..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
- قسمت 27 -
...ـ پس ـ تا بعد
الو؟
شرکت ساختماني هانگانگ؟
بله، درسته
شما؟
شرکت ساختماني مانبو
مدير برنامه ريزي، هوانگ جونگيون هستم
مدير هستند؟
ميخوام باهاشون قرارداد ببندم ميشه صداشون کنيد؟
الو؟
صدامو ميشنويد؟
الو؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
ـ تلفن رو نميخواي برداري؟ ـ هي... برندار
الو؟
شرکت ساختماني هانگانگ
...بله چي... چي کار داريد؟؟
معاون برنامه ريزي شرکت ساختماني مانبو، جو مينو هستم
!هي...هي جو مينوه... جو مينو
شرکت ساختماني مانبو
چي کار کنم؟ قطع کنم؟
ميخوام با مدير يه قرارداد همکاري ببندم
ما با شرکت ساختماني مانبو کار نميکنيم
چي؟
ديگه زنگ نزنيد
الو؟
!هي
هي... اگه بيان اينجا چي؟
اگه بفهمن زنده اي تو دردسر ميفتيم
هنوز گوشي رو برنميدارن؟
شرکت هانگانگ گفت با ما کار نميکنه
دليلشون چيه؟
نميدونم
مثل اينکه بايد مستقيماً با مديرشون ملاقات کنم
لازم نيست
خودم حلش ميکنم، تو مراقب کاراي ساخت و سازمون باش
...بهتره اين مورد رو به من بسپريد، و
تو نميدوني که چه خواسته اي ممکنه داشته باشند
فکر ميکني خودت بتوني تصميم گيري کني؟
هر طور ميخوايد
شيدوک، تو برو ملاقاتشون
من؟
هيچ دليلي نميتونه وجود داشته باشه که ...يه شرکت ساختماني کوچيک مثل هانگانگ
نخواد با ما معامله کنه
برو پيش مديرشون و ببين موضوع چيه؟
فهميدم
پس منطقه تحت کنترل ما اينجاست، اينجاست و اينجاست
و قراردادي که بستيم مال اين منطقست
اگه همينطوري ادامه بديم همه اين منطقه رو تحت کنترل ميگيريم، نه؟
اينجا نه
اين ... مال شرکت مانبوه
بقيه رو فراموش کن
- بخش جنوب گيونگ سانگ -
وقتي اين منطقه رو بدست بياريم، به هدفمون ميرسيم
...دو شاخه تلفن رو در آورديم که، کي
ميخواستم ناهار سفارش بدم، بخاطر همين زدم تو پريز
الو؟
داداش
...گانگمو، فکر نکنم گرفتن پروژه بزرگراه
از شرکت مانبو کار آسوني باشه
يه شخص با نفوذ ديگه اي هم از هوانگ تِسُپ حمايت ميکنه
نماينده مجلس سئول، هان ميونگسوک
ميدونستي؟
آره
از مشکلاتي که با پروژه بزرگراه داريد با خبرم
شنيدن اين حرفا از شما باعث آرامشم ميشه
خُب... بهتره در مورد افزايش بودجه پروژه صحبت کنيم
قربان
ممنون
يه عضويت باشگاه گلفه
در حومه سئوله و منظره فوق العاده اي داره
بفرماييد
بله
با اينکه عقيده سياسي متفاوتي دارند
ولي خيلي وقته که هواي هم رو دارند
تا وقتي که نماينده هان سر پستش باشه
رئيس هوانگ رو حمايت ميکنه
کمکي از دستم بر مياد؟
تو به اندازه کافي مشکل در خصوص انتخابات جو پيليون داري
من خودم ترتيب شرکت مانبو رو ميدم
نقشه اي داري؟
بين هوانگ تسُپ و هان ميونگسوک جدايي ميندازم
...ـ گفتنش آسونه ـ عقيده سياسيشون متفاوته
...ولي بازم با هم خوبن
جالب نيست؟
مراقب باش، گانگمو
هنوز نميتوني هويتت رو آشکار کني
کارت تمومه
...نگو
کيش و مات شدي، باختي
ميدونستم اون حرکت خوبي بود
...ببين چي دارم ميبينم
پس اين مسير چيه؟
اينطوري ميتونم ببرم
اينم... تموم شد
صبر کن... نفهميدم چي شد؟ ...چطوري اون يهو
ـ يه حرکت برگرد عقب برم عقب که چي بشه پيرمرد خرفت؟
...خرفت؟ به يه بزرگتر، تو چطور اون کارو کردي پيرمرد خرفت؟
