..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تمامي اشخاص و رويداديهايي كه در اين سريال به~ ~تصوير كشيده شده اند،كاملا ساختگي مي باشند
~ قسمت سيزدهم ~
پس شماها به هم قول دادين که همديگه رو آخرين روز ماه،همينجا ملاقات کنيد؟
خواهرم اومده اينجا؟
اگه مي دونستم،لااقل شماره تلفنشو .ازش مي گرفتم
آيگو... حالا چي ميشه؟
.من مطمئنم داداش داره دنبالم مي گرده
،ولي نمي دونم داداش گانگموئه يا داداش سانگمو؟
فقط همين يه فکر که خانواده ي من ممکنه همينجا .تو سئول باشن،قلب منو به تپيدن واميداره
حتماً دفعه ي بعدم مياين ساختمان 31،درسته؟
...داداش
!ضربه ي خوبي بود... چه ضربه ي خوبي
.واووو... تو توي اين ورزش واقعاً خوبي
چه مدت تمرين مي کردي؟
مدت زيادي گذشته،من حتي نمي دونم !ديگه مي تونم ضربه بزنم يا نه؟
آه ه ه،لعنتي
تعجب مي کنم چطور مردم اونهمه پول بالاي اين بازي حروم مي کنن؟
.يه بار ديگه امتحان کن
.نه
من مي تونم بهش بعنوان يه پياده رويِ خوب .نيگا کنم،پس بهتره شما ادامه بدين
.اِه ه ه... واقعاً که
تا الآن،هانگ گيپيو حتماً کنترل خودشو .از دست داده
.شرط مي بندم
چون همه ي اون زمينايي که به دو برابر قيمت .از من خريده،الآن ديگه يه پني هم نمي ارزه
دولت داره برنامه ريزي مي کنه که مدارس ... خصوصيِ ممتاز رو به زودي از
.گانگبوک به گانگنام نقل مکان بده
.اين خبر خوبيه
.هيچي مثل تحصيلات،هزينه ي املاکو بالا نمي بره
وقتي اين اتفاق بيفته،ما مي تونيم هر چقدر مي خوايم .تو اون منطقه آپارتمان بسازيم
،و از اونجايي که همشون تو منطقه ي مترو هستن .براي فروششون هم هيچ مشکلي نخواهيم داشت
چرا تو هر جا من ميام دنبالم مياي؟
.ايني که اينجا افتاده،توپ منه
نظرت چيه مدير هوانگ؟
،وقتي مي بينم اينطوري کنار هم نشستن .به اين فکر مي کنم که اونا واقعاً بهم ميان
...بله
پس چطوره حالا که اينجاييم،ترتيب مسائلو بديم؟
منظورم درمورد ازدواج مين هو و .جونگ يونه
...مدير،اين يه موضوعيه که
براي شروع،بهترين کار اينه که يه .مراسم نامزدي داشته باشيم
جونگ يون،نظر تو دراينباره چيه؟
،بايد منو ببحشيد،جناب مدير
.ولي من بار اولمه که دارم در اين مورد مي شنوم
تو هنوز به جونگ يون حتي اشاره اي هم به اين مسئله نکردي؟
...فرصتش برام دست نداد و
اميدوار اين کارت به اين خاطر نباشه که !دلت نمي خواد با من فاميل بشي؟
.توصيه نامه به زودي اعلام مي شه
نماينده ي کنگره،اوو بيونگ تاک به من گفته .منتظر خبراي خوب باشم
،و اگه ما بتونيم بچه هامونو بديم به هم
فکر نمي کني اين مي تونه بهترين همکاري ممکن بين تجارت و سياست باشه؟
بيا با همسرامون دور هم جمع بشيم .و به اين موضوع يه شکل رسمي بديم
،بله،قيمت فعلي 400.000 وون هست کسي نمي خواد قيمتو بالا ببره؟
.450 - بله،450,000 وون براي خانومي که .اونجا نشستن
پيشنهاد ديگه اي نيست؟
.550- .بله،550,000وون -
.600- .شد 600,000وون -
.650- .حالا 650,000 وون -
.700- .و 700,000 وون -
کسي ديگه اي نمي خواد قيمتو بالا ببره؟
.800- .اون خانوم گفتن800,000 وون -
خب 800... پيشنهاد ديگه اي نيست؟
...براي 800,000 وون،هشتصد يک
.يک ميليون وون
.يک ميليون
پيشنهاد ديگه اي نيست؟
.به شماره ي 37 تبريک مي گم ايشون سرويس پيتون روبي رو با قيمت .يک ميليون وون برنده شدن
خانوم هوانگ؟
،اگه مي دونستم اينقدر دلتون اون سرويسو مي خواد .اجازه مي دادم اونو به قيمت پايين تري بخريد
بهر صورت يه ميليون وون براي من مثل .پول تو جيبي مي مونه
،آه ه ه... راستي
شما از چه دانشگاهي فارق التحصيل شديد؟
حالا چرا اين سوالو ازم مي پرسين؟
،ما تو کلوپمون يه موقعيت عضويت خالي داريم
ولي براي پذيرش بايد حتماً فارق التحصيل .دانشگاه باشيد
.فراموشش کن
من نمي تونم نشستن با خانوما و تلف کردنم وقتم با .غيبت پشت سر اين و اونو تحمل کنم
