..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تمامي اشخاص و رويداديهايي كه در اين سريال به~ ~تصوير كشيده شده اند، كاملا ساختگي مي باشند
~ قسمت هشتم ~
لي گانگمو هنوز نيومده؟
.آقا معلم
.وقتشه امتحانو شروع کنيم
...درسته
.رديف اول، برگه ها رو بدين به رديفاي بعدي
اين يعني چي؟
.درو باز کنيد
جونگ يون
!خانوم
!جونگ يون
!خانوم
.درو باز کنيد
!سريع
...هي
تو اونجا چيکار مي کني؟
.خانوم، تو رو خدا درو باز کنيد
!سريع
...آيگو... واقعاً که
اين پسره چش مي شه؟
.گانگمو
.بشين
!تقريباً امتحانو از دست دادي
.اينجا
.يه ساعت وقت داري يوالاتو حل کني
.امروز مجبوري امتحانتو اينجا بدي
!برو تو
.يه حرکت بيجا بکنين و ببينين چجوري مي کشمتون
.ساکت باشيد
برادر، چي شده؟
.منم مي خواستم همينو بپرسم
مگه درباره ناپديد شدن من موقع انجام يه ماموريت نشنيدين؟
،چرا دربارش شنيدم ولي
هيچوقت حتي تصورشم نمي کردم اون .جاسوسا بتونن تو رو بگيرن
.ما بايد يه راهي براي فرار از اينجا پيدا کنيم
.من فکر نمي کنم اين آدما جاسوس باشن
چي؟
.يه چيزي بنظر درست نمياد
ممکن نيست "کي سي آي اي" تا حالا .متوجه ناپديد شدن من نشده باشه
و اين حقيقت که اونا به هر دومون يه ماموريت .دادن هم خيلي عجيبه
...پس، مي خواي بهم بگي
.من مطمئنم اين همون تستيه که مي گفتن
،هر اتفاقي هم بيفته .ما بايد تا آخرش دوام بياريم
...مدير مين، مرتيکه حرومزاده ي عوضي
.بيا تو، افسر جو
.نتايج آزمون شايستگي پِسرات رسيده دستم
.اونا خيلي خوب ار پسش بر اومدن
.مخصوصاً اون پسره لي سانگمو
چه تستي از اونا گرفتي؟
مگه بهت نگفته بودم ما مهارتهاي عملياتي اونا رو خواهيم سنجيد؟
مي خواي بهم بگي اينو نمي دونستي؟
،من نه تنها ارتباطمو با لي سانگمو از دست داده بودم .بلکه الآن ديگه با گو جائچون هم نمي تونم تماس برقرار کنم
...اين چجور تستي مي تونه باشه؟
خب که چي؟
چيخ؟ اومدي اينجا پيش من شکايت کني؟
.بذار روشنت کنم
.من مافوق تو هستم
.اينجا منم که مسئول استخدام مامورين جديدم
تو چطور جرئت مي کني بياي تو اتاق من و اينطوري به من زُل بزني؟
.بهتره بري و منتظر نتايج نهايي آزمون باشي
اگه يه بار ديگه بياي و بخاطر اين مسئله ،منو مشغول کني
.سر جونم شرط مي بندم که اخراجت کنم
فکر کردي من به اونا اجازه مي دم هر کاري تو دلت مي خواد بکنن؟
...تو مردک گُستاخ
.باعث خوشحاليه
!نگران بودم نکنه به امتحان نرسي
اينا ليست سوالاتيه که تو امتحانات نهايي .استفاده ميشه
...بله
بنظر مي رسه تو همه تلاشتو براي .کنار زدن من کردي
،ولي الآن که ديگه هيچ بهانه ي ديگه اي نداري مي خواي چيکار کني؟
...توي ترسو
چي؟
...پسره ي کودن
.حتماً عقلتو از دست دادي
معلمت از سر دلسوزي يخورده بهت ،علاقه نشون مي ده
اونوقت تو فراموش مي کني با کي داري حرف مي زني؟
...آره
...انگار يادم رفته
چرا؟
.آقا معلم داره مياد
!اعتراف کن، عوضي
.وقت ما رو بيش از اين تلف نکن و حرف بزن
.آب
خسته اي، اينطور نيست؟
،اگه اعترافتو بنويسي .منم مي ذارم بگيري بخوابي
سِمَت
.اسم مافوق مستقيم
.اسم خودت
.گفتم بنويس
.کي تو رو فرستاد اينجا
،شما هرگز نبايد هويت خودشونو فاش کنيد .مهم نيست موقعيتتون چقدر دشوار باشه
.من هيچي نمي دونم
.من فقط بايد اون پاکتو بهتون تحويل مي دادم
چي؟
اونا هنوزم تسليم نشدن؟
.من ببخشيد
حتي نمي تونيد تصورشم بکنيد اونا ...چقدر سرسختن
...بهتره ديگه قبولشون کنيد و - !مردک نادون -
شوخي مي کني؟
.حرفمو پس مي گيرم
!اونا حتي پاکتو بازَم نکردن
.ما مي خواستيم جلوي پاي جو پيليون سنگ بندازيم .ولي کاري که کرديم بيشتر به نفع اون شد
فکر کن اگه مافوقامون در اين مورد بويي ببرن چي ميشه؟
