تمامي اشخاص و رويداديهايي كه در اين سريال به~ ~تصوير كشيده شده اند، كاملا ساختگي مي باشند
- قسمت بيستم -
.من نمي تونم اينطوري به زندگي ادامه بدم
.من به روش خودم انتقام مي گيرم
اونوقت روش تو چيه؟
.نابود کردن شرکت مانبو
،وقتي کارم باهاشون تموم بشه
اونا با يه پايانِ
.دردناک و رقّت انگيز روبرو مي شن
موضوعي پيش اومده؟
همه به من مي گن وقتي با من مي نوشن .احساس بهتري دارن و خوشحالتر ميشن
،خانوم خوشگله
.برو واسمون يه کم ديگه يخ بيار
يخ؟
!اينجا که اينهمه يخ هست؟
.باشه
.نبايد به گانگمو مي گفتم
.شما راه ديگه اي نداشتيد
مگه تو خودت نمي دوني؟
چطور زندگي کردن با يه کينه، مي تونه آدمو ،از درون نابود کنه
.و چطور تو رو گرفتار تنهايي و غم مي کنه
من مي خواستم اين سرنوشت غمناکو .خودم تنهايي تحمل کنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.گانگمو
.خيلي بهت سخت گذشته
اين آقاي محترم وکيلي هستن که قراره .وکالت از شما رو تو دادگاه بعهده بگيرن
،اين اولين خلاف شماست
و با توجه به موقعيت، مي تونه قتل غير عمد .هم محسوب بشه
...پس مي تونيم بعد چهار سال بياريمتون بيرون
،نه، حتي خيلي زودتر اون
من مي خوام چند کلمه خصوصي با مدير .صحبت کنم
،پس من شما دوتفرو تنها مي ذارم
.تا بتونين مشورت کنين
.من همه چي رو از جونگ يون شنيدم
.منو ببخش گانگمو
من هيچوقت نمي تونم کاري رو که .کردم توجيه کنم
.گانگمو
.هر چي دلت مي خواد بهم بگو
.هر چي باشه برات انجامش مي دم
اين تنها راهيه که مي تونم کاري رو که باهات .کردم جبران کنم
،زمينايي رو که بنام شرکت توي گايپو دانگ خريديد
.مالکيتشو به من منتقل کنيد
خواهشم زيادي بزرگ بود؟
...نه
.نيست
.اينکارو مي کنم
.اون زمينا رو بنام تو ثبت مي کنم
.پس من ديگه مي رم
!گانگمو
.اميدوارم تو از من متنفّر نشده باشي
.من هيچوقت، هرگز به تو به چشم يه غريبه نگاه نکردم
.به جونگ يون بگو
...که لي گانگمو
اونقدر بي رحم بود که اون زمينا رو . به تو ترجيه داد
اين قراره چه معني بده؟
...داري به من مي گي شما دوتا
پرونده ي شماره 1327
متهم لي گانگمو به گذراندن چهار سال .زندان محکوم مي شه
اون زنداني جديده که همين امروز .به اينجا منتقل شده
دوباره دردسر درست نکنيد، سعي کنيد .با هم کنار بيايد
!بله
!تو جدّي شانس نداري
از بين همه ي سلولايي که مي تونستن !تو رو بفرستن، اينجا؟
آيگو... اميدوار کننده بنظر مي رسه
!پس چطوره يخورده روغن کاريش کنيم
!حتماً برادر
.قاضي مي گه من يه قالتم
چي؟
خب که چي؟ مي خواي اينطوري ما رو بترسوني؟
،فقط يه نصيحت کوچيک
.سربه سر من نذارين
چون برام مهم نيست طرفم کي باشه، ولي من .ديگه اجازه نمي دم کسي منو زير پاش لِه کنه
...پسره ي عوضي
!جلوشو بگيريد
!ولم کنين احمقا
بهتون گفتم سر به سر من نذارين، نگفتم؟
!بهتون گفتم
- آن مرد، آنروز" از شيم سوبونگ"-
مردي که من در هر بارش باران بخاطر مي آورم
،او که هرگز انسان پرگويي نبود
مردي که تاج عاشقي را در پشت ،سايه ها پنهان کرده بود
و در تنهايي براي عشقي که او را رها .کرده بود، مي گريست
يک روز، او داخل ماشين از من پرسيد
26اکتبر 1979
~ کيم جاگيو، مدير "کي سي آي اي" رئيس جمهور .پارک جونگ هي را به قتل رساند ~
جيون دوهوان نتياج تحقيقات حول اين قتل رو .اعلام مي کنه
- از اين به بعد "کي سي آي اي" اجازه نداره اطلاعات مرتبط با بودجه ي خودش رو .سرّي نگه داره -
.خاموشش کن - .بله -
!اين يعني چي؟ صاعقه تو روز روشن؟
کيم جاگيو رئيس جمهورو کشته؟
،اين صاعقه نيست .رعد و برقه
خب اين قراره چه معني بده؟
.ايپويوکپو
.خشونت با خودش خشونت مياره
.رژيم نظامي جديد به زودي قدرتو به دست مي گيره
.بنابراين صاعقه ي واقعي تازه الآن شروع ميشه
همه ي مستخدمين دولت هم دارن سعي مي کنن .اين گروهو سر جاي خودش بنشونن
هر کسي هم که به قدرت برسه، هيچ تاثيري روي ،برنامه ي نوسازي کره ي جنوبي نخواهد داشت
.پس شما مي تونيد مطمئن باشيد
شنيدم افسران ارشد "کي سي آي اي" بخاطر اتهام به قتل تحت بازجويي يه تيم تحقيقاتي مشترک .قرار گرفتن
جو پيليون و مين هونگي خوش شانس نيستن؟
،اونا درست قبل از اينکه اين محدوديتا ايجاد بشه .بخاطر رقابتاي انتخاباتيشون استعفا دادن
.حالا مشکل منم
بطور رسمي اونا دارن از اين مبارزشون ."بعنوان "مبارزه با فساد اسم مي برن
،ولي در واقع همه ي اين حرفا پوچ و بي معنيه غير از اينم مي تونه باشه؟
مگه شما با اونا روابط خوبي نداريد؟
.شما حتي گهگاه با هم مياين کلوپ من
من ممکنه گاهاً تو جلساتي که باهاشون داشتم ،يه چندتايي "پاکت نامه" داده باشم دستشون