واي... فکر مي کنيد افرادي با موقعيت اجتماعي ما وقتشونو با غيبت و شايعه پراکني تلف مي کنن؟
ما فقط يه سري امور خيريه رو به نيابت از .همسرانمون انجام مي ديم،پس نيازي نيست نگران باشيد
من يه يتيمو بزرگ کردم و تا همينجاشم !به اندازه ي کافي کاراي خير انجام دادم
!پس چه بهتر
.عضو کلوپ ما بشيد،من ضمانتِ شما رو مي کنم
.پس بعداً مي بينمتون
!حالا چي مي شه خانوم؟
شما فقط از مدرسه ي راهنمايي فارق التحصيل شدين،اينطور نيست؟
،دهنتو ببند... زنيکه ي نفهم
فکر مي کني اون نمي دونه من نرفتم دانشگاه؟
...اون روباه پير ولگرد اون صاف مي ره سراغ نقطه ضعفاي من؟
تو نظرت چيه؟ درباره ي نامزدي با مين هو؟
.دلم نمي خواد
.اين هيچي جز يه ازدواج استراتژيک نيست
من دلم نمي خواد تو اين بازي قدرت شما .مثل يه مهره ي پياده ي شطرنج باشم
ولي بازم،اينو نگفتي که از جو مين هو .خوشت نمياد
.بگير بشين
.من بايد خبر بدي بهت بدم
...جونگ يون
.پيشنهاد تو رو براي ازدواج رد کرد
شما منو به عنوان داماد خودتون نمي خواين؟
...اين جونگ يون بود که - ،در مورد خانم جونگ يون -
من اطمينان پيدا مي کنم که اون نظرشو ... عوض کنه
اين براي شما کافيه؟
.متاسفانه بايد بگم اينکار اونقدرام ساده نيست
لجاجت جونگ يون چيزيه که حتي منم .نمي تونم حريفش بشم
.پس،من ترتيب اين قضيه رو مي دم
.من خبرو از مدير شنيدم
،تو مي دونستي اونا دارن درباره ي ازدواج ما با هم حرف مي زنن،نمي دونستي؟
من اولين کسي بودم که پيشنهادشو به ،پدرم دادم
.و گفتم که مي خوام با تو ازدواج کنم
تو توي هتل گفتي که خواب ديدي من بوسيدمت،درسته؟
هنوزم بهش فقط بعنوان يه خواب و رويا نگاه مي کني؟
چي؟
...تو اينکارو نکردي
...حالا بازم مي خواي فکر کني
که اين فقط يه رويا،يا کابوس بوده؟
تو چه مرگت شده؟
تو هنوزم جواب منو نمي دوني؟
.بذار برم
.ولم کن
!تو منو ديوونه مي کني
...چيکار مي تونم بکنم
که تو منو دوست داشته باشي؟
من شبيه يه برّه ي ساده بنظرت مي رسم که منتظره سلّاخيش کنن؟
،فکر مي کني نمي دونم اينا همش نقش بازي کردنه که اون ازدواج استراتژيکتونو عملي کنيد؟
ديگه در حضور من کلمه ي ازدواجو .يه زبون نمياري
.گانگمو
تا حالا کسي بوده که دوستش داشته باشي؟
...ولي خب
.من تو رو از دوران راهنمايي مي شناسم
.و هيچوقت نديدم با هيچ دختري قرار بذاري
ناراحت کننده نيست؟
.حس مي کنم دارم از تو خفه مي شم
~مه،کاري از پتي کيم ~
...آن سايه ي تو را
.من هميشه گرامي مي داشتم
فايده ي ياد آوري چيست؟
.زماني که همه چيز،تنها خاطراتي قديميست
اما من هنوز هم به سختي،آن .خاطرات را بياد مي آورم
آن مرد کجا مي تواند باشد؟
.اون واقعاً خواننده ي خوبيه .خوشحالم امشب اومديم اينجا
اون دوتا حالا ديگه با هم قرار مي ذارن؟
...چه معني مي ده
،من از آهنگتون لذت بردم .شما روي صحنه واقعاً خوب بنظر مياين
.ممنونم
.بفرماييد بريم خانوم
اون خانوم صاحب اينجاست؟
چرا امشب انقدر داري مي نوشي؟
.احساس خفگي مي کنم
.احساس مي کنم الآنه که سينَم منفجر بشه
.برايم يه کم شراب بيار اون ميز
مي خواين توي سالن بنوشين؟
،اگه من شرکتو از بابام به ارث ببرم
مادرم خوشحال ميشه،نه؟
نمي دونم اون اصلاً الآن زندست؟ ... داره يه جايي زندگي مي کنه
.من مطمئنم اون حالش خوبه
،وقتي اون منو به دنيا آورده .حتي از الآن منم جوونتر بوده
،اون زماني که خيلي جوون بوده .از طرف مردي که دوستش داشته،بهش خيانت شده
فکر مي کني واقعاً زندگيش خوب باشه؟
"اين چيزيه که مردا بهش مي گشن "عشق
،وقتي شيرينه،اونا قورتش مي دن
.بعد با اولين مزه ي تلخي،مي ندازنش بيرون
!ازدواج؟ .من همچنين چيزي رو نمي خوام
من فقط در انتظار اون روزي هستم که .بتونم خودم به تنهايي شرکتو اداره کنم
.واقعاً طعم خوبي داره
،خب حالا مناسبتش چيه که به ديدن من اومدي؟
