..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
قربان
در مورد جيمز لي تحقيق کردي؟
حدستون درست بود
همون جيمز لي ايه که صاحب زميناي گِپو-دونگه
مگه اون زمينا متعلق به لي کانگمو نبود؟
کارت خوب بود
ميتوني بري
بله، قربان
...جيمز لي
...لي کانگمو
...جيمز لي
نظرتون چيه؟
...من ميخوام شرکت هانگانگ رو بعنوان عضو جديد قبول
مخالفم
يه شرکت متوسطه که فقط يه پروژه بزرگراه داره
و ميخواي تو کميته قبولش کني؟
من ممکنه با اخراج رئيس چان مخالف باشم
ولي منم با اين پيشنهاد مخالفم
منم مخالفم
منم همينطور
ميخوام باهاتون حرف بزنم
ميخوام خصوصي بهتون يه چيزي بگم
...کانگمو، تو
چرا اين کارو باهام ميکني؟
اگه زنده بودي بايد اول ميومدي پيش خودم
چرا ميخواي مانبو رو نابود کني؟
هوانگ جونگشيک و جو مينو
فقط براي بدست آوردن اون زميناي گپو-دونگ
سعي کردن من رو بکشند
چي؟
جونگشيک و... مينو؟
بخاطر اونا تو کمپ سامچونگ زندگي سختي داشتم
وقتي شنيدم بردنت سامچونگ
...همچين فکري به ذهنم رسيد
...قصد ندارم
کسايي رو که اين کار رو باهام کردن رو ببخشم
...آره
ميفهمم
برات بايد سخت بوده باشه
بايد خيلي عصباني باشي
ولي بازم، کانگمو
فقط بخاطر من و جونگيون
بايد ببخشيشون
...ميدوني به جونگيون چه حالي دست داد
وقتي فهميد مردي؟
هر کار ازم بخواي انجام ميدم
برگرد پيشم، کانگمو
،اگر به جونگيون کمک کني
...شرکت مانبو ميتونه
...آره
کانگمو
شما دوتا با هم ازدواج کنيد
بهتون اجازه ميدم
اين کافي نيست؟
کانگمو، ها؟
شنيدم بزودي گپو بعنوان يک منطقه مسکوني اعلام ميشه
قصد دارم تو اون زمين آپارتمان بسازم
حتماً
معلومه که بايد اين کارو بکني
اگر برگردي پيشم
بهت اجازه ميدم يه شهر اونجا بسازي
يه اجازه ساخت ميخوام
و دليل اينکه ميخوام عضو کميته بشم
همونه
چون با اجازه کميته
شوراي شهر اون اجازه ساخت رو بهم ميده
پس واقعاً ميخواي مسيرمون از هم جدا باشه؟
دادن اون زمين بهت کارايي که در حقت کردم رو جبران نميکنه؟
جونگشيک و مينو
کاري ميکنم از کاري که باهات کردن پشيمون بشن
اگر بخواي مجازاتشون کنم، همين کارو ميکنم
...و اگر اون کافي نيست
...و چي کار براي جبران
کشتن پدرم ميکنين؟
منظورت چيه؟
براي کشتن پدرت؟
مگه پدرت کيه؟
...لي
...دِ
...سو
...لي
...دِ
لي دسو؟
پس تو؟
مردي که شما و جو پيليون ...خيلي وقت پيش کشتيد
...لي دسو
پدر من بود
...حالا
...بالاخره ميفهمين دليل
اينکه نميتونم هرگز ببخشمتون چيه؟
اگر ميخوايد جلومو بگيريد، سعيتون رو بکنيد
.:.: sp08:ترجمه و زيرنويس : ســـهــيل:.:.
