..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
- قسمت 33 -
بله؟
منم، جو مينو
اين روزا، روزاي سختي در پيش داري، مگه نه؟
ميخواستم در مورد يه اطلاعات با ارزشي بهت خبر بدم
الان يه فکس به دستت ميرسه
حتي اگر نميخواي هم مجبوري ازش استفاده کني
اگر ميخواي دوام بياري
...نميتونم صبر کنم
که ببينم چطور باعث نابودي هوانگ جونگيون ميشي
...جونگيون
اميدوارم نا اميدم نکني، لي کانگمو
وقتي داري هوانگ جونگيون رو نابود ميکني
من شرکت مانبو رو تصاحب ميکنم
چه حقه اي تو سرشه؟
جو مينو
- ورود ممنوع -
هي... فکر کنم اينجا نيست
اونجا... اونجا رو بکن
ـ اينجا؟ ـ آره
اونجا نه احمق عقبتر
اينجا
پس خودت بکن
خودم بکنم؟
چي گفتي؟
روت زياد شده
...اين... اين
اين استخون يه مرد غارنشينه، مگه نه؟
چه کشف مهمي کردم
هي... فکر کنم اينطرفا يکي سوپ سگ خورده
استخون سگه؟
برو کنار
...واو
مثل شکارچيان مقبره شدي
...عوضي
اون
جو مينو درست ميگفت
کانگمو الان چيکار کنيم؟
چي فکر ميکني؟
اگر به رسانه ها اطلاع بديم
مانبو مجبور ميشه ساخت و سازش رو متوقف کنه، بعد چي ميشه؟
همه خريدارا ميان پيش ما
ما اينا رو تو چند ساعت کندن پيدا کرديم
فکر کن چقدر ديگه اونجا وجود داره
کارتون خوب بود
ميتونين استراحت کنين
جدا؟
بريم يه مشروب بخوريم و بعدش بخوابيم
اگه حساب کني يه کم ميخورم
...باشه من حساب ميکنم
جو مينو حتماً ميخواد شرکت مانبو رو تصاحب کنه
چي؟
نزديکترين فرد به جو مينو تو شرکت کيه؟
تا جاييکه من ميدونم
...سرپرست مون سونجونگ هميشه کنارشه
پس مراقبش باش
باشه
...ولي کانگمو
برات سخت نيست؟
چي سخت نيست؟
واقعاً ميخواي تا آخر با جونگيون بجنگي؟
هنوز نرفتين؟
چرا رئيس نميخواد منو ببينه؟
هنوز نميدوني؟
هيچ بانکي تو کره نيست که بخواد به شرکت هانگانگ پول قرض بده
تو جلوي واممون رو گرفتي؟
پس فکر کردي چه کس ديگه اي ممکنه اين کارو کرده باشه؟
بهت توصيه ميکنم تو کار من دخالت نکني
اين يه هشداره
ما تو مبارزه اي هستيم که فقط با نابودي يکي از طرفين تموم ميشه
و تو بهم هشدار ميدي؟
ميبينم هنوز وقت براي اين کار داري
ممکنه فکر کني پيشنهادي که بهت دادم آخرين راه چارته
ولي پيشنهادم رو نديده بگير
چون الان شرايط فرق کرده
همه چيزت رو از دست خواهي داد
چون شرکت هانگانگ رو نابود خواهم کرد
خوش اومدين
حالتون چطوره؟
لطفاً بفرماييد تو
...کانگمو
اگر بخاطر جونگيون نميتوني
بذار من انجامش بدم
اگه کسي بخواد انجامش بده منم
...کانگمو
کافيه
...ميدوني
نميتونم تحمل کنم ببينم داري نابود ميشي؟
ميدوني چرا يه آدم بي مصرفي مثل من اين مدت خودشو بهت چسبونده؟
فکر ميکني فقط بخاطر اينه که پولدار بشم؟
...کانگمو، بخاطر
اينه که ميخوام موفق بشي
چون ميخوام ببينم به آرزوهات برسي
کاراي سخت رو به من بسپر
بخاطر لي کانگمو حتي حاضرم بميرم
تو برو
تو راه اداره ميرم دفتر روزنامه
گفتم خودم انجامش ميدم
چي کار داري؟
چقدر به شرکت مانبو وام دادين؟
...و شما چرا
ميپرسم چون نگرانتونم
منظورت چيه؟
اينها عتيقه هاي بِکجه هستن که تو منطقه ساختماني شرکت مانبو پيدا شدن
اگر رسانه ها از اين موضوع با خبر بشن
عمليات ساخت و ساز فوراً متوقف خواهد شد
.:.: sp08:ترجمه و زيرنويس : ســـهــيل:.:.
