..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تمامي اشخاص و رويداديهايي كه در اين سريال به~ ~تصوير كشيده شده اند، كاملا ساختگي مي باشند
~ قسمت هفدهم ~
...مدير هانگ ازم خواسته بود در اين مورد تحقيق کنم
.تو بيفت دنبالش
سونبه نيم
.خدمتکارم ازم خواست خانوادشو براش پيدا کنم
پدر: لي دائسو مادر: جيونگ يونگ سئون
برادر بزرگتر: لي سونگمو برادر دوم: لي گانگمو جوانترين برادر: طفل صغير
مي جو
!مي جو
مي جو
خوابيدي؟
.لي مي جو
داداش
کجا بودي؟
مي دوني من چقدر نگرانت بودم؟ .خيلي وقته منتظرتم
.برات يه کم تنقّلات خريدم
بايد خوب باشه، ها؟
چطوري حدس زدي؟ !خيلي گرسنم بود
.بيا... بگيرش
.بيا بريم تو - .باشه -
!لي گانگمو
چيکار دارين مي کنين؟
.شما به اتهام قتل مدير هانگ گيپيو بازداشتيد
.ببريدش پايين - !ولم کنيد -
دنبالمون بيايد
!داداش... داداش کوچيکه
ولش کنيد - !بذاريد برم -
با برادرم چيکار داريد؟
.شما بهتره دخالت نکنيد
!داداش... داداش گانگمو ...آقا! داداش
!بذاريد داداشم بره
!مي جو - !داداش... داداش گانگمو -
!بذاريد برم. من نکُشتمش .گفتم وِلم کنيد
!مي جو - ببريدش -
...داداش
.نگران نباش .من خيلي زود ميام بيرون
!نگران نباش مي جو
...داداش
.بهتون گفتم من اونو نکشتم
.قاتل من نيستم. ولم کنيد
!يالا ديگه برو تو
!اون برادر منه
...اون همون برادريه که من دنبالش مي گشتم
...گانگمو
،اونوقت من مثل يه احمق بهش شليک کردم .بدون اينکه حتي بدونم اون کيه
!سونبه نيم
!من سعي کردم برادر خودمو بکشم - .آروم باشيد -
...گانگمو
.گانگمو
...گانگمو
!گانگمو
...گانگمو
حالا ديگه چي ازم مي خواين؟
.من هيچ دفتر حسابي ندارم
ولي... شما گفتين براي "کي سي آي اي" کار مي کنين، درسته؟
.من يه خواهشي ازتون دارم
.برادرم به يه اتهام غلط دستگير شده
...اگه شما بتونيد منوکمک کنيد که
داداش بزرگه؟
داداش ســـ...ونگمو؟
...مي جو - !داداش -
...مي جو
.به داداش کوچيکه اَنگ قتل زدن
.اون مديرو نکشته داداش
.مي دونم
.مي دونم مي جو
ما چطور مي تونيم بهش کمک کنيم؟ حالا چيکار کنيم؟
.نگران نباش
...اينا همش
.اينا همش تقصير منه
.همش تقصير منه
!نگران نباش مي جو
... داداش بزرگه
...مي جو
.من اين عکسو يادم مياد
کريسمس نبود؟
...ما اونشب واقعاً خوشحال بوديم
،من فکر مي کردم اگه تو رو پيدا کنيم
اونوقت مي تونيم با همديگه مثل قبل خوشحال .زندگي کنيم
.نگران نباش مي جو
.خودم گانگمو رو ميارم بيرون
...قول مي دم
.به گانگمو کمک کنم تا از زندان بياد بيرون
...داداش بزرگه
مي خواي همينطور نقش آدماي بيگناهو بازي کني؟
.من هيچوقت توي اون ويلا نبودم
!و مدير هانگ رو هم ملاقات نکردم
نمي توني ببيني ما مدرک داريم؟
،پس
به من بگو ما چطور تونستيم اينو تو دست هانگ گيپيو پيدا کنيم؟
!برام توضيح بده ديگه، پسره ي احمق
يه نفر از قصد اينو گذاشته اونجا .تا واسه من پاپوش درست کنه
!چي؟
اونوقت اون يه نفر کي مي تونه باشه؟
...اون
قضيه چيه؟
.هوانگ جونگ شيک
.شما بخاطر قتل هانگ گيپيو بازداشتيد
...بابا
...من نبودم بابا
تو چت شده؟
شما داريد به پسر من مي گيد قاتل؟
اينجا اصلاٌ چه خبره؟
اين کپي دفتر حساب مدير هانگه که .ما تو اتاق پسرتون پيدا کرديم
!چي گفتيد؟
...جونگ شيک، تو پسره ي تنبل احمق
تو اونو کشتي و بعدم سعي کردي قتلو بندازي گردن گانگمو؟
...بابا
.زود باشيد دستگيرش کنيد
،اگه آدم جرمي مرتکب بشه .بايد تاوانشو هم بپردازه
!بابا... اون خودش افتاد
!من نکشتمش، گفتم منه
بهر صورت اين گانگموئه که براي همه چي سرزنش مي شه و دوران محکوميتشو تو زندان .مي گذرونه
.پس چيزي براي ترسيدن نيست
.من فقط بايد منتظر بمونم تا زمان مناسب برسه
...تا موقعي که وقتش برسه
.جشن نامزديت فرداست
.اينو بخور و برو بگير بخواب
گانگمو
آيگو... پس شما اينجايين
خانم، داره دير مي شه
.مدير بيرون منتظر شما هستن