،خواهرت
.خانم جونگ يون اون چجور آدميه؟
تو مي خواي شرکت ما رو بالا بکشي؟
فکر مي کني من نمي دونم؟
و الا راه نداره تو به آدمي مثل .جونگ يون علاقمند بشي
مثلاً براي چي؟
...مادر اون .دختر کاباره بوده
.همين شخصيت عوضيِ اونو توضيح مي ده
.جونگ شيک
مراقب حرف زدنت باش،مي شه؟
چي؟
.من دارم به ازدواج با جونگ يون فکر مي کنم
چـــ... چي؟ازدواج؟
...هي،تو
،باشه،وادارش کن زَنت بشه يا هر چي دوست داري .اينا هيچ ربطي به من نداره
.ولي شرکت ساختماني مانبو،مال منه روشنه؟
...پسره ي
تو همين الآن به من خنديدي؟
تو حتي يه ذره هم به فکر من نيستي،هستي؟
.مي دوني،خيلي جالبه
تو حتي يه ذره هم فکر منو به خودت ،مشغول نمي کني
پس چرا لي گانگمو همش مي ره رو اعصاب من؟
...تو مرتيکه ي عوضي،من بايد
.گوش کن،هوانگ جونگ شيک
.تو دوست مني
تو نظر تو،من شبيه اون آدماي عوضي ام که سرِ يه شرکت با دوستشون دعوا مي کنن؟
.شرط مي بندم پولت تموم شده
،وقتي اون شرکتو به ارث بردي
.اونوقت از من ممنون خواهي بود
چون من شرکت مانبو رو تا رسيدن به بالاترين .جايگاهش،کمک مي کنم
.من ديگه مي رم
...ولي بازم
اينکه يکي مثل اونو تحت اختيار داشته !باشي اونقدرام بد نيست
...پله ها رو
ما کجاييم؟
...پرسيدم الآن کجاييم
.ساکت باش .همه رو بيدار مي کني
!گانگمو
...لي گانگمو
.من هيچ جا نمي رم
.بيا... برو تو
،اگه تو منو ول کني
.مي ميري
.من نمي ذارم قِسِر در بري
.اگه اينکارو بکني
ازم پرسيدي تا حالا کسي رو دوست داشتم يا نه،درسته؟
...کسي که من دوستش داشتم و دارم
.هيچکس نيست جز تو
.هوانگ جونگ يون
،اين اولين باره که دارم اينو اعتراف مي کنم
،ولي منو ببخش که مثل يه ترسو .اينکارو وقتي کردم که تو خواب بودي
ولي يه روز،روبروت مي ايستم و اينو .بهت مي گم
.من با اعتماد بنفس خواهم گفت که دوستت دارم
،تا وقتي اون روز برسه
،تا اون روز
هرگز اجازه نده يکي ديگه،تو رو ،از من بگيره
.و منتظر من بمون
فکر مي کني من نمي تونم اينا همش نقش بازي کردنه،تا اون ازدواج استراتژيکتونو عملي کنين؟
ديگه هيچوقت کلمه ي ازدواج جلوي من .به زبون نمياري
چرا هميشه اين جلسه هاي لعنتي اينقدر طول مي کشه؟
.اوه ه... بفرماييد بنشينيد
.ببينيد،مدير جو
.بله،جناب نماينده ي کنگره
متاسفانه شما بايد انتخابات آينده رو .به مدير مين واگذار کنيد
چي مي خواين به من بگين؟
اعضاي بلند پايه ي هيئت ما تصميم گرفتن .از کانديداتوري مدير من حمايت کنن
.ممنونم
!نماينده ي کنگره
من خودم شخصاً تلاش مي کنم ترتيبي بدم که .شما حتماً انتخاب بعدي براي دريافت توصيه نامه باشيد
اونوقت اين توصيه نامه بر اساس چه استانداردهايي امضاء شده؟
چرا به حاشيه رفتن ادامه بديم؟
اين توصيه نامه شديداً به عملکرد افراد در .حوزه ي فعاليتشون تاکيد داره
!عملکرد؟
اگه ما تمام اون پولي رو که مدير مين از طريق ... کميته ي ساخت و ساز
،براي بودجه ي توسعه ي ملي وقف کردن در نظر بگيريم .سهمي که شما ارائه کرديد واقعاً ناچيزه
.اجازه نديد اين موضوع نااميدتون کنه
.در انتخابات بعدي،من از شما حمايت مي کنم
آه ه ه... اون چيکار مي خواد بکنه؟
.بهش اهميت نديد
.همين
قضيه ي خط مترو چطور پيش رفت؟
بله... شرکت دائريوک در حال حاضر .داره فشار مالي شديدي رو تحمل مي کنه
،اگه اتفاق غير منتظره اي پيش نياد
مسئوليت اين پروژه به شرکت مانبو .واگذار خواهد شد
اينکه شما توصيه شديد نمي تونه .پايان نگرانيهاتون باشه
،اگه واقعاً مي خوايد تو اين انتخابان موفق بشيد
بايد ارتباط خودتون رو با آدماي نابابي مثل .هانگ گيپيو يکبار براي هميشه قطع کنيد
من به خوبي از اين موضوع اطلاع دارم جناب .نماينده ي کنگره
پس اونا اول منو مسئول شکاري کردن ،که براشون اهميت داشت
،ولي حالا که ديگه نيازي به من ندارن منو به حال خودم رها مي کنن؟
