- قسمت 34 -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
پيداش کردي؟
پيداش کردم پدر
خوبه
برين دست و صورتتون رو بشورين و بياين صبحونه بخورين
براتون سوپ ريشه لوبيا درست کردم که حالتونو جا بياره
ـ چشم خانوم ـ چشم
ميخواي بذاري ميجو بچشو نگه داره؟
مينو اين روزا سرش خيلي شلوغه
خودم همه چي رو روبراه ميکنم پس بهش نگو
...فکر کردن بهش هم ناراحتم ميکنه
خودم ميدونم چي کارش کنم
داداش... داداش
رئيس هوانگ تسوپ ناپديد شده
چي؟
مادرم گفت خانوم اُه و جونگيون تمام بعد از ظهر داشتن با هم جر و بحث ميکردن
همديگه رو بخاطرش مقصر ميدونستن
چي شده؟
امکان نداره تو اون وضعيت خودش به تنهايي رفته باشه
ببين چي شده
کار کي ممکنه باشه و چرا
باشه
چرا شما بهمون اجازه نميدين ساخت و ساز تو سونگپا رو دوباره شروع کنيم؟
بنظر مياد يکي از بالا دستيا جلوي ساخت و ساز رو گرفته
و اون کيه؟
...نميدونم
اين جور شرايط ...خيلي تو گروه توسعه کانگنام
معمول نيست
حتماً کار لي کانگموه
فکر نکنم لي کانگمو چنين نفوذي داشته باشه
من خوب ميشناسمش
تنها کسيه که ميتونه پشت اين قضيه باشه
حتماً با بالا دستيا رابطه داره
راستش من به کس ديگه اي مشکوکم
چه کسي؟
وقتي مطمئن شدم بهت ميگم
چقدر ديگه ميتونيم جلوي ساخت و ساز رو بگيريم؟
چقدر لازم داري؟
تا وقتي که سهام شرکت تا حدي سقوط کنه که بتونم به قيمت پايين بخرمشون
پس تا اون موقع جلوشو ميگيريم
بخاطر المپيک و بازيهاي آسيايي نميتونيم تا هميشه جلوشو بگيريم
ولي سعيمو ميکنم تا وقتي که کاراتو بتوني بکني جلوشو بگيرم
ممنون پدر
بزودي يه جلسه با سهامدارا برگزار ميشه
تو همون جلسه وصيت نامه رئيس هوانگ ارائه ميشه
مطمئنيد که جونگشيک به جاي جونگيون رئيس شرکت ميشه؟
مادرش بخاطر همين وصيت نامه رو عوض کرد
پس نگران نباش
وصيت نامه رو عوض کرده؟
وقتي تو جلسه با سهامدارا ارائه بشه
هوانگ جونگيون از رياست برکنار ميشه و هوانگ جونگشيک جاشو ميگيره
پولي که ازشون گرفتيم حتي نصف کل پولشون هم نيست
بزودي بقيه زمينا رو هم ميفروشند و تبديل به پول ميکنن
مطمئنم از همون حساب استفاده نخواهند کرد
همينطوره
دنبال حساباي ديگشون ميگردم
بزودي ميفهمند که من پولشونو برداشتم
بايد خيلي مراقب باشي داداش
نگران نباش
حواسم هست
اگر بتونيم بقيه پولشونو به چنگ بياريم
حتي جو پيليون هم نخواهد تونست شرکت مانبو رو به چنگ بياره
منظورتون چي بود؟
همه پولا از حسابمون برداشت شده
همه دستور العملهاي لازم انجام شده
مگه ممکنه؟
هم دفتر حساب و هم مهر پيش خودمونه
چطور اون پول رو برداشت کردن؟
ما هم همين سؤال رو ازتون داريم
ميتونم فيلم دوربين مداربسته تو اون روز رو ببينم؟
.:.: sp08:ترجمه و زيرنويس : ســـهــيل:.:.