اين براي ما يه رسوايي بزرگ .به بار مياره، يه رسوايي
.منو ببخشيد
،حالا که اونا خودشون تسليم نمي شن
هر کاري از دستت بر مياد بکن تا وادار .به تسليمشون کني
،در هر حال اونام آدمن
،يه هفته بدون آب و غذا نگهشون دار .ببين چطوري به حرف ميان
،اينکارو خراب کن
.و ببين چطوري با دستاي خودم مي کُشمت
روشنه؟
.بله قربان
.افسر جو
.کارت خوب بود
پسراي من کُجان؟
...چرا شما دراين اينو از من مي پرسين؟
مي خواين چيکار کنين؟
پارسال يه خونه خريدي، درسته؟
،يه سري زمينم توي گانگنام خريدي !اونم بنام برادر زاده ي شش سالَت
هيچوقت فکرشم نمي کردم تو اولين کسي .باشي که پَروندت مياد زير دستم
.مي بينم که در چند موردم پول دريافت کردي
با اين حساب، مدير مين حتماً تلاش خودشو .خواهد کرد که از شرّ تو خلاص بشه
.افسر جو، کمکم کنين
.بهم بگو
.پسراي من کجان
،ما بهتون هر چقدر که مي خوايد بخوريد
.پس اطلاعاتي رو که مي خوايم بنويسيد
!افسر
...ما داريم توانايـ
بيا تو
...من بايد يه چيزي بهتون
.من همين الآن بوسيله مدير مين مطلع شدم
شنيدم دو تا نيروي عالي با توانايي هاي .فوق العاده پيدا کرديم
.تبريک مي گم
.شما دو تا دستيار با استعداد همراه خودت داري
،حتماً طاقت آوردنش خيلي دردناک بوده
ولي کسب تجربه پيش از کار، هميشه .نتيجه ي خودشو تو کار نشون مي ده
چون کاري که شماها بايد بخاطر کشورمون .انجام بديد، از همين قُماش خواهد بود
.ممنونم
،به لطف شما
مردان من آزمون "افسران ممتاز" رو با .توفيق کامل پشت سر گذاشتن
من بايد به رسم ادب، در عوض حتماً به شام .مهمونتون کنم
.نيازي نيست تو دردسر بيفتي
.ديگه بايد منو ببخشيد
...و اينکه
من خودم مسئوليت آزمون حقيقت سنجي .اونا رو بعهده مي گيرم
!مهمون من باش
سونگمو هنوزم مشکوکه، طوري رفتار مي کنه انگار .به کسي اعتماد نداره
.کارت خوب بود
.بيا... يه کم بنوش
...من
اين آزمون حقيقت سنجي چيکار مي کنه؟
فقط حس ميهن پرستي و وضعيت روانيتونو .مي سنجه
،فقط به هر سوالي که من مي پرسم .با صداقت جواب بده. همش همين
چيه؟
تو چيزي رو از من پنهان مي کني؟
.نه، اصلاً چنين چيزي نست
.پس بيا... بهتره بنوشيم
.اينجا پر از خانوماي دوست داشتنيه
.مي تونيد شبو همينجا باشيد
.بله
خوابيدين؟
...شما واقعاً يه چيز ديگه اين .حتي يه نگاه دزدکي هم به من نمي ندازين
نمي خواين لباسامو در بيارين؟
...شما خيلي جوون بنظر مي رسين
نمي خواين که به من بگين اين اولين بارتونه؟ نه؟
*لغت مصطلع براي هم بستر
...سابونيمــــ
.من خوبم، پس لصفاً برو بيرون
منو دوست ندارين؟
!گفتم برو بيرون
،دلم براتون تنگ شده
انقدر دلم براتون تنگ شده ،که دارم ديوونه مي شم
!داداشيااااا
!مي جو
...آيگو
.مي جو
.ما يه عالمه پول جمع کرديم
واقعاً؟
پس، از حالا به بعد ديگه با هم زندگي مي کنيم؟
!معلومه .ديگه هيچوقت مجبور نيستيم از همديگه جدا بشيم
...داداش
.خدا جونم
برام مهم نيست اگه داداشام يه عالمه .پولَم جمع نکنن
.پس فقط اجازه بده ما همديگه رو ببينيم
...مطمئن شو داداش بزرگه و داداش کوچيکه
.مي تونن بيان و با من با هم زندگي کنيم
.و يه زندگي شاد داشته باشيم
ها؟ خدا جون؟
بازم بهترين نمرات در کلّ مدرسه .از کلاس ماست
....بالاترين نمره ي آخرين امتحان ميان ترم ما
.متعلق به جو مين وو هست
.ولي ما يه رتبه اول ديگه هم داريم
.لي گانگمو
!چي؟
.تو و جو مين وو مثل هم نمره آورديد
من واقعاً از اينکه هر دو نمره اول از .کلاس ما بودن خوشحالم
،اگه همتون همينطور تلاش کنيد .مي تونيد مثل گانگمو، رتبه اولو بدست بياريد
.مرخصيد
از امروز به بعد، ما کارهاي روزمره رو .بصورت گروهي، دسته بندي مي کنيم
و تميز کردن توالتا رو بر اساس شماره کلاسي .دانش آموزان، اختصاص مي ديم