کانگمو پسر لي دسو بود؟
...اون پسري که مدتها دنبالش ميگشتم
کانگمو بود؟
چي شده؟
جيمز لي چي بهت گفت که انقدر بهم ريختي؟
...گيونگوک
فکر کنم دارم مجازات ميشم
بخاطر ترک کردن تو
...بخاطر دوستم ...بخاطر کاري که کردم
طبيعيه که نخواين من رو تو کميته قبول کنيد
پس يه شرط ميذارم
ميدونيد که وقتي آپارتمانا رو ساختيد
بايد اطرافشون جاده بسازيد
اگر من رو تو کميته قبول کنيد
...قول ميدم افراد حاظر در اينجا
براي سه سال از تکنولوژي جديدمون بطور رايگان استفاده کنن
ملاقاتي داري
نفوذت هميشه متحيرم ميکنه
!اجازه داشته باشم آزادانه اين موقع روز قدم بزنم
بايد ازتون عذر بخوام
موقعيتت رو درک ميکنم
مين هونگي از کله گنده ها کمک خواست، پس کاري از دستت بر نميومد
اگه راستش رو بخواي اين موضوع خيلي ناراحتم ميکنه
مين هونگي تو ارتش زيردستمون بود
هنوز اون اطلاعات در مورد سياست مدارا رو داري؟
...بخاطر گذشتم تو سازمان اطلاعات بخوبي خبر دارم
که داري مخفيانه در مورد اعضاي حذب تحقيق ميکني
چرا ميپرسي؟
بِدشون به من
فقط اطلاعات در مورد کله گنده ها که هنوز سر کارند
باهاش چي کار ميخواي بکني؟
...قول ميدم
بخاطرش تو دردسر نيفتي
نميتونم يه سال از وقتم رو اينجا تلف کنم
اگر کسي نميخواد از اينجا درم بياره
بايد مجبورشون کنم اين کارو بکنند
و بايد در مورد حاميهاي مين هونگي هم يه کاري بکنم
اون اطلاعات کافيه؟
من رو که ميشناسي
هيچ وقت نشده که لطفي رو جبران نکنم
ميخوام همه کارايي که برام کردي رو جبران کنم
و همچنين از مين هونگي انتقام بگيرم
قربان، چي باعث شده بيايد اينجا؟
ايشون يکي از دوستان نزديکم هستن
و آدم قدرتمنديند
مراقبشون باش
چشم
چيزي رو که خواستي بهت ميدم
ممنون، مدير اُه
اينجا رو ببين اين در جهت مخالفه
اينطوري خيلي ساده تره
ميخندي؟
خيلي خوب تو ضيح ميدي اوپا (اوپا: برادر، دوست پسر يا دوست نزديک)
اوپا؟
مدير؟
رئيسته؟
...نه... راستش
دوست پسرشم
اين کيه؟
تو رياضي کمکم ميکنه
...از ديدنتون خوشوقتم، من يک دانشجو هستم، اسمم چويي
زود باش بلند شو
چي؟
ميخواي همون جا بشيني؟
ديگه نميخواد به ميجو کمک کني
عذر ميخوام
چي... مدير؟
ببخشيد
...عادت کردم
از کي تا حالا بهت کمک ميکنه، چطور و چرا؟
يک هفته پيش کنارم نشسته بود
...و وقتي ديد تو رياضي مشکل دارم
ولي فقط بخاطر اون اوپا از دستم عصباني شدي؟
چرا اوپا صداش ميکني؟
...چطور و کي رو ولش کن
چرا بهت کمک ميکنه، چرا؟
فقط چون رياضيم خوب نيست
ولي بهم بگو
چرا بهش لبخند ميزدي؟
ها؟
نيشت تا بناگوش باز بود
هنوز از دستم ناراحتي؟
چرا بايد باشم؟
رفتارت مثل کسيه که از چيزي ناراحته
از کي تا حالا؟
از وقتي اومدي کتابخونه
در حضور هيچ مردي لبخند نزن
چي؟
حسوديت ميشه؟
...هي
...حسودي... واقعاً
حسوديم نميشه
گفتم نه
باشه
...هيچوقت حتي
با مرداي ديگه حرفم نزن
بهشون نگاه هم نکن
و به هيچ مردي به غير از من اعتماد نکن
همشون دزدن، فهميدي؟
آره
هر کاري تو بگي ميکنم
نه با مرداي ديگه حرف ميزنم و نه بهشون نگاه ميکنم