صبر کنين
لطفاً نوار رو ببرين عقب
"جو مينو"
"خوب نگاه کن"
...قربان
...اون... اون
ميشناسينش؟
به پليس خبر بدم؟
لازم نيست
خوشبختانه يکي از کارمندامونه
چطور ممکنه؟
توضيحي براش ندارم
براي اينکه اون پولو برداشت کنند نه تنها به دفتر حساب و مهر احتياج داشتن
بلکه بايد پسورد هم ميدونستن
اون شب تو دفتر حسابتو گم کردي، درسته؟
تو ماشين انداخته بودمش
الان که بهش فکر ميکنم
همون روزي بود که لي کانگمو اون پولو برداشت کرد
و درست بعدش تو دفتر حسابتو پيدا کردي
درسته پدر
...پس
ميگين يه خائن بينمون هست؟
تنها کسايي که از اون ...حساب خبر داشتن شما و من بوديم و
...سونگمو و جِچون
و سرپرست مون
سرپرست مون نميتونسته باشه
اينهمه بخودش زحمت نميداد که يه مقدار پول بدزده
همچنين
امکان نداره سونگمو هم همچين کاري بکنه
جِچون هم امکان نداره خيانت کنه
بايد لي کانگمو رو بگيريم
...لي کانگمو
حتماً ميدونسته که نميتونيم به پليس اطلاع بديم
مينو
ميدوني چطور ميشه دشمنت رو به تله بندازي؟
بايد به جايي بکشونيش که هيچ وقت بهش شک نميکنه
براي چي اومدين؟
سوار شو
مشکلي هست؟
يه کاري بايد برام بکني، سونگمو
مينو تو رو مثل برادر خودش ميدونه
پس فکر کردم تو از جِچون مناسبتر هستي
بگيد
يه دختره خودش رو به مينو چسبونده
ميخوام کمکم کني که از جلوي مينو دورش کنم
...بنظر مياد مينو خيلي دوستش داره
فقط يه عشق احمقانست
اگر واقعاً به مينو اهميت ميدي بايد اونا رو از هم جدا کنيم
اسم اون زن چيه؟
...ـ بايد بدونم کيه ـ فردا
سرپرست مون از شرکت مانبو حسابمون رو که قراره به حساب بانک سويس منتقل بشه رو برداشت ميکنه
وقتي اون کار تموم شد بهت جزئيات رو ميگم
چشم
...راستي
فردا صبح بيا دفترم
صحبت نهايي رو در مورد اون زن ميکنيم
چشم
راه بيفت
جو پيليون براي چي اينهمه راه اومده بود؟
چي شده؟
به اين فکر ميکنم که فقط بخاطر اينکه به من اين موضوع رو بگه اومده بود اينجا
حتي يکي مثل جو پيليون هم به شما شک نميکنه
فردا؟
اينطوري نقشه هامون خيلي آسونتر از اونکه فکر ميکردم ميشه
يه کم در مورد اين قضيه نگرانم
بنظر مياد کارا خيلي آسون داره پيش ميره
لازم نيست نگران باشي داداش
من مشکلي نخواهم داشت
ولي ميترسم اتفاقي برات بيفته
بايد خيلي مراقب باشي کانگمو
سوته و شيدوک
بياين کارتون دارم
...الان ديگه چي شده
شيدوک، ميدوني سرپرست مون سونگجونگ کجا زندگي ميکنه، نه؟
فردا زير نظر بگيرش
چرا انقدر ناگهاني؟
سرپرست مون فردا صبح بقيه پولهاي حساب سري جو مينو رو برداشت ميکنه
پس اون پولا رو ازش ميگيريم؟
...اين کار تو روز روشن
هم دفتر حساب و هم مهر پيش سرپرست مونه
اگر اونا رو گير بياريم کار تمومه
نگران نباشين
حتي اگر بفهمن هم نميتونن به پليس خبر بدن
زياد طول نميکشه، همينجا منتظر بمون
بله، همين کارو ميکنم
خوش اومدي سونگمو
ـ صبحونه ميخوري؟ ـ خوردم
بريم سر اصل مطلب؟
نميخواستين در مورد دوست دختر مينو بهم بگين؟
آره... همينطوره
بله؟
سر پرست مون زنگ زد گفت الان راه ميفته
چقدر طول ميکشه؟