،يه دوره خون و خونريزي تازه به پايان رسيده
،بنابراين کسايي که تو اين دوره صدمه ديدن .مطمئناً همينطور نمي گيرن بشينن
.به زودي درهاي جنهم باز ميشه
دانش آموزان معترض در خيابانها بر عليه ديکتاتوريِ .جيون دوهوان طغيان کردند
- مي، 1980 - حرکت هواخواهان دموکرات گوانگجو
با وجود گزارش رسيده از مقامات که مرگ و مير- ،اعتراضات را 168 نفر اعلام کرده بودند -.رقم واقعي بيش از 1000 کشته است
سپتامبر، 1980 -
جيون دوهوان که به تنهايي وارد ميدان شده .خود را يازدهمين رئيس جمهور کره ي جنوبي مي داند
- 1981 -
.رئيس، روزنامه
- شرکت مانبو پروژه ي خط مترو را به پايان رساند -
من بودم که اول از مدير خواستم .اون زمينا رو بده به من
با اين شرط که من ديگه هرگز فکر ازدواج با .تو رو هم نمي کنم
اين چيزيه که من در قبال دست کشيدن .از تو گرفتم
،حتي اگه چيزي که مي گي حقيقت داشته باشه .من بازم منتظرت مي مونم
من صبر مي کنم، و اونوقت مي تونيم در آينده .با هم ازدواج کنيم و زندگي شادي داشته باشيم
.من و تو از همون اولشم براي هم ساخته نشده بوديم
...گانگمو
،مي دوني که هر چي بيشتر به تو نگاه مي کنم بيشتر احساس بيچارگي مي کنم؟
،اگه من هيچوقت تو رو ملاقات نکرده بودم ،اونوقت زندگيم خيلي ساده تر مي بود
.ولي حد اقل اونموقع خوشحال زندگي مي کردم
فکر مي کني اينگه اينطوري نقش بازي کني باعث مي شه من پا پس بکشم؟
.منتظر من نمون
.ديگَم نيا اينجا ملاقات من
.من فقط اومدم اينجا تا همينو بهت بگم
.مي خوام برگردم
!صبر کن... صبر کن، گانگمو !بيا يه کم ديگه حرف بزنيم گانگمو
...گانگمو! گانگمو
!گانگمو
...گانگمو
...لي گانگمو
ملاقاتي داري
،دوباره همون خانوم جوونه واقعاً لازمه هر دفعه مياد همينطور بَرِش گردوني؟
،لااقل يه بارم شده واسه تفريح برو ببينش اين دفعه ي چندمه که مياد؟
چي مي تونم بهتون بگم؟
.لي گانگمو دوباره با ملاقات شما مخالفت کرد
صبر کنيد
.اينو بديد بهش
.بسيار خب
گانگمو
تو واقعاً مي خواي همينطور به ناديده گرفتن من ادامه بدي؟
نامه
.بگير بشين
.رئيس، يه نامه براتون اومده
...به تمام آقايون و خانومهايي که
امروز اينجا جمع شديد تا از کانديداي شماره 4 ،جو پيليون حمايت کنيد
عميق ترين و خالصانه ترين سپاسگذاريِ .خودم رو به شما تقديم مي کنم
،وقتي اين انتخابات به پايان برسه
همين کف زني که شما الآن مي شنويد، صداي .هلهله ي و شادي براي پيروزي ما خواهد بود
!جو پيليون ! جو پيليون
!کانديداي شماره 4 جو پيليون
.ممنونم
.تبريک مي گم - .ازتون ممنونم -
...!آيگو !انقدر پرخوري نکن، زنيکه آبروريز
چيه؟ اصلاً تا حالا واسه من گوشت خريده بودي؟
حالا که بهش رسيدم چرا تا مي تونم کِيفشو نبرم؟
شما ديگه اينو نمي خواين؟
!من جونگ يونو اين دور و بر نديدم
...اين روزا اون کاملاً خودشو تو کار غرق کرده
حتي اگرم همينطور باشه، اون چطور مي تونه چنين مراسمي رو از دست بده؟
چي بگم؟... من خيلي اصرار کردم که .حتماً بايد بياد، ولي فايده اي نداشت
!بهرصورت اينطور که پيداست اون واقعاً تيکه ايه
.که اين ازدواجو خودش يه نفره به تعويق انداخته
فکر نمي کني وقتش شده به پدرت بگي که اين نامزدي رو به هم زدين؟
،وقتي اين انتخابات تموم بشه .در اولين فرصت بهش مي گم
تو هنوزم به جونگ يون علاقه داري؟
،مي خوام باهاتون صادق باشم
من هرگز تو زندگيم از چيزي که .بهش علاقه داشتم دست نکشيدم
!پس شما اينجاييد
اون چيزي رو که قرار بود برام آورديد؟
.بيارش
.بسيار خب جناب مدير
بهتره از سالن بريم برون، فکر نمي کنيد؟
.ممنونم مدير هوانگ
.براتون آرزوي بهترين رو دارم
.اگه منو ببخشيد بايد برم
مي خوام يه خبر شوکه کننده رو .باهاتون در ميون بذارم
شوراي شهر به زودي نام مناطق جديد رو براي .طرح بازسازي و توسعه اعلام مي کنه
و اون مناطق کجا هستن؟
.گايپو
چي؟
گا... گايپو؟
خبرشو دارم که شما زميناي وسيعي رو بنام .شرکتتون توي اون منطقه خريديد
.اين خبر به زودي رسماً اعلام مي شه
...ما بايد اقدامات اوليه ي لازمو براي - ...اون زمين -
.متعلق به من نيست
.من اون زمينا رو دادم به لي گانگمو
.مدير
شما چي دارين مي گين؟
يه سري اتفاقاتي پشت سر هم افتاد .و آخرم همين شد که گفتم
خب، که چي، مي خوايد بگيد شما به همين راحتي از خير اين قضيه مي گذريد؟
من فقط تامين بودجه ي انتخاباتيتون رو .به شما قول دادم
ولي يادم نمياد شما رو مسئول رسيدگي و .مديريت اموالم کرده باشم
چي گفتيد؟
.اگه منو ببخشيد، من ديگه بايد برم
...اين چه وضعيه
اون الآن چيکار کرد؟
مدير