بله
ولي، خانم
صورتتون چِش شده؟
انگار اصلاٌ نخوابيدين؟
شيدوک هيچ خبري از گانگمو نداره؟
،اون امروز صبح زود گذاشت رفت بيرون .گفت ثابت مي کنه براي گانگمو پاپوش دوختن
!پاپوش؟
شيدوک گفت واسه گانگمو پاپوش دوختن؟
آره
درباره ي مدرک خاصي هم حرفي زد؟
مدرکي که اثبات کنه اون بي گناهه؟
.من چنين چيزي نشنيدم
حالا چي شده که تو يهو به وضعيت گانگمو علاقمند شدي؟
تو احتمالاً از چيز خاصي خبر داري؟
مثلاً من چي ممکنه بدونم؟
!آه ه ه... چقدر گرمه هوا
×گوشت پخته شده با لوبيا
.واو... امروز حتي جانگ جوريمم× داريم
.نوش جان - .شما هم همينطور آقا -
موضوع مهميه؟
تو که به بشقابت دستم نزدي؟
شما دوتا با هم حرفشون شده؟
!بحث؟
.اگه مشکلي داره ببرمت بيمارستان
.عذر مي خوام
آه هه... شما اخبارو ديدين؟
...پس کسي که مدير هانگ از شرکت دائريوکو کشته
اون يارو لي گانگمو از شرکت ما بوده، درسته؟
!آره! منم اون خبرو ديدم
،من هيچوقت چنين فکري درباره ي اون نمي کردم .واقعاً وحشتناکه
.لي گانگمو بي گناهه
.مجرم اون نيست
.حقيقت خيلي زود براي همه مشخص ميشه
بله، مي خواستم درباره ي لي گانگمو .چند کلمه اي باهاتون صحبت کنم
،به محض اينکه يوم شيدوک رسيد .لطفاً بهش بگيد با من يه تماس بگيره
.بله، پس من روتون حساب مي کنم
بله، ممنونم
من مي خوام فروش آينده ي آپارتمانامون ،با يه برنامه ي بازاريابي تهاجمي .سير صعودي تندي داشته باشه
...هوانگ جونگ يون، تو
.هوانگ جونگ يون
بله؟
من همين الآن چي گفتم؟
چي تو فکرته؟
!خانم! خانم
...خانم
خبري از گانگمو داري؟
.گانگمو تو ايستگاه پليسه - چي؟ -
.ما اينجا يه جلسه داريم
اونا دستگيرش کردن؟
!هوانگ جونگ يون
.منو ببخشيد
هر چقدر از کله هاتون فقط استفاده ي تزئيني کردين ديگه کافيه! اينطور فکر نمي کنيد؟
شما احمقا فکر مي کنيد من حرف بيخود مي زنم؟ ها؟
!وقتشه کارتونو درست انجام بدين
چيه؟
!بيا و قبل اينکه بياي تو در بزن .مردم دارن اينجا کار مي کنن
.گانگمو ديروز دستگير شده
واقعاً؟
،اگه آدم جرمي مرتکب شده باشه !اين طبيعي ترين نتيجشه
ولي چرا تو داري اينو به من مي گي؟
،اون روزي که مدير هانگ به قتل رسيد
تو همراه پارک سوتائه رفته بودي ويلاي اون، درسته؟
.ما رو تنها بذارين
!سريع
اينا چه مزخرفاييه که مي ري اينطرف اونطرف و به هم مي بافي؟
.نمي خواد انکار کنيد
اونروز شما کليداي ماشين گانگمو ...رو از من خواستيد و بعدم
...تو پسره ي
.گمشو بيرون
!گفتم گورتو گم کن
.شيدوک، برو بيرون
.راستشو بگو
تو رفتي اونجا يا نه؟
،چرا، اگه بگم رفتم
اونوقت تو مي خواي منو به پليس گزارش بدي يا چي؟
دليلي نمي بينم که چرا نبايد اينکارو بکنم؟
.گوش کن، هوانگ جونگ يون
،ممکنه ما از يه مادر نباشيم .ولي من هنوزم برادرتم
تو چطور مي توني برادر خودتو بخاطر جرمي که گانگمو مرتکب شده، متهم کني؟
.من به کسي اَنگ نمي زنم
...اونروز، تو و پارک سوتائه - !پس برو منو به پليس گزارش کن -
من کلي آدم دارم که مي تونن شهادت بدن .من با اونا بودم
اگه تو اينهمه آدم داري که مي تونن ،همچين کاري برات بکنن
پس بذار ببينيم اونا کيَن؟
.هوانگ جونگ يون
.من مطمئنم گزارشگرا عاشق اين داستان مي شن
،دختر رئيس شرکت ساختماني مانبو
.برادر خود را به قتل متهم کرد
اگه نمي خواي از کلّ خانوادمون ،يه سري احمق بسازي
بهتره بياي شروع کنيم از بالا خونمون !استفاده کنيم
روشنه؟
...ترسيدم
.گانگمو
حالا چي؟
حالا من چکار کنم گانگمو؟
چي؟ لي گانگمو دستگير شده؟
.اونا ديشب گرفتنش
دفتر حساب چي؟
پيش اونه؟
اون با اصرار تمام اتهاماتي رو که ،بهش وارد کردن رد مي کنه
.بنظر مي رسه بازجوييا خيلي خوب پيش نمي ره
.بهر صورت، من خودم بايد برم ايستگاه پليس
.قراره بعد از ظهر يه وکيل بره ملاقاتش
!وکيل؟
وقتي مي بينم مدير هوانگ چطور هنوز ،هيچي نشده براش وکيل گرفته