دو ساعت بايد کافي باشه
باشه
امروز لي کانگمو گير ميفته
منظورتون چيه؟
لي کانگمو گير ميفته؟
اگر لي کانگمو اون پولو از سرپرست مون بدزده
پولاي من رو ندزديده
بلکه پولاي حساب سري رئيس جمهور رو دزديده
حداکثر دو ساعت طول ميکشه
پس تو اين مدت تو اين اتاق بمونيد
...احياناً
به من و سونگمو شک داريد؟
چند روز پيش
لي کانگمو پولاي حساب سريم رو که ميخواستم به حساب سويسم منتقل کنم رو دزديد
تنها کسايي که از اون پول خبر داشتن ما سه تا بوديم
و مينو و سر پرست مون
معلومه که به شما شک ندارم
ولي مينو گفت
اگر لي کانگمو از اين پولا هم با خبر بشه و بتونه اونا رو بدزده
به اين معنيه که يه خائن بين ما هست
تو يه موقعيت مناسب بزن به ماشينش
ماشيناي زيادي اطراف هستن
يه جاده فرعي به سمت بانک جلوتر هست
چانسونگ
بهم نگاه کن
لطفاً بهم نگاه کن
خسته اي؟
بله... يه کم
فقط يه ساعت ديگه مونده
...ت
...تل
تل... تله؟
همين الان... بزن بهش
کي بهت رانندگي ياد داده؟
يه تلست
عمليات رو متوقف کنين
بله؟
همين الان
بهم خبر داده شد که برداشت از حساب با موفقيت انجام شد
نميدونم چطور لي کانگمو خبر دار شده بود
ولي واضحه که خائني بين ما وجود نداره
من کيم؟
لي ميجو
خيلي بدين... ميخواستين تنهايي بياين اينجا؟
فهميد قراره ببينمت بخاطر همين اومد
ـ خوشحالم که اومدي ميجو ـ تبريک ميگم داداش
شنيدم کارات خوب پيش ميرن
خيلي فوق العاده اي داداش
همش بخاطر سونگموه
پس يه آپارتمان براي ميجو کنار گذاشتي، نه؟
فقط يه آپارتمان؟
بين ما از همه کوچکتره بايد هر کار ميخواد بکنيم
درسته... ميجو فقط بهمون بگو
چيه، چيز بدي گفتم؟
من از همه کوچيکتر نيستم، جونمو کوچيکتره
هر چقدر بيشتر بهم محبت ميکنين بيشتر بخاطر جونمو ناراحت ميشم
...ميجو
چند نفر رو استخدام کردم که تو امريکا دنبال جونمو بگردن
يه کم وقت ميبره
ولي بالاخره پيداش ميکنيم
وقتي پيداش کرديم ...من ده برابر
نه صد برابر بيشتر از شما بهش محبت ميکنم
ميخواي يه آهنگ بخوني؟
اونجا؟
ميخواستي آهنگ خوندن ميجو رو ببيني، مگه نه؟
ببخشيد
- رودخونه از شيم سوبُنگ -
چرا اين کار رو ميکني؟
به تنهايي در رود فرو ميري
علفها در اطراف در تکان ميخورند
دانه ها با وزش نسيم بهاري پخش ميشوند
بايد بخاطر پيماني قديمي باشه
تو رو اونجا کشونده حتي با اينکه دلت نميخواد
هر روز نشستن کنار رود
خالي کردن خودت از اون افکار
بايد بخاطر پيماني قديمي باشه
ازت خواسته که هيچ وقت فراموش نکني
...با اون حالش تا اين موقع شب بيرون مونده
...از ده هم گذشته پس کجاست؟
ـ چيه، چي شده؟ ـ درد ميکنه
مثل اينکه موقع خوندن خيلي هيجان زده شدم
عضله پام گرفته
ـ بيا رو کول من ـ بيا رو کول من
کي رو انتخاب ميکني؟
اگه نياي رو کول من
بهتره موقع ازدواج آپارتمان گرفتن رو فراموش کني
...واقعاً که
ـ بيا ـ راستي
داداش
بعد از اينکه صورت حسابو پرداخت کردي کيف پولت رو ورداشتي؟
فکر کنم جا گذاشتيش
...همه چيزم اون توه
ـ شما برين ـ برو پيداش کن داداش
بگيرش و بيا رو کولم
داداش
داداش گول خورد
باورش شد و گول خورد