تو کي هستي که داري به مُبسر کلاس دستور مي دي؟
مگه خودت همينو نگفتي؟
،که اگه من اول بشم مي تونم درباره قوانين تصميم گيري کنم؟
مگه تو تنها رتبه اول کلاس بودي؟
.اونم درست مثل تو اول شده
.کافيه، ديگه بس کن
تو بعد از فقط يه بار اول شدن مي خواي کلاس بذاري؟
!گفتم تمومش کن
حالا که چي؟
!من هيچ قصدي براي تغيير قوانينم ندارم
.پس خيلي بد شد
حالا ما بايد بذاريم راي اکثريت برامون .تصميم بگيه
راي اکثريت؟
.درسته .ما مي ذاريم اونا تصميم بگيرن
بنظرت چطوره؟
.هر طور مايلي
،هرر کس با پيشنهاد من موافقه .دستشو ببره بالا
ما بايد درباره قوانين کلاسيمون .همه با هم تصميم بگيريم
شما ها هر روز مجبور بوديد وظايف نظافت کاري رو انجام بديد، درسته؟
مي بيني؟
ديگه چيزي براي گفتن نمي مونه، درسته؟
".سبزه ها همه جا گسترده شده اند"
~شعر "سبزه" ي کيم سويونگ ~
اين شعرو يادتون هست، درسته؟
آقا معلم بهمون چي کفت؟
اينکه وقتي با بي عدالتي روبرو مي شيد .بايد باهاش مبارزه کنيد
و اينکه انجام اينکار به ما تواناييِ .دفاع از حقوقمونو مي ده
همتون کَر شدين؟
چرا نمي تونين اشتباه بودن يه چيزي رو قبول کنيد؟
شما احمقا تا کي مي خواين اجازه بدين اونا بهتون حکمراني کنن؟
ديگه هرگز پشت سر جو مين وو ازش ،بد گويي نکنيد
.شماها حتي لياقت اينم نداريد
...من
.با چيزي که گانگمو گفت موافقم
.منم... موافقم
موافقم
.ما بسّمونه هر چي توالت تميز کرديم
.منم همينطور - .منم همينطور -
.منم، همينطور -
از حالا به بعد شماها هم مثل بقيه .تو نظافت کاريا کمک مي کنين
!گانگمو
.گانگمو، وايسا منم بيام
!گانگمو
!رتبه اول
~ مدرسه راهنمايي دخترانه موکريون ~
!جونگ يون
تو اينجا چيکار مي کني؟
.ما زودتر مي ريم
،تو منو خجالت زده مي کني چرا اينهمه راه اومدي اينجا؟
!من اول شدم .بالاتر از کل مدرسه
واقعاً؟
.بله
.ايناهاش
!واووو
.تو واقعاً حرف نداري
پس، مين وو؟
!ها؟
.جو مين وو
اون دوم شد؟
.نه
.جُفتمون اول شديم
آآآه، پس نمره هاتون مثل هم شد؟
...پس اونم حاليش ميشه
.اون هيچ وقت رتبه اولو از دست نمي ده
!اون فقط يه حرومزادس
چيه؟
چي شده؟ حسودي م کني؟ چون من ازش تعريف کردم؟
من من بَچّم؟ ...که حسودي کنم و اين حرفا؟
ولي کسي که دفعه پيش آخرِ آخر بوده و !حالا يهو اومده رتبه اولو آورده کارش خيلي درست تره
.بيا بريم، برات کلوچه مي خرم
.گفتم بيا بريم ديگه
.آروم بخورين
.بازم براتون مي خرم - .ممنون، مُبسر
ما بدون تو چيکار بايد مي کرديم؟ - .از اينکه مهمونمون کردي ممنون -
خانوم، يه کم گوشت دنده بخارپزم .بيار براي اين ميز
.مهمون مني، پس هر چقدر مي خواي بخور
.لازم نکرده
خانوم، گوشت بخارپزو فراموش کن .و براتون يه کم پودينگ بيار
.بيا اين يکشنبه بريم سينما
يادت رفته چه قولي بهت داده بودم؟
بهت گفته بودم که اگه بتوني .رتبه اولو بدست بياري با هم مي ريم سينما
هوانگ جونگ يون
.فکر کنم اين من باشم که بايد تو رو ببرم سينما
چي؟
.لي گانگمو
.هر چقدر مي خواي بخور
چون اين بار آخريه که تو دوره مي افتي .و در باره رتبه اول بودنت ورّاجي مي کني
.اگه تموم کردين، پاشين بريم
اون چه مرگشه؟
.نمي دونم .ني خوامم بدونم
.منو ببخشيد
.من از اين موضوع اطلاعي نداشتم
چطوري مي خواين اين قضيه رو جمع کنين؟
.خودم ترتيب همه چي رو مي دم
.پس نيازي نيست که شما نگران باشيد
،بهر صورت
.من روي شما حساب مي کنم
و درباره اون موضوع بودجه توسعه که ...صحبتشو کرديم
.من قبلاً در موردش با همسرم صحبت کردم
.ممنونم خانوم
اين همه ي اون چيزيه که تونستين بفروشين؟
...منظورم اينه که، اين
.آيگو، ندازم شروع کنم آقاي مدير
.اونا خودشون اول اون زمينو به 2000وون فروختن
حالا فکر مي کنين قبول مي کنن به قيمت15000وون زمينو پَس بخرن؟