و به هيچ کسي بجز تو اعتماد نميکنم
خوبه؟
آخر هفته چي کار داري؟
ميخوام درس بخونم
ساعت دو همينجا منتظرم باش
ميريم کتابخونه؟
يه قراره
- توافقنامه قبول شرکت هانگانگ -
رد / قبول
سلام
وکيل کيم؟
!بيدارتون که نکردم؟
بله... ميخواستم يه چيزي بگم
داره با رئيس کلوپ رويال حرف ميزنه؟
ميخوايد وصيت نامتون رو عوض کنيد؟
در مورد وراثت شرکته؟
اين موضوع بايد بين خودمون بمونه
بله، قربان
در مورد چي حرف ميزنه؟
ميخواد وصيت نامش رو عوض کنه؟
چي تو مغذشه؟
برگشتم
دير کردي
تونستين رئيس شرکت هانگانگ جيمز لي رو ملاقات کنيد؟
نيومد
هانگانگ رو فراموش کن
شايعاتي در مورد سهاممون وجود داره
بنظر مياد شرکت هانگانگ دنبال اجازه نامه براي ساخت آپارتمانه
گفتم به شرکت هانگانگ کار نداشته باش
...پد...پدر
اتفاقي تو جلسه کميته افتاده؟
اتفاقي نيفتاده
برو بخواب
شرکتاي واجد شرايط رو بررسي کردي؟
بگير
من فقط بهترينها رو انتخاب کردم
درخواست قيمتشون چطور؟
همه رؤساي اين شرکتها ...هر چي بلدن از من ياد گرفتن
وقتي من مافوقشون بودم
و چون قيمت دقيق رو ميدونم
نميتونن چونه بزنند
پس باهاشون قرار ملاقات بذار
و اگر قيمت درخواستيشون مناسب بود باهاشون قرار داد ببند
هنوز بهم حقوق ندادي و ميخواي تمام روز مثل يک گاو کار کنم؟
چي شده؟
"مدير مؤسس شرکت هانگانگ؟"
شنيدنش ازت احساس خوبي داره
خبرنگار يون اومده بفرماييد
ـ حالتون چطوره؟ ـ بفرما
ـ دير کردم؟ ـ نه
بشينين لطفاً قهوه بيار
بله
منتظر چي هستي؟ مهمون داريم پس براشون قهوه بيار
مگه يه مدير برنامه ريزي مثل من قهوه سرو ميکنه؟
پس يه مدير فني مثل من بايد بياره؟
بهت گفتم بانو چويي از قهوه خونه عسل رو استخدام کنيم
حالا که داري مياري براي من هم بيار
مگه من قهوه خونه چيَم؟
راستي
شايعه در مورد قيمت سهامها رو پخش کردين؟
که ارزش سهام شرکت مانبو داره افت ميکنه
امروز هم ارزش سهامشون پايين اومد
اين تو گزارش کمکتون ميکنه
چرا ارزش سهاممون انقدر داره نزول ميکنه؟
بزودي درست ميشه نگران نباشيد
بخاطر اين نيست که يک زن رو رئيس شرکت کرديم؟
...و شايعاتي هست که شرکت مانبو
و نماينده هان ميونگشيک با هم دشمني دارن
اين شايعه ها درستن؟
اينا فقط شايعه هاي بي اساس هستن
اجازه بده مدير هوانگ خودش توضيح بده
ميدونيم که چطور پروژه بزرگراه رو جلوي چشمتون از چنگمون در آوردن
چي کار ميخواين در موردش بکنيد؟
حرف بزنين
يه چيزي بگين
چي براي گفتن دارين؟
فکر نميکني شايعات يه کم خاص هستن؟
ميگين يه کسي عمداً اين شايعات رو پخش کرده؟
تا حالا جيمز لي رو ملاقات کردي؟
نه
نه هنوز
کار اونه؟
هر مشکلي داشته باشي بخاطر شرکت هانگانگه
بنظر ميومد پدرت جيمز لي رو خوب ميشناخت
...اسم کره ايش چي بود
انقدر سريع اتفاق افتاد که سخته بخاطر بيارم
...درسته
خيلي شبيه دوست پسرت که يه بار باهاش اومده بودي کلوپ بود
...ـ احياناً اسمش ـ امکان نداره
چون اون مرد مرده
جداً؟
...عوضي
با تو نيستم
با جيمز ليم
با نماينده هان ملاقات کردي؟
تنهام بذار