اين ديگه چيه؟
...خدايا، عکس کارت شناساييش رو ببين
...ـ تمومش کنين ـ اين ديگه چطور عکسيه؟
مگه عکسم چشه؟
ـ آقا ـ چقدر خجالت آوره
به اين ميگي عکس؟
ببخشيد داداش
حتي تو رو هم تو خطر انداختم
اشکال نداره
تا وقتي تو در امان باشي مشکلي نيست
ولي حساب سريشون رو براي چي ميخواي؟
جو مينو بزودي شروع به خريدن سهاماي شرکت مانبو ميکنه
من هم سهاما رو ميخرم
پس از اون پول براي ساخت آپارتمان استفاده نميکني
و به جاش ميخواي سهام شرکت مانبو رو بخري؟
عجله نميکني؟
...هنوز به اندازه کافي قدرت نداري
اين چيزي بود که رئيس هوانگ هميشه انجام ميداد
وقتي دشمنت تو دردسر افتاد
بايد بي رحمانه بهش حمله کني
وقت زيادي براي شرکت مانبو نمونده
قبل از اينکه جو مينو بتونه به مانبو ضربه بزنه
بايد يه کاري بکنم
اميدوارم کاملاً نابود بشن
ولي اين حروف چيني چيه نوشته؟
اين يعني چي؟
...چي
اين؟
...بذار ببينم
...سرت رو بکش کنار، نميبينم چي نوشته
چطور جرئت ميکني با بزرگترت اينطوري رفتار کني؟
خوندن بلد نيستي تقصير رو ننداز گردن من
از رو سرت نور منعکس ميشه، مگه نميبيني؟
...تو چي حاليته احمق لعنتي
...کانگمو
اينو ببين
- شرکت مانبو در حال سقوط - شروع پروژه نامعلوم است
چيزي که ميخوايم يک نقشه مطمئنه
بگو چطور ميخواي اين مشکلات رو حل کني
اگر جوابي ميخواين ساکت باشيد
اول يه تيم تحقيقاتي تشکيل ميديم که روي اون عتيقه ها تحقيق کنه
...حفاظت از عتيقه ها رو
به عنوان مدرکي براي لزوم شروع دوباره ساخت و ساز بکار ميگيريم
مگه وقت اين کارا رو داريم؟
وقتي دادگاه رأي بده
حتي بدون موافقت وزارت خونه هم ميتونيم ساخت و ساز رو از سر بگيريم
با همينا ميخواي دلمون رو خوش کني؟
شوراي شهر هم از شروع دوباره ساخت و ساز حمايت ميکنه
اگر باهاشون همکاري کنيم
فکر نکنم ديگه مشکلي داشته باشيم
وقتي ساخت و ساز دوباره شروع بشه قيمت سهاممون هم بالا ميره
و همه چيز به حال طبيعي برميگرده
پس به من اعتماد کنيد و خيالتون راحت باشه
نقشه مدير خوب بنظر مياد
اگر بتونن ساخت و ساز رو قبل از اينکه ...ارزش سهام به اندازه کافي پايين بياد
همچين اتفاقي نخواهد افتاد
بعنوان آخرين تلاش هوانگ جونگيون بهش نگاه کن
...مامان
اگر شرکت قبل از اينکه بتونم رئيس بشم ورشکست بشه چي؟
فرم عدم صلاحيت پدرت بزودي آماده ميشه
وقتي وصيت نامه رو ارائه کنيم خود بخود رئيس شرکت ميشي
...نگرانم ارزش سهام همينطوري سقوط کنه
اگر الان بفروشيمشون حداقل يه پولي گيرمون مياد
چطور ميتوني اين حرف رو بزني؟
تو رئيس شرکتي شرکت مال توه
رئيس باشم چه فرقي ميکنه؟ اگر شرکت نابود بشه همه چي تمومه
خفه شو
بگذريم، ولي پيدا کردن پدرت چي؟
...راستش
خيلي عجيبه
من دنبال آدماي مشکوک اينجا و تو بيمارستان گشتم
ولي هيچ ردي وجود نداره
...ممکنه
به کسي مشکوکي؟
نه... اون نميتونه باشه
چرا اون زن وقتش رو براي کسي که پاش لب گوره تلف کنه؟
خانوم يو از باشگاه رويال
غير ممکنه
آره
تونستي سهامدارا رو آروم کني
ولي من فکر نکنم اين وضعيت بهتر بشه