برين کنار
بکنيد... بجنبيد
برين کنار
!مدير
چيکار ميخواي بکني؟
گزارشارو بدين به رسانه ها
- کشف عتيقه هاي بِکجه - مشکلات براي شرکت مانبو
خوب انجامش دادي
ارزش سهام شرکت مانبو بزودي سقوط ميکنه
و داري پول جمع ميکني که سهامارو بخري، مگه نه؟
همينطوره
بزودي شرکت مانبو رو به چنگ مياريد
بله؟
بگو
رئيس قدرت تکلمشون رو بازيافتن
خيلي خوبه
اُه نامسوک هنوز نميدونه؟
نه
هيچ وقت نبايد بفهمه
ميفهمي چي ميگم؟
!پرستار کيم
الو؟ پرستار کيم؟
وضعيت رئيس هنوز تغيير نکرده، درسته؟
نه
بايد برم
زنشون اينجاست
حالت چطوره، عزيزم؟
ديشب خواب ديدم حالت کاملاً خوب شده بود
نميدوني چقدر ترسيدم
من حتي وصيت نامت هم عوض کردم ...نميتوني اين کارو با من بکني
مگه نه عزيزم؟
ميدوني اين چيه؟
- درخواست بررسي عدم صلاحيت -
يه فرم بررسي عدم صلاحيت پر کردم
دادگاه بزودي رأيش رو ميده
با اين
،حتي قبل از مردنت هم
جونگشيک ميتونه رئيس جديد شرکت بشه
...نامسوک
چرا انقدر ترسناک شدي؟
تو همون اُه نامسوکي هستي که ميشناختم؟
به همه اون سالهايي که بهم بي توجهي کردي فکر ميکني؟
يا فقط ازم متنفري؟
اگر بلد بودي نگاه معصومانه بکني
بايد تا وقتي ميتونستي اين کارو ميکردي
اون موقع هيچ کدوم از اين اتفاقا نميفتاد
پرستار کيم، نميخواي يه پول راحت بدست بياري؟
چي؟
بهم کمک کن
و پولي بدست مياري که از درامد تمام عمرت بيشتره
شماره حسابت رو بنويس
نگران نباش و بنويسش
براي کسي مثل شما کارسختي نخواهد بود
اينم خونه
بريم تو منتظرمونند
قيافم چطوره؟
آرايشم خوب بنظر مياد؟
خوشگلي
بريم
...مينو
چي بايد بهشون بگم؟
بذار من حرف بزنم
بهمون رضايت دادن نگران چي هستي؟
خب بريم تو
خوش اومدين
سلام
عزيزم لطفاً برامون چاي بيار
بنشينيد
ميبينم مينو دختر زيبايي گير آورده
ممنونم
پس پدر و مادرت فوت کردن؟
بله
حتماً برات سخت بوده
...خوانواده ديگه اي برادر يا خواهر؟
...ـ راستش ـ کسي رو نداره
تنهاست
شنيدم ديپلمت رو با نمرات عالي گرفتي
دوست دارم از دانشگاهم فارغ التحصيل بشي
خودمم ميخواستم بفرستمش
سرت بايد شلوغ باشه
نگران کار باشي و بازم وقت براي ...کمک به دانش آموزا داشته باشي
خودم شهريم رو ميدم
چطوري ميخواي خودت بدي؟
خوبه
ميخواي مستقل باشي
ميفهمم چطور مينو ديوونت شده
فکر کنم هرچه زودتر ازدواج کنيم بهتر باشه
...مينو
...تو
مرد بايد پشتوانه محکمي داشته باشه تا بتونه موفق بشه
مينو رو به تو ميسپرم
...بله... پدر
پدرت خيلي مهربونه
فکر کنم ازت خوشش اومده
ولي... چطور تونستي متقاعدشون کني؟
مگه بهت نگفتم؟
هر کاري بتونم برات انجام ميدم
شنيدي گفت ميخواد هر چه زودتر ازدواج کنه؟
گفتم مينو رو به من بسپر
اگه نخواست بعداً باهاش بهم بزنه، چي؟
لازم نيست الان نگرانش باشيم
فعلاً هر کار ميخواد بذار بکنه
ميرم بيرون پس به کارا برس
جونگيون چطوره؟