ـ جداً... پيرمرد خرفت لعنتي مگه تو پدر مادر نداشتي، گستاخ؟
ببخشيد
من از طرف شرکت ساختماني مانبو براي مسئله قرارداد اومدم
جداً؟
بزار ببينم... قرارداد کجا بود؟
هي... هي
احمق بلند شو
پس با ما معامله ميکنيد؟
...بيا، قرارداد
خوب بخونش و اينجا رو مهر کن و تموم
پس تنها کاري که بايد بکنم اينه که اينجا رو مهر کنم؟
بخاطر همين بهش ميگيم قرارداد ميخواي قبل از امضا انشا بنويسي؟
!هي... هي
هي... اونجا چه غلطي ميکني؟
بلند شو... گفتم بلند شو چي کار ميکني؟
مهر مدير رو آوردم
پس فقط اينجا رو مهر کنم؟
ـ پس بعنوان نماينده اومدي؟ ـ بله
...بچه بنظر مياي
ميشه صفحه جوهرتون رو قرض بگيرم؟
نه نميتوني
چه مرگته؟
بيرون
ما با شما کار نميکنيم، برو بيرون
پا... پارک سوته؟
سوته يا فلامبه، ما با شما کار نميکنيم برو بيرون
گم شو بيرون، زود
بيرون... بيرون
چيه؟
تو اينجا چي کار ميکني؟
احمق... من يکي از مؤسساي شرکت هانگانگم
هي،هي بيا پرتش کنيم بيرون
يه لحظه صبر کن
چرا، مگه اين يارو آدم بديه؟
اين از منم خيلي بدتره
ـ حتي از تو هم بدتره؟ ـ آره
پس بايد حتماً حالش رو بگيرم
بلندش کن
بايد پرتش کنيم بيرون
بيرون... بيرون
...عوضي، چطور جرأت ميکني
بگير، عوضي
ما هيچ وقت با شرکت مانبو قرارداد نميبنديم
پس ديگه اين طرفا پيدات نشه، فهميدي؟
هي... پارک سوته
!پارک سوته
!هي، پارک سوته
درو باز کن
تا رئيست رو نبينم، از اينجا نميرم، فهميدي؟
در لعنتي رو باز کن، پارک سوته
رئيس براي سفر کاري خارج از کشوره
پس ديگه اين طرفا پيدات نشه، عوضي
اگر دوباره ببينمت، آب توالت روت ميپاشم
اينو لازم ندارم، ميتوني نگهش داري
...عوضي
پارک سوته، ميکشمت
الو؟
چطور پيش رفت؟
مديرشون رو ديدي؟
گفتن براي سفر کاري رفته خارج از کشور
چي؟
ولي پارک سوته اينجا کار ميکنه
پارک سوته؟
کسي که براي گانگمو پاپوش درست کرد؟
بله
ممکنه در مورد سفر کاري دروغ گفته باشن
همونجا منتظر بمون، اگه اتفاقي افتاد بهم زنگ بزن
من کسي نيستم که فقط با عملکرد تحت تأثير قرار بگيرم
منم فقط دنبال حق امتياز نيستم
پس برنامه هاي آيندت چيه؟
ما الان با شرکتهاي ديگه متحد ميشيم
شرکتي رو مد نظر داري؟
شرکت مانبو عاليه
ميتونم خودم بهشون معرفيتون کنم
شرکت مانبو تنها شرکتيه که باهاش شراکت نميکنيم
دليلت چيه؟
چون منطقه رو تحت کنترل دارند
منظورت چيه؟
...اگه بخواي يه تجارت موفق داشته باشي، طبيعيه که
هيچ وقت نميتونيد يک شرکت قدرتمند رو شکست بديد
تا وقتي زير دستش باشيد
پس ميخواي شرکت مانبو رو شکست بدي؟
فکر ميکني کار آسونيه؟
ببخشيد، من ديگه ميرم
ميخوايد بهش اجازه بديد؟
اگه اجازه بدم چي؟
ما يکي از سهام داراي بزرگ شرکت مانبو هستيم
ميترسي از شرکت مانبو جلو بزنه؟
...منظورم اين نبود
مبارزه بيهوده ايه
ولي روحيه مبارزه طلبيش باعث ميشه با دست خالي به جنگ اون شرکت بره
مبارزه جالبيه
ولي شکست ميخوره و شرکتش رو از دست ميده
اگر پول من رو از دست بده پشيمون ميشه
به حال خودش بذارش
بايد صبر کنيم ببينيم چطور ميخواد با اون شرکت قدرتمند بجنگه
فهميدم، قربان
واقعاً اومدي اينجا درس بخوني؟
مدير
حواست به درست باشه، خُب؟
دنبالم بيا
.:.: sp08:ترجمه و زيرنويس : ســـهــيل:.:.