،اون تا اين مقدارشم که فروخته !به اين خاطره که هر کسي نيست
هر کس ديگه اي بود اصلاً اميدي .نبود که بتونن هيچي بفروشن
،همون لحظه اي که شروع به خريد زمينا بکنن .قيمتا ديگه فقط بالا مي ره
اگه ما نباشيم، ديگه کي مي خواد زميناي گانگنامو به اين قيمت بفروشه؟
اگه اون روستايي هاي بي دست و پا ،که تو مالجوگوري زندگي مي کنن،اينو مي دونستن
اصلاً شرايط به اينجا مي کشيد؟
.همه اين زمينا رو تا آخر هفته مي فروشي
.مدير
نمي تونيد حق دلالي ما رو يه کم بالا ببريد؟
اگه از اينکار خوشتون نمياد .مي تونيد فراموشش کنيد
.خودم مي رم زمينامو مي فروشم
!نه، جناب مدير
اون تنها کسيه که مي تونه با !قيمت 15000وون زمين بفروشه
...آه خداي من
.اگه حرفتو زدي ديگه بهتره بري
.ما هشمو تا آخر همين هفته مي فروشيم
!بيا بريم - !من معذرت مي خوام مدير -
آيگو، زَنَک سبک مغز، مي دونستم !برام دردسر درست مي کني
!بيا بريم ديگه
.ما بايد بريم ساختمان شهرداري
من واقعاً از زحمتي که شما،در مورد دريافت تاييديه .ساخت ساختمان جديد دولت برامون کشيديد ممنونم
شما اولين کسي بوديد که تونستيد موافقت .مقامات بالا رو کسب کنيد
.من واقعاً کار خاصي نکردم
من وظيفه داشتم لااقل اين مقدارو .انجام بدم، تا شما بتونيد با آرامش کار کنيد
بهر صورت، اين قدرت شما در ايجاد رابطه .و اعمال نفوذ، هميشه منو مبهوت خودش مي کنه
.اعمال نفوذ نيست، من فقط مذاکره مي کنم
.خودم اينطوري به موضوع نگاه مي کنم
.بله
خب ديگه، اگه منو ببخشيد .من بايد رفع زحمت کنم
،ممکنه من تو قضيه خاکريزي زمينا باخته باشم
.ولي اينبار ديگه اشتباه قبليمو تکرار نمي کنم
.منو ببخشيد
.جناب نماينده
ما آماده ايم تا تو برنامه اماده سازي بودجه .توسعه ملي همکاري کنيم
ما هر چقدر پول که نياز داشته باشيد ،در اختيارتون مي ذاريم
پس بهم اجازه بديد تا نماينده کنگره .اوو بيونگ تاک رو ملاقات کنم
...گوش کن، مدير هوانگ
،چرا چنين چيزي براي هانگ ممکنه ولي براي من نيست؟
مي تونم يه نصيحتي بهت بکنم؟
براي يه مرد تو حرفه شما اينکه بخوايد به همين سادگي ،درباره همکاري در بودجه توسعه ملي حرف بزنيد
.مثل اينه که با دست خودتون، گورتونو بکنيد
بنظر ميرسه شما هنوز معني قدرت داشتنو .نمي دونيد
با اين روش، شما هرگز نمي تونيد به .هانگ گيپيو تو بازي اي که شروع کرده پيروز بشيد
تونستم منظور خودمو واضح برسونم؟
آماده اي؟
.بله
،براي تست سيستم .من با يه سوال خيلي ساده شروع مي کنم
.فقط با بله يا خير جواب بده
امروز صبح صبحانه خوردي؟
.بله
.خب، پس شروع مي کنيم
اسم تو لي سونگموئه؟
.بله
دروغ / راست
فکر مي کني دست نشانده هاي شمالي دشمناي ما هستن؟
.بله
ايا به تابعيت سرزمين مادريت متعهد هستي؟
.بله
مي توني براي حفاظت از جان رئيس جمهورمون جون خودتو به خطر بندازي؟
.بله
،آيا فکر مي کني در مواقع خطر و دستگيري سکوت بهترين گُزينس؟
.بله
،خانوادت بايد يه جايي اون بيرون باشن دلت براشون تنگ شده؟
.بله
والدينت هنوز در قيد حياتن؟
من در موقعيتي نيستم که بتونم اين سوالو .با بله يا خير جواب بدم
.يه جواب کوتاه کافيه
.دعا مي کنم هنوز زنده باشن
،احتمالاً گذشته ي خودتو بخاطر نمياري؟
دارم مي پرسم تو واقعاً فراموشي داري يا نه؟
دوباره به من مشکوک شدين؟
.اين سوال من نيست
اين سوالات بر اساس وضعيت شخصي تو .طراحي و تنظيم شدن
.جواب بده
گذشتتو بخاطر مياري؟
.نه
.اين دروغه
پس تو تمام اين مدت داشتي منو بازي مي دادي؟
!حرف بزن
چرا همش وانمود مي کردي فراموشي داري؟
چون کار ديگه اي در اين مورد .از دستم بر نمي اومد
خب؟
آيا هدف خاصي از نزديک شدن به من داشتي؟
.يه نفر هست که من مي خوام بُکُشمش
،براي گرفتن انتقام کاري که اون با من کرد .نياز به قدرت داشتم