اگه بهت بگم ناراحت ميشي
بگو
امروز تو جلسه با سهامدارا
ممکنه بخوان از شرکت بندازنش بيرون
- ساخت و ساز متوقف شد، سقوط سهام مانبو - قبلاً منطقه کينگپين، الان آلسو-ران
بخودت بيا هوانگ جونگيون
کسي نميتونه بهت کمک کنه
اگر امروز نتوني سهامدارا رو قانع کني
کار شرکت مانبو تمومه
نميتونم بخاطر لي کانگمو چيزي رو ...که پدرم تمام زندگيش کار کرد تا بسازه رو
نابود کنم
سهامدارا اومدن
سلام
...شما يکي از بزرگترين سهامدارا هستين
رفتارم خيلي بد بود
عذر ميخوام
لازم نيست عذرخواهي کني، گذشته ها گذشته
ميبينم هنوز منو نبخشيدين
خيلي کينه اي هستين
عوضي ميخواد تا آخر اينطوري رفتار کنه
با اينحال، کار خوبي کردي که خونسرديت رو حفظ کردي
...دختر خونده بِکپاست
اگه بخاطر اون نبود ...يه درس خوب بهش ميدادم
بريم
ساخت آپارتمانا چي شد؟
سازمان ميراث فرهنگي ميخواد اونجا حفاري کنه
چيکار ميخواي بکني؟
ميدوني وضعيت سهاممون چطوره؟
سهاممون داره سقوط ميکنه
ساکت... ساکت
اگر جواب ميخوايد لطفاً ساکت شيد
امروز که بگذره ديگه لازم نيست ساخت و ساز رو متوقف کنيم
...من تمام مسئوليتش رو بعهده ميگيرم، و
مگه توانش رو داري که بتوني مسئوليتش رو بعهده بگيري؟
نبايد بخاطر بوجود آوردن اين مشکلات جريمه بشي؟
کنجکاوم ببينم چطور مدير هوانگ جونگيون ميخواد اين بحران رو حل کنه
مشکلات هميشه با مديريت درست حل ميشند
و در عوض
ممکنه اين مشکلات باعث بشه بتونه شايستگيش رو اثبات کنه
و اگر بهش اجازه بديم اولين قدم ...رو بعنوان رئيس شرکت برداره
و شرکت به خطر بيفته، اون وقت چي؟
درسته
اگر شکست بخوره چي؟
چيکار ميخوايد بکنم؟
اگر شکست بخوري حاضري سهاماي شرکت رو که داري به سهامداراي ديگه بدي؟
نظر خوبيه
مگه اول خودت نبودي که اين پروژه رو بهمون تحميل کردي و قول دادي مسئوليتش رو قبول کني؟
باشه
اگر ساخت آپارتمانا متوقف بشه
از تمام سهامام دست ميکشم
...پس براي اينکه قرارداد بنويسيد
بايد نوبت رو رعايت کنيد ...وگرنه
!خانوم
تو صف وايستا، داري همه صف رو خراب ميکني
باشه
باشه، آقا
...چند بار بايد بهتون بگم !کانگمو
نونمون تو روغنه
همه ديوونه وار دارن ميان که قرارداد ببندن ببين
ـ کانگمو ـ کانگمو
چيکار ميکني، مامان؟
فکر ميکني با پول به اين کمي ميتوني آپارتمان بخري؟
چرا... کافي نيست؟
ولي هرچي داشتيم آورديم
اين کافي نيست
نميتونستي قبل از اينکه بياي سؤال کني؟
...من براتون يه آپارتمان ميخرم
مادر
مادر؟
اين ديگه کيه؟
هموني نيست که براي رعايت نکردن صف سرمون داد زد؟
بخاطر اون عذر ميخوام
من يکي از مديراي شرکت هانگانگ، پارک سوته هستم
مد... مدير؟
شيدوک هم مديره
ولي جداً برامون آپارتمان ميخري؟
بله،،، وقتي به اندازه کافي پول در آوردم
...واقعاً که
با اين پول هيچ آپارتماني نميتونيم بخريم؟
...با اينکه کمه