.من وقتي شنيدم شما انتخاب نشديد واقعاً تعجب کردم
،با توجه به موقعيت .تو بايد کاملاً جدي از کانديداتوري من حمايت کني
.من ان وضعيتو تحمل نمي کنم
اگه لازم باشه،من در مقابل مين هانگ جي .بعنوان نماينده ي مستقل کانديد مي شم
.مدير
اون احمق مطمئناً نمي تونه پشتوانه ي مالي .محکمي دست و پا کنه
پس حتي اگه مجبور بشم چهار گوشه ي ،مجلسو طلا بگيرم
.من اون عوضي رو يکبار براي هميشه نابود مي کنم
.من يه تاجرم
اونوقت مي خواي با اين حرفت چي رو برسوني؟
که من نمي تونم پولمو تو معامله اي .بريزم که ارزش سرمايه گذاري نداره
تو چي گفتي؟
!من ارزش سرمايه گذاري رو ندارم؟
اگه بخوام رو راست باشم،اگه شما نتونيد ،توي اين انتخابات موفق بشيد
اين به معني پايان کار هر دوي ما نيست؟
هنوز هيچي نشده يادت رفته کي پشت تمام موفقيتاي تو بوده؟
.انگار منظور منو اشتباه متوجه شديد
،به جاي به هدر دادن نابخردانه ي اين پول ... اگه براي انتخابات آينده برنامه ريزي کنيم
!مدير هوانگ
پس اون قيد و شرطاي هر روزَت براي ... ازدواج بچه هامون
همش به همين خاطر بود؟
.به نظر مي رسه امشب خيلي نوشيدين
.بهتره صحبتو بذاريم براي بعد
.پاشو بريم
!چي؟! چهار گوشه رو طلا بگيره؟
اون فکر مي کنه اين پولي که من با اينهمه !زحمت بدست ميارم چيه؟کودِ مزرعه؟
فکر مي کنيد همه چي مرتب باشه؟ .به نظر مياد بدجوري عصبانيش کردين
،اگه جمهوري خواها نتونن ضمانتشو بکنن .بازي ديگه تمومه
...اون چطور ممکنه بتونه
به اين زودي دارين مي رين؟
.بله
.تو بايد بري و يه کم پدرتو آروم کني
قضيه چيه بابا؟
،هم ازدواج تو،هم توصيه نامه ي من .هر دُوش نابود شد
!عزيزم
...تو مستي،بيا - !بيا بريم -
!مين هو،تو
بدون اينکه مدير هوانگ بفهمه،درباره ي .شرکت دائريوک اطلاعات جمع کن
دلم مي خواد اونا خيلي زود اعلام .ورشکستگي کنن
مدير،شما برنامه ي خاصي دارين؟
،از بين همه ي اونايي که عليه من توطئه کردن .هانگ گيپيو درست مثل يه بمب ساعتيه
،اگه حدسم درست باشه
اون بايد يه دفتر حساب از تمام رشوه هايي که .داده و معاملاتي که تا حالا کرده داشته باشه
پس شما مي خواين از حساب محرمانه ي مدير هانگ عليه خودش استفاده کنيد؟
.من اينطور آدما رو مثل کف دست خودم مي شناسم
،اگه يه گوشه گيرشون بندازي و بهشون فشار بياري .خودشون اسباب نابوديشونو فراهم مي کنن
.ولي ممکنه خودمونم اين وسط ضربه بخوريم
!اين آخرين کارتيه که من مي تونم بازي کنم
جائچون،تو از حالا بايد تمام حرکات .هانگ گيپيو رو زير نظر بگيري
.حتما،جناب مدير
،مين هونگي،هوانگ تائسوپ
فقط صبر کنيد تا ببينيد چه پاياني .در انتظارتونه
.اين قضيه جديه،مدير
.چِکامون داره برگه مي خوره
چي؟
يه نفر داره عمداً درباره ي ما تو محافل مالي .شايعه پراکني مي کنه
~ مسير خط متروي سئول تغيير يافت ~ .علت،زمين خواريِ گسترده اعلام شد
...جناب رئيس چطور
،اگه هر چيزي هست که مي خواين بگين .مي تونين به من بگين
فقط مي خوام .يه بار ديگه ازتون کمک بگيرم
،اگه ما بتونيم قرارداد خط مترو رو نگه داريم
مي تونيم در کمترين زمان دوباره .روي پاي خودمون وايسيم
.موعد تسويه ي شرکت دائريوک آخر همين ماهه
...ببينين،خانم يو
.شما مي دونيد جواب من چيه
که سياست کاري ايشون اينه که وام دهنده ي ... دست و دلبازي باشن
.و توي پس گرفتن،خيلي جدي
ايشون الآن کجا هستن؟
...من خودم با ايشون صحبت مي کنم و - ،اگه شما نتونين بهره رو سرِ موعد بپردازين -
سانت به سانتِ اون زميني رو که بعنوان وصيغه .استفاده کرديد،از دست مي ديد
يعني شما مي تونين اينکارو با من بکنين؟
.روز خوبي داشته باشيد
پس تو واقعاً قصد نداري اون مردو نجات بدي؟
.اون قوانين ما رو زير ما گذاشت
.ولي تو هنوز داري به هوانگ تائسوپ کمک مي کني
...دخترا مطمئناً مي تونن خيلي ترسناک باشن
.شنيدم تمام شبو داشتي تنهايي گريه مي کردي