اگه برات سخته من ميتونم برم ملاقاتش
اگر کسي بخواد بره ديدنش اون منم
فکر کنم بهت گفتم بري
دليلش چيه؟
دليل اينکه کاراي مهم رو بهم نميدي چيه؟
با اينکه من تنها کسيم که ميتونه بهت کمک کنه
به دور و برت نگاه کن
کي الان پيشته؟
پس بهم کمک ميکني؟
با اينکه ميدونستي که چقدر دوستش داشتم
با جونگشيک دست به يکي کردي و کانگمو رو کشتي
ميخواي بهم کمک کني؟
نگو بخاطر اين بود که دوستم داشتي
چون فقط بخاطر خودت بود
و بخاطر جاه طلبي پدرت بود که اون کار رو کردي
استعفا ميدم
استعفا؟
...پس ميخواي با استعفات کشتن کانگمو
رو جبران کني؟
چي ميخواي؟
ميخواي بميرم؟
نه
تا آخر عمرت کاري ميکنم از کشتن کانگمو پشيمون بشي
مگه ميتوني تنهايي اين کار رو بکني؟
چي؟
همونطور که گفتي هر کاري ميکنم بخاطر پدرمه
...ولي
ولي تو هميشه سعي کردي يه جوري جلوم رو بگيري
واقعاً فکر ميکني ميتوني تو اين مبارزه پيروز بشي؟
مخصوصاً حالا که ميدوني هيچ احساسي نسبت بهت ندارم؟
چي؟
جونگيون فهميده؟
من نبودم
من چيزي بهش نگفتم
هي... نگران نباش
حتي اگر فهميده باشه چي کار ميخواد بکنه؟
تو يکي از ستوناي اصلي مانبو هستي
مگه ميتونه اخراجت کنه؟
برو شرکت هانگانگ
شرکت هانگانگ؟
ببين رئيسشون واقعاً کيه؟
هنوز فکر ميکني جيمز لي همون لي کانگموه؟
امکانش هست
...خُب
اگر معلوم بشه که زندست چي کار بايد بکنم؟
به چهار سال زندان محکوم شده بود
اگر زنده باشه و آزاد باشه
به معني فرار از زندانه
...فرار از زند
بد نميگي؟
نگران نباش مينو
ته و توي جيمز لي رو در ميارم
واقعاً ميخوايد اين تغييرات رو بدين؟
،اين مرد کيه
که اينهمه ثروت رو براش به ارث ميذاريد؟
لطفاً چيزي نپرسين
تنها کاري که بعد از مرگم بايد بکنيد اينه که طبق اين وصيت نامه عمل کنيد
اين آخرين تغيير در وصيت نامه خواهد بود
...خُب
ميتونيد بريد
خوشمزست
منتظر چي هستي؟ تو به تلفن نزديکتري
ميدوني ارزشت به اندازه اين ماهيه؟
بله
شرکت هانگانگ؟
درسته، چي کار دارين؟
من هوانگ تسوپ رئيس شرکت مانبو هستم
کانگمو... نه
ميخواستم با مدير لي کانگمو حرف بزنم
...هي
هوانگ تسوپه
چي؟
ميخواد با کانگمو حرف بزنه
ولي کانگمو رفته ملاقات نماينده هان ميونگشيک
...رئيس رفتن ملاقات... هان
نماينده... هان نميدونم چي رفته ملاقات هان نميدونم چي چي
چرا بهش گفتي؟
پس ميتونين يه پيغام بهش بدين؟
...يانگسوري
کنار قبرستان عمومي
فردا ساعت 1؟
احتمالاً شب ميتونم بهشون بگم
بله... بله
چرا ميخواد کانگمو رو تو يه قبرستان عمومي ببينه؟
...عمومي
!راست ميگيا
صبر کن ببينم
پس شرکتاي بزرگ هم تو تجارت قبر وارد ميشن؟
کنجکاو بودم ببينم کي مالک اون زميناي گِپو هست
و معلوم شد شما بودي
پس ميخواين با اون زمينا چي کار بکنيد؟
ميخوام اونجا مجتمع آپارتماني بسازم
...دليل اينکه خواستم امروز ملاقاتتون کنم
متأسفانه نميتونم کمکتون کنم
شرکت هانگان شرايط کافي رو نداره
هر چقدر سعي کنيد متقاعدم کنيد، نميتونم بهتون اجازه نامه بدم
ميخوام از کميته اجازه نامه بگيرم