و اون آدم کيه؟
.داستانش خيلي طولانيه
،وقتش که برسه .خودم همه چي رو با جزئيات براتون تعريف مي کنم
،حالا اگه هنوزم نمي تونيد بهم اعتماد کنيد
.من ديگه اينجا کاري ندارم
.صبر کن
...بذار ازت
،آخرين سوالمو بپرسم .بعد مي توني بري
...تو مي توني
زندگي خودتو بخاطر من بخطر بندازي؟
براي محافظت از زندگي من
تو مي توني زندگي خودتو فدا کني؟
...اون روزي که شما بميريد
.همون روزيه که لي سونگمو هم مي ميره
.همش همين بود
،از حالا به بعد
تو يه مامور ممتاز بخش بازرسي .کي سي آي اِي" هستي"
...لعنتي
اصلاً من مجبورم زمين بفروشم و بريزم تو شکم اونا؟
.شماها ديگه برين
فکر مي کردم ديگه هيچوقت ...مجبور نباشم ببينمش
.مي توني بري
.منم، درو باز کن
.افسر جو
.من اومدم ببينمت
.من ديليلي براي ملاقات با تو ندارم
.يه لحظه بيشتر طول نمي کشه
.بيا بريم يه جاي ساکت و حرف بزنيم
يه جاي ساکت؟
.فقط صبر کن
من به زودي تو رو توي اتاق .بازجويي "کي سي آي اِي" مي بينم
.من از تمام کارايي که کردي خبر دارم
.تو برو تو
.بله
فکر مي کني اين مدل اخاذي کردن مي تونه روي من اثر بذاره؟
وقتي اون سگ کوچولويي که آدم پيش خودش ،نگه مي داره، شروع مي کنه به نشون دادن دندوناش
.آدم بايد از شرش خلاص بشه
.خب همينکارو بکن
ولي بازم، اينکار به اون راحتي که تو .فکر مي کني نيست
،من اجازه نمي دم تو ازم سوء استفاده کني .بعدم منو مثل رفيقم بکشي
.باشه
بيا بريم يه جاي ديگه و .حرفامونو بزنيم
بنظر مي رسه تو يه کم دل و جرئت .پيدا کردي
.همشو از خودت ياد گرفتم
،اگه مي خواي تو کارت پيشرفت کني .مطمئناً به دل و جرئت نياز داري
پس تو مي خواي براي طرح توسعه ي ملّي مون .پول اختصاص بدي
در عوض، تو هم بايد پروژه ساختمان جديد .دولتو برامون تضمين کني
.تو همين حالاشم خيلي دير کردي
اون بيرون آدمايي هستن که توي صَف واستادن و .حاضرن مبالغ هنگفتي پول بابت اون قرارداد به من بدن
براي متقاعد کردنت چقدر بايد هزينه کنم؟
،اگه از همون اول منو باور داشتي .مبلغي که الآن آماده کردي مي تونست کافي باشه
.ولي الآن ديگه موقعيت فرق مي کنه
.دو برابر مبلغي رو که امروز آوردي برام بيار
چي؟
،اگه مي خواي رو دست هانگ گيپيو بلند بشي
حداقل بايد برام بيش از مقداري که اون .آورده، بياري
يعني نفهميدي، هر قدر اشتباهي که مي کني ،احمقانه تر باشه
جُبرانشم گرونتر مي شه؟
.پولي رو که مي خواي برات آماده مي کنم
،ضمناً، وقتي شروع به پرداخت وجه به من بکني .ديگه بايد به اينکار ادامه بدي
از انتخابات رياست جمهوري گرفته تا .انتخابات عمومي بعدي
مي توني اينکارو بکني؟
.مي تونم
...اين ناعادلانس
.اونقدر ناعادلانه، که ديگه نمي تونم تحملش کنم
.من هر چي رو که اونا بخوان بهشون مي دم
.اگه پوله، بهشون مي دم
،و اگه خونمو ازم بخوان .چيزيه که به دستش خواهند آورد
،در عوض
حتي اگه اون هيولاها مجبورم کنن که ،از خودشونم بدتر بشم
من تمام اون چيزايي رو که اونا به زور .ازم گرفتن، حتي بيشترشو، ازشون پس مي گيرم
،اگه نتونم اينکارو بکنم
هرگز، حتي بعد از مرگمم نمي تونم به .آرامش برسم
،گوش کن دبير يون
مگه عقلتو از دست دادي؟
،اگه اون نتونسته سر وقت بياد .تو بايد با دادن پايين ترين نمره، تنبيهش کني
چطور مي توني بهشو اجازه بدي امتحانو جداي از بقيه بده؟
مادر جو مين هو تماس گرفت .و کلي بهم شکايت کرد
اگه شوراي اولياء و مربيان و شوراي تحصيلي دراينباره خبردار بشن، فکر مي کني چه مي گن؟
.هيچ سوء نيتي در کار نبود
اگه اين سوء نيت نيست، پس چيه؟
بهر حال، نمره لي گانگمو رو به همون .صفري که بود برگردون
اون به تمام اون سوالات بدون هيچ اشکالي .جواب داده
اگه شما واقعاً مي خواين يه نفرو ،در اينباره مقصر بدونيد