بخاطر جونگ يون بود؟
اگه قراره اين ارتباط بين شما از بين بره .بهتره بيش از اين طولش ندي
چون اون زخمايي که زمان،اونقدر دردناک بهشون .التيام داده،ممکنه دوباره سر باز کنن
تونستين با مدير من هونگي تماس بگيرين؟
.اون به تلفناي ما جواب نمي ده
...اون واقعاً
.همين الآن مي ريم نامسان
!نامسان؟
مي خواين بگين ما مستقيم مي ريم مرکز فرماندهي "کي سي آي اِي"؟
کي سي... آي اِي"؟"
.آه ه ه... واقعاً عجب آدمايي هستين
چند بار بايد بهتون بگم؟
،اگه بگيد هانگ گيپيو از شرکت دائريوک اومده .ايشون اجازه ميدن ببينمشون
!بذارين ايشونو ببينم
،اگه به اين کارتون ادامه بديد .قضيه ممکنه شکل جدي به خودش بگيره
،تا وقتي نذاريد مدير مين رو ببينم .از جام تکون نمي خورم
.از اينجا بيرونش کنيد
...ببينيد
،اگه به ايشون بگيد مدير هانگ اومده .خودشون مي دونن
.ها؟بذاريد برم ايشونو ببينم
.يالا ديگه،گوش کنيد چي مي گم
!مدير
عقلتونو از دست داديد؟
چطور مي تونيد اينطوري بياين اينجا؟
.خواهش مي کنم کمکم کنيد
،اگه اوضاع همينطور پيش بره .شرکتم نابود مي شه
.خوب گوش کنيد ببينيد چي مي گم،مدير هانگ
من الآن تو موقعيتي نيستم که .بتونم به کسي کمک کنم
من خودم دارم بخاطر شما روي يخِ .نازک راه مي رم
!بخاطر من؟
اصلاً مي دونيد چرا مسير خط مترو انقدر ناگهاني عوض شد؟
بخاطر اون زد و بنداي ديوانه وار .شما با هر کسي که مي ديدي بود
بنابراين مدير جو و مدير تائسوپ تصميم .گرفتن جلوتونو بگيرن
حالا قضيه براتون روشن شد؟
پس حالا مي خوايد بگيد اينا همش تقصير من بوده؟
...تو
اگه همينطور بخواي به پرسه زدن اين دور و .بر ادامه بدي،پايان کارِت اونقدرا قشنگ نخواهد بود
تونستم منظورمو برسونم؟
،بهتره يه کم احتياط به خرج بدين .منظور من اينه
.و اينکه،ديگه هرگز نيا سراغ من
!احتياط؟
!تو داري اينو به من مي گي؟
پس من بايد خيلي بي سر و صدا شاهد نابوديِ خودم باشم؟
اين يه پيشنويس از برنامه هاي ما براي .تبليغات آپارتمانامونه
.بذارش اونجا
.يه ملاقات هم با يه گزارشگر داريم
.خودت هر طور صلاح مي دوني برگزارش کن
!خودم تنهايي؟
.بسيار خب
من اهميتي نمي دونم که تو منو باور مي کني يا نه؟
.و اينم به اين خاطره که دوستت دارم
.من هرگز از تو دست نمي کشم
.خانم
همينه،درسته؟
.ببخشيد
من انقدر سرم با کارام شلوغه که .حتي يادم رفت اين پسش نويسو با خودم بيارم
ولي اون گزارشگر هنوز نيومده؟
.آيگو... بايد منو ببخشيد
.يه کم دير کردم
.نه،من خودمم تازه رسيدم
.بفرماييد بنشيدين - .بله -
.اين پيش نويس تبليغات آپارتماناي ماست
.بله .بذاريد يه نگاهي بندازم
.آقاي معلم
.منم،گانگمو
.لي گانگمو
!تو
!هي
!لي گانگمو
.واقعاً خوشحالم که دوباره مي بينمت
!آقاي معلم
قبلاً هيچوقت اينجا نبودي،درسته؟
.بگير بشين
.شنيدم شما روزنامه نگار شديد
من هميشه احساس گناه مي کردم،فکر مي کردم .شما بخاطر من از مدرسه گذاشتيد رفتيد
اينجام که هستم نمي دونم اونا کي ممکنه .اخراجم کنن
بنظر مي رسه آقايون از مقالاتي که من مي نويسم .خيلي دلِ خوشي ندارن
.حتي يه ذره هم عوض نشدين آقاي معلم
.بله،گوريو ايلبو هستم
مي تونم با گزارشگو يون گيبون صحبت کنم؟
.خودم هستم
شما؟
،من يه سرمايه گذار تو بخش ساخت و سازم .اسمم هانگ گيپيوئه
...هانگ گيپيو
آه ه ه... مدير هانگ گيپيو از شرکت ساختماني دائريوک؟
.مي خوام يه ملاقاتي با شما داشته باشم
.بله
.بله،البته .نگران نباشيد
.پس مي بينمتون
.ببخش
مدير هانگ گيپيو براي چي باهاتون تماس گرفت؟
تو مدير هانگو مي شناسي؟
،آه ه ه... گفته بودي براي شرکت مانبو کار مي کني !درسته؟
،با توجه به اينکه اون مي خواد منو ببينه .احتمالاً بتونه يکي دو تا سرنخ خوب بهم بده
!سر نخ؟
.بگذريم
تو اين روزا چکار مي کني؟
اگه از نظرتون ايرادي نداره،من به بخش .بازرسي بر مي گردم