...هي
نميتوني بهتر غذا بخوري؟
همه اينطوري غذا ميخورن
منظورت از بهتر غذا خوردن چيه؟
بهرحال، اگه امتحانت رو قبول نشي هر چي ديدي از چشم خودت ديدي
چقدر کثيف
...چرا با چوباي خودت گذاشتيش
نميتوني ماهي بخوري، درسته؟
ببين. به ماهيت دست نزدي
کي گفته نميتونم بخورم؟
دوست ندارم بخورم، همين
آدم لوسي هستي
چي؟
از کسايي که فقط غذاهايي که دوست دارند رو ميخورند خوشم نمياد
و به چوبام گير ميدي
هي... کي گفته نميتونم بخورمش؟
پس بخورش
ديدي؟ نميتوني
مگه آدم بالغ از ماهي بدش مياد؟
اگه دوست نداري، نميخواد بخوري
مثل اينکه نميتونيم زياد از اين به بعد با هم غذا بخوريم
ميخورمش
گفتم ميخورمش
چطوره؟
خوشمزست، نه؟
چي شده؟
تيغ داشت؟
...ببخشيد
...منظوري نداشتم
تو... غذاتو بخور و برو درس بخون
براي هر اشتباه تنبيه ميشي
چقدر شد؟
6000وُن
!تولدش نزديکه؟
- کارت کتابخانه - -جو مينو-
چيه؟
از تو کيفت افتاد
پس خونت اينجاست؟
بله
شماره تلفنت چنده؟
چرا ميپرسي؟
چون بتونم چکت کنم و ببينم درس ميخوني يا نه
مدير
چيه؟
ميخواي سرم به کار خودم باشه؟
...ممنظورم اون نبود
خوابت برد؟
!ها؟
اينجا به اندازه کافي امنيت نداره که شب از خونه بياي بيرون
هر شب بعد از درست ميرسونمت خونه
...راستي
چي دوست داريد؟
هر چيزي بخوايد
چرا، اگه چيزي بخوام، بهم ميدي؟
آره
اگه چيزي باشه که در توانم باشه
ولش کن
...البته
...چطور ممکنه چيزي باشه که کسي مثل شما نداشته باشه
منظورم اينه که فقط به درست توجه کن
برو خونه
باشه
خداحافظ
...بهرحال هروقت با تو هستم نميتونم درس بخونم
...ولي چرا صورتم سرخ شده
و قلبم سريع ميزنه؟
همينجا بذارش
ولي گفتن ببرم داخل
گفتم همينجا بذارش
ببينم تا کي ميتونين گرسنه بمونيد
...بازم داره غذاي ما رو ميخوره
مرتيکه خيکي
تا حالا چند تا خورده؟
دارم از گرسنگي ميميرم، ديگه تحمل نميکنم
چي کار ميکني؟
وايستا، وايستا، درو باز نکن
ديگه تحمل ندارم ميخواي اينجا از گرسنگي بميريم؟
گفتم که، اگر بفهمه گانگ مو زندست کارمون ساختست
پس بذار صدتا سفارش بديم
انقدر بخوره که خفه شه
چرا؟
من اشتهاشو خوب ميشناسم
قبل از اينکه اون از پا دربياد ما از پيري ميميريم
...آخه... گرسنمه
الو؟
گانگمو؟
چي؟
شيدوک؟
همينطوري داره غذاهاي ما رو ميخوره
چي کار کنيم؟
از من اسمي نبر و بحال خودش بذارش
کارم اينجا تموم شد، ميام يه کاريش ميکنم
بيا
اين روزنامه تازگي استخدامم کرده
- روزنامه اقتصادي شرق -
زود باش بهم بگو، گانگمو
چي کار بايد بکنم؟
...حتماً دليلي داري که ازم خواستي تو يک
روزنامه اقتصادي استخدام بشم
اين اطلاعاتي در مورد پروژه بزرگراه شرکت مانبوه
براي يه خبر تو روزنامه بايد کافي باشه
گانگمو
بهم يه قول ميدي؟
،که به يک هيولا مثل جو پيليون تبديل نشي
براي رسيدن به هدفت
به من کمک ميکني چون ميدوني همچون اتفاقي هرگز نميفته
...درسته
چطور پيش رفت؟
جاشو پيدا کردي؟
هنوز پيداش نکردم
ميخوايد بعنوان جاسوس خودم برم چُنگجو؟
وقتش رو نداريم
بايد قبل از انتخابات بگيريمش
پس چي کار کنيم؟
يه جايي بايد برم
اين چيه؟
اين مدرکيه که نشون ميده جو پيليون قانون انتخابات رو زير پا گذاشته
فکر ميکني چند تا از نامزدا اين رو نميدونند؟
اگه اينو رو کنيم مضحکه همه ميشيم
ولي اگر معلوم بشه جو پيليون دستور حمله به مردم رو داده بود