اون يه نفر منم. من بايد مقصر شناخته بشم که گذاشتم .اون جدا از بقيه امتحان بده
.تقصير منه، اون هيچ اشتباهي مرتکب نشده
.همش به اين خاطره که من دير اومدم
.نمرشو دست کن و نتايج جديدو دوباره اعلام کن
،اگه جو مين هو بود شما بازم همين کارو مي کرديد؟
چي گفتي؟
اگه مين هو دير اومده بود و امتحانو ،نداده بود
شما به اونم صفر مي داديد؟
!ببين، دبير يون
گانگمو يه پسر يتيمه که نه پدر و مادري .داره و نه خواهر و برادري
صداقت داشته باشيد و بگيد تنها !دليل کار شما همينه
حرفاتو زدي؟
اگه قضيه همين نيست، پس چيه؟
اگه قضيه اين نيست، به من بگيد اون چه کار اشتباهي انجام داده؟
اينجا يه مدرسه وقفيه که هدفش اينه که !با همه بطور يکسان و عادلانه برخورد کنه
چرا لي گانگمو بايد توجه ويژه دريافت کنه؟
...همش بخاطر وجود معلمين متعصبي مثل توئه که
آموزش و پرورش کشور ما مجبوره با چنين .شهرت بدي ادامه بده
.ديگه هر چي بهانه آوردي کافيه
ما به معلمايي که وجدان ندارن .نيازي نداريم
.پس فوراً استعفا نامتو بهم تحويل بده
.شما سوالات امتحاني رو از اون دزديدي
تو الآن چي گفتي؟
من ديدم که سوالاي امتحاني رو به مادر .مين هو دادي
!تو کسي هستي که وجدان نداره، نه اون
!پسره ي احمق
!حالا ديگع واسه من دروغم مي گه
مسئول تنبيهات کجاست؟
!مسئول تنبيهات اون کجا رفته؟
...آيگو، دلم
ببين، بازم آبگوشت باقي مونده؟
.آيگو... آبگوشتو فراموش کن ...گانگمو، اون پسره ي
...من بايستي
!چه چيزا که آدم نبايد بشنوه
چرا؟ گانگمو چيکار کرده؟
.اون به مدير مدرسشون بي احترامي کرده
.از مدرسه زنگ زدن
.اون براي 10روز از مدرسه معلق شده
!اون پسري نيست که چنين کاري بکنه
فکر مي کني کسي که تو خيابونا بزرگ شده مي تونه طبيعت خودشو فراموش کنه؟
واسه همينه که مي گن جونواري تيره مو !رو دور و بر خودتون نگه ندارين
.چه مايه خجالتي شد
!!واقعاً که نمايش عالي اي بود
.زود باش از مدير عذر خواهي کن
.من اشتباهي مرتکب نشدم
چي؟
.من اشتباهي مرتکب نشدم چرا بايد عذرخواهي کنم؟
...اين... اين پسره ي
...تا وقتي عذرخواهي نکرده
.همينطور بزنش
.بله
!بسه ديگه نزنش
.از جلوي چشم دور شو
.بفرماييد داخل
!هي
.گانگمو
.من قيّم اونم
.آه... که اينطور
.ديگه وقتشه بلند شي
من درباره شما زياد شنيدم
پس شما يه يتيمو پيش خودتون نگه مي دارين؟
بله، من کسي هستم که بايد به خاطر .اتفاقي که افتاده سرزنش بشم
.منو ببخشيد، آقاي مدير
باعث شرمندگيه که ما بايد اينطوري .همديگه رو ملاقات مي کرديم
،من براي امروز ديگه اونو مي برم خونه .بعداً ميام ديدنتون
.بله، اينکارو بکنيد
،در طول دوران بچگي .همه مي تونن مرتکب اشتباه بشن
از اين فرصت براي فکر کردن ،روي اعمالت استفاده کن
و سعي کن وقتي بر مي گردي انسان بهتري .شده باشي
منتظر چي هستي؟
.عذر خواهي کن و بيا بريم
!يالا .بايد برگرديم خونه
.من اشتباهي مرتکب نشدم
.شما سوالاتو به مادر مين هو دادين
.مين هو کسيه که تقلّب کرده
!اون کسيه که بايد معلق بشه، نه من
!گانگمو
.من عذر مي خوام
.لطفاً، سعي کنيد موقعيت رو درک کنيد
!گانگمو
استعفا نامت کجاست؟
.من قبلاً بهت گفتم که از اينجا بري
من خودمم ديگه هيچ قصدي براي .ادامه تدريس تو چنين مدرسه اي ندارم
چي؟
.من حرفي رو که گانگمو زد باور مي کنم
...و به اين خاطر که
شما ظرفيت انجام خيلي بدتر از اينو .هم داريد
!ببين چي داره مي گه
!گانگمو
.پسره ي نادون، همونجا واستا
.آيگو، تو آخرش منو مي کشي
.من مي خوام ترک تحصيل کنم
.همون واکس زدن کفش بهتره
تحمل چنين موقعيت نا جوانمردانه و ناعادلانه اي .براي من بيش از حد توانمه
توي نادون، فکر مي کني تو تنها کسي هستي که با بي عدالتي روبرو شده؟