.هنوز وقتش نرسيده
.به پاييدن مين هوگي ادامه بده
.ولي ما ديگه دليلي براي پاييدن اون نداريم
مي خواي بگي هنوز هيچي نشده فکر مي کني من بازي رو به اون باختم؟
.شرط مي بندم همه همين فکرو مي کنن
.ولي اين بازي هنوز خيلي مونده تا تموم بشه
.اين ورق به زودي بر مي گرده
.مدير
هانگ گيپيو مي خواد با يه گزارشکري .بنام گوريو ايلبو ملاقات کنه
!گوريو ايلبو؟
اون کيه؟
.ويراستار و مقاله نويس سياسي،يون گيهون
يون گيهون؟
،اون بعضي وقتا مقالات مسئله آفريني مي نويسه
.بنابراين ما يه مدتي بود زير نظر داشتيمش
بدون اينکه بذارين هانگ گيپيو به چيزي .مشکوک بشه،اون خبرنگارو بگيرين و برام بيارين
.بله مدير
موضوع چيه؟
مي دوني " يه تير و دو نشون" يعني چي؟
.دو نفر هستن که تو هر قدم،منو با مشکل مواجه مي کنن
.مين هونگي و هوانگ تائسوپ
اون سنگي که من مي خوام پرت کنم،از اون دو تا .موش عوضي،دو تا لاشه ي خونين و مالين مي سازه
.بهم بگيد نقشَتون چيه
اون اطلاعات مهمي که مي خواين افشا کنين چيه؟
،احياناً
چيزي درباره ي "بودجه ي توسعه ي ملي" شنيديد؟
.من مستقيم مي رم سر اصل مطلب
در مدت شش سالي که من مسئوليت کميته ي ،ساخت و ساز رو بعهده داشتم
دولت در پايان هر دوره ي مالي،مبالغ هنگفتي .رو مخفيانه از من دريافت مي کرد
اون معاملات رو کي انجام مي داد؟
."مدير مين هونگي از "کي سي آي اِي
موضوع از چيزي که من فکرشو مي کردم .خيلي جدّي تره
هيچ مدرکي هم وجود داره يا کسي هست که بخواد شهادت بده؟
من يه دفتر حساب دارم که تمام معاملاتمونو .توش وارد کردم
،به محض اينکه اون حسابا براي مردم فاش بشه
نه تنها افراد دخيل نابود مي شن،بلکه حتي ممکنه .رژيم حاکم سقوط کنه
.ولي خودِ شما هم در امان نخواهيد بود
من خيلي واضح اقرار مي کنم که به اون .افراد کمک کردم تا جامعمونو نابود کنن
و مي خوام بدون هيچ قيد و شرطي با .عواقب کاري که کردم مواجه بشم
شما بايد اجازه بديد مردم در اينباره .مطلع بشن
،تمام اون آدمايي که از من پول گرفتن
تمام اون انگلايي که از اختياراتي که داشتن .در جهت تمايلات شخصيشون استفاده کردن
جامعه ي ما بايد از شرّ اين غده هاي .سرطاني خلاص بشه
شما اون دفتر حسابو با خودتون آورديد؟
.نه
.من اونو تو يه محل امن نگهداري مي کنم
.بياين اينکارو بکنيم
حتي با وجود اون دفتر حساب،هيچ مقاله اي در اين مورد نمي تونه از فيلتر سانسور اين .رژيم رد بشه
،من از مخالفينِ دولت کمک مي خوام ببينم مي تونن برامون کاري بکنن؟
.اونموقَست که مي تونم اين خبرو منتشر کنم
.بله
.من يکي از نمايندگان گروه مخالفو مي شناسم
.در اينباره با ايشونم مشورت خواهم کرد
پس ما فردا همينجا،اون دفتر حسابو .رد و بدل مي کنيم
.بسيار خب
فکر مي کنيم شما گزارشگر يون باشيد؟
و شما؟
.بگيريدش
.شماها کي هستيد؟بذاريد برم
ولم کن،چکار دارين مي کنين؟
.اعتراف کن
با هانگ گيپيو درباره ي چي صحبت کرديد؟
.گوش کنيد
.من يه گزارشگرم
اينکه مامور "کي سي آي اِي" هستيد به شما .اين اجازه رو نمي ده به مردم بي گناه ظلم کنيد
تو چي گفتي؟
دلت مي خواد بميري؟
چطور مي توني در مقابل يه گزارشکر اينقدر گستاخ باشي؟
منو مي شناسيد؟
،من اگه عکس شما رو نمي ديدم .مي تونم بگم تقريباً نمي تونستم بشناسمتون
پدرِ... جو مين هو؟
.مي بينم که منو بخاطر مياريد
،شما يکي از معلماي قابل احترام پسر من بوديد
بهمين خاطر من از اينکه شما رو به چنين .جايي آوردن،واقعاً ازتون عذر مي خوام
.فکر مي کنم يه سوء تفاهمي پيش اومده
.ازتون مي خوام اجازه بديد من از اينجا برم بيرون
،اگه تو تحقيقات ما باهامون همکاري کنيد .خيلي زود آزاديد که بريد
.من قبلاً هر چي رو که مي دونستم به همکاراتون گفتم
،آقاي معلم يون
،نه... گزارشگر يون
.من يه بار ديگه از اول ازتون مي پرسم