موضوع فرق نميکنه؟
گرفتيش؟
هيچ اثري ازش پيدا نکرديم
اميدي نيست
تا نگيريمش و مجبورش نکنيم بر عليه جو پيليون اعتراف بکنه
سخته بتونيم اين انتخابات رو به سود خودمون تموم کنيم
تو اين اطلاعات مدارکي هست که نشون ميده جو پيليون به رئيس پشتيباني "اِي اِن اِس پي" رشوه داده
رئيس اُه از "اِي اِن اِس پي"؟
خُب؟
...براي گرفتنش بايد به يه نحوي از جو پيليون حرف بکشيم
کمکمون ميکنيد؟
توضيح بده
چي کار ميتونم برات بکنم؟
خوش اومدين
ببخشيد که تو اين ساعت مزاحمتون شدم
انتخابات نزديکه
وقت خالي براي اينجا اومدن هم دارين؟
مدارکي که نشون ميدن جو پيليون قانون انتخاباتي رو زير پا گذاشته
ميدونيد که مسئول حمله به اون مردم بي سرپناه بود، درسته؟
اين مزخرفات چيه؟
فکر ميکني ميتوني همه تقصيرا رو گردن من بندازي؟
بر اساس اين اطلاعات، جو پيليون بهتون رشوه داده
چي؟
اميدوارم تو اون حمله نقشي نداشته بوده باشيد
مراقب حرفات باش، مين هونگي
اين کيه؟
رئيس يک گروه تبهکاريه با سوء سابقست
،مثل اينکه دست کممون گرفتي
ميتونم بخاطر زير پا گذاشتن قانون انتخابات همين الان بندازمت تو زندون
ميدوني رئيست و من با هم دوستي نزديکي داريم؟
ميخواي امتحان کنيم ببينيم کي اول از پا درمياد؟
فکر ميکني اين تهديدا به من اثري دارن؟
اينجايين
خيلي وقته نديدمتون مدير اُه
شما براي چي اينجا اومدين؟
اتاق بغل بودم و داشتم با رئيس اِي اِن اِس پي نوشيدني ميخوردم
نامزد مين
وقتي کارتون اينجا تموم شد بياين پيش من
شنيدم يکي از مديراي اِي اِن اِس پي داره ...به يکي از نامزداي مخالف کمک ميکنه
اميدوارم شما نباشيد
بشينيد
...بفرماييد
اينکه برم اتاق بغلي يا نه به شما بستگي داره
در حقيقت، چيزي که ميخواستم ازتون بخوام سادست
رئيس اون گروهي که به جو پيليون کمک کرد
...چويي تِووک
تنها کاري که بايد بکنيد اينه که دستور دستگيريشو بديد
فقط همين؟
بهتون قول ميدم
کار ديگه اي مجبور نيستيد بکنيد
بيا يه فنجون بخور
پس ميتوني جو پيليون رو شکست بدي و به نامزد مين کمک کني پيروز شه؟
فقط صبر کنيد و ببينيد
خوبه
اِي اِن اِس پي به کسايي مثل تو احتياج داره
من ديگه ميرم، قربان
چرا انقدر زود ميري؟
مين هونگي بزودي مياد اينجا
شما رو با هم تنها ميذارم
دوباره ميام ديدنتون
همين کارو بکن
- هانگ گي پيو -
خيلي وقته که رئيس هانگ فوت کردند
تو بودي؟
کسي که خواست با من اينجا ملاقات کنه؟
بعد از اينکه هوانگ تِسوپ کنترل ،کميته ساختماني رو بدست گرفت
بنظر مياد همه پروژه هاي بزرگ دست شرکت مانبو افتاده
وقتي رئيس هانگ رياست کميته رو بر عهده داشت
بهترين دورانمون بود
نميخوايد کاري کنيد که کميته به حال سابقش برگرده؟
...رقابت با رئيس هوانگ
خارج از توانمه
پس با من متحد ميشين؟
تکنولوژي جديدم رو به اعضاي ديگه کميته نميدم
پس با ما يک قرارداد انحصاري ميبندين؟
قرارداد نه، شراکت
موقعيت فوق العاده اي براي شکست شرکت مانبو خواهد بود
،ولي هرچي بيشتر بهتون نگاه ميکنم
بيشتر آشنا بنظر ميايد
...درسته
الان شناختمت
...براي رئيس هوانگ کار ميکردي
لي گانگمو که هانگ گيپيو رو کشت و زنداني شد
من رئيس هانگ رو نکشتم
چي؟
کساي ديگه اي اين کارو کردن و بايد مجازات بشند
منظورت چيه؟
،پسر رئيس هوانگ تِسوپ
هوانگ جونگشيک کسيه که رئيس هانگ رو کشته
و رئيس هوانگ هم روش سرپوش گذاشت