فقط به اين نتيجه مي رسم که همه ي اين کارا .بايد يه ربطي به اون دفتر حساب داشته باشه
.من قبلاً باهاتون تماس گرفتم، وکيل لي هستم
.خوش اومديد
...ولي، اين آقا
.ايشون مدير بخش اطلاعات هستن
.که اينطور
لي گانگمو کجاست؟
شما منو مي شناسيد، درسته؟
،ايشون لي سانگتائه هستن .و وکالت شما رو توي دادگاه بعهده مي گيرن
.ايشون مي تونن براي شما کمک بزرگي باشن
.لي گانگمو .کره کشور قانون منديه
مهم نيست جرم چي باشه، همه اين .حقو دارن که از خدمات يه وکيل استفاده کنن
.بهتره برين سر اصل مطلب
.من اينجام که به شما کمک کنم
اگه شما به من اعتماد داشته باشيد و ...سوالاتمو با صداقت جواب بديد
،من همين حالاشم خستم .پس بهتره انقدر حاشيه نرين
...خب، چيزي که من - دفتر حساب پيش شماست، درسته؟ -
.دفتر حساب مدير هانگ
.شما مديرو بخاطر همون دفتر کشتيد
.برين "وکالت" يه نفر ديگه رو قبول کنين
.من به هيچ کمکي از طرف شما نياز ندارم
!لي گانگمو
اگه همکاري کنيد، مي تونيد دوران محکوميتتونو .به زير سه سال کاهش بديد
...اون دفتر حساب
.دست من نيست
پس اينطوريه؟
.پس بيا اينکارو بکنيم
،بهرصورت اينکه تو مدير هانگو کشتي درسته
پس شهادت بده که اينکارو به دستور .جو پيليون انجام دادي
،يه اعتراف سريع توي دادگاه
.اونوقت من ترتيب همه چي رو برات مي دم
،چون اگه بخواي به همين رفتارت ادامه بدي ممکنه به بيش از هفت سال حبس براي .قتل محکوم بشي
فکر نکنم دلت بخواد بهترين دوران زندگيتو پشت ميله ها بگذروني؟
!قتل؟
چطور گانگمو مي تونه چنين کاري انجام داده باشه؟
ما نبايد براش يه وکيل بگيريم؟
.بهترين وکيلي رو که ميشه با پول جذب کرد پيدا کن
.بهترينشونو
.بسيار خب
بابا، چرا انقدر خودتو دردسر مي دي؟
.مردم يواش يواش فکر مي کنن اون پسرتونه
!پسره ي احمق
بخاطر من، گانگمو حاضره زندگيشو بدون اينکه .چشم به هم بزنه، بخطر بندازه
!اون صدها، نه، هزاران بار بهتر از توئه
...ببين چي دارين مي گين
شما چطور مي تونين چنين چيزي بگين؟
بله؟
.مدير جو بيرون منتظرن
مدير جو؟
حالتون چطوره مدير هوانگ؟
.بيايد داخل
.بنشينيد - .بله -
ولي، چي باعث شده شما بيايد اينجا؟
متعجب بودم از اينکه چرا خبري از آماده سازيش نرسيده؟
آماده سازي؟
.پس منظورتون بودجه ي کمپين انتخاباتيتونه
،من هميشه به اين موضوع اشاره کردم
ولي اين انتخابات در واقع يه مبارزه بين .حزب حاکم و پول ماست
ممکنه مين هونگي کسي باشه که مهر تاييد ،اونا رو دريافت کرده
ولي راي دهنده ها مسير پولو دنبال مي کنن و .اجازه مي دن پول اغواشون کنه
من دارم همه ي تلاشمو مي کنم تا اون ...بودجه رو جمع کنم، ولي
.يه راه هست که بتونيم هزينه هامونو کاهش بديم
واقعاً همچين راهي هست؟
اگه ما بتونيم دستمونو به کپي دفتر حساب ،مدير هانگ برسونيم
اونوقت مي تونيم کانديداتوري مين هونگي رو تو رقابتهاي پيش از انتخابات بدون هيچ هزينه اي .مُنتفي کنيم
ولي ما قراره چطور چيزي رو که وجود خارجي نداره پيدا کنيم؟
شما فکر مي کنيد لي گانگمو براي چي مرتکب قتل شده؟
پس، شما مي خواين بگين گانگمو ممکنه اون دفتر حسابو داشته باشه؟
مي شه دست از اين نقش بازي کردن بردارين؟
!من فکر مي کردم اون با دستور شما عمل کرده
مدير
من چرا بايد بخوام اون دفتر حسابو بدست بيارم؟
چرا بايد بخواين...؟
.من خودمم خيلي کنجکاوم که بدونم
حتي بعد از اينکه بچه هامون با هم ،نامزد کردن
شما هنوزم به من اعتماد نداريد؟
شما ارزشمند ترين دوست من و حالا هم .عضوي از خانواده ي من هستيد
من چطور ممکنه بهتون شک داشته باشم؟
من فقط کنجکاو شدم وقتي ديدم به اين زودي ،براي يه وکيل گرفتيد
واسه همين فکر کردم شايد قضيه ي ديگه اي .در جريانه
!يه وکيل؟
چطور، مگه شما اون وکيلو استخدام نکرديد؟
!من خودم تازه الآن خبردار شدم
مدير
.خوش آمديد جناب مدير
کي اون وکيلو براي لي گانگمو گرفته؟
."مدير مين هونگي از " کي سي آي اي