اينهمه تلاش کرديم پول جمع کنيم که براي خودمون آپارتمان بخريم
با هر چقدر که دارند باهاشون قرارداد ببند
جدا؟
...کانگمو
اين حتي نصف پول هم نيست
وقتي من و ميجو کوچيک بوديم ازمون مراقبت کردن
هميشه ميخواستم محبتشون رو جبران کنم
قرارداد رو بهشون بده، گيونگجا
باشه
اينجا رو مهر کن، بابا
مهر کن
...ولي ميتونستم بعداً براتون يکي بخرم
...کانگمو، خيلي ممنون
فقط کسايي که سختي کشيدن ميتونن درک کنن
با وجود اونهمه زحمتي که براشون کشيديم
خونواده جونگيون هيچ وقت بهمون پول کافي براي خريد يه آپارتمان نداد
خيلي ممنون کانگمو
...ـ ممنون ـ چرا داري گريه ميکني؟
...ممنون
لطفاً کمکمون کنيد، قربان
نميتونيم همينطوري ساخت و ساز رو متوقف کنيم
،اگر ميدونستي همچين اتفاقي ممکن بود بيفته
بايد قبل از اينکه رسانه ها با خبر بشن ميومدي پيشم
خودمم تازه فهميدم
همش تقصير منه
بله؟
حالتون چطوره، نماينده هان؟
چي شده اومدين اينجا؟
ميبينم تو هم اينجايي
پروژه ساختماني شرکت مانبو چي شد؟
مقامات هنوز تصميمي نگرفته اند
نه فقط سونگپا
بلکه جامشيل و پونگناپ-دونگ هم بعنوان منطقه تاريخي انتخاب شدن
اگه ميخواستيم طبق خواسته ميراث فرهنگي عمل کنيم
کي اونجا ساختمون ميساخت؟
بله... حق با شماست
پس ميتونيد کمکمون کنيد که به ساخت و ساز ادامه بديم؟
بايد تو همچين شرايطي کمکمون کنيد
من هر کار در توانم باشه براي کمک بهتون ميکنم
ولي مثل اينکه يکي از مقامات عمداً داره کارا رو عقب ميندازه
پس فکر کنم بايد به بالا دستيا بگم
فکر کنم حتي بالا دستيا هم ...اعتقاد دارن که توسعه ضروريه
اگر بخوايم با موفقيت ميزباني المپيک 1988 و بازيهاي آسيايي 1986 رو انجام بديم
هر کار بتونم انجام ميدم، پس نگران نباش
و رو کارت تو شرکت تمرکز کن
ممنون
وقتي به کارايي که رئيس هوانگ برام کرده فکر ميکنم
اين در برابر کارايي که اون برام کرد هيچه
ديگه وقتي براي از دست دادن نداريم
فردا کار همسرم رو تموم کن
روت حساب ميکنم، پرستار کيم
!مامان
الان چي گفتي؟
کارشو تموم کن؟
منظورت چي بود؟
در هر صورت پدرت همه عمرش رو تو اون وضعيت زندگي ميکنه
!مامان
...با اينحال
...چطور ميتوني اين کارو با پدر
من از روي عشق با پدرت ازدواج نکردم
و با همون احساس هم تو رو به دنيا آوردم
فکر ميکني من از اين لذت ميبرم؟
همش بخاطر توه
خسته نشدي همه عمرت بهت بي توجهي بشه؟
...مامان
واقعاً بايد انقدر زياده روي کني؟
تو چي ميدوني؟
ميدوني چه حسي داره؟
چي ميدوني؟
تظاهر کن چيزي نشنيدي
من خودم کارا رو روبراه ميکنم
چطور همچين اتفاقي افتاد؟
چرا بايد کار به اينجا برسه؟
...جونگشيک
!جونگشيک
در هر صورت زندگي بابات ديگه تمومه
فقط يه کم زودتر ترکمون ميکنه
اين کارو ديگه ميتونه برامون بکنه، مگه نه؟
بله؟
باشه
خودم ميام
...اُه نامسوک
...پس ميخواي تا آخرش ادامه بدي
بابا