حتي نماينده هان هم گفت يه کسي از قصد داره وقت کشي ميکنه
اون فرد لي کانگموه؟
حال رئيس هوانگ خوبه؟
...بله
...شنيدم از بيمارستان قيبش زده
ميدونين؟
لازم نيست از من پنهانش کني
ميدونم تو از اونجا برديش
کي گفته کار منه؟
پس کار تو نبوده؟
...دارم دنبالشون ميگردم
ولي هيچ ردي پيدا نکردم
...پس
...کي ممکنه
تو انتخابات قبل
شرايط باعث شد به شما پشت کنم
اگر ازم دلخوري دارين لطفاً بهم بگين
...خب
چه دلخوري اي ممکنه داشته باشيم؟
رفتارت عجيب شده
من دو تا درس با ارزش تو دوران محکوميتم ياد گرفتم
اول، اينکه طمع بيش از حد ضعفم رو معلوم ميکنه
و دوم، تو سياست دشمني وجود نداره
بخاطر اين نيست که ميخواي حذب حاکم براي انتخابات بعدي ازت حمايت کنه؟
...مثل اينکه دنبال حامي ميگردي
همينطوره
مثل اينکه بالاخره داري ميفهمي سياست چيه
مگه تو سياست دوست و دشمن دو روي يک سکه نيستن؟
درسته
اگه چيزي باشه که بتونه عوض بشه
رقابت سياسيه
تو هم بايد اينا رو ياد بگيري
بين ما يه دلخوري موقع انتخابات پيش اومد
قبول دارم که تقصير من بود
عذرخواهيم رو ميپذيري؟
تا وقتي که نخواي من رو از دوست به دشمن تبديل کني
حتماً
حالتون چطوره؟
خوش اومدي
تو اينجا چيکار ميکني؟
من دعوتش کردم
فکر نکنم مناسب اين جمع باشه
بِکپا يکي از سهامداراي شرکتمه
واقعاً بخاطر لطفي که در حقم کردين سپاسگذارم، نماينده اُه
نه... نه بايد از نماينده مين تشکر کني
شنيدم براي شرکت هانگانگ همه چي خوب پيش ميره
از آپارتمانات انتظار زيادي داريم
بله نا اميدتون نميکنم
واقعاً خارق العاده اي
با همچين افرادي آشنايي داري
ولي... از کجا رئيس لي کانگمو رو ميشناسي؟
ايشون به من کمک بزرگي کردن
ميگي تو شرکت هانگانگ سرمايه گذاري کرده؟
...خب
نميشه بهش سرمايه گذاري گفت
و ترجيح ميدم خودشون بگن اون چه پولي بود
پولم رو پس بده
پولي که ازم دزديدي رو پس بده
اگر واقعاً پول شماست و من دزديدمش پس به پليس خبر بدين
چي؟
اگر نميتونين به پليس بگين
به اين معنيه که يا پول شما نبوده
يا اينکه من هيچ پولي رو ندزديدم
يکي از اين دو مورده
اعتراف ميکنم خارق العاده اي
با مهارت انجامش دادي
معلم خوبي مثل تو داشتم
در گذشته
تو هم از همين حيله براي دزديدن اون طلاها استفاده کردي
چون اجناسي بودن که نميشد به پليس خبر داد
براي بدست آوردنشون پدرم رو هم کشتي
فکر ميکني تو جنگ عليه من ميتوني دووم بياري؟
امتحان ميکنم
...بخاطر اينکه
بازرسي مالياتي يا هر حيله کثيف ...ديگه اي که بخواي روم بکار ببري
روي من بي اثره
بله فهميدم
شب بخير
چي گفت مامان؟
وصيت نامه پدرت تو جلسه بعدي با سهامدارا ارائه ميشه
پس فرم عدم صلاحيت رو گرفتي؟
در مورد چي حرف ميزنين؟
چرا بايد وصيت نامه پدرم ارائه بشه وقتي هنوز نمرده؟
از کجا ميدوني زندست يا مرده؟
از کجا ميدوني؟
پدرم زندست
وقتي هنوز نميدوني چطور ميتوني بگي مرده؟
نامه اومده
يه نامه اومده
چرا بخاطر يه نامه انقدر شلوغش کردي؟
نامه از طرف رئيسه
ببينين
از طرف رئيسه
چي؟
ـ واقعاً از طرف پدره؟ ـ بدش به من