واقعاً؟
اگر من گناهکار بودم نميومدم ديدنتون
طبيعيه که از شرکت مانبو کينه داشته باشي
ـ بيايد تو ـ سونگمو هم اومده
ـ خوش اومدي سونگمو ـ برامون چاي بيار
باشه، چند دقيقه صبر کنيد
بيايد، بشينيد
خُب، اين وقت صبحي چرا اومدي؟
خبرا رو شنيدين؟
چه خبرايي؟
اِي اِن اِس پي دستور تحقيق در مورد حمله به اون منطقه پاکسازي رو داده
خُب کي دستورش رو داده؟
فکر کنم مين هونگي از رئساي بالا رتبه اِي اِن اِس پي خواسته که اين کارو بکنند
پس ميخواد تا آخر به حقه هاي هميشگيش ادامه بده
در حال حاظر دنبال اون رئيس گروه پاکسازي، چويي تِووک هستن
...اگه بتونند بگيرنش
حتي پليس هم دنبالشه ولي هنوز اثري ازش پيدا نکردند
بنظرم نبايد نگران باشيد
بر اساس جاسوسامون مثل اينکه تو چونگجو مخفي شده
اگر براي مدت طولاني يک جا بمونه، خطرناکه
خبرهاي تازه رو بهتون ميرسونم
پس مراقبش باشيد
باشه
ممنون
من ديگه ميرم
فکر کنم بهتره که به يه جاي ديگه منتقلش کنيم
حالا که اين طوريه
برش گردون سئول
چي؟
جايي بفرستش که بتونيم مراقبش باشيم
و اگه مشکلي پيش اومد بتونيم از شرش خلاص بشيم
فهميدم
خودشه
چي شده؟
اينو بگيرو برگرد سئول
بله، فهميدم
ـ مراقب باش ـ چشم
شما کي هستين؟
ولم کنيد
با زبون خوش همراهمون بيا
اشتباه بزرگي داريد مرتکب ميشيد
!جداً؟
الو؟
ميشه گوشي رو بديد به مدير؟
کدوم احمقي اين موقع زنگ ميزنه؟
نميدونم
بگير
الو؟
نماينده هان ميونگسوک با رئيس چان دست به يکي کردن
و ميخواند بهتون ضربه بزنند
چي؟
کي هستي؟
...کي هستي که اينارو اين موقع
کي بود؟
الو؟
...جداً
شماها چه غلطي ميکنيد
بودجه پروژه بزرگراه شرکت مانبو 30 درصد - -بيشتر از مقدار معين شده
چه غلطي ميکردين که اين مقاله چاپ شده؟
حتماً يه کسي ميخواد با اين بهمون ضربه بزنه
منظورت چيه؟
يعني اين مقاله رو عمداً چاپ کردن؟
ما حتي نصف پروژه رو هم تموم نکرديم
مگر اينکه يه کسي بخواد مردم ...رو بر عليهمون تحريک کنه
کي ممکنه باشه؟
من ترتيب خبرنگارا رو ميدم
و چرا شرکت هانگانگ باهامون قرارداد نميبنده؟
معلوم نيست؟
ميخوان قدرتمند تر بشن که بعداً درخواست بزرگتري بکنند
...افرادم رو جمع ميکنم و همشون رو
جونگيون، تو برو پيششون
هر شرايطي دارن مهم نيست حتماً باهاشون قرارداد ببند
چشم
شوراي شهر ميخواد بريد پيششون
نماينده هان؟
حتماً در مورد بودجه اضافيه
اين طور نيست
فکر کنم در مورد مقاله چاپ شدست
خُب؟
ميگي نميخوان بودجمون رو اضافه کنند؟
بايد بريم تا بفهميم
من بعد از ظهر يه قرار ملاقات دارم
پس جونگيون و مدير جو، شما از طرف من بريد
چشم
تو هم برو
مدير جو
...تحقيق کن ببين بين نماينده هان
و رئيس چان شِمان از شرکت گوانگميونگ چي در جريانه
چرا يه مرتبه اينو ميخواين؟
ديشب يه تماس عجيب داشتم
ميگفت نماينده هان با شرکت گوانگميونگ دست به يکي کرده
و ميخواند شرکت مانبو رو نابود کنند
نماينده هان قادر به همچين کاري نيست
خودمم ميدونم
...ولي کي اون تماس رو گرفته
صبر کنيد
شرايط اضطراريه، اميدوار بودم رئيس خودشون بياند
عذر ميخوام
يه کار ضروري داشتن
پس ميرم سر اصل مطلب
چون وضعيت شرکت در اين مورد توسط خبرنگارا فاش شده
ديگه نميتونيم بودجه رو براي پروژه بزرگراهتون افزايش بديم
قربان
در مورد تکنولوژي ساختماني شرکت هانگانگ شنيدين؟
اگر باهاتون قرارداد ببندن