کميته باهاش موافقت کرده؟
اگر بگيرمش، ميتونيد اون اجازه نامه رو بهم بدين؟
از اوني که فکر ميکردم ذهن تجاريتون بهتره
...پس در مورد شرکتاي واسطه
چي کار ميخوايد بکنيد؟
دارم با بهترين شرکتهاي کشور مذاکره ميکنم
پس امشب موضوع رو حل کنيم؟
خيلي عجله دارين
پس ميخواين همين الان تصميم بگيرم؟
...اطمينان دارم که ميتونم آپارتمانهاي محکمتر
و با کيفيت تري از شرکتهاي بزرگ بسازم
مهمون دارين
هوانگ جونگيون از شرکت مانبو هستم
الان مهمون دارم، بفرستش بره
تا باهاتون ملاقات نکنم از جام، جم نميخورم
ـ يه لحظه ـ بله
چي کار داري؟
بهتون التماس ميکنم کمکمون کنيد قربان
...ببين، جونگيون
شرکت مانبو رو نجات بدين
متأسفانه همچون قدرتي ندارم
بايد بري پيش کس ديگه اي
...رئيس هوانگ تسوپ دچار سوء تفاهم شده بود
که شما اول به شرکت مانبو پشت کردين
کسي که از جو پيليون استفاده کرد ...که من رو تو فشار بذاره
هوانگ تسوپ بود
ما هيچ وقت اون کار رو نکرديم
...و اگه ازم بخواين براي اثباتش حاظرم
رو زندگيم قسم بخورم
تا حالا از خودتون پرسيدين چه کسي پشت اين اتفاقاته؟
از نظر من
بايد کسي باشه که بيشترين سود رو از اين قضيه ميبره
رئيس شرکت هانگانگ، جيمز لي
جونگيون
ازت ميخوام بري
بذارين اين سوء تفاهما رو برطرف کنم
باهات تماس ميگيرم ميتوني بري
مدير لي
فکر کنم يه چيزي بايد بهم بگين
منتظر خبراي خوب در مورد اجازه نامه ساخت و ساز ميمونم
اون اجازه نامه کميته رو برام بيار
اگرچه، اگر هونگ جونگيون مخالفت کنه، سخت خواهد بود
فهميدم
دِسو
مثل اينکه پسرت نميخواد بياد
جونگيون
بزرگ شدي
رانندگي ياد گرفتي
و خيلي قويتر
و مطمئنتر از هميشه شدي
- لي دسو -
هي دسو
واقعاً ميخواستم پسرت، پسر واقعي خودم ميشد
چطور ميشه سرنوشت يه کسي انقدر تأسف بار باشه؟
تو اين مدت از اون بالا نفرينم ميکردي؟
من... حتي وصيتنامم رو هم عوض کردم
...تصميم گرفتم نصف ثروتم رو
به پسرت کانگمو بدم
ميدونم که براي بدست آوردن بخششت کافي نيست
کي ازت خواست منو ببخشي؟
فقط چيزي رو که از اول مال تو بود رو دارم پس ميدم
دفعه بعد که بيام کانگمو رو هم با خودم ميارم
متأسفم، دسو
به اين زودي ورشکست شدن؟
چطور ممکنه نصف روز کسي نياد؟
کف دستت به همچين شغلي نميخوره
واقعاً مدير برنامه ريزي شرکت هانگانگي؟
مگه نميتوني بخوني؟ ...اونجا نوشته
"مدير برنامه ريزي پارک سوته"
چند تا کارمند دارين؟
کارمند؟
...سه
سه دقيقه براي شمارششون کافي نيست
کي ميتونه اونهمه آدم رو بشماره؟
...خيلي آدم باحالي هستي
هي پارک سوته؟
چرا بايد فرار کنم؟
چقدر با دل و جرئت شدي
کنجکاوم بدونم کي بهت گفته بياي اينجا دنبال من
چي؟
مرتيکه عوضي، از جونت سير شدي؟
بزن، بزن
من سروان کيم از پاسگاه پليس رو خوب ميشناسم
بزن
راستش
اومدم باهات مذاکره کنم
شوخي نکن
...مذاکره
مذاکره در مورد چي؟
از پول خوشت مياد، نه؟
ميتونم بهت پول بدم
بجاش بهم زمين بده، احمق
مگه بهم نگفتي اگه از شر لي کانگمو خلاص بشم، بهم زمين ميدي؟
پس... لي کانگمو مرده؟
معلومه