شما بايد دوباره اون زمينا رو به تملک خودتون .در بياريد
.من اون زمينا رو با پول خودم خريدم
.ولي اونا رو بنام شرکت خريديد
نبايد اونا رو براي پيشرفت شرکت سرمايه گذاري کنيد؟
اگه ما اون زمينا رو به يه منطقه ي ،آپارتماني تبديل کنيم
.اونوقت اون زمينا مثل يه معدن طلا تو دستمونه
ما نمي تونيم به لي گانگمو اجازه بديم .اون زمينا رو تصاحب کنه
.اين قضيه تموم شُدس
.اون زمينا متعلق به لي گانگموئه
.من پسشون مي گيرم
!ما بايد اينکارو بکنيم
.نيازي نيست
،چون لي گانگمو وقتي آزاد بشه .دوباره بر مي گرده و براي شرکت کار مي کنه
پس شما مي خوايد همينطوري به لي گانگمو ...خوش آمد بگيد و
بذاريد راحت برگرده شرکت؟
.من اصلاً هيچوقت اونو اخرجش نکرده بودم
،وقتي گانگمو برگرده .اون زمينا هم همراهش بر مي گرده
.پس بهتره ديگه در اين مورد با من بحث نکني
.گوش کنيد، رئيس
.يه نفر داره دنبالتون مي گرده
اونا خودشونو " ديوهاي سفيد" صدا مي زنن و .تو منطقه ي "يونگ دونگ-پو" فعالن
.شنيدم که واقعاً اخلاق گندي دارن
.پس فقط زانو بزنيد و ازشون خواهش کنيد
ها؟
دور گردنت سيمان گرفتن يا چيز ديگه ايشه؟
!احترام بذار
...پسره ي عوضي
.بنظر کتاب مشکلي مي رسه
تو لي گانگموئي، درسته؟
خب؟
شنيدم آدم کله خر و نترسي هستي؟
.بيا با من باش
من کلي آدم توپُر دارم که دارن ،واسم کار مي کنن
ولي مي دوني، انگار هيچکدومشون نمي دونن چطور بايد از اون قسمت خاکستري بالاخونشون !درست استفاده کنن
خب؟ حالا مي خواي منم يه گردن کشِ خيابوني بشم؟
گردن کشِ خيابوني؟
بذار يه پيشنهاد بدم. من اين کتابو مي دم به تو پس چرا نشيني بخونيش؟
...تو واقعاً
تو روي نگهباناي زندان حساب باز کردي؟
.نگهش دارين
.مي دوني، اين روزا من يه کم خُلقم تنگه
،پس هر موقع من از جلوت رد مي شم .سرتو بنداز پايين نبينمت
گرفتي؟
اينجا چه خبره؟
اين يارو پاشو از گليمش درازتر کرد، منم .يه درسي بهش دادم
...عوضيِ
.اينو ببرين - .بله -
،احمقا، يه بار ديگه آشوب به پا کنين .حبس انفرادي در انتظارتونه
گرفتين؟
ديدي؟
،اگه واقعاً دلم بخواد کاري نيست که من اينجا نتونم انجام بدم
.اينطرفا اوني که رو تخت پادشاهي نشسته منم
رئيس، حالا چي؟
.حالا ديگه شما رسماً دشمن اوناييد
تو .بيا اينجا
بيا سر منو بشور، مي توني؟
.اين آب براي من زيادي داغه
.زود باش ديگه
!خوب از ايشون مراقبت مي کني
.همه ي سعيتو بکن
همه ي کاري که مي توني بکني همينه؟
چي شد؟ حالا مي ترسي بميري؟ .مرتيکه ي گردن کش عوضي
درست مثل خودت، منم اگه دلم بخواد، اينجا .هيچ کاري نيست که نتونم بکنم
...التماست مي کنم... ولم کن
،اگه مي خواي با من در بيفتي .بهتره کارو تا آخر ببري و منو بکشي
يا همچين آبروتو مي ريزم که ديگه .نتوني اينطور اينطرف و اونطرف بري و اُرد بدي
...منو نکش
رئيس، شما هنوز اينجايين؟
.پس من ديگه مي رم رئيس
رئيس، شما حالتون خوبه؟
.حتماً اينجا موندن برات خيلي سخته
خب بگو ببينم، تونستي خوب از پسش بربياي؟
.کم و بيش
هنوز چقدر، دو سال مونده تا آزاد بشي؟
.من خيلي وقته حساب روزا از دستم در رفته
...تو
يه مقدار زمين از مدير گرفتي، درسته؟
خب؟
.اونا رو بفروش به من
من مقدار زيادي بالاي ارزش بازارش .بهت مي دم
اونوقت اين مقدار چقدر مي تونه باشه؟
تو قسمت کالا و خدمات چقدر بهت مي دادن؟
،يه حساب سريع بکن
اونوقت مي توني بفهمي اين پول اونقدر هست که تو حتي بعد از گذروندن يه عمر تو اون قسمتم .نمي توني جمع کني
.تو تمام اين مدت خيلي سختي کشيدي
وقتي مياي بيرون، نبايد يه زندگي عادي و آبرومند داشته باشي؟
...اون زمين
چيزيه که من در قبال ازدواج نکردن با .جونگ يون گرفتم
...مي دوني چرا
من اون زميناي بي ارزشو انتخاب کردم؟
اين مدت با چرخيدن و دودوتا چهارتا کردن ،و فکر کردن درباره ي اون زمينا
.فکر کنم تازه شروع کردم به اوضاع مسلط بشم
مي خواي بالاتر از قيمت بازار زمينا به من بپردازي؟
.خوب گوش کن جو مين هو
من هنوزم تو چشم تو همون خدمتکار بيچاره اي هستم که تو بهش فخر مي فروختي؟
فقط يه چيزه که من با انجام دادن کاراي کثيف مدير .ياد گرفتم
اونم اينکه، اين پوله که قدرت اداره ي .اين دنيا رو به آدم مي ده
با پوله که ميشه مايملک بقيه ي مردمو از ،چنگشون در آورد
.و از اونا براي بدست آوردن پول بيشتر استفاده کرد
اين دنيا جاي کثيفي نيست؟
خب؟
مي خواي واسه خودت يه خودره پول دست و پا کني و بعدم باهاش به دنيا حکمراني کني؟
مي بينم که زندگي تو قفس فقط باعث شده .مغزت پر از اوهام خود بزرگ بيني و جلال بشه
.نه
.من هيچ قصدي براي دزديدن هيچي ندارم