چي؟ مين هونگي؟
بله
،پس چيزي که تو مي خواي بگي اينه که
،مدير هانگو تو نکُشتي قتل کار پارک سوتائه بوده؟
آخه من چند بار ديگه بايد حرف خودمو تکرار کنم؟
اون قاتل نيست، من فقط گفتم که اون احتمالاً .مي دونه قتل کار کيه
!احمق
فکر کردي کي هستي که داري با ما بازي مي کني؟
فکر مي کني ما نمي دونيم که تو فقط داري سعي مي کني وقت ما رو تلف کني؟
اون سرسخت ترين آدميه که تا حالا .گير بازجوها افتاده
شما دوتا مي تونيد بريد
اون دفتر حساب دست توئه؟
.من مدير هانگو نکُشتم
مين هونگي بهت چي گفت؟
.بهتون گفتم من اونو نکشتم
.فقط سوالي رو که ازت پرسيدم جواب بده
،در مقايسه با اتاقاي زير زميني نامسان .اينجا مثل بهشت مي مونه
.حرف بزن
وقتي مين هونگي اون وکيلو برات آورد بهت چي گفت؟
که تو دادگاه شهادت بدم جو پيليون .ازم خواسته اينکارو انجام بدم
که اگه من اينکارو بکنم، اون دوران محکوميت منو .به زير سه سال کاهش مي ده
...مين هونگي، عجب حرومزاده اي
پس، حالا شما مي خوايد چيکار برام بکنيد؟
!چي؟
،اگه قراره من با يه اتهام اشتباه تو زندان بپوسم
.ترجيح مي دم به پيشنهاد اون فکر کنم
،چه مدير مين باشه چه شما
مگه بهرحال جفتتون از يه قُماش نيستين؟
...تو عوضيِ
تو چه مرگته، داري از من باج خواهي ميکني؟
چي؟ مي خواي اينطوري تو دادگاه شهادت بدي؟
!بيا و مهمون من باش، مرتيکه ي حرومزاده
!اينکارو نکنيد - تو چت شده؟ -
تو چته؟
،اون هنوز فقط يه مضنونه که اتهامش اثبات نشده
خب که چي؟
،اگه شما بهش صدمه اي بزنيد
.اوضاع مي تونه براتون بهم بريزه
که مدير مين گفته هواتو داره؟
به باد دادن سَرِ مردم با اتهامات دروغ !براي ما يه کار عاديه
.تو مي توني با آزاديت خداحافظي کني
داري چيکار مي کني؟ نمياي؟
.سونبه نيم
.من نمي تونم بذازم اين اتفاق بيفته
.آروم باشيد
،اگه نتونم از اونجا بيارمش بيرون .ديوونه مي شم
.ما بايد اول قاتلو پيدا کنيم
...تا اونموقع - !اون برادر منه -
.و داره بهش ظلم مي شه
اون آدماي عوضي دارن از برادر من بعنوان قرباني .براي رسيدن به منافع خودشون استفاده مي کنن
!سونبه نيم - !ولم کن -
اگه درست بگرديم، حتماً مي تونيم يه راهي .براي بيرون آوردنش پيدا کنيم
...داداش بزرگه
حالت چطوره؟
داداش گانگمو چي؟ خبر جديدي دربارش نشنيدي؟
.شرط مي بندم کلّ روز هيچي نخوردي
.بيا... يه کم بخور
.تو هميشه جوجه دوست داشتي
.اشتها ندارم
.ديوونه، تو بايد بخوري و نيروتو حفظ کني
.بيا.. بخور
.بيا خور، مي جو
داداش کوچيکه که طوريش نمي شه، نه؟
.دلم مي خواست اون مي تونست اينو بخوره
يعني غذاي درست حسابي بهش مي دن؟
داداش... من نمي تونم لااقل يه کم غذا براش ببرم؟
غذا؟
...آره
.فقط يه کم سوپ برنج، که حال داشته باشه
ديدن ريشايي مثل مال شما هميشه !باعث خوشحاليه استاد
!که اينطور
!نمي تونيم از يه جا يه آينه گير بياريم؟
اَه ه ه... واقعاً که، اين ريشاي شاهکارمو خيلي وقته !نديدم و همين داره منو مي کشه
.لي گانگمو
ملاقاتي داري بيا بيرون
!مي جو
!داداش
.خوب بنظر نمياي
.اينجا بهتر از اونيه که بنظر مياد
من خيلي زود ميام بيرون، نمي خواد .نگران باشي
.باشه داداش
.وقتشه
.داداش... برات يه کم غذا آوردم
بايد همشو تموم کني، باشه؟
.اونا اينجا غذا خوب بهمون مي دن
.تو خيلي مراقب خودت باش مي جو
بهرصورت بايد اينو بخوريش !گرفتي داداش؟
باشه
بريم
مي جو
...داداش
گريه نکن
گريه نمي کني ها؟
،اين چيزيه که بيشتر از همه منو نگران مي کنه
.که تو بخاطر من گريه کني
.گريه نمي کنم
.ديگه گريه نمي کنم
تو هم همينطور داداش
.داداش، همشو تموم کن
.بايد همشو بخوري
...داداش
...داداش کوچيکه
تو چته؟
.بـــ... ببخشيد
.پاکش کن
ببخشيد؟
نمي توني ببيني چيکار کردي؟
!اَه ه ه... واقعاً که
!بدترش کردي که؟
.معذرت مي خوام
.خودم پول خشک شويي رو مي دم
.اين همه ي چيزيه که الآن دنبالمه