مال منه
- از طرف هوانگ تِسوپ -
جونگيون عزيزم
من هنوز نمردم
زنده و سالم هستم
ولي مادرخوندت وصيت نامم رو عوض کرده
اين يه توطئست که تمام ثروت و شرکتم رو به جونگشيک بده
نذار حقت رو ازت بگيرن
هر طور هست بايد از حقت دفاع کني
اين تنها راه دووم آوردن شرکت مانبوه
...جونگيون
مامان چطور ممکنه؟
پدر نامه نوشته؟
نه
امکان نداره
پدرت نميتونه حرکت کنه
چطور تو اون وضعش ميتونه نامه بنويسه؟
وصيت نامش رو عوض کردين؟
جواب بدين
عوضش کردين؟
هي... واقعاً چيزي که اينجا نوشته رو باور ميکنين؟
خوب نگاه کن
دست خط پدره
جواب بدين
عوض کردين يا نه؟
اگر عوض کرده باشيم چي؟
چي؟
فرض کن عوض کرديم
مثلاً چيکار ميخواي بکني؟
مدرکي داري؟
شاهدي داري؟
...پس بخاطر همين
ميخواستي تو جلسه با سهامدارا ارائش کني
که با اون وصيت نامه جعلي رياست رو ازم بگيري؟
هر طور ميخواي فکر کن
اون وصيت نامه ارائه خواهد شد
نه، همچين اتفاقي نخواهد افتاد
اين نامه ثابت ميکنه که پدر زنده و سالمه
پس چطور ارائش ميکني؟
...مامان
فرقي نميکنه
چون پدر به اون جلسه با سهامدارا خواهد اومد
...پدر
!نخور
...مامان
حالا چيکار کنيم؟
به هيچ وجه امکان نداره پدرت سلامتيشو بدست آورده باشه
چطور يه کسي تو اون وضع ميتونه به اين سرعت خوب بشه؟
نامه رو که ديدي
دست خط پدر بود
گفتم نه
يه کاسه اي زير نيم کاسست
مطمئنم
الو؟
حرف بزن
کي هستي؟
گفتم کي هستي
حرف بزن
خود... خودتي؟
اگه خودتي حرف بزن
حرف بزن
الو؟
بده... بده من
صداشو شنيدي؟
واقعاً پدر بود؟
بسه
ميجو الان که با يه خونواده خوب وصلت ميکني
ما رو ناديده نگيري
حتي بعد از ازدواج هم ميام تمرين
...صبر کن بچه دار بشي روياي خواننده شدنت رو فراموش ميکني
بچه؟
حتي فکر کردن بهش هم ميترسونتم
الو؟
...پدر
چي کارم دارين؟
الان؟
بله، حتماً پدر
...بله
پدر شوهرت بود؟
...آره
ميخواد ببينتم
دعوتم کرد رستوران
بهت حسوديم ميشه
آره واقعا
بگير بينم
بزودي مياد
...ولي حالا که مينو انقدر دوستش داره، چرا
به هيچ وجه مناسب مينو نيست
پس ميخوايد دقيقاً چيکار کنم؟
اون دختر حاملست
...پس ميخوايد من
ازت عذر ميخوام که ...اين کارو بهت تحميل ميکنم
ولي فکر ميکنم تو تنها کسي هستي که ميتونه مينو رو متقاعد کنه
دختره رو ببر بيمارستان
و همونجا بمون تا بچش رو سقط کنه
...جو مينو
آدم بيچاره
سلام
خوش اومدي، بنشين
چشم
يه مقدار پول تو اين حساب برات ريختم
کمک بزرگي برات خواهد بود وقتي بعداً بخواي با کس ديگه اي ازدواج کني
در مورد... چي حرف ميزنين؟
از زندگي مينو بيرون برو
...پدر
من قصد ندارم تو رو بعنوان عروسم قبول کنم
نميتونم مينو رو ترک کنم
اگر ضعفي دارم تمام سعيم رو براي رفعش ميکنم، پدر
...ـ من از صميم قلب عاشق مينو ...ـ فکر ميکردم فقط تحصيل نکرده اي
ولي مثل اينکه احمق هم هستي
اگر واقعاً همونطور که ...ميگي مينو رو دوست داري
بهت توصيه ميکنم تنهاش بذاري
وقتي رفتم، يه کسي مياد و تو کارا کمکت ميکنه
به حرفش گوش کن
...پدر... خواهش ميکنم
.:.: sp08:ترجمه و زيرنويس : ســـهــيل:.:.