مدير هانگ گيپيو حرفي درباره ي يه دفتر حساب خاص،به ميون نياورد؟
دفتر حساب؟
حرفي زد يا نزد؟
...نمي دونم شما داريد درباره ي چي حرف مي زنيد
.از پا آويزونش کنيد
،اگه در عرض يکساعت اعتراف نکرد ،با آب ازش اعتراف بگيريد
و اگه بازم همکاري نکرد،از شوک الکتريکي .کمک بگيريد
،من برات تضمين مي کنم
،فقط يه شبو اينجا بگذرون
و اونوقت عواقبشو براي باقيمونده ي .عمرت احساس مي کني
!آقاي جو
...!آقاي جو
!ايشون هنوز بر نگشتن؟
.همينطوره
اينطور که پيداست همکاراش تو دفتر کارشم .کلّ روزو دنبالش مي گشتن
.اين اصلاً سابقه نداره
...منو ببين
.خواهش مي کنم بفرماييد تو
.نه
.وقتي ايشون برگشتن ما دوباره سر مي زنيم
...بله
.پس،شبتون بخير
.يه چيزي اين وسط عجيبه
اون مي گفت امروز مي ره با هانگ گيپيو .ملاقات کنه
.احتمالاً اون بيرون دارن يه جايي با هم مي نوشن
فکر مي کني اون منو بشناسه؟
اون... اون خودش نيست؟
درسته؟
،اگه زودتر اعتراف مي کردي
اونوقت همه ي اين درد و ناراحتي رو به خودت تحميل نمي کردي،موافق نيستي؟
!بازم خوبه پسرا نزدن صورتتو داغون کنن
.فردا طبق قرار،هانگ گيپيو رو ببين
.بقيشو هم بذار بعهده ي ما
تونستم منظورمو واضح برسونم،آقاي معلم يون؟
!آقاي معلم
آقاي معلم
...آقاي معلم
.با ببريمش تو
...نه
،بياين بريم يه جاي ديگه .من بايد يه نفسي تازه کنم
.من مي دونم اونا از ماموراي " کي سي آي اِي" بودن
مربوط به مدير هانگ مي شه،درست نمي گم؟
واقعاً چه خبره؟
.سعي نکن خودتو قاطيِ اين قضيه کني
.آقاي معلم
.جونتو سر هيچي به خطر ننداز
موضوع انقدر جديه که ممکنه جونِ کسي بخاطرش بخطر بيافته؟
!خواهش مي کنم
...خواهش مي کنم .ديگه کافيه
شنيديم لي هاجي يون داره قراردادشو با شرکت .ساختماني هاي سي يونگ تموم مي کنه
به هر قيمتي شده بايد متقاعدش کنيم .نظرشو عوض کنه
.اون واقعاً با وجهه ي آپارتماناي ما جور در مياد
.مدير برنامه ريزي شرکت مانبو دنبالتون مي گرده
...چه مُزاحمايي
.دست به سرش کن
.بله
چطور مي تونيد همينطوري بي اجازه وارد اينجا بشيد؟
.مي خوام يه صحبتي با هاجي يون داشته باشم
...آه ه ه... اونگفت نمي خواد
.به ايشون بگو بيان داخل - !چي؟-
پس شما مي خواستين که من توي تبليغات شما براي آپارتماناتون بازي کنم؟
.بله
.حالا... به سلامتي
.من نمي تونم خيلي الکلو تحمل کنم
.مدير جو
مي دونين فقط بخاطر شما بود که من قراردادو با شرکت مانبو امضاء کردم؟
واقعاً؟
.باعث افتخاره
.بيا تمام شبو بنوشيم
تو تا آخرِ آخرش هواي منو داري،اينطور نيست؟
.البته
.نگران چيزي نباش و هر چقدر مي خواي بنوش
پس،يه گيلاس برام مي ريزي؟
...بفرمايين
!پس جو مين هو هم مي دونه چطور بايد خنديد؟
"البته،نگران نباش،فقط بنوش"
نمي توني همکارتو بفرستي بره؟
...من دلم مي خواست تنهايي با تو بنوشم
مي تونيم بريم يه جاي ديگه؟
.متاسفانه اين کار شدني نيست
.اون همکارم،زنيه که من دوستش دارم
چي؟
و تنها دليلي که الآن دارم با شما ... انقدر مهربون برخورد مي کنم
اينه که اون اصرار داست شما رو بعنوان .مدل انتخاب کنيم
.من مي تونم به راحتي بدون شما هم کارمو ادامه بدم
تو الآن چي گفتي؟
.فکر کنم حس و حالو خراب کردم مي خواي يه نوشيدني با هم بخوريم؟
- اعضاي کميته - 30 ميليون وون
دنبال من مي گشتيد،مدير؟
.بگير بشين
.مي جو
بله مدير؟
.الآن تو تنها کسي هستي که مي تونه به من کمک کنه
چي؟
.به چيزي که الآن مي خوام بگم خوب گوش کن
تو باهوشي،بنابراين سريع متوجه مي شي منظورم چيه؟
موضوع چيه؟
.بايد چيزايي رو که بهت گفتم بخاطر بسپري
مي جو،تو مي توني اينکارو بکني،درسته؟
.بله،مدير
.نگرانش نباشيد
.روز خوبي داشته باشيد
.بله،هانام - دونگ
.مدير رفتن بيرون
کي رفتن؟
همين الان
.ما دير دست بکار شديم
.بايد بريم و جلوي مدير هانگو بگيريم
ماموراي بخش بازرسي امکان داره همين الآنم .اونجا مستقر باشن