،ولي اگه شمارتونو بهم بديد
...من - .فراموشش کن -
...فکر کنم امروز روز شانسم باشه! واقعاً که
.معذرت مي خوام
به گانگمو گفتي؟
.آره
.که همشو تموم کنه
چيزي که درباره ي من نگفتي، درسته؟
اون از شنيدن اينکه من تو رو پيدا کردم ...کلي مي تونست خوشحال بشه
.بيا يه کم بيشتر صبر کنيم
.ما بايد تا وقتي گانگمو آزاد مي شه مراقب باشيم
.ولي اون خيلي خوب بنظر نمي رسيد
.مدير جو باهام تماس گرفتن
فقط کنجکاو بودم ببينم پيشرفتي تو تحقيقاتتون داشتيد يا نه؟
شما مطمئنيد لي گانگمو خودِ مجرمه؟
اين تنها نتيجه ايه که ما مي تونيم از مدارک .موجود بگيريم
پس هيچ امکاني تحت هيچ شرايطي وجود نداره؟
که لي گانگمو بيگناه باشه، درسته؟
،اين اطلاعات فوق محرمانس
ولي ما يه نمونه خون روي آلت ،قتاله پيدا کرديم
خون مال لي گانگمو بوده؟
نه
.همينطور مال مدير هانگ هم نبوده
پس؟
پاي يه نفر سومي وسطه؟
ممکنه، ولي مي تونه متعلق به يه شريک جرم .هم بوده باشه
اگه اين اطلاعات افشا بشه، مي تونه ما .رو تو موقعيت سختي قرار بده
.پس بهتره اين اطلاعاتو براي خودتون نگه داريد
حالا اگه کسي که خونش با نمونه ي شما ،مطابقت داشته باشه پيدا نشد
اونموقع چه اتفاقي مي افته؟
اونوقت طبيعتاً مجبور مي شيم لي گانگمو رو .متهم کنيم
بذاريد فقط يه لحظه ببينمش
.بهتون گفتم ساعت ملاقات تموم شده
من فقط مي خوام صورتشو ببينم، خيلي .زود مي رم
.اَه ه ه... شما واقعاً گوش نمي دين
قضيه چيه؟
اين خانوم همينطور اصرار مي کنن ...لي گانگمو رو ببينن
.پس لااقل يه نامه مي نويسم برسونين دستش
اميدوارم اين ديگه مشکلي نداشته باشه
.بعد اونا به طرفمون حمله ور شدن !سه به سيزده بودم، واضحه که سه نفريه ما بوديم
حالا آدم تو همچين موقعيت خطرناکي بايد چه فکري کنه؟
!آدم بايد حمله کنه و جونشو بذاره وسط ديگه
گانگمو
من تو رو باور دارم
من به هر قيمتي که شده بي گناهيِ .تو رو اثبات مي کنم
،هر کس برات پاپوش درست کرده بايد تاوانشو پس بده .حتي اگه اون آدم، جونگ شيک باشه
من اون يارو پارک سوتائه رو پيدا مي کنم
نااميد نشو گانگمو .من همينجا پيشِتم
گرفتي، گانگمو؟
~ جونگ يون ~
...جونگ يون
!داداش، تو خيليييي باحالي
!برو بذار باد بياد !من به گور بابام خنديدم،... آهاي دخترا
يعني شماها انقدر از پول خوشتون مياد؟
بوي پول ديوونتون مي کنه؟
!خب معلومه دوستش داريم داداش
...داداش
شما تو چه کاري هستي که اينهمه پول در مياري؟
...من؟ چي آخه؟ دزدي .نه، صبر کن، من يه حقّه بازم
حقه باز؟
از اون نوع آدما که حتي رفيق خودشونم مي فروشن. چرا مي پرسي؟
پس حتماً خيلي مي ارزيده و .پول زيادي گرفتي
!کاش منم يه نفرو داشتم که مي فروختمش !درست مثل تو
تو الآن چي گفتي؟
.ازت يه سوال پرسيدم
بيرون
داداش، چي شد؟
...داداشت مُرد !گورتونو گم کنين
لي گانگمو
.اونقدرا از من متنفر نباش
.اين اون چيزيه که من هميشه بودم
آدمي که هر کاري رو براي يه قيمت مناسب .انجام مي ده
.آدمي که همه چي رو بخاطر يه ذره پول زير پا مي ذاره
تو احمقي که حتي براي يه لحظه فکر کردي .من مي تونم دوستت باشم
!تو مي تونستي مسئوليت منو بعهده بگيري؟ ها؟
اين دقيقاً اون چيزيه که پارک سوتائه هميشه بوده .و هست
.يه حرومزاده، غير از اين نبوده
.اين چيزيه که من هميشه بودم
...همش همين
!من همينم که هستم
.همه ي روزو داشتم دنبالت مي گشتم
تا حالا به اين احتمال فکر کردي که شايد لي گانگمو به تو دروغ مي گه؟
.همه فکر مي کنن اون گناهکاره غير از تو
گوش نميدي چي مي گم؟
مي توني منو تنها بذاري؟
تمام چيزي که من الآن دارم بهش فکر مي کنم .اينه که چطور گانگمو رو از زندان بيارم بيرون
همه ي چيزي که افکار تو رو پر کرده لي گانگموئه؟
،يعني،... چي
تو حتي يه ذره هم درباره ي من فکر نمي کني؟
بايد فکر کنم؟
باشه
.من باهاش مشکلي ندارم، باشه
ولي هيچوقت در حضور من براي .يه مرد ديگه گريه نکن