،چه پول باشه چه زندگيم
.من ديگه به هيچکس اجازه نمي دم هيچي رو ازم بدزده
،چون مهم نيست اين دنيا چقدر کثيف و بي رحمه
اين خيلي ناعادلانس که آدم جايي زندگي کنه که .بي قدرت بودن، جرم محسوب بشه
.خوب گوش کن
.تو هرگز نمي توني اون زمينا رو نگه داري
.تو قدرتشو نداري
واقعاً؟
،خب پس از اونجايي که تو قدرتشو داري .سعي کن اون زمينا رو ازم بگيري
.اميدوارم از اينکارت پشيمون نشي
.ملاقات تمومه
...درست
.از قول من از جونگ شيک تشکر کن
بهش بگو به لطف اون، من چند تا درس ،ارزشمند از زندگي ياد گرفتم
.پس يه روز ميام و واسش جبران مي کنم
.ببخشيد
!اون... اون دزده
!دزد
چيکار دارين مي کنين؟ !اون همين الآن کيف پولتونو دزديد
!آهاي، دزد !همونجا واستا، دزد
!زود باش، بزن بريم
حالا چي؟ تو کيفيتون خيلي پول بود؟
.هواست به کارت خودت باشه و راتو بکش برو
شما همين دور و بر زندگي مي کنين؟
چون ديگه هيچ پولي ندارين، نمي دونم مي تونين پياده برسين خونتون يا نه؟
.با اين مي تونين با اتوبوس برين خونتون
من خودم يه بار بخاطر يه جيب بر مجبور ،شدم پياده برم خونه
.نمي تونين باور کنين چه کار سختي بود
،من ازتون نمي خوام بهم برش گردونين .پس نمي خواد احساس بدي داشته بشين
احتمالاً
ما قبلاً همديگه رو جايي ديديم؟
!درسته
ما قبلاً همديگه رو ديديم، اينطور نيست؟
...کجا بود
!آه ه ه! درسته
...نه اون نيست
...اون رفت عربستان کار کنه
...تو که نمي توني - الآن يادتون اومد؟ -
تو که دستت با اون دزدا تو يه کاسه نيست؟
چي؟
عجيب نيست؟
با کسي که قبلاً هيچوقت نديديش انقدر مهربون باشي؟
.ببينيد
،از اون گذشته، اينطور وانمود مي کني منو مي شناسي .اونم وقتي واضحه که نمي شناسيم
.اونو پس بده
!گفتم سکّه ي منو بهم پس بده
.پيداش کردم
اصلاً مي دوني چقدر سخت بايد کار کني تا بتوني اين سکّه رو بدست بياري؟
!تو حتي استحقاق گرفتن همين مقدارو هم نداري
مردم بايد يه کم از خودشون قدرشناسي .نشون بدن
...صبر کن، اون سکّه
تازه، اين چه خُلق و خوييه؟ بزن حس و حالو خراب کن، باشه؟
رُقبامون دارن از محتواي مشابهي براي .تبليغاتشون استفاده مي کنن
اينطور که پيداست اونا دارن يه آگهي تلويزيوني .آماده مي کنن، پس بهتره ما دنبال يه چيز تازه باشيم
.هوانگ جونگ يون
.بيا يه کم خصوصي با هم صحبت کنيم
.اين طرح استراتژيک ما براي تبليغات آپارتمانهامونه
تو مي دونستي گانگمو زميناي منطقه ي گايپو دانگو تصاحب کرده؟
.اينو بخونين و نظرتونو با ما در ميون بذارين
مي دوني اون چطوري دستشو به اون زمينا رسونده؟
حالا چرا اين موضوع بايد مهم باشه؟
اون زمينا رو در عوض دست کشيدن از تو .به چنگ آورده
!اون زمينا رو با تو عوض کرده
!مي دونم
!مي دوني؟
خب که چي؟
.من خيلي خوب اونو مي فهمم
.شنيدم اون حتي از ملاقات با تو هم طفره مي ره
اين کارِش غرور تو رو لکه دار نمي کنه؟
گانگمو فکر مي کنه که اين کار .به صلاح منه
!چي؟
متوجه نمي شي چرا من اين روزا فقط فکرمو به کار معطوف مي کنم؟
براي اينکه قبل از آزادي گانگمو .بتونم جا پاي خودمو تو شرکت محکم کنم
.چون اين بهترين چيزيه که به درد گانگمو مي خوره
من به اختيارات تو به عنوان مافوقم واقفم و .بهش احترام مي ذارم
و ازت ممنونم که با بهم زدن نامزدي .طبق درخواست من موافقت کردي
ولي غير از اون، پيشنهاد مي کنم سرت به کار .خودت باشه
.تو کاملاً در اشتباهي، هوانگ جونگ يون
.گانگمو اون مردي نيست که تو فکر مي کني
.اون عوض شده
خب؟
گانگمو از فروختن اون زمين طفره رفته؟
بنظر مي رسه وقتي بياد بيرون، بزنه هر چي رو .سر راهشه زير پاش لگد مال کنه
چيکار کنه؟ با کي؟
من؟
اون مي دونه کسي که باعث اين وضعيت شده .تويي
با شخصيتي که اون داره، فکر مي کني همينطوري از کنار اين قضيه بگذره؟
.مدير مي خواد ورود اونو به شرکت خوش آمد بگه
و با اون زمينا گانگمو ممکنه يهو خودشو .تو جايگاه سرپرست ببينه
...حالا ما چيکار کنيم
.اون حتماً سعي مي کنه تو هر قدم جونگ يونو کمک کنه
.اونوقت اين شرکت تحت اختيار اون در مياد
.اون زمينا الآن موضوع اصليه
تمام کاري که ما بايد بکنيم اينه که .دستمونو به اون زمينا برسونيم
.اونوقت مي تونيم قبل از اينکه بتونه پرواز کنه، بالاشو ببُريم
،آدم مي تونه نقاط ضعفشو ببينه
...ولي هيچ راهي براي ضربه زدن بهش نيست
...خب اگه
.اين يه " اگره"، فقط داريم حرف مي زنيم
اگه گانگمو اصلاً نباشه، اونوقت اوضاع چه تغييري مي کنه؟
منظورت چيه؟
.گانگمو هنوزم يه يتيمه که هيچ خويشاوندي نداره
معنيش اينه که هيچکس نيست که اون زمينا .رو از اون به ارث ببره
خب؟