.اين دنيا هميشه همينقدر کثيف بوده
.بايد بهش مثل يه مرداب پر از لجن فکر کني
،اگه آدم فقط بخاطر يه ذره لجني که رو لباسش ريخته ،از ادامه کارش دست بکشه
اونوقت ديگه کي مي تونه تو زندگي موفق بشه؟
.تو امروز يه درس ارزشمند ياد گرفتي
ياد گرفتن چند تا کلمه انگليسي بيشتر به چه درد مي خوره؟
.تو بايد درباره زندگي ياد بگيري
،عوض يه دوره کوتاه تعليق
بهش بعنوان ياد گرفتن يه درس خيلي .مهمتر و با ارزشتر نگاه کن
.همين کافيه
...پسره ي نادون
دوباره راتو گرفتي کجا داري مي ري؟
!گانگمو
کسي که معلق شده اصلاً مي تونه وارد اين کلاس بشه؟
.خودت به حقيقت اعتراف کن
چي؟
تو خودت بهتر از هر کس ديگه اي مي دوني .که رتبه اولو خودت به دست نياوردي
،بهانه آوردن کافيه .مرد باش و باختتو قبول کن
.تو ترسوي کثيف
!گانگمو
.کيفت
حالا ديگه کومونيستاي لعنتي ...تو دانشگاهامونم تاخت و تاز مي کنن
چه بلايي داره سر اين کشور مياد؟
.نماينده کنگره، ميهمان داريد
کي؟
اين چيه؟
.يه نوع شراب بنام ايگانگجو
!شراب؟ ...چه خوب
.افسر جو فکر کردين چيکار دارين مي کنين؟
.هانگ گيپيو مدير شرکت دائريوک اينو برام فرستاده
چي؟ هانگ گيپيو؟
.و فقطم براي من نبوده
...از "کي سي آي اِي" گرفته تا کاخ آبي
اين رفيقمون داره واسه همه پول مي فرسته .و چپ و راست با هر کسي لابي مي کنه
،انتخابات داره به سرعت نزديک مي شه
طرف مخالف داره سخت ترين تلاششو مي کنه تا .کوچکترين نقصو براي بدنام کردن دولت پيدا کنه
اونوقت هانگ گيپيو دوره افتاده و داره به اين و اون رشوه مي ده؟
چند تا از روزنامه نگارا همين حالاشم .يه بوايي بردن و دارن مشکوک مي شن
!چي؟
،اگه اونا از ارتباط ما با مدير هانگ مطلع بشن
اين حتماً باعث ريزش آراي ما .در انتخابات رياست جمهوري ميشه
پس "کي سي آي اِي" چيکار داره مي کنه؟ چرا به افرادي مثل اون اجازه مي ده آزاد بگردن؟
حتي بعد از ديدن اين پولا هم شما متوجه نمي شيد؟
...آيگو
اين کشور داره از درون مي پوسه، ما داريم .نابود مي شيم
احتمالاً شما هيچ رشوه اي از مدير هانگ دريافت نکرديد؟
.ببين
راجع به من چي فکر کردي؟
،غير از مبالغي که وقف توسعه ي کشورمون ميشه .من هيچ پولي از هيچ کس قبول نمي کنم
.پس پولي رو که مدير هانگ هديه کرده بهش برگردونيد
اونم تو فصل انتخابات؟ اون پول مثل آبيه که .قطره قطره از سوراخ يه دَلو مي چکه
فکر مي کني هنوزم چيزي از اون پول باقي مونده؟
خوشبختانه، من کسي رو مي شناسم که حاضره براي .بودجه توسعه ملّيمون وجه نقد اهدا کنه
طرف قابل اعتماده؟
.اون پاکه
.هيچ مشکلي درست نخواهد کرد
اونوقت اون کي هست؟
.بيا تو
.خودتو معرفي کن
من هوانگ تائسوپ مدير شرکت .ساختماني مانبو هستم
کمونيستا زميناي منو جايي که قبلاً .زندگي مي کردم ازم گرفتن
من به تازگي موفق شدم کسب و کارمو .سر و سامون بدم
،هر چقدرم که ممکنه استطاعت من ناچيز باشه
به من اجازه بديد تا خودم و داراييمو .براي بهبود وضع کشورمون فدا کنم
...پس
شما چقدر مي تونيد براي بودجه ي توسعه ملي اهدا کنيد؟
!واکسيه
!واکسي
آقا، مي خواين کفساتونو براتون واکس بزنم؟
.کفشاتون
.نه من خوبم
.بسيار خب
.دفعه بعد براتون برق مي ندازمشون
هوانگ جونگ يون
.فکر کنم دفعه بعد من بايد ببرمت سينما
.تو حرومزاده
.توي عوضي
بهت نگفته بودم خيالات بيخود به سرت نزنه؟
فکر مي کني مدرسه به درد آدمايي مثل ما مي خوره؟
من اين شکلاتو مي دوم به تو
پس ديگه فراموشش کن
.من بر مي گردم
.با من بيا
.من به مدير گفتم که ديگه بر نمي گردم اونجا
حالا کي گفت برگردي خونه؟
چرا تو قولايي رو که مي دي نگه نمي داري؟
من حتي نمي دونستم تو اينجايي .اونوقت يه قرن جلوي سينما منتظرت واستادم
مي دوني چرا از تو خوشم مياد؟