تقصير من نيست
...من هميشه يه احمق بودم
بخاطر همون هميشه سرزنشم ميکردي
...من فقط يه احمق بي فايدم ...فقط يه احمقم
بخاطر همين نفهميدم مامان ...چيکار ميتونه بکنه، بابا
...بهيچ وجه
نميتونم بذارم اين کارو با پدرم بکنه
بهيچ وجه
نگران نباشيد
فقط مکمله
...بابا
!بابا
...بابا
!پرستار
چي گفتي؟
پدرت ناپديد شده؟
پرستاره چي؟
چي؟
استعفا داده؟
باشه
الان ميام اونجا
چي شده؟
مثل اينکه رئيس ناپديد شده
خبر نداري؟
ها؟ رئيس ناپديد شده؟
اگر ساخت و ساز متوقف بشه ما همه پولمون رو از دست ميديم
لطفاً بهمون اعتماد کنيد
همچين اتفاقي نخواهد افتاد
...سازمان ميراث فرهنگي
هي... فکر ميکني اين اولين باريه که همچين اتفاقي برام افتاده؟
...لطفاً اين کارو نکنيد ...آروم باشيد و
ساکت شو و به رئيست بگو بياد
...اگر فوراً خسارتمون رو جبران نکنه
ولش کن
...به چه جرئتي
رو مشتريمون دست بلند ميکني؟
بلند شيد
...کمرم
متأسفم
از طرفش عذر خواهي ميکنم
عذر ميخوام
پولمون رو پس بدين
لطفاً ساکت شيد
اين يه قرارداد جديده
چند تا بند بهش اضافه شده که از وارد شدن خسارت بهتون جلوگيري ميکنه
چرا ميخواستي باهام حرف بزني؟
خيال ندارم همينطوري اينجا بنشينم و بهت نگاه کنم
پس برو سر اصل مطلب
اگر ميخواي از شرکتت محافظت کني
اول سعي کن بفهمي جو مينو چه قصدي داره
بخاطر همچين تهمتي مدرکي داري؟
کسي که من رو از اون عتيقه ها آگاه کرد جو مينو بود
جداً؟
اگه حدسم درست باشه
جو مينو ميخواد تو رو کنار بزنه و شرکت مانبو رو تصاحب کنه
و جو پيليون هم پشتشه
پس تو چي؟
اگر حدست درست باشه به جو مينو اجازه دادي که ازت استفاده کنه
،بعد از اينکه گذاشتي بازيت بده
ميخواي با گفتن اينا به من چي بدست بياري؟
...شرکت مانبو
چون نميخوام ببينم کس ديگه اي به جز من نابودش کنه
...درست
طبق انتظار، لي کانگمو
درست همون طور که مينو پيشبيني کرده بود
...بهم گفته بود
که مياي پيشم
و سعي ميکني به مينو و پدرش بخاطر اين قضيه تهمت بزني
!راستي
...اينم گفت که
پارک سوته اومده بود منطقه ساختماني که اون عتيقه ها رو در بياره
...تنها کسايي که الان دارن بهم کمک ميکنند
جو مينو و پدرش هستن
پس ميخواي ارتباطم رو باهاشون قطع کنم؟
...ميدوني
فقط فکر کردن به اينکه يه موقع ...مردي مثل تو رو دوست داشتم
باعث خجالتم ميشه
ازدواج؟
پس ميخواي با مدير جو ازدواج کني؟
آره
همينطوره
...خواهر
عجب شانسي داره
پدر و مادرش بهتون رضايت دادن؟
آره
پدر مينو خيلي مهربونه
پس خوانندگي چي؟
بعد از ازدواجم هم از روياهام دست برنميدارم
مينو گفت کمکم ميکنه
اشتهامو از دست دادم
آخه چرا؟ ...تمام تلاشم رو کردم که خوشمزه باشه
پس اين حرفو نزن و يه کم بخور
چش شد؟
ميجو... حالت خوبه؟
نميدونم چي باعث حالت تهوعم شده ولي چند وقتيه که اينطوريم؟
...واقعاً که