بايد بقيه زندگيت رو وانمود کني که مردي
چون اگر دوباره بياي پيش مينو يا من
ديگه مجبور نخواهي بود که وانمود کني مردي
...داداش
تا بهت نگفتم تظاهر کن منو نميشناسي
بله؟
داداش بگو
چي گفتي؟
ميجو... با جو مينو؟
بعداً جزئيات رو بهت ميگم
اتاقت خاليه؟
فکر کنم سونگمو متقاعدش کرده
بريم
بله
...داداش
...سعي کردم زودتر بهت بگم
از کي با مينو قرار ميذاشتي؟
ميشناسيش؟
تو ديگه تنها نيستي
چي؟
حامله اي
حا... مله؟
بچه دارم؟
پدر مينو منو فرستاده که بچتو سقط کنم
بايد با مينو حرف بزنم
...آروم باش
فايده نداره ميجو
من پدرش رو بهتر از هر کسي ميشناسم
نميتونم مينو رو ترک کنم. نميتونم
بايد ترکش کني ميجو
پس بچم چي؟
...بچم بچه بيچارم رو چيکار کنم؟
سقطش کن
سقطش کن؟
داداش چت شده؟
...خواهش ميکنم ميجو
من به مينو اطمينان دارم
...همه چي رو حل ميکنه ميتونه اين کارو بکنه
اين چيزي نيست که مينو بتونه حل کنه
مينو واقعاً دوستم داره
نميتونه بدون من زندگي کنه
...اگر بفهمه حاملم، پدر
به اون نگو پدر
...داداش
هرگز
ديگه به اون عوضي نگو پدر
...داداش
...ما
هرگز بودن تو و مينو با هم رو قبول نميکنيم
چتون شده؟
چرا نميتونيم با هم باشيم؟
...چون پدرمون
بدست جو پيليون کشته شده
چي؟
چي گفتي؟
...ميگين پدرمون
...بدست پدر مينو
تو بوسان
اون کسايي که ميخواستن ما رو بکشن افراد جو پيليون بودن
...و ميدوني که مادرمون
چطور بخاطر اونا مرد
...و هنوز ميخواي
ـ ميجو ـ ميجو
ميجو چشمات رو باز کن
ميجو
...نميتونم باهاش تماس بگيرم
پس کجاست؟
وسايل آپارتمان ميجو رو خالي کن
هر چه زودتر بهتر
باشه ممنون چانسونگ
کجا ميري؟
ميخوام جو مينوي لعنتي رو بکشم
کانگمو
ميدوني من و ميجو چطور بزرگ شديم؟
ميدوني چه حالي داشتم وقتي گمش کردم؟
...نميدوني
آروم باش کانگمو
اگر کسي بخواد بکشتش اون منم
تو دخالت نکن
آروم باش کانگمو
...نميدوني
...جو مينو
...زياد تا جلسه بعدي با سهامدارا وقت نمونده
هنوز نميدوني پدرت کجاست؟
برام يه نامه فرستاده
مطمئني دست خط خودش بود؟
مادرخوندم نامه رو پاره کرد بخاطر همين نتونستم خوب نگاه کنم
ولي مطمئنم خودش بود
در مورد چي بود؟
اگر مستقيماً براي تو فرستاده حتماً در مورد چيزي بوده
نوشته بود مادرخوندم وصيت نامش رو عوض کرده
که من رو از رياست برکنار کنه
...اگر رئيس به اون جلسه نياد
وصيت نامه ارائه ميشه
اگر اون نامه تقلبي نباشه مطمئنم که مياد
...ولي واقعا نميفهمم
چرا هنوز پيداش نشده
بايد از جام بلند شم
بايد بلند شم و شرکتم رو نجات بدم
اگر فقط بخاطر جونگيون هم که شده
بايد بلند شم
فعلاً ميجو بايد پيش تو بمونه
بچه چي؟
هر چي بيشتر صبر کنيم براش سختتر ميشه
...چي کار کنم
...بچه بيچارم چيکار کنم
...بچم
بچم
...داداش
ميجو
مينو
ديگه دنبالم نگرد
هيچ وقت نميتونيم با هم باشيم
تو کار اشتباهي نکردي
تقصير منه که مجبورم ترکت کنم
گفته بودي اگر براي بار سوم ترکت کنم ديگه منو نميبخشي، مگه نه؟
مجبور نيستي
برات آرزوي خوشبختي ميکنم
مينو
...احمق
!هي... لي ميجو
با ميجو چيکار کردين؟
کار کدومتونه؟
داري در مورد چي حرف ميزني؟
ميجو هرگز امکان نداشت اينطوري ناپديد بشه
کجا فرستادينش؟
فکر کنم ترسيده
وقتي هويتش رو آشکار کرديم فرار کرده
منظورتون چيه؟
فهميدم که به جز تو مرد ديگه اي هم تو زندگيش هست
و فکر ميکنين من باور ميکنم؟
از سونگمو بپرس
جزئيات رو بهت ميگه
داداش سونگمو رو تو کاراي کثيفتون دخالت ندين
بله؟
سونگموه
گوشيو بگير با تو کار داره
باشه
اونجا ميبينمت
ميکشمشون
...مينو و جو پيليون
ميکشمشون
آروم باشين رئيس
...ميجو
تنها کسيه که من بخاطرش زندگي ميکنم
و اونا اون رو ازم گرفتن
ديگه نميخوام تو اين دنيا زندگي کنم
!رئيس
ميجو کجاست؟
...باهاش چيکار کردي
به چشم تو هم بدبخت بنظر ميام؟
...ولي ...بدون ميجو من
...فقط... منو بکش داداش
اگر نميخواي بگي کجاست
منو بکش
بدون اون
...زندگي
برام معني نداره
...ميخوام بميرم
داداش
چيه؟
...داداش تو واقعاً مثل برادرم هستي
اگر بخاطر تو نبود
نميتونستم پدرم رو تحمل کنم و الان مرده بودم
دوست دارم داداش
ميدوني؟
مينو واقعاً دوستم داره
نميتونه بدون من زندگي کنه
...خواهش ميکنم
بگو ميجو کجاست
تو ميدوني
منم نميدونم
پس ديگه دنبالش نگرد
!داداش
خانوم لي ميجو؟
بياين تو
بزودي داروي بيهوشي بيهوشتون ميکنه
تا ده بشمريد و بيهوش ميشيد
صبر کنيد
انجامش نميدم
چي؟
کانگمو
ميجو
تو اتاق عمله
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
حالش چطوره؟ عمل با موفقيت انجام شد؟
چي؟
ما قَيِم لي ميجو هستيم
آها... اون خانوم
گفت نميتونه انجامش بده و رفت
چي؟
...متأسفم
...داداش سونگمو... داداش کانگمو
...ميجو
!ميجو
ميجو بهت زنگ نزد؟
نميدونم کجاست؟
!ميجو هستي، درسته؟ ميجو
واقعاً دست خط هوانگ تسوپه؟
ميگي وصيت نامه رو ارائه نميکني؟
اين جفتمون رو تو دردسر ميندازه
تنها کاري که بايد بکني اينه که وقتي رئيس شرکت شدم برگردي
اين سهاماي شرکت مانبوه که خريدي
چرا همه اون سهاما رو به نام هوانگ تسوپ خريدي؟
کمکم کنين که شرکت مانبو رو تصاحب کنم
بالاخره به خودت اومدي؟
توهم برتون نداره
بخاطر شما نيست بلکه بخاطر ميجوه