فکر کنم مشکلاتتون حل بشه
ما هم سعي داريم همين کار رو بکنيم
ولي براي دليل نامعلومي نميخواند با ما قرارداد ببندن
به هر طريقي که هست سعي کنيد متقاعدشون کنيد
ما از طرف سازمان کار عمومي تحت فشار هستيم
چشم
مگه نگفتي مشکلمون رو با شرکت هانگانگ رديف ميکني؟
رئيسشون در حال حاظر براي سفر کاري خارج از کشوره
تحقيق کردي ببيني چطور آدميه؟
نتونستيم هيچ پيشينه اي ازش پيدا کنيم
پس خودم انجامش ميدم
من يه کسي رو فرستادم شرکت هانگانگ
به زودي ميفهميم
زياد منتظرتون گذاشتم؟
تو ترافيک گير کردم
ـ بريم ـ آره
ايشون کي هستن؟
بذاريد معرفيش کنم
اسمش جيمز ليه و يه خارجيه
رئيس شرکت هانگانگه
شرکت هانگانگ؟
همون که يک تکنولوژي جديد ساختماني بوجود آورده؟
ببخشيد، بايد زودتر خودم رو معرفي ميکردم
نه اين حرفا چيه
ميخواستم ملاقاتتون کنم
ما با هم قرارداد همکاري بستيم
جداً؟
بفرماييد... بنشينيد
بايد ازتون تشکر کنم براي گزارشي که برام فرستادين
پروژه فوق العاده ايه مخصوصاً با کم شدن هزينه
پس ميتونيد پروژه شرکت مانبو رو به ما بدين؟
...راستش اگه بخوام بي پرده بگم
متأسفانه يه مشکلاتي وجود داره
جداً؟
راستي، مدير چان
اگه ميشه ميخواستم خصوصي باهاشون حرف بزنم
چي؟
باشه
...پس
بعنوان نماينده مجلس يه درخواست ازتون داشتم
لطفاً بگيد
به شرکت مانبو کمک کنيد
ميشه يه سؤال ازتون بپرسم؟
کنجاوم بدونم چرا انقدر به شرکت مانبو کمک ميکنيد
دليل خاصي نداره
فقط به وظيفم بعنوان نماينده شوراي شهر عمل ميکنم
اگه دليلش فقط همينه توصيه ميکنم اصلاً کمکشون نکنيد
منظورتون چيه؟
يکي از افراد نزديکم براي نامزد جو پيليون کار ميکنه
بر اساس تحقيقاتش اگر نماينده جو در انتخابات پيروز بشه
قصد داره تمام کساني که به مين هونگي کمک کردن رو از مقامشون خلع کنه
شنيدم اسم شما هم توي ليست اون افراد هست
مگه رئيس هوانگ تِسوپ بزرگترين حامي جو پيليون نيست؟
به اعتقاد من بايد بين سياست و تجارت فاصله گذاشت
از شنيدنش متعجب شدم
هميشه فکر ميکردم سياست و پول دو عضو جدا نشدني هستن
...مدير لي، چيزي که ميخواستم بگم
اگر ازم بخوايد با شرکت مانبو متحد بشم
ممکنه قبول کنم
ولي تصميمش رو به عهده خودتون ميذارم
...پس
- سومين پل رود هان از هييون -
رود زير پل سوم رودخانه هان در جريانه
آرزوهاي تو و من رو با خودش ميبره
و قلبهامون هم همينطور
آخرش اينطوري نيست
اينطوريه، دستها بالا
نه، بالاتر
الو؟
منم
چرا... زنگ زدي؟
!چرا؟
گفتم که چکت ميکنم
اگه ميخواي سرزنشم کني لازم نيست
چي کار ميکردي؟
درس ميخوندم، چطور مگه؟
به من دروغ نگو
اگه درس ميخوندي پس چرا نفس نفس ميزني؟
بعد از درسم يه کم تمرين خوانندگي کردم
مگه يادت رفته کي امتحان داري؟
حتي اگه نميخواستم زنگ بزنم
اينطوري مجبورم ميکني هي بهت زنگ بزنم
يک ساعت ديگه دوباره زنگ ميزنم پس برگرد سر درست
فهميدي؟
بله
مينو
به اين دختر يه نگاهي بنداز
اين کيه؟
دختر رئيس شرکت برق هواسونگه و آژانس همسريابي باهاش قرار ملاقات گذاشته
ميخواين براي ازدواج برم ملاقاتش؟
آره
از هر جهت صد برابر بهتر از جونگيونه
و فقط بخاطر اينه که پدرت داره تو انتخابات پيروز ميشه
فراموشش کن
چي رو فراموش کنم؟
پدرت دستور داده پس بايد بري ملاقاتش، فهميدي؟
بيا
هي
فقط چون مدير دوست داشتنيت گفته درس بخوني