تو تنها عضو کميته هستي که نخواسته پولي بده
عذر ميخوام
...ما تو شرکت مشکلاتي داريم، پس
يه کم بيشتر بهم وقت بدين که پولو گير بيارم
همکارامون تو کاخ رياست جمهوري راضي نيستن، ميدوني؟
بخاطر تو دارم اعتبارم رو از دست ميدم، ميفهمي؟
فقط يه کم بيشتر وقت بدين
هر طوري هست پولتون رو گير ميارم
...اون پولي که جو پيليون جمع ميکنه
براي حساب بانکئ سوييس رئيس جمهوره
پس رياست هيئت مشاوره
فقط يه راه براي قانوني نشون دادن جمع کردن سرمايست
جو پيليون از اون پُست طبق خواستش استفاده کرد
خوب بلده چطور قدرت بدست بياره
نميتونيم بذاريم به خواستش برسه
انتظار داري چيکار کنيم؟
شما بايد جلوشو بگيرين، قربان
اگر جو پيليون همينطور تو بخش ساختماني قدرت بدست بياره
بزودي برامون دردسر ساز ميشه
مگه نميدوني اون پولا مال کيه؟
ميخواي با دم شير در بيفتم؟
توسعه کانگنام بزودي شروع ميشه
ولي همين الانم به حاشيه کشيده شده
نميدونم اون شهر ميتونه در آرامش ساخته بشه يا نه
تا حالا چقدر از زمينا رو تونستي بفروشي؟
بقيه پولمون رو تو اين چند روزه ميگيريم
اول هرچي فروختي رو به حساب من منتقل کن
و تمام تلاشت رو بکن که بقيه رو هم بدست بياري
بله، قربان
کانگمو
بالاخره مچشون رو گرفتم
اينو ببين
سرپرست مون داره اون زمين رو بدون اطلاع به کسي ميفروشه
ولي اون زمين متعلق به شرکت مانبوه
نبايد به جونگيون خبر بدي؟
از اتفاقي که براي رئيس هوانگ افتاده دارن سوء استفاده ميکنند
و بخاطر اينه که ميتونند ...براي رهايي از هر مشکلي
ادعا کنند که رئيس دستور اين کارو داده
ولي... جو مينو ميخواد با اين پولا چيکار کنه؟
ببين الان جو مينو کجاست
چرا؟
ميخواي بري پيشش؟
بايد شخصاً جو مينو رو ببينم
و ببينم حدسم درسته يا نه
خوشحالم که يکي رو که دوست داري پيدا کردي
ميخواي الان ببينيش؟
الان؟
مطمئناً تو آپارتمانمه
بريم خونه و اونجا يه نوشيدني بخوريم
...نميدونم
قبول دارم که يه کم کنجکاوم
ولي چطور زنيه؟
انقدر دوسش داري که هر وقت کسي اسمشو بياره اينطوري رفتار کني؟
خيلي دوستش دارم
خب چطور زنيه؟
روياي کوچيک و معمولي اي داره
...صداي خوبي داره پس
بايد با هم حرف بزنيم
تنهاتون ميذارم
جايي نرو داداش
بخاطرش شاديمون رو خراب نکنيم
بخاطر تو کارم خيلي آسونتر شده
زياد ازش لذت نبر
قصد ندارم بذارم شرکت مانبو رو تصاحب کني
مطمئنم ميدوني کي مانبو رو از دردسرا نجات داد
ميدونم چه نقشه اي داري
وقتي من و جونگيون با هم ميجنگيم
کاري ميکني که ارزش سهام مانبو سقوط بکنه
و بعد با قيمت پايين ميخريشون
مثل هميشه باهوشي
...ولي
چطور ميخواي جلومو بگيري؟
دفعه قبل اجازه دادي مثل يک عروسک بازيت بدم
جو مينو
...جهنمي که تا الان برام درست کردي
از حالا به بعد سرت خواهد اومد
بريم داداش
...راستي
قبلاً يه بار دستگيرش کرده بودي، درسته؟
ميتوني مراقبش باشي؟