پس، زنده مونده؟
ديديش؟
لي کانگمو رو زنده ديدي؟
!هي... هي
اين فقط يه پيش پرداخته
اگر کاري که ازت ميخوام رو انجام بدي
بيشتر بهت ميدم
رئيستون کجاست؟
جيمز لي
چطور آدميه؟
ميارمش پيشت
که خودت ببيني
جداً؟
ميتوني اين کارو بکني؟
...من پارک سوتم
کي بقيه پولم رو ميگيرم؟
وقتي جيمز لي رو بياري پيشم
باشه
نصف شب بيا تو منطقه ساختمانيمون
نصف... نصف شب؟
رئيس ساعت يازده و نيم مياد
...تو
اگر پول رو برداري و فرار کني
ميدوني که ميکشمت، ها؟
مگه عقلم رو از دست دادم؟
شغلم رو بخاطر اين مبلغ کم ول کنم و فرار کنم
بريد کنار
...واقعاً که، واقعاً که
چي؟
هوانگ جونگشيک بود؟
بهت که گفتم
بخاطر اون عوضي به کانگمو تهمت قتل زدن
و فرستادنش کمپ سامچونگ
بهر حال اون بدترين اتفاقيه که برامون افتاده
عوضي بي پدر مادر
پس کمکم ميکني؟
بذار اول پولو ببينم
بهت گفتم وقتي همه چي تموم شد باهات تقسيمش ميکنم
باشه
چي کار ميخواي بکني؟
تو چي فکر ميکني؟
...هر چيزي که تو منطقه ساخت و ساز اتفاق بيفته
بايد با روش ساخت و سازي باهاش برخورد کرد
...روش ساخت و سازي
کجا بايد برم؟
هيچ چيزي تو اين تاريکي نميبينم
اين طرف
بيا
...واقعاً که
مگه داري با يه جاسوس ملاقات ميکني؟
هميشه مثل يه آشغال رفتار ميکني
هي... پارک سوته
ميخواي بميري؟
بميرم؟
کي؟
من؟
عوضي
اگر اينجا ولم کني ميکشمت
عوضي
شروع
!هي... هي... پارک سوته
چي کار ميکني؟
...هي... هي... پارک سوته
رحم کن... بهم رحم کن
وايستا
چندين بار اينو گفتم
"لطفاً بهم رحم کن"
سوته... سوته... سوته
ترسيدي، نه؟
عصباني هم هستي
ولي من صد برابر بيشتر از تو عصباني بودم و ترسيده بودم
شروع
...سوته
دفن کردن تو باعث ميشه يه زمين خوب به هدر بره
...سوته
احمق
مگه نبايد بهم علامت ميدادي که متوقفش کنم
واقعاً ميخواي دفنش کني؟
لطفاً بهم رحم کن
التماس ميکنم... بهم رحم کن
همونطور که گفتي مثل يه احمق آزار دهندست
گريه نکن
مگه گريه چيزي رو حل ميکنه؟
بقيه پولم رو بده
گفتي اگر جيمز لي رو بيارم پيشت ميديش به من
من جيمز لي هستم
حالت چطوره؟
نميدوني" حالت چطوره " يعني چي؟
حالت چطوره
ازت ميپرسه چند تا يودو (پستان) داري؟
برگرد سر جات، سريع
بريم؟
رئيس جيمز لي
بله
شب بخير
سوته... سوته
ـ بريم !ـ سوته
!سوته
اول منو از اينجا در بيار
!نه
ببخشيد
ـ چرا؟ ...ـ خيلي گرونند
اينا چطور؟
ميجو شبيه يه پرنسس شده
اگه من پرنسسم، شما چي هستين؟
ما فقط... نگهبانات هستيم
هر کي اذيتت کرد فقط بهمون بگو
حالش رو جا مياريم
مردم ازتون ميترسن، هيچ وقت نميتونم ازدواج کنم
!معلومه هرکي باشه بهتره مراقب رفتارش باشه
اگر من پرنسسم پس فکر کنم بايد شاهزادم رو پيدا کنم
احياناً
دوست پسر داري؟
!ها
چرا انقدر تعجب کردي؟
واقعاً دوست پسر داري؟
ساعت چنده؟ ...بايد برم يه جايي
با کي؟
ببخشيد، بايد برم
...هي
واقعاً دوست پسر داره؟
تا الان دوران سختي داشته
لياقتش رو داره مثل بقيه زندگي کنه
مينو
ميجو
حالت خوبه؟
داره خون مياد
چيزي نيست
بريم بيمارستان؟