اين همون چيزي نيست که تواَم تو دلت مي خواي؟
.چون بدون وجود گانگمو، جونگ يونم مال تو مي شه
،هم براي من و تو و هم آنيده ي شرکت
...خلاص شدن از شرّ گانگمو مي تونه
شماها داشتين درباره ي چي حرف مي زدين که يهو اينطوري عکس العمل نشون مي دين؟
!ها؟ نه... چيزي نبود
.امروز بعد از ظهر مي بينمت
...تو
.پليس داشت دنبال تو مي گشت
!ها؟
!پليس؟ چرا؟
.شما پسرا حتماً يه دردسري چيزي درست کردين
اِه ه ه... چي مي تونه باشه؟
.چيز مهمي نيست
هي... مگه ما کار اشتباهي کرديم؟
.ما خيلي زود مي ريم بيرون، پس سرتو بالا بگير
!زود باش ديگه احمق جون
بچه هاي شرکت مانبو، بيان بيرون
ديدي؟ چي بهت گفتم؟
!دفعه ي بعدي که بگيريمتون، شما مُردين
!از اوقاتتون اينجا لذت ببرين رُفقا
!ما ديگه رفتيم که بريم
اين يعني چي؟
منو نمي شناسين؟ من سرپرست بخش کالا و .خدمات شرکت مانبواَم
!شماها برين بيرون
...ها؟ ارباب جوون
...کارآگاه، شما حتما اشتباه متوجه شديـــ
ارباب جوون...اين يعني چي؟ من کار اشتباهي کردم؟
.هي... هوانگ جونگ شيک
!تو
!هوانگ جونگ شيک
همونطور که گفتي، من فقط سوتائه .رو اون تو نگه داشتم
ولي اون راضي ميشه کاري رو که ما مي خوايم بکنه؟
تو درباره ي مبازرات سگها چيزي مي دوني؟
.هيچکس به سگش قبل از مبازره، غذا نمي ده
تو بايد اونقدر گرسنگي بهشون بدي که ،باعث بشه اونا به جنون کشيده بشن
اگه بخواي کاري کني که اونا دشمناشونو !گار بگيرن
...جو مين هو
.تو واقعاً باهوشي
در اولين ثبت نام انتخاباتي پس از ،به قدرت رسيدن حکومت جديد
کانديداهاي هر منطقه، مبارزات انتخاباتي خود را .را با شور و حرارت خاصي آغاز کردند
،با همکاري فعال حوزه هاي انتخياباتي
و فشار براي افشاي فساد و انحرافات قانوني ،و تقاضا براي ايجاد ثبات سياسي
انتخابات پيش رو به نظر مي رسد شفاف ترين و .عادلانه ترين انتخابات تاکنون باشد
رئيس جمهور جيون دوهوان ظهور يک ...حکومت دموکراتيک جديد را اعلام نموده و
.پيداش کردم
اينا مدارکيه که نشون مي ده پدر ...جو پيليون براي
.فرماندار کل تو دوره ي مستعمراتي کار مي کرده
جنگي که که در آن، ژاپن بر کشورهاي متحد اروپايي* .و چين فائق آمد
،تو دوره ي جنگ آسياي شرقي*
اون حتي داوطلبانه کالاهايي رو که از منطقه ي جوسئون .غارت کرده بوده، به دولت ژاپن مي داده
خب پس اين سوابق که مي گه اون يه پروفسور رياضيات تو دانشکده ي عالي "کي جو" بوده چيه؟
.اون سوابق مربوط به يه نفر با نام مشابهه
.اون مدارک با دقت زيادي جعل شده
.بازم در اينباره بيشتر تحقيق کن
ما بايد کاري کنيم جو پيليون تو اين .انتخابات شکست بخوره
.بله سونبه نيم
از خودتون پذيرايي کنيد
اگه شما به انتخاب کانديداي شماره 4، جو پيليون ،کمک کنيد
اين جشنيه که مي تونيد هر روز از من .انتظار داشته باشيد
بهر صورت، مگه ادب اجتماعي حکم نمي کنه که ما مراقبت و توجه رو از بزرگسالنمون شروع کنيم؟
!چه خوب گفتن
!جو پيليون! جو پيليون
!کانديداي شماره 4، جو پيليون
!خانوم، يه کم پول براي شما
.قربان، يه کم پول تو جيبي براتون آورديم
.کانديداي شماره 4 جو پيليون رو يادتون بمونه
.ما روي شما حساب مي کنيم .يادتون باشه راي بديد
...آيگو
ديدن اينکه شما چه تلاش شرافتمندانه اي رو بعنوان کانديداي مستقل به کار بستيد، منو .تحت تاثير قرار مي ده
.روابط هميشه مي تونن تغيير کنن
اگه شما ببازين، من مطمئنم حزب حاکم .منو با آغوش باز مي پذيرن
از چيزايي که شنيدم، شما هر جا مي رين پول .ريخت و پاش مي کنين
.مي تونيد اسمشو بذاريد مهارت
بهتر نيست ما براي تغييرم که شده، به اون طبقه ي کارگز زحمت کش و فقير کمک کنيم؟
اميدوارم شما قوانين انتخابات و سرسري .نگرفته باشيد
اين اولين باري نيست که کسي قوانينو زير پا مي ذاره .و دستگير و زنداني ميشه
منم پيشنهاد مي کنم شما اون کمپين انتخاباتي ساختگي .و مورد دارتونو تحت کنترل داشته باشيد
.بهر صورت، بيايد تمام تلاشمونو بکنيم
بيايد اين دست دادنو براي بعد از انتخابات نگه داريم، بهتر نيست؟
چون وقتي انتخابات تموم بشه، شما بيش از تشويق .به يه کم تسلي نياز خواهيد داشت
بفرماييد... از غذاتون لذت ببريد و به صحبتاي .من گوش بديد
،من کانديداي شماره 1، مين هونگي هستم
و از اونجايي که تمام عمر خدمت من بعنوان ،خدمتگزار دولت، با امانت داري همراه بوده
متاسفانه من توانايي لازم رو ندارم تا .شما رو با چنين سخاوتي شاد کنم
،اگه هر کدوم از رقباي من به شما پول دادن .بهتره بپذيريد
،شما مي تونيد اون پولو بگيريد
ولي يادتون بمونه که راي خودتون رو به کانديداي .شماره 1، مين هونگي بديد