معلوم نيست کي رفتارش بر ميگرده به حالت چند سال پيشش
خوب مراقبش باش
مثل برادرمه
مهمونيمون رو خراب کرد
بيا بريم آپارتمان من
دفعه ديگه دوست دخترت رو ميبينم
نمياي؟
کار دارم
دفعه بعد بهم معرفيش کن
جو مينو داره يه درامد سِري جمع ميکنه که بتونه شرکت مانبو رو تصاحب کنه
بايد اون پولو بدست بيارم
پس به کمک من احتياج داري
مون سونگجونگ
يکي از سرپرستاي بخش تو شرکت مانبوه
و مسئول اون درامد سِريه
ميدونم آسون نيست
ولي بايد جلوي درامد جو پيليون رو بگيريم
سعيمون رو ميکنيم
مجبوريم
کي رسيدي؟
شام خوردي؟
بخواب
شام خوردم
پس يه کم ديگه ميخوابم
ميبينم مينو رو سرحال آوردي
مثل اينکه طلسم شانسموني
گوشت دوست نداري؟
چرا فقط سالاد ميخوري؟
چي؟
عاشق گوشته
ميخواي برات ببرم؟
...نه
خودم ميتونم
!ميجو
...واقعاً که
...عجب دختريه
تحملش رو ندارم
...يه لحظه صبر کن
...نميتونه
ميجو، حالت خوبه؟
حالم خوبه
هنوز حالت تهوع داري؟
حامله؟
اينکه فقط سالاد ميخوره
و حالت تهوع داره
احتمالاً حاملست
اگه واقعاً حامله باشه چي؟
بسپرش به من
خودم رديفش ميکنم
عذر ميخوام
چند روزي هست که سوء هاضمه دارم
ميتوني چيزي بخوري؟
...دوست دارم بخورم
ولي نميتونم
عذر ميخوام پدر
يکي از دوستاي قديميم يه کلينيک داره
بهتره بريم پيشش
برات تقويت کننده ميگيريم
تقويت کننده؟
زحمت نکشيد
اگر بخواي عروسم باشي
من يه زن سالم رو کنار پسرم ميخوام
بريم
خيلي خوش شانسي
پدرم هيچ وقت براي من از اين کارا نکرده
ممنون... پدر
براتون يه تقويت کننده آماده ميکنم هفته ديگه بيايد بگيرين
شما برين
...بله
روز خوبي داشته باشين
شمام همينطور
خب، حاملست؟
شکي نيست
امشب ساعت هفت؟
بله، مون سونگجونگ و جو مينو همديگه رو تو يه باشگاه شبانه ميبينند
پسورد چيه؟
تاريخ تأسيس شرکت مانبوه
کارت خوب بود چانسونگ
پس الان نوبت منه؟
آسون نيست هم دفتر حساب و هم مهر رو گير بياري
نگران نباش
يه نقشه اي دارم
منم لي سونگمو
نظرتون در مورد يه مشروب امشب چيه؟
بله... خيلي وقته با هم نخورديم بخاطر همين گفتم
بله
پس همون جاي هميشگي
بله، فهميدم
اين پول زميناييه که تا حالا فروختيم
سي درصد مقدار کُله
هفتاد درصد بقيه رو هم تو همين حساب بريز
بله، قربان
مينو
داداش
اينجا چيکار ميکني؟
با رئيس جو قرار دارم
شنيدم اينجايي
خودت رو معرفي کن
مثل برادرمه
ـ مون سونگجونگم ـ از ديدنتون خوشوقتم
چه بهتر
وقتي رئيس جو اومد ميتونيم با هم جشن بگيريم
من ميرم
باشه
تقريباً تموم شده
بازم سفارش بده
خب... اول اينو تمومش کنيم
...بخاطر
ازدواج مينو
به سلامتي
يادته داداش؟
اولين باري که منو بردي بيرون که مشروب بخوريم
گفتي اون شب خيلي مست شده بودم
رو تنها پيرهنم بالا آوردي
...داداش
خيلي خوشحالم
آره خوشحال بنظر مياي
بهتون خوش ميگذره؟
خوش اومدين
...پدر
مينو به اين زودي مست شده؟