.من همه ي چيزاي ديگه رو مي تونم تحمل کنم
.ولي متاسفانه اين يه مورد ديگه از خط قرمز مي گذره
.برو تو، بايد خسته باشي
،آه ه ه، مين هو
نوشيدي؟
.آره... يه کمي
.من مي رم تو اتاقم
گوش کن
جونگ يون داره اوضاعو برات مشکل مي کنه؟
.اصلاً همچين چيزي نيست
!واقعاً؟ به من دروغ نگو
فکر مي کني من نفهميدم اوضاع و احوال تو بخاطر اونه که انقدر بهم ريختَس؟
.بهتون گفتم چنين چيزي صحت نداره
...من فردا با جونگ يون صحبت مي کنم و - !گفتم اينکارو نکنيد -
شمام شروع کرديد؟
.آهاي... مين هو
فقط بذاريد خودم با وضعيتم کنار بيام، باشه؟
هي
~ پرندگان مهاجر گم شده ~ (کاري از چويي هيجون)
،بايد يه دليلي باشه
،يه توضيح براي اتفاقي که افتاد
براي اون پرندگان مهاجري که راه خودشونو .گم کردن
اخراج؟
مي خواين بگين دولت مي خواد به بخش ساخت و ساز فشار وارد کنه؟
همونطور که مي دونيد بخش املاک داره ،دست و پا مي زنه که غرق نشه
تازه بايد موفقيت فروش آپارتماناي جديدم .در نظر گرفت که حياتيه
خب پس تکليف استانداردهامون اين وسط چي مي شه؟
پس تصميمشون رو چه اصليه؟ هوي و هوس؟
وضعيت رفت و آمد مالي شرکت و .اعتبارش فکر کنم
نمي تونيم دستمونو يه جوري به ليست اين شرکتايي که انتخاب شدن برسونيم؟
مشخصه که اين اطلاعات جزو اطلاعات .طبقه بندي شده و محرمانس
ولي شما نگران چي هستين؟
اگه شما کار ساخت خط مترو رو ،با موفقيت تموم کنيد
مگه اينطور نيست که رسيدنتون به قله ي موفقيت اين حرفه فقط بحث ديرو زودش مي مونه؟
،الآن اقتصاد کشورمون تو يه دوره ي بحرانيه
مي شه من تنهايي برقصم و شادي کنم؟
بهر صورت ما اميدواريم که شما در هيچ حالتي .کميته ي ما رو يادتون نره
...بايد منو ببخشيد
.جناب نماينده
هيچکدوم از اعضاي کميته هم جزو اون ليست هستن؟
...خب
يه هياهو از طرف شرکتايي که مي خوان .اعلام ورشکستگي کنن تو راهه
ما نبايد خودمون دستبکار بشيم و يه راه حل پيدا کنيم؟
.البته
بکپا و نماينده او بيونگ تاک تو اتاق .مهمانان ويژه هستن
خب اين ملاقات طوري هست که من بتونم سرزده واردش بشم؟
اگه من جاي شما بودم، چنين فرصتي رو .هيچوقت از دست نمي دادم
نمي دونم از آخرين باري که اينطوري با هم .ملاقات کرديم چقدر مي گذره، برادر
.با من راحت حرف بزن
،اين ديگه احترام گذاشتن زياديه .اونم در مقابل يه وام دهنده ي خصوصي جزء مثل من
چي داريد مي گيد؟ ،اگه بخاطر شما نبود
او بيونگ تاک امروزي چطور مي تونست حتي وجود داشته باشه؟
بفرماييد، بيايد يه کم بنوشيم
بيايد داخل
چي باعث شده شما بيايد اينجا، مدير هوانگ؟
.از اينکه سرزده وارد شدم معذرت مي خوام
مي تونم بشينم؟
،از نظر من هيچ مشکلي وجود نداره
ولي اين آقاي محترم اينجا، کسي نيستن که .کاري رو براي خوش آمد کسي انجام بدن
،من شنيدم که شما اينجاييد .بنابراين نتونستم همينطوري برم
،من عادت دارم زود بخوابم .بهمين خاطر ديگه ازتون خداحافظي مي کنم
اتوبوسا هنوز سرويس مي دن درسته؟
،من ممکنه يه احمق نادون باشم
ولي خيلي خوب مي دونم که تو اين حرفه ،هيچکس نمي تونه موفق بشه
.مگه اينکه شما آقايون کمکشون کنيد
.مدير هوانگ شما چتون شده؟
.من فقط حمايت شما رو مي طلبم
،به محض اينکه کار ساخت مترو تموم بشه
من همه ي زميناي گانگنامو به يه دنياي جديد .پر از فرصتهاي عالي تبديل مي کنم
تمام چيزي که مي خوام، حمايت شماست قربان
!ضربه ي خوبي بود
.مي بينم که هنوزم مي توني خودي نشون بدي
اينطور که پيداست پليس داره يه سرنخ ديگه رو .دنبال مي کنه
واقعاً؟
شنيدم اونا يه نمونه خون ديگه تو صحنه ي .جرم پيدا کردن
خب حالا تونستن بفهمن اون خون مال کيه؟
،هنوز نه
ولي از اونجايي که مي خوان صحنه ي جرمو .بازبيني کنن، احتمالاً به زودي مي فهمن
تو اونروز به ديدن مدير هانگ رفتي، درسته؟
جونگ يون اينو بهت گفت؟ که من رفتم اونجا؟
چرا انقدر عصبي ميشي؟