.دوستان
.چيزي که کشور ما بيش از همه بهش نياز داره، ثباته
رژيم جنايتکار شمالي داره هر روز مرزهاي .ما رو تهديد مي کنه
دشواريهايي رو که زمان جنگ مجبور به تحملش بوديد خاطرتون هست؟
و اين دليليه که شما بايد ثبات رو بالاتراز .هر چيز ديگه اي قرار بديد
،و راي هاي با ارزشتون رو به من هديه کنيد .کانديداي شماره 1، مين هونگي
!صحبت جالبي بود
اونوقت شما قادر خواهيد بود زندگي طولاني و پر رونقي .رو در کشور با ثباتي که لياقتش رو داريد، داشته باشيد
!مين هونگي! مين هونگي
.کانديداي شماره 1، مين هونگي
من همين تازگي بودجه در اختيارتون گذاشتم و حالا شما بازم بيشتر مي خوايد؟
شما اصلاً به صحبتاي من گوش داديد؟
.اين موقعيت داره شکل اضطراري مي گيره
.مبارزه ي انتخاباتي تازه شروع شده
...اگه شما هنوز هيچي نشده بخوايد اينطوري عمل کنيد - .گوش کنيد مدير هوانگ -
يعني واقعاً من هر بار پول نياز داشته باشم بايد اين نوع برخوردو تحمل کنم؟
،دايره ي برنامه ريزي امنيت ملي ."نام سازمان موازي "کي سي آي اي
...اگه هميشه بخواد همينطور باشه - ..."مدير "اِي ان اس پي -
.يکي از دوستان نزديک منه
،من حتي قبلاً در صورت کناره گيري از انتخابات .يه پيشنهاد براي يه پست خوب توي اون سازمان داشتم
فکر مي کنين من نمي تونستم براي خودم تو کاخ آبي ارتباط جور کنم؟
...چيزي که مي خوام بگم اينه که
،من دندوناي خودمو از دست نمي دم !دارم دندوناي جديد در ميارم
!نيشايي که باهاش اين دنيا رو به دست ميارم حرفم واضح بود مدير هوانگ؟
بيا تو
اي ان اي پي" درباره ي احساسات عمومي چي مي گفت؟"
هنوز براي اظهار نظر زوده، ولي ما و .مين هونگي رقابت خيلي نزديکي خواهيد داشت
شنيدين؟
،مين هونگي با بهانه کردن پشتيباني و حمايت حزب حاکم
همه جا وراجي مي کنه و حرف از ثبات و .فلان و بهمان مي زنه
براي رقابت با اون چه کار ديگه اي از ما ساختَس؟
خب، شما دنبال چه مقدار پول بيشتريد؟
!هر چه بيشتر، بهتر
...بيشتر
.سونگمو
.تو برو و نقاط ضعف مين هونگي رو دربيار
...منظورتون از نقطه ضعف
ما فهميديم که پدر مين هونگي يه افسر نظامي ...بي رحم بوده که
در دوران استعمار ژاپن، تعداد زيادي از فعالان .مستقل رو دستگير کرده و تحويل داده
من مطمئنم اگه خوب تحقيق کني، مي توني ،يه تعداد از اون قربانيها رو پيدا کني
پس برو برامون کسي رو پيدا کن که .بتونه شهادت بده
.بسيار خب
.ما فقط رو ميزمون دو تا برگ بازي داريم
،اينکه خودمونو پيش هيآت انتخابيه با پول جا کنيم
،و اينکه حيثيت مين هونگي رو لکه دار کنيم .غير از اينا راه ديگه اي نداريم
!هي .به هوانگ جونگ شيک بگين با من تماس بگيره
دلتون مي خواد جلوي چشمتون زبون خودمو گاز بگيرم و از خونريزي همينجا بميرم؟
فکر مي کنيد جيگرشو ندارم؟
من اينکارو مي کنم! مي خواين ببينين؟
...باشه، عوضياي حرومزاده
اين ديگه چه کوفتيه؟
شما مي توني يا من يه همچين کاري بکني؟
.ببين
!جناب هوانگ جونگ شيک
بيا... يه چيزي بنوش
.دربارَت خيلي چيزا شنيدم
!پس شريک جرم جونگ شيک تويي
شر...شر....شريک جرم؟
.به لطف تو، به جاي اون الآن لي گانگمو تو زندانه
اگه اين معنيش همدستي نيست، پس چيه؟
من واقعاً نمي دونم شما اينجا مي خواين ...چي رو برسونين، ولي
تو
مي دوني لي گانگمو کلي زمين به نام خودش داره؟
زم... زمين؟
اون زمينا به زودي به يه معدن طلا واسه .ساخت واحداي مسکوني تبديل ميشه، گايپو
.اون زمينا مايملک لي گانگموئه
چي؟
اونوقت اون اصلاً کي همچين پولي ...بهم زد که بتونه
.ما بايد دستمونو به اون زمينا برسونيم
.بهمون کمک کن
من؟
،اگه بهمون کمک کني زمينا رو پس بگيريم نصفش مال توئه؟
،با اون مقدار زمين
تو بقيه ي زندگيتو تو ناز و نعمت مي گذروني .و بقيه هم "مدير" صدات مي زنن
چطوره؟
ازم مي خواين چکار کنم؟
...لي گانگمو
.بايد بميره
.از شرّش خلاص شو
فکر کنم خوب پيش بره، نه؟
پارک سوتائه هر کاري رو براي يه قيمت .خوب انجام ميده
،راستي
اين " نصف" که گفتي يه کم زياد از حد نبود؟
!بهم نگو اين حرفمو باور کردي
!البته که نه
حالا ما داريم درباره ي چقدري زمين حرف مي زنيم؟
وقتي ترتيب گانگمو داده بشه، ما فقط .اونقدري بهش مي ديم که ساکت بمونه
،و اگرم اون بخواد بازي در بياره !زندان انداختنش هميشه يه گزينه ي در دسترسه
اون زمينا رو عوض گذروندن دوره ي زندان .صاحب شده
!کيه که قبول نکنه؟
باشه... همه ي زندگيم صرف اينور و اونور کشيدن ،لوله هاي سربي شد
چرا من نبايد صاجب زمين بشم؟
بهر حال ما که يه بار بيشتر زندگي نمي کنيم؟