اگه الآن راه بيافتيم،ممکنه بتونيم قبل از اينکه .برسه اونجا،جلوشو بگيريم
.درست همون کسي که دنبالش مي گشتم
،بيا به ياد اون ايام خوشي که با هم داشتيم .امروز ناهارو با هم بخوريم
.يه کم دير کردم
.شما بايد دنبال ما بيايد
شماها کي هستيد؟
.ايشونو به بيرون مشايعت کنيد
چيکار داريد مي کنيد؟
!ببينيد
!گزارشگر يون قضيه چيه؟
!گزارشگر يون
...گانگمو
.حالا همه چي رو به من بگين
موضوع از چه قراره؟
بهت که گفتم،نگفتم؟
اگه پات به اين قضيه کشيده بشه،جونت .در خطر مي افته
!آقاي معلم
اين قراره چه معني بده؟
هانگ گيپيو از طرف "کي سي آي اِي" دستگير شده؟
يه حساب مخفي از معاملاتي که با اعضاي .کميته ي ساخت و ساز داشته پيدا شده
!حساب مخفي؟
اون يکي از اون حسابا نگه مي داشته؟
.بله،مدير
،اگه پاي کميته وسط باشه اونوقت احتمال نداره الآن شما هم در خطر باشيد؟
،بعد از اونهمه پولي که از ما به جيب زدن يعني واقعاً ممکنه بخوان سراغ ما هم بيان؟
.اون کيفو باز کن
اول بذاريد دليل اين کارايي رو که .دارين مي کنين بشنويم
!همين الآن بازش کن،مردک عوضي
اينا چيه؟
مگه خودتون نمي تونين ببينين؟
.اينا ليست اطلاعات و قيمت زميناي اطراف خط متروئه
چي؟
اون داشت يه مقاله ي اختصاصي درباره ي .زمين خواري و سوداگري املاک مي نوشت
و از من خواست که تو جمع آوري يه سري .اطلاعات براي تحقيقاتش بهش کمک کنم
حالا بنظر شما مشکلي هست؟
...مدير
اون دفتر حساب کجاست؟
!حساب؟
!فکر نکنم منظورتون حساب مخارج مَنزلمون باشه؟
پس مي خواي موش و گربه بازي در بياري،آره؟
.خونه ي اين رفيقمونو سانت به سانت زير و رو کنيد
.بله،جناب مدير
شماها اينجا چيکار مي کنين؟
.همه جا رو بگردين - .بله -
شما ها کي هستين؟
شماها تو خونه ي يه نفر ديگه چي مي خواين؟
شوهر من کجاست؟
اون کجاست؟
!خانوم
خانوم،حالتون خوبه؟
.بنظر مي رسه اون اينجا نيست
اون دفتر حسابو کجا قايم کردين؟
.من هيچي در اين مورد نمي دونم
،بدون اون دفتر حساب،شوهرت مي ميره گرفتي؟
،اگه مي خواي دوباره شوهرتو ببيني
.اون دفتر حسابو پيدا کن و برامون بيار
...شوهرم
شماها که باهاش کاري نداشتين؟نه؟
،اگه دلت نمي خواد اينجا بميري .پيشنهاد مي کنم شروع به همکاري کني
...مگه بهتون نگفتم
.که هيچ دفتر حسابي در کار نيست
!حرف بزن
کجا قايمش کردي؟
اون بيهوش شده
.از جون من بگذريد
قبلاً چيزي درباره ي يه دفتر حساب شنيدي؟
مي خواي تو هم مزه ي شوک الکتريکي رو بچشي؟ يا عقلتو بکار مي ندازي و اقرار مي کني؟
مدير درباره ي يه دفتر حساب از معاملاتي .که با دولت داشته صحبت مي کرد
و تو نمي دوني اونو کجا قايم کرده؟
.به خدا قسم مي خورم که نمي دونم
.ببندينش - .بله -
.من واقعاً نمي دونم
.خواهش مي کنم،اينکارو نکنيد
به من رحم کنيد،مدير
...به من رحم کنيد
.از سر راه برو کنار
.به من دستور دادن اجازه ندم کسي وارد بشه
!دستور داري؟
کي به تو دستور داده،مرتيکه ي احمق؟
!من دادم
...مدير هانگ
چرا اونو دستگير کردين؟
افشاي عمليات فساد مالي تو حوزه ي .بازرسيِ ماست
،شما بهتره نگران جمع آوري اطلاعات جاسوسي باشين چرا تو کار ما دخالت مي کنين؟
مشکل شما چيه؟
مي خواين اينطوري به چي برسين؟ دنبال دفتر حسابي مي گردين که وجود نداره؟
.خواهيم ديد که وجود داره يا نداره
و اگه وجود داشت؟
خودتون جوابو نمي دونيد؟- !شما عقلتونو از دست داديد -
.شما دارين قبر خودتونو با دست خودتون مي کَنيد
،و خواهيم ديد کي توي اون قبر دفت مي شه اينطور نيست؟
.پس مهمون من باشيد
،ما خونشو زير و رو کرديم .ولي هيچ اثري از اون حساب نيست
.ممکنه يه جايي بيرون خونَش اونو مخفي کرده باشه
.فوراً تمام اعضاي کميته رو بازداشت کن
چي؟
حتي هوانگ تائسوپ .تمامشونو بيار اينجا
.بله قربان
.گانگمو،بيا بريم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.