بيا بزن حس و حالو خراب کن، مي توني؟
آه ه ه... چه حس خوبي؟
چرا داري اونطوري خيره به من نگاه مي کني؟
نکنه اون جونگ يون بد دهنمون ناراحتت کرده؟
.بيا گُلفو بذاريم واسه فردا
.امروز اصلاً روز من نيست
.من ديگه مي رم
بخاطر من گانگمو جونشو بدون اينکه .چشم به هم بزنه، بخطر مي ندازه
اون صدها، نه، هزاران بار براي من بهتر از توئه
واقعاً چنين راهي هم وجود داره؟
اگه ما دستمونو به اون کپي دفتر حساب ،مدير هانگ برسونيم
مي تونيم کانديداتوري مين هونگي رو تو همون رقابتاي .پيش از انتخابات بدون هزينه منتفي کنيم
!آه ه ه... پيچيده تر از اينم مي شد بشه؟
.با اين، بابا ديگه منو بالاتر از گانگمو مي بينه
...صبر کن
ممکنه من چيزي تو ويلاي مدير هانگ جا گذاشته باشم؟
.اَه ه ه ... لعنتي
حالا چي؟
.حدود يک ساعت طول مي کشه تا برسيم اونجا
اينطور که پيداست ديشب چشم .روي هم نذاشتي
.پس تو راه بگير بخواب
.نيازي نيست
.خوابم نمي بره
هيچوقت فکرشم نمي کردم لي گانگمو ممکنه .اينهمه براي تو مهم باشه
.اونقدر که خواب و خوراکو ازت بگيره
،اول منو مجبور مي کني بر خلاف ميلم برم اونجا
و حالا چي؟ داري سعي مي کني اعصابمو بهم بريزي؟
.همين حالا بزن کنار
!حالا اين شد همون جونگ يون من
!چي؟
،هميشه تند و بد خلق !جذابيت تو به همينه
وقتي انقدر افسرده بنظر مياي اصلاً .شبيه خودت نيستي
.منم اونطوري دوستت ندارم
!توئي؟
تو بودي؟
!مين هو... چيزي که فکر مي کني نيست - !مين هو -
!جو مين هو
.بدو
!گفتم فرار کن
پس اون مَرده چي شد؟
.گُمش کردم
صورتشو ديدي؟
مي گم صورت يارو رو ديدي يا نه؟
.نه... نتونستم
احتمالاً جونگ شيک نبود؟
فکر مي کني اگه اون بود من نمي شناختمش؟
حالا خودت ديدي، درسته؟
.که يه نفر ديگه پشت اين قتله
.قاتل گانگمو نبوده
.اون يارو مي تونسته همدستش باشه
.همکار گانگمو
...مين هو
دليل اينکه من به ويلاي مدير هانگ ...رفتم اين بود که
خوني که اونا روي اون سيخ شومينه ...پيدا کردن
مي خواي همين حالا برم اداره پليس و بفهمم اون خون کيه؟
...مـــ... مين هو
.حقيقتو بهم بگو
.تو بودي
تو اونو کشتي، درسته؟
.همش يه تصادف بود
.مدير هانگ بود که اول به من حمله کرد
.من فقط يه کم هولِش دادم
با اون دفتر حساب چيکار کردي؟
دفتر حساب مدير هانگو کجا گذاشتي؟
.آتيشش زدم .خيلي ترسيده بودم
.مين هو
حالا من بايد چيکار کنم؟
بهتر نيست به خارج از کشور فرار کنم؟
،بهشون بگو اون روزي که مدير هانگ کشته شد
.تو با من بودي
!هاه؟
.تو هيچوقت به ديدن اون نرفتي ،تو براي ديدن اون رفتي
،ولي تو راه به من برخوردي .و ما با هم رفتيم بيرون نوشيدن و خوش گذروني
ولي... قضيه ي نمونه خون چي ميشه؟ .گانگمو بايد بدونه من رفتم ديدن مدير هانگ
.بقيه ي چيزا رو بسپر به من
اگه عذري که مياري به اندازه ي کافي ،قدرتمند باشه
.اونوقت اونا حتي شروع به تحقيقاتم نمي کنن
.ممنونم مين هو
.تو يه رفيق واقعي هستي
.يه روز برات تلافي مي کنم
...ممنون مين هو
...ممنونم
،حالا که حرفشو زدين
لي گانگمو همش مي گفت هوانگ جونگ شيک ،فلان، پارک سوتائه بهمان
براي همين مي خواستيم براي تحقيقات باهاتون .تماس بگيريم
...مرتيکه ي عوضي
من و گانگمو هيچوقت واقعاً نتونستيم .با هم کنار بيايم
بهرصورت، وقتي صحبت شما توسط شخص ،قابل اعتمادي مثل مدير جو تاييد بشه
من هيچ دليلي نمي بينم که بخوام .بيش از اين تحقيق کنم
راستي، لي گانگمو هنوزم اعتراف نکرده؟
.ما بايد به اون موضوعم زودتر رسيدگي کنيم
بهرصورت ما خودمونم مي تونيم اقرار نامه رو .بجاي اون بنويسيم
،پس تو نمي خواي کوتا بياي و اقرا کني آره؟
داشتي چي مي نوشتي؟
ها؟
پارک سوتائه رو پيدا کردين؟
!پارک سوتائه هيچجا نيست که بشه پيداش کرد
،انقدر وقت ما رو تلف نکن
و فقط تا وقتي مي توني اقرار کن که .خودت تو بودي که اونو کشتي
روشنه؟
مال من چي شد؟
هنوز ناهار نخوردي؟