آره... يه کم مست کردم
...سونگمو اصلاً مست نيست
چطور گذاشتي اينطوري مستت کنه؟
ببين چه وضعي داره
گفت که خيلي خوشحاله
جداً؟
ولش کن، بيا ما هم يکم بخوريم
بله
ـ من براتون ميريزم، قربان ـ باشه
خب
ـ به سلامتي ـ به سلامتي
اون پرستاره که پدرم رو برده رو پيدا کردين؟
اثري ازش نيست
از همه تو بيمارستان پرسيدم ولي کسي چيزي نميدونست
مدير جو... به پليس خبر بدين
همچين کاري نکن
پدرم گم شده
اگر همه از اين موضوع آگاه بشن دردسر درست ميشه
چرا؟
در غياب من چيکارش کردي؟
مراقب حرف زدنت باش
چيکار کردم؟
تو کسي بودي که تو اون بيمارستان مخفيش کرده بودي
از چي ميترسي؟
اگر مردم از اين موضوع خبردار بشن
ميدوني چه بلايي سر شرکت مياد؟
فقط اوضاع رو خرابتر ميکني، فهميدي؟
تا پيداش نکرديم به پليس خبر نده
انقدر عقلت نميرسه که اينو بفهمي؟
بد هم نميگه
فردا دوباره دنبالشون ميگرديم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
جِچون ميتوني رانندگي کني؟
بله... يه کم خوابيدم و حالم جا اومده
سونگمو بيا خونه من بخواب
همين کارو ميکنم
مينو بايد ياد بگيره که الکلش رو کنترل کنه
...بيا
واقعاً از رفتار پدرم خسته شدم
ميخواي من بمالم
چرا بايد پسر اون بدنيا ميومدم؟
هيچ وقت نديده بودم اونطوري با پدرت رفتار کني
واقعاً ميخواي کارگردان بشي؟
پدرم هيچ وقت اجازه نميده
و هيچ وقت نميتونم متقاعدش کنم
ممنون داداش
تو هم کتک خوردي
وقتي عصباني بشه هر کسي سر راهش باشه رو ميزنه
ولي چرا براي يه همچين آدمي کار ميکني؟
ولش کن، بذار اول اين زخما رو خوب کنيم
...خرس گنده مگه درد داره؟
بذار من بکنم
داداش
بريم يه عکس بگيريم
با اين قيافه؟
چرا که نه؟
بريم؟
چقدر خوب ميشد
اينطوري همديگه رو نميديديم
مينو هنوز خوابه؟
سعي کردم بيدارش کنم ولي فايده نداشت
من برم بيدارش کنم؟
ميخوايم صبحونه بخوريم، پس برو بيدارش کن
بله
بذار بخوابه
خودش مياد پايين
چشم
حالتون چطوره؟
ـ ميخوام يه مقدار پول انتقال بدم ـ بله
<iبله يه لحظه صبر کنيد>
مبلغ زياديه
لطفاً دنبالم بيايد
جو مينو
خوب نگاه کن
...پدر
دفترچه حسابم رو نديدين؟
دفترچه حساب؟
کدوم دفترچه حساب؟
مهمه
...نکنه
داداش
ديشب چه اتفاقي افتاد؟
مست کرده بودي، بخاطر همين تا اينجا آورديمت
تو اتاقت نيفتاده؟
همه جارو گشتم، نبود
تو ماشين ننداختيش؟
برو بگرد
...مينو
اينم کليد
نميتونم اجازه بدم بازم مينو رو ببيني
شما دوتا چتون شده؟
چرا نميتونم؟
...چون پدرمون
بدست جو پيليون کشته شده
بدون ميجو
...زندگيم بي معنيه
مادر خوندم اين کارو کرده
که من رو از ارثم برکنار کنه
...اگر رئيس تو جلسه سهامدارا نياد
وصيت نامش ارائه خواهد شد
ميخوام تو اين اتاق بموني
اگر لي کانگمو اون پول رو گير بياره
به اين معنيه که يه خائن بين ما هست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.