ميخواي تمام روز درس بخوني؟
معلومه
بهم درسم ياد ميده پس بايد به حرفش گوش بدم
مدير جو حتي بهت درسم ميده؟
آره
کي رابطتون شروع شد؟
چي؟
کي گفت که عاشقته؟
اونطور که فکر ميکني نيست
مدير جو عاشقم نيست
چقد ميتوني احمق باشي؟
با اخلاقي که داره
فکر ميکني اگر دوست نداشت بهت درس ميداد و ميرسوندت خونه؟
...اون فقط
تو چطور؟
چي؟
مدير جو رو دوست داري؟
!دوسش داري
مگه نه؟
ميدونستم
...از طرفي
اگر همچون مردي رو دوست نداشتي، ديوونه بودي
باور کن، بهت اطمينان ميدم مدير جو عاشقته
پس اول تو بايد بهش بگي
من؟
نميخوام
،اگر همچون آدمي رو از دست بدي تا آخر عمر پشيمون ميشي
اگر نميتوني شخصاً بهش بگي، براش هديه بخر
يکي که منظورت رو برسونه
مثلاً چه چيزي؟
من قبلاً بطور نيمه وقت تو يک فروشگاه زنجيره اي کار کردم
...اونجا شنيدم، سنجاق کراوات
چيزيه که زن به مرد ميده وقتي ميخواد عشقش رو اعتراف کنه
چه قشنگه
-به مدير جو مينو- تولدت مبارک
بريم يه قهوه بخوريم
قرار ملاقات براي ازدواج؟
پس، چي کار ميخواي بکني؟
از طرفي اگر شرکت برق هواسونگه، نبايد رد کني؟
واو... جو مينو
پس بزودي ثروتمند ميشي؟
ولي مگه با اون دختره قرار نميذاشتي؟
کي گفته باهاش قرار ميذاشتم؟
فقط از روي دلسوزي کمکش ميکردم
واقعاً؟
پس ميديش به من؟
من زندگيشو به کلي تغيير ميدم
هر کار ميخواي بکن
جداً؟
واقعاً هر کار خواستم بکنم؟
ميتونم داشته باشمش؟
هي، هوانگ جونگشيک
...چرا باهاش مثل يه شيء
چي شده؟
چي... دختره اينجا بود؟
...واقعاً
آره، اگر کاري از دستم بر بياد انجام ميدم
...جو مينو
ديوونه شدي
عوضي
لازم نيست به همه نشون بدي که ازشون بهتري
چرا انقدر مردم رو کوچيک ميشمره؟
مگه ازش کمک خواسته بودم؟
حتي نميتونه ماهي بخوره و خيلي بد غذاست
جو مينو
از سر راه برو کنار
ـ هي... ميجو ـ گفتم برو کنار
ميدونم... نبايد اون چيزا رو ميگفتم
عذر ميخوام
راضي شدي؟
نبايد چي رو ميگفتي؟
...منظورم
همش
اگر پدر و مادرم زنده بودن
براشون با ارزش ترين دختر دنيا بودم
...هي
چرا گريه ميکني؟
ميدونم چه آدم فوق العاده اي هستي
ولي نبايد با آدمها مثل اشياء رفتار کني
معذرت ميخوام
ولي هيچ وقت مثل اشياء باهات رفتار نکردم
وقتي داشتم با جونگشيک حرف ميزدم، از دهنم پريد
تازه اگه برام يک شيء بودي مگه ميومدم براي عذرخواهي؟
براي همه کارايي که تا حالا برام کردي ممنونم
چرا داري ازم تشکر ميکني؟
فکر کردم بايد حد اقل براي آخرين بار ازت تشکر کنم
آخرين؟
پس ديگه نميخواي منو ببيني؟
ديگه دلسوزيت رو نميخوام
در موردش تحقيق کردم
خُب کيه؟
کي پشت سرمون توطئه ميکنه که پروژه بزرگراهمون رو بدست بياره؟
رئيس چان شمان از شرکت ساختماني گوانگميونگ
چي... رئيس چان؟
بر اساس گفته شوراي شهر با شرکت هانگانگ قرارداد انحصاري بسته
پس رئيس چان به نماينده هان فشار آورده؟
...درست بنظر نمياد
رئيس چان جرئتش رو نداره همچين توطئه اي بکنه
رئيس چان
مگه اعضاي کميته همچين کاري با هم ميکنند؟
من وضعتون رو درک ميکنم
ولي من کار اشتباهي نکردم
کار اشتباهي نکردي؟
کار کس ديگه رو قاپيدن کار اشتباهي نيست؟
نماينده هان ازم خواست که گزارشا رو بهش بدم و منم دادم
و چون شرکت هانگانگ پيشنهاد قرارداد انحصاري داد قبولش کردم
چي؟
پس ميگين نماينده هان اونا رو بهتون معرفي کرد؟