...آه ه ه... چطور مي توني
.من دارم از گشنگي مي ميرم
.من زود بر مي گردم، پس زودتر غذاتو تموم کن
داداش
.برات يه کم غذا آوردم
،بايد همشو تموم کني روشنه؟
هر کاري مي توني بکن که از بازداشت .بياي بيرون
براي شروع فقط سعي کن از اون تو .بياي بيرون
فقط فکرش باعث مي شه من بي خواب بشم
واسه همين من از وقتي اومدم اينجا .درست هشت ساعته که نخوابيدم
تا اينجاش سوالي نداريد؟
.هيچ سوالي ندرايم
درسته... مطمئناً وقتايي هست که آدم بهتره !هيچ سوالي نداشته باشه
!آي... بچه
از چيزايي که شنيدم، مثل اينکه تو !قاتلي چيزي هستي
!تو
به چي اينطوري زُل زدي؟
،تو اصلاً مي دوني ايشون کي هستن ...پسره ي
فراموشش کن، حالا انگار من !چقدر مشهورم
...گوش کن، احتمالاً
تا حالا چيزي درباره ي ريش سفيد از وانگشيم ري نشنيدي؟
،وقتي مي بينم چطور ريش شما حتي اونو نمي ترسونه
.هنوز بايد کلّش داغ باشه
شماها ازش انتظار دارين همه رو بشناسه؟
مي خواي بياي اينجا خودتو معرفي کني ...يا نه، پسره ي
،راستش بنظر بچه ي مودبي مي رسي
!آيگو... واي خدا
.تو خيلي خوب بنظر مياي
.من تو چشمات يه آتيشي مي بينم
.بشين
.بچه جون
!خب بگو ببينم تو راهت به اينجا، کي رو کشتي؟
.پسرا
،اگه مي خواين زندگيتونو تو زندان سر کنين !لااقل مثل اون باشين، يه کم جيگر داشته باشين
،اون اتهامات الکي و کوچيکو بندازين دور براي قتل خيز بردارين وگرنه بي فايدس! روشنه؟
حالا بگو ببينم اسمت چيه؟
!اسمت
پدر مادرت بهت اسمي چيزي ندادن؟
اين چشه؟ مشکلي چيزي داره؟
تو الآن چه غلطي کردي؟
تو آشغال ريزه، چطور جرئت کردي؟
پس شماها منتظر چي وايسادين؟ !بهش يه درس درست حسابي بدين احمقا
...چطور جرئت کردي؟
آاااي، تو دوباره چه مرگت شده؟
...مرتيکه ي رذل بي مادر
!نگهش دارين - !نگهش دارين -
دلت مي خواد بميري؟
!بيايد اون دهن گشادشو واسش ببنديم
تو جرئت کردي دوباره با عامل شهرت !!ريش سفيد بازي کني
هي
تو چته؟ يه جور کينه يا مشکل مادرزادي با ريش و سبيل داري؟
،بقيه ي چيزا رو بريز دور
ولي من نمي تونم تحمل کنم کسي .با ريش من شوخي کنه
...درسته !بايدم متاسف باشي
تو متهم به قتل شدي، واسه همين من سعي کردم باهات با ملايمت رفتار کنم، مي دوني؟
اين ديوونه از کجا در رفته آخه؟
!اون وحشتناکه
اينجا چه خبر شده؟
.اينطور که پيداست اونا زدنش - اونا چيکار کردن؟ -
...اون گردن کِشاي عوضي
حالا ديگه ما حتي مجبوريم اسم گروهمونم !...عوض کنيم
...اينکه اسم گروهمون ريش سفيد باشه
!يه خورده زياده رويه، اينطور فکر نمي کنيد؟
!برادر
~ فقط مخصوص افراد مجاز ~
وضعيتش چطوره؟
،بغير از يه دنده ي مو برداشته .جراحت خاص ديگه اي نداره
،ما امشب اونو تحت نظر مي گيريم .شما مي تونيد فردا بيايد دنبالش
.مي خواستم يه چيزي ارتون بپرسم - بله؟ -
...اسم اين بيمار اينجا
تو ديگه کي هستي؟
!ولم کن
تو کي هستي؟
!وقت نداريم، زودتر پاشو بريم
.ببخشيد
چي شده؟
...برو دنبالش !برو لي گانگمو رو بگير
.ممنونم
ولي شما کي هستين که به من کمک مي کنين؟
!ماشينو نگه دار
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
~ در قسمت بعد خواهيم ديد ~
،همون روزي که مدير هانگ کشته شد .جونگ شيک به اون ويلا رفته
اون دفتر حساب بايد دست اون باشه
يه کشتي هست که مقصدش هنگ کنگه
من برات يه جا توي اون کشتي پيدا مي کنم .پس آماده باش
.برو اطراف اسکله رو بگرد لي گانگمو مطمئناً سعي مي کنه قاچاقي از .کشور خارج بشه
حتي اونايي که منتظرشون هستيد .ممکنه مشتاق ديدنتون باشن ولي نتونن بيان
تو کي هستي؟ مي خواي منو اذيت کني؟
اين چيزيه که دنبالش مي گشتي، درسته؟
چرا تو اينو داري؟
اين جائيه که لي گانگمو هست، درسته؟ اون اينجا قايم شده، درسته؟
برو - !امکان نداره -
...واقعاً که تو - .دلم برات تنگ شده بود گانگمو -
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.