بيمارستان براي يه همچين چيزي؟
...فقط يه چسب زخم
بيا رو کولم
گفتم چيزي نيست، حالم خوبه
من اينجا زندگي ميکنم، منو بذار پايين
مگه مهمه؟
ازت داره کلي خون ميره
کلي خون؟ گفتم حالم خوبه
وول نخور
داشتم از خجالت ميمردم
فقط يه چسب زخم لازم بود مجبور بودي بيمارستان رو به هم بريزي؟
...هي
ممکن بود کزاز بگيري
...هيچ چي نميدوني
...واقعاً که
چرا اينطوري رفتار ميکني؟
!واو! ستاره دنباله دار
يه آرزو بکنيم؟
تو آرزو نميکني؟
دارم ميکنم
خوابم مياد
دير وقته بريم خونه؟
...سر کي ميخواستم کلاه بذارم؟ واقعاً که
باشه، بريم
بريم
اين رو رئيس اُه براتون فرستادن
ممنون
- گزارش کارهاي سياستمدارا -
نماينده پارک يونگسون عزيز
من هميشه براتون احترام قائل بودم ولي فرصت ملاقاتتون رو نداشتم
در حال حاظر به متحد و هم پيمان احتياج دارم
اينکه من و شما متحد بشيم
يا درخواستم رو رد کنيد و با هم دشمن بشيم
به خودتون بستگي داره
- مين هونگي در انتخابات با اختلاف زياد اول شد -
ممنونم، ممنونم
يه شب بياين با هم شام بخوريم
بله، ممنونم
قربان
پيروزيتون رو تبريک ميگم
ـ تبريک ميگم ـ تبريک ميگم
تبريک ميگم، قربان
بله
بشينيد
ـ بله ـ بله
...پس کميته بطور رسمي از من حمايت ميکنه
ممنونم
ولي چرا رئيس هوانگ تسوپ نيومده؟
مگه نميدونيد چقدر به جو پيليون نزديکه؟
درک کنين
هوانگ تسوپ هنوز از جو پيليون حمايت ميکنه
هر اتفاقيم بيفته بازم بايد تظاهر کنين که باهاش رابطه خوبي دارين
همچنين بايد کاري کنين مردم فکر کنن هوانگ تسوپ مسئول حمايت کميته از شماست
پس بين اون و جو پيليون اختلاف ميندازيم؟
اگر جو پيليون از شرش خلاص بشه بهتر هم ميشه
تا وقتي هوانگ تسوپ قدرت داره
جو پيليون ميتونه دوباره قدرتش رو بدست بياره
...از شر تمام مشکلاتمون از ريشه خلاص ميشيم
نقشه اي داري؟
مثل اينکه اين چند روزه سرت شلوغ بوده
ديگه داشتم نا اميد ميشدم همش منتظرت بودم که بياي
عذر ميخوام
ولي خوب بنظر مياين
چيزي نيست که اينجا ازش شکايت داشته باشم
"محيط اونطوري ميشه که خودت درستش کني"
کميته ساختماني داره از مين هونگي حمايت ميکنه
واقعاً؟
حتي بعد از آزاديتون هم دوباره بدست آوردن قدرتتون سخت خواهد بود
کي پشتشه؟
هوانگ تسوپ؟
از اونجايي که هوانگ تسوپ ...رياست کميته رو بر عهده داره
پس بخاطر اين بود که اين مدت ازم دوري ميکرد
جِچون برو به هوانگ تسوپ بگو ميخوام ببينمش
چشم
آدما ماهيت اصليشون رو در شرايط سخت نشون ميدن
هوانگ تسوپ هر وقت مشکلي داشتم بهم خيانت ميکرد
اگر معلوم بشه بازم داره بهم خيانت ميکنه
ديگه نميتونم ببخشمش
مهمون دارين؟
کيه؟
چي باعث شده بياي؟
رئيس جو ميخوان شما رو ببينن
خوبه
خودمم ميخواستم ببينمش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
يه جاي راحت تر براي حرف زدن ميخوام
اشکال نداره؟
پس کميته تصميم گرفته از مين هونگي حمايت کنه؟
واقعاً؟
مگه نميدونستي؟
فکر نميکني از قبل تصميمش گرفته شده؟
چي؟
...تاجرايي مثل ما
نميتونن صبر کنن که يه آدم ناتوان دوباره قدرتش رو بدست بياره