من نميخواستم بين اعضاي کميته اختلاف بندازم
ولي بهيچ وجه نميتونستم با نماينده هان مخالفت کنم
خودمم تو وضع بدي بودم
چرا نماينده
مثل اينکه خوشش نميومد که کميته از جو پيليون حمايت ميکنه
حتي بهم پيشنهاد رياست کميته رو داد
هان ميونگشيک
عوضي
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
درست طبق نقشه هوانگ تِسوپ به نماينده هان مشکوک شده
نميدونم چي پيش مياد
ولي روت حساب ميکنم
نبايد همينجوري به حرفاش اعتماد کنيد، پدر
ديشب يه تماسي داشتم که ميگفت نماينده هان ممکنه بهم خيانت کنه
کي زنگ زده بود؟
نميدونم کي بود
دوستمونه يا دشمنمون
اگر نماينده هان واقعاً بهمون خيانت کرده باشه، چي؟
به محض اينکه جو پيليون تو انتخابات پيروز بشه، همه چي تمومه
چون هان ميونگشيک اولين کسي خواهد بود که بخاطر خيانت کردن به من تاوان پس ميده
راستي
در حال حاظر رئيس شرکت هانگانگ خارج از کشوره؟
بله
وقتي براي تلف کردن نداريم
حداقل کارمنداي ديگه رو ملاقات کن و متقاعدشون کن
مگه اينجا استراحتگاهه
اومده اينجا و تا خرخره خورده و گرفته خوابيده
...آره... واقعاً
ـ گانگمو ـ هي
کارا تو سئول خوب پيش رفت؟
آره
هي... بلند شو
گفتم بلند شو احمق بي خاصيت
...جداً
...گا...گانگمو
خواب نميبينم؟
يه وشگون بگير تا بفهمي، احمق
حالت چطوره؟
تو... تو زنده بودي؟
دلم برات تنگ شده بود، شيدوک
...گانگمو
!گانگمو
...گانگمو
!گانگمو
-چونان، چونگچونگ جنوبي-
مونهوا-دونگ، دونگنام-گوسان 727-خيابان دوم
اومدين، قربان؟
در مورد شرکت هانگانگ تحقيق کردي؟
بله، رئيسشون جيمز ليه که يه خارجي از امريکاست
!جيمز لي؟
زميناي لي گانگمو به نام جيمز ليه
موضوع چيه؟
بايد همين الان برم دفتر شرکت هانگانگ
ماشين رو حاظر کن
چشم، قربان
ميدونم از جونگشيک و رئيس کينه به دل داري
ولي نبايد حداقل به جونگيون بگي که زنده اي؟
بهش نگو
نبايد بذاري بفهمه
جداً قصد داري شرکت مانبو رو نابود کني؟
وارث مانبو جونگيونه
اين به اين معنيه که بايد با جونگيون بجنگي
اگر اونطوري باشه، فکر کنم مجبورم همين کارو بکنم
!چي ميگي... لي گانگمو
ميدوني چرا جونگيون اينطوري زندگي ميکنه؟
فقط براي اينکه انتقام تو رو بگيره
که از مينو و جونگشيک بخاطر کاري که باهات کردن انتقام بگيره
حتي شوک مرگت باعث شد قدرت تکلمش رو از دست بده
ديدن اينکه تو اون محل ساخت و ساز ...انقدر به تنهايي تلاش ميکنه
انقدر برام سخته، که ميخوام گريه کنم
گانگمو
تو عاشق جونگيون بودي
!هنوزم عاشقشي
،ديگه در مورد جونگيون حرف نزن نميخوام چيزي ازش بشنوم
شيدوک
کمکم ميکني؟
کدوم احمقي بهت رانندگي ياد داده؟
احمق فکر ميکني کجايي که اينطوري رانندگي ميکني؟
ميدوني اين قيمتش چنده؟
...تو
امروز چرا انقدر ماشين مياد؟
گانگمو
جونگيون اومده
ما به اين نتيجه رسيديم که شما ديگه نميتونيد پروژه رو تموم کنيد
فکر ميکني نميتونم اخراجت کنم؟
پس چرا سعي نميکني؟
اگر بخوايم بر عليه جو پيليون اعتراف کنه
بايد بياريمش طرف خودمون
جيمز لي ممکنه همون لي گانگمو باشه
مطمئنم گانگمو رو ديدم
شک ندارم که خودش بود
امروز به آرامش احتياج دارم
آرومم ميکني؟
...دروغگو
هي... پس فراموشش کن فکر کن چيزي نگفتم
پس عضو جديدمون رو معرفي ميکنم
من رئيس شرکت ساختماني هانگانگم
لي گانگمو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.