.چون تو هيچوقت به من دروغ نمي گي
.هر چي هم که بقيه بگن، من بازم بهت اعتماد دارم
.تو کسي هستي که واقعاً اول شدي
.لوله اسلحه رو مستقيم به سمت هدف بگير
،و اصلحه رو با هر دو دست نگه دار .تا بتوني اونو ثابت نگه داري
.تو گفتي که بايد از يه نفر انتقام بگيري
.تصور کن مرکز اون هدف، قلب دشمنته
تکنيک تنها عاملي نيست که تو رو به يه .تيرانداز آماده و ماهر تبديل مي کنه
.چارچوب ذهنيتم درست به همون اندازه مهمه
.بيا، دوباره امتحان کن
.دشمنت درست اونجا واستاده
.قلبشو هدف بگير
.ما شاممونو مي خوريم و بعدم مي ريم خونه
.خودت تنها برو
.من نمي خوام بيام خونه
مي خواي همينطور يه دندگي رو ادامه بدي؟
!جونگ يون
!گانگمو
!از اين طرف
تو مي توني بري خونه
به معناي خانم. اما در اين مورد لغتي است که توسط فردي با مقام پايين تر براي .خطاب قراردادن خانم جوان منزل استفاده مي شود
!*آقاشي
بهت گفته بودم منو اونطوري صدا نزني، نگفته بودم؟
من بايد شما رو ببرم اونجا، مگه نمي دونيد؟
.ولي من نمي رم اونجا
چرا بايد برم؟
اگه من شما رو نبرم اونجا .مدير منو خورد و خمير مي کنه
!گانگمو! بذار برم
!هي! پسره ي کله خر
~ دهمين سالگرد تاسيس شرکت ساختماني مانبو ~
از اينکه اومديد خيلي ممنونم .نماينده، هان
.تبريک مي گم - .خيلي ممنونم -
...راستي
کنجکاوم بدونم مين هو کارشو خوب انجام مي ده يا نه؟
چي دارين مي گين؟
من فقط مي تونم از اينکه کسي مثل مين هو .عضوي از شرکت ماست، ممنون باشم
سِمَت پسرتون توي شرکت در حال حاضر چيه؟
!اون
جونشيک... به زودي کل شرکتو از پدرش .به ارث مي بره
...آه
حتماً داره براي به ارث بردن شرکت !خودشو آماده مي کنه؟
!خب... فکر مي کنه ميشه اينو گفت
من هنوز نمي تونم هيچکدم از مديران .کميته ساختو اينجا ببينم
.شنيدم مدير اونا رو خودش مستقيماً دعوت کرده
هر چند دير کردن، ولي خيلي زود .به ما ملحق ميشن
تو مناقصه اي که قراره براي خط مترو ،برگزار بشه
شنيدم که فقط اعضاي کميته ساخت و ساز .مي تونن شرکت کنن
،اگه قراره شرکت مانبو برنده مناقصه بشه
ما بايد مطمئن بشيم که مانبو از طرف کميته .پذيرفته ميشه
.يه چيز هست که بايد ازت بپرم
،جداي از اينکه مي خواستيد از نزديک مراقبشون باشيد
چرا بهم فشار آورديد تا بر خلاف خواستم به گروه مانبو ملحق بشم؟
دليل همه اينا، وجود يه نقطه ضعف نيست؟
نقطه ضعف؟
کي، من؟
تو هنوز نمي فهمي ساز و کار اين دنيا چطوريه؟
،انقدر وقتتو سر اين موضوع تلف نکن
و فقط توجهتو صرف برنده شدن تو مناقصه ي .مترو کن
.مهموني شروع شده
.اينو بپوش
.آه... کفشاتو يادم رفته
.من سريع بر مي گردم
من واقعاً مجبورم لباس شب بپوشم؟
حالا که اينجايي .براي يه بارم که شده باباتو خوشحال کن
تو که مي دوني اون چقدر سختي کشيد تا .شرکتشو حفظ کنه
.شماها آخرش منو ديوونه مي کنيد
کسي اون بيرون نيست؟
...گانگمو
!لي گانگمو
کسي اون بيرون نيست؟
!گانگمو
.اگه برگشتي منو کمکم کن
گانگمو
.گانگمو... کمکم کن دکمه هامو ببندم
.دختر رئيس بودن واقعاً سخته
من عجيب و غريب بنظر ميام، اينطور نيست؟
...چطوري تو
تو کي هستي؟ - !منم... مزاحم نيست -
منو يادت نمياد؟ - !!گانگمو -
!گانگمو
تو کي هستي؟
کي؟
!خيلي وقته نديدمت
.من مين هو هستم
.جو مين هو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
~ در قسمت بعد خواهيم ديد ~
شنيدم صاحب اينجا، دختر خونده ي .بائِک پاست
سرکرده ي گروه وام دهنگان خصوصي ميونگ دونگ، اون بائِک پا؟؟
تو امروز مي ري به ساختمان 31، درسته؟
.مي جو و برادرت ممکنه اونجا باشن
شما منتظر کسي هستي؟
.برادرام
منم، سوتائه
هموني که باهات تو ميونگ دونگ .کفش واکس مي زد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.