،وقتي اين کار انجام شد و همه چي تموم شد .اونوقت منم مي تونم مثل اونا تو ناز و نعمت زندگي کنم
.صبر کنيد... خانم جوان
استوديوي سيونگ سانگ آقاي پارک سوکچان کجاست؟
.آه ه ه... اين راهرو رو همينطور تا آخر برين
،اگه لباس درست حسابي بهش بپوشوني اونقدرام بد بنظر نمي رسه ها؟ فکر نمي کني؟
.بياين بريم
!مدير
...تو عشق مني
ايشون الان دارن کار مي کنن، براي همين متاسفانه .نمي تونن با شما ملاقات کنن
ما براي امضاي اين قرارداد واقعاً به اون آهنگساز نياز داريم؟
.مُهرش کن
بله
.يکي ديگه هم اينجا
*فيلم تبليغاتي، قبل از سي اف ها
ما براي ساخت آهنگ "سي اف*" شرکت مانبو .روي شما حساب مي کنيم
در مورد پول، شما مي تونيد به حساب ايشون .وازير کنيد
.فکر مي کنم فردا مناسب باشه
.نگرانش نباشيد
...ممکنه من سرپرست بخش مديريت باشم ولي
!مدير موون؟
ايشون تنها پسر مدير هوانگ، رئيس شرکت .مانبو هم هستن
.اطلاع دارم
شما منو مي شناسيد؟
.واو... باعث افتخاره
!...مالک کلوپ رويال منو مي شناسن
.من ديگه بايد برم
...چرا ناهارو با هم نخوريم
...اه ه ه... واقعاً که
يه خانم خوشگل مُشگل اينجاها ندارين؟
چي؟
شماها دختر خوشگل اينجاها ندارين؟
...مدير
.ولم کن
هيچي؟
،اگه يه آشپز خوب بتونه آشپزي کنه !اون آشپز خوب چند تا شيريني مي تونه بپزه؟
يه آشپز خوب مي تونه هر چند تا شيريني که يه !!آشپز خوب مي تونه بپزه، بپزه
من آرزو مي کنم که آرزويي رو بکنم ،که تو آرزو داري آرزو کني
ولي اگه تو آرزويي رو بکني ،که جادوگر آرزو مي کنه
،من ديگه آرزويي رو که تو آرزو داري .آرزو نمي کنم
A-e-i-o-e-u-a-o-a-e-i-o-u...
!اين دختره چقدر جيغ جيغوئه
انگار دستشويي خانوما رو اجازه کرده که !تمرين کنه
!واي خدا، تو اون تو بودي؟
...واقعاً که شماها
...همونجا وايسين، دختراي
!مدير
چه غلطي داري مي کني؟
...خيلي ببخشيد
.معذرت مي خوام
...کت شلوارم
مي دوني اين چقدر خرج رو دستم گذاشته؟
.شما ببخشيد .اين بچه ها هنوز خامَن
.من واقعاً عذر مي خوام
ما معذرت مي خوايم
.من همه ي ضرري رو که کردين بهتون مي پردازم
مي پردازي؟
اصلاً مي دوني اين کت و شلوار چقدر خرج برداشته؟
چقدر... خرج برداشته؟
...اين دست لباس قيمتش خيلي که کم باشه
.اه ه ه... ولش کن
حال و هوا رو خراب کردين، پس بياين .بريم بيرون يه چيزي بخوريم
چي؟
.امشب مهمون منين
!آهاي، دختر دهاتي - چي؟ -
منظورتون... منم؟
.آره تو، دختر دهاتي
چي دلت مي خواد بخوري؟
!به سلامتي
...شما دوتا چيزي هست که بخواين به من بگين؟
شما واقعاً پسر رئيس شرکت مانبو هستين؟
چطور؟ مي خواين براتون درست حسابي روشن کنم؟
فقط بدونين که اگه من بخوام، مي تونم راحت شماها رو .واسه بازي تو تبليغاتمون انتخاب کنم
واقعاً؟
...معلومه، دختره ي بانمک کوچولو
،آهاي، دختر دهاتي
تو اينهمه راه اومدي اينجا و اونوقت داري کولا مي خوري؟
...بيا... يه کم نوشيدني بخور
.نه، من نمي تونم الکلو خيلي خوب تحمل کنم
...اه ه ه
...ولي
تو واقعاً خوشگلي ها؟
مي خواي بگيم يه موسيقي بذارن يه خورده با هم برقصيم؟
.راستش من رقصيدنو بلد نيستم
ديگه چيا هستن که تو نمي دوني؟
،اگه واقعاً دلت مي خواد تو اين حرفه موفق باشي
!"فقط بگو " حتماً، من خيلي هم خوب بلدم
گرفتي؟ - دارين چيکار مي کنين؟ -
...فقط همينجا بشين
،هي... خوبه بهت گفتم عجله کني چرا انقدر دير اومدي؟
تو اينجا چيکار مي کني؟
فکر مي کني چيکار مي کنم؟
اومدم اينجا با مُدلاي تبليغاتمون يه ملاقاتي .داشته باشم
سلام کنين
.ايشون مدير برنامه ريزي شرکت مانبو هستن
.خوشبختيم
قرارداد چي شد؟
...آؤه، اون
امشب مهر و امضاش کرديم، پس ديگه .نمي خواد نگرانش باشي
.مين هو، بيا امشبو يه کم خوش بگذرونيم
پس شماها منتظر چي هستين؟ !هواي مديرو داشته بشين
.مدير، بياين يه نوشيدني با ما بنوشين
!آهاي... سکّه
...پس ما باز همو ديديم
اين يعني چي؟ شماها همديگه رو مي شناسين؟
.تو از اوني که من فکر مي کردم خيلي ماهرتري
واقعاً دنبال چي هستي؟
آهنگ " سي ام" يا اينکه مي خواي تو تبليغات ما مدل باشي؟
چي؟
.پس تو عمداً اومدي سراغ من
.که يکي از اين دوتا گزينه رو قطعي کني
من چيکار کردم؟
چيه؟ چون حيله هات رو من اثر نکرده، حالا مستقيم رفتي سراغ جونگ شيک؟
!گوش کنيد - .جونگ شيک از زناي پررّو خوشش مياد -
،امشب سعي کن بيشترين تلاشتو به خرج بدي اينطوري حتي ممکنه بتوني اون قراردادي رو که .مي خواي بگيري
.اين روزا دخترا خيلي ترسناکن
تو صورت هيچکس نيگا نمي کنن که خودشونو معصوم جلوه بدن، اينطور نيست؟
اين داره درباره ي چي ورراجي مي کنه؟
...آهاي... شما دوتا که
اينا چه مرگشون مي شه؟