گفتي ناتوان؟
"ابرها هميشه در ارتفاع زياد جمع ميشن"
پول هم همينطوره
کي حاظره پولش روي يه آدم بازنده سرمايه گذاري کنه؟
مراقب حرف زدنت باش، رئيس هوانگ
منم پولي ندارم که بخوام رو تو سرمايه گذاري کنم
چون مجبور شدم بخاطر گناهي که تو مجبورم کردي مرتکب بشم نصف داراييم رو خرج کنم
چي ميگي؟
گناهي که من مجبورت کردم مرتکب بشي؟
دوستم رو که کشتي
لي دسو
سر و کله پسرش پيدا شده
پس از اين فرصت استفاده ميکنم تا گناهانم رو جبران کنم
اين به اين معنيه که رابطمون بايد تموم بشه
و اين پسري که در موردش حرف ميزني کيه؟
چيه، ميخواي تلافي کني؟
ميترسي؟
پرسيدم کيه؟
يا ميخواي مثل دوستم
از شر پسرشم خلاص بشي؟
هي... هوانگ تسوپ
جو پيليون
دليلي نميبينم که بذارم ازم استفاده کني
گذشته، حال يا آينده
هرگز در برابرت زانو نميزنم
و چيزي هم بخاطر تو از دست نخواهم داد
،فهميدي
جو پيليون؟
ميتوني سعيت رو بکني
هر کار ميخواي بکن
راستي
بذار يه چيزي بهت بگم
ميتونم از تو هم بي رحمتر باشم
بيرحم؟
حتي از منم بيرحمتر؟
باشه
کاري ميکنم معني واقعي بيرحمي رو بفهمي
بله؟
چرا انقدر تماس گرفتن باهات سخت شده؟
سرم شلوغ بود
چرا؟ چيزي شده؟
هوانگ تسوپ چندين بار زنگ زد باهات کار داشت
گفت مهمه، پس بهش زنگ بزن
باشه
بله؟
منم
...خوبه منتظر بودم زنگ بزني
چي کارم دارين؟
ميخوام با هم يه جايي بريم
يه کسي هم ملاقات ميکني
چه کسي؟
قبلش ميخوام يه چيزي بهت بدم
پس بهتره همديگه رو ببينيم
امشب نصف شب کنار خونم
پدر
باشه
پس اونجا همديگه رو ميبينيم
کي بود؟
هيچ کي
نماينده هان ميونگ سوک زنگ زد
ميخواد امشب ببيندتون
هان ميونگسوک؟ چرا؟
احتمالاً در مورد شرکت هانگانگه
و جيمز لي
گفتم کاري به کار شرکت هانگانگ نداشته باش
پدر
ملاقات باهاش رو موکول کن به فردا
امشب يه کار ديگه دارم
هيچ چيزي برامون مهمتر از ملاقات با نماينده هان نيست
جونگيون
جيمز لي رو ديدين، نه؟
کيه؟
ميتوني بري
...پدر
گفتم برو
فکر کنم بعد از اينکه شرکت مانبو رو دادم به هوانگ تسوپ
وقتشه که پسش بگيريم
منظورتون رو ميفهمم
هيچ اشتباهي نبايد وجود داشته باشه
فهميدم
ممنونم، جِچون
قربان
حتي حالا که به اين وضعيت دچار شدم
هنوز احساس ميکنم تو تنها کسي هستي که ميتونم بهش اعتماد کنم
من قبل اينکه بيام تو ميرم يه قدمي بزنم
تنهايي؟ بذارين باهاتون بيام
لازم نيست
ميخوام يه کم تنها باشم
!کي هستي؟ مدير
چشاتونو باز کنين
مدير
...مدير، چشماتونو باز کنين
مدير... مدير
کار جو پيليون بود
تو نبودي که، ها؟
اگه من بودم چي؟
اون طور که بهت ميگم وصيت نامه رو تغير بده
الان نميتونم اين کارو بکنم
ما تو دنياهاي مختلف زندگي ميکنيم
با هر کسي خونوادت ميخواد ازدواج کن
حقيقت داره که شما و پدرم پدر کانگمو رو کشتين؟
مثل اينکه جو پيليون زودتر از موعد آزاد ميشه
جو پيليون حتماً سعي ميکنه انتقام بگيره
خوب نگاه کن، رئيس هوانگ
که چطور پسرم مينو شرکت مانبو رو تصاحب ميکنه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.