روي کمک شما حساب مي کنيم
!مانبو؟
تو جرئت مي کني به اين خراب شده بگي مانبو؟
!مانبو؟ مانبو؟
.بس کن
تو کي هستي؟
تو دختر هوانگ تائسوپي؟
مگه پدرم چيکار کرده؟
بخاطر پدر تو، همه ما نزديکه که .آواره خيابون بشيم
از سر راه برو کنار
!بس کن
!دختره لوس عوضي
تو ديگه کي هستي؟
تو کي هستي؟
.وايسا
.همونجا وايسا
تو چنين موقعيتي، نبايد ازم تشکر کني؟
.من هيچوقت ازت کمک نخواستم
.هي
نمي خواي اينو ازم بگيري؟
.اول ازم تشکر کن
!منتظرما
دختر کوچولوي بابا هميشه سر به هوا بازي در مياره, ولي اين حالا واسه تو شده دستاويز .که منو مسخره کني
،اگه مي خواي منو مسخره کني .باشه، مسخرم کن
کسي هست که درست وقتي دوستش اوقات سختي رو مي گذرونه، سرش مسخره بازي در بياره؟
!دوست؟
اينجا کي دوست منه؟
مي دونم، که تو به يه پسر واکسي مثل من بعنوان .دوست خودت نگاه نميکني
.ولي اين الآن براي من اهميتي نداره
اين چيه؟
.همونطور که مي بينيد، خاکستر بريکيت
دارين بهم مي گين مي خواين از اين تو کارگاه ساختمانيتون استفاده کنين؟
.رئيس، من نمي گم اينکارو مي کنم
فقط مي خوام ببينم شما مي تونيد اينو آناليز کنين و بگيد چنين چيزي ممکنه يا نه؟
رئيس
،الآن تو کُلّ کشور آشوب به پاست .چون همه جا کمبود ماسه هست
اگه ما بتونيم جاي ماسه از خاکستر بريکيت ،استفاده کنيم، مي تونيم مشکلو حل کنيم
ضمن اينکه همزمان, از اصراف مواد .در دسترس هم جلوگيري کرديم
پس به اين فکر کنيد که اينکار چقدر مي تونه .براي کل کشور سود آور باشه
.اين يه پيشنهاد بسيار عاليه
هر چند، اينکه خاکستر بريکيت بتونه جايگزين ...مناسبي براي شن و ماسه باشه
خُب من براي فهميدن همين موضوع بود .که سريع به مرکز تحقيقات اومدم
.بسيار خب
.ما تاثير اين ماده رو بررسي مي کنيم
.رئيس
.خيلي ممنونم
،راستي
،ما داريم درباره چه مدت زماني صحبت مي کنيم تا نتايج مشخص بشه؟
چي مي تونم بگم؟
.لا اقلّش، فکر مي کنم يه پنج روزي طول بکشه
...بله
.پنج روز
رئيس
هيچ راهي براي سرعت دادن به اين پروسه نيست؟
.حد اقل اقلش، اين مدت طول مي کشه
...متوجه شدم
در هر صورت، لطفاً به محض اينکه نتايج .رسيد دستتون، با من يه تماس بگيريد
.حرومزاده هاي بي آبرو
.اگه من اينجا بودم اين اتفاق نمي افتاد
جونگ يون
بابات کجاست؟
.نمي دونم
،آخه اون کجا مي تونه رفته باشه بدون اينکه يه کلمه به ما بگه؟
!مدير که نمي تونه طوريش شده باشه؟ نه؟
...چند روز پيش بود، مدير شرکت ساختماني پالدو
.بعد از ورشکستگي، خود کشي کرد
!هي هي
.چنين چيزي رو حتي به زبونم نيار
الو؟
...بابا
جونگ يون
.خوب گوش کن
برو خونه و مُهر من و قرارداد زميناي .بايِرِ اطراف شهرو برام بيار
.آدمايي که دنبال منن، ممکنه تعقيبت کنن
.پس نبايد به هيچکس بگي
فهميدي؟
.بله - .هي... جونگ يون -
!به مادرتم نگو
.امشب مي بينمت
!بابا
چي بهت گفت؟
الآن کجاست؟
بابا
بابا؟
!من اينجام
تو اينجايي؟
اون چرا اينجاس؟
من راهو بلد نبودم، واسه همين .اونو با خودم آوردم
...دختره
.لازم نيست نگران اون باشين
مُهرِ من و قرارداد؟
راستي، من فعلاً نمي تونم بيام خونه
.اينو به مامانت بگو
احتمالاً، پولم دنبالت هست؟
.فردا صبح يه مقدار براتون ميارم
.فراموشش کن
...اگه همينطور به ديدنم بياي و اونا بويي ببرن
.قبل از شروع حکومت نظامي برگرد خونه
.بابا
!نمير
.حتي فکر خود کشي رو هم نکن
منو ببخش بابا
.ديگه اذيتت نمي کنم
.ديگه دنبال مامانم نمي گردم
.و با جونگ شيک و زَنِتم خوش رفتاري مي کنم
...پس نمير بابا
.اگه شما بميري، من خودمو مي کشم
مننمي ميرم، دختره ي نادون
چرا من بميرم و دخترمو تنها بذارم؟
وقتي تو بزرگ شدي
بعد از اينکه ازدواج کردي و من ،نوه هامو ديدم
.اونوقت مي تونم بميرم
چرا بايد الآن بميرم؟
.بابات زود برمي گرده
!همه چي مرتبه، اي نادون
هوانگ تائسوپ تو دو روز گذشته هيچ جا .ديده نشده
ما نمي تونيم همينطور دست رو دست .بذاريم و کاري نکنيم
،اون مُهر و قرارداد رو با خودش برده .پس ما نمي تونيم مجبورش کنيم خودشو نشون بده
پس شما مي خواين به من بگين تا هر زمان که ممکنه طول بکشه صبر کنم؟
.بذاريد يه دو روز ديگه هم صبر کنيم
،اگه تا اونموقع اون هنوزم خودشو نشون نداد
.يه حکم بازرسي مي گيريم و پيداش مي کنيم
!بذار من تموم کنم
.تو به اندازه کاف خوردي - !بذار يه کم بخورم. لعنتي -
مي خواين کل روز همينطور بخورين؟
آخرش مي خواين برين کار کنين يا نه؟
!چي شده که از همين اول صبح گدا مي بينم؟
چي؟ ... گدا؟؟؟ .پسره عوضي
...اِه ه ه... پسرکِ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
~ در قسمت بعدي مي بينيم ~
پسره ي وروجک !بزرگترا مقدّمن
.صبر کن
.آمادس، بياين بخوريم
...بعنوان نشانه دوستي بين دو کشورمون
چطوره ما سربازامونو با يه کنسرت موسيقي سرگرم کنيم؟
.ما اونشب اقدام به دزديدن اسناد مي کنيم
فردا تو جلسه کميته
ما کل مسئوليت رو به بانپو مي سپريم
نتايج آمادست؟
مي تونيم از خاکستر بريکيت استفاده کنيم؟
,اگه مدير هوانگ رو ديدي .سريع با من تماس بگير
.من بهت ??,??? وون مي دم
،درباره مدير هوانگ
.يه جفت جوراب نو به من بده
،من اينا رو همش چند روز پوشيدم !!اونوقت بوي تُرشيدگي مي ده
داري چي مي نويسي؟
،دارم هر پني رو که به من بدهکارين يادداشت مي کنم .آماده باشين تا بعداً بهم بپردازين
اين يعني چي؟ تو از من خوشت مياد؟
يعني فکر مي کني انقدر خوشگلي؟
من فقط دخترايي رو که صورت خوشگل دارن دوست دارم
.من دوباره به "کي سي آي اي" ملحق شدم
مي دوني اين چه معني مي ده؟
...اون يه کشور کوچيک درون کشور ماست
.درست در مرکز قدرت
دوست داري به من ملحق بشي و اونجا کار کني؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.