!صبر کن
.عذر خواهي کن
چي؟
.هر چي رو بهم گفتي پس بگير
من هيچ گناهي نکردم که سزاوار ،چنين رفتاري از طرف تو باشم
.و از اون زنايي هم که تو فکر مي کني نيستم
مي خواي بشيني بريم؟
تو داري اينکارو فقط به اين خاطر .مي کني که سوار ماشين من بشي
.احتمالاً فکر کردي من بهتر از جونگ شيکم
چي؟
کجا مي خواي بريم؟
کافه؟ هتل؟
.ولي متاسفانه بايد بگم که ايندفعه رو اشتباه کردي
من از زنايي که راحت خودشونو عرضه مي کنن .خوشم نمياد
،اگه واقعاً انقدر دلت مي خواد موفق بشي .برگرد تو و سعي کن جونگ شيکو فريب بدي
...اون خيلي آسونتر از اينه که
اينطور از بالا به مردم نگاه نکن
...مرتيکه ي پُررّو
...تاکسي
...دختره ي احمق
...آهاي... همونجا واستا
!آهاي
کجا مي رين خانوم؟
خانوم جوون؟
ها؟
.منو دَم نزديکترين ايستگاه اتوبوس پياده کنيد
دارين باهام شوخي مي کنين؟
.معذرت مي خوام آقا
،من به اندازه ي کافي پول همرام نيست .واسه همين فقط کرايه ي پايه رو مي پردازم
...حرومزاده ي گنديده
اين چه طرز برخورد با من بود؟
تو مي ري به همون سلولي که لي گانگمو .فرستاده شده
بايد فرصت مناسبو پيدا کني و کارو يه مرتبه .تموم کني
فقط يه بار
...يک... دو
...يک... دو - .يالا، برو تو -
،اون اينجا تازه وارده پس ما رو از اون افتضاح هميشگيتون .معاف کنين
بله
آيگو... يه نيگا به هيکل اين کافيه که !آدم اشتهاشو از دست بده
!شرط مي بندم جرمشم يه قانون شکني کوچيکه؟
درسته؟
دزدي کردي يا تجاوز؟
مرتيکه ي... چيزي تو گوشات تَپوندي؟
!گانگمو
!منم... سوتائه واي چه تصادفي؟
...سوتائه
رئيس، شما اينو مي شناسين؟
.تا حالا هيچوقت نديدمش
!گانگمو
،مي دونين که من نمي تونم آدماي حقه بازو تحمل کنم درسته؟
.چي شده؟ منم .سوتائه،... پارک سوتائه
چطور جرئت مي کني بيخودي اسم ايشونو به زبون بياري و بخواي مردمو اينطوري گول بزني؟
...اينطوري نيست، من و گانگمو خيلي وقته که دوســـ
!يه درس درست و حسابي بهش بديد
!کمکم کن
!کمکم کن، گانگمو
!گانگمو
.يه کم بخور
.اينطور که پيداست تو يه جا دچار سوء تفاهم شدي
من مي دونم چي تو فکرته، ولي اين .چيزي نبود که اتفاق افتاد
من اونموقع يه نياز شديدي به پول داشتم .واسه همين يه جورايي راه ساده ترو رفتم
ولي وقتي برگشتم تازه فهميدم واسه تو .چه اتفاقي افتاده
رئيس
!تا جايي که جا دارين بخورين - .نوش جونتون -
.بله
چطوري اين تازه واردا رو آموزش مي دي؟
يعني من هنوزم مجبورم خزعبلاتي رو که اين احمقاي تازه وارد وِر مي زنن تحمل کنم؟
.منو ببخشبد رئيس
!بس کنيد
تو! مي خوام فقط يه بار ديگه سعي کني با ايشون .حرف بزني
.دفعه ي بعدي صاف دَفنِت مي کنم
گرفتي؟
...باشه لي گانگمو
مي خواي تا آخرش بري؟ .من حرفي ندارم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
!به اميد ديدار لي گانگمو
اون دنيا وقتي همديگه رو ديديم، هر طور که دلت .خواست ازم انتقام بگير
،من به همين که تا زماني که زنده هستم .تو اين دنيا زندگي خوبي داشته باشم قانعم
دلت مي خواد منو بکشي، اينطور نيست؟
.مطمئنم دلت همينو مي خواد
.من تو رو بهتر از اوني که فکر مي کني مي شناسم
.تو هميشه خيلي راحت مي ترسيدي
و وقتي هم که مي ترسي، دلهره داري مبادا بقيه بويي ببرن؟
.تو مثل يه ترسو از پشت به بقيه خنجر مي زني
.روش تو همينه
...تو چي داري مي گي - ،اگه ما پشت اين ميله ها نبوديم -
.ممکن نبود بذارم قسر در بري
...گانگمو، اين - .ببند اون دهنتو -
.منو از اون بهانه هاي احمقانت معاف کن
،والّا من بابت اينکه چطور ممکنه جوابتو بدم .هيچ مسئوليتي نمي پذيرم
تو چه غلط ديگه اي مي خواستي بکني که نشستي اينجا؟
!من... هيچ کاري... نکردم
پس واسه چي اينجايي؟
.من واقعاً هيچ کري نکردم
تو چت شد؟
!رئيس... خون
تو بواسيري چيزي داري؟
!رئيس، چاقو
اون کيه؟
کي تو رو فرستاده؟
...گ... گانگمو
.اين يه سوء تفاهمه
کارِ جو مين هوئه؟
جونگ شيک؟
کي تو رو فرستاده اينجا؟
که منو بکشي؟
اسمش؟ - .لي گانگمو -
.من خيلي زود اولين آهنگمو مي خونم
مي گن من حتي مي تونم اجراي تک روي صحنه .داشته باشم
.من براي نابود کردن جو پيليون هر کاري مي کنم
منتظر چي هستي؟ !اون کيفو پس بگير
خب، من شنيدم پدر مين هونگي مرد بزرگ و .قابل احترامي بوده
.اون هيچي جز يه جاسوس و آدمکش بي رحم نيست
.بياين پشت تريبون
گانگمو اينجا نيست؟
اونا به اردوگاه بازپروري سامچونگ .منتقلش کردن
يعني اگه اون رفته اونجا، ممکن نيست زنده برگرده؟
هر تصوري که از بد داري، اونجا حتي !از اونم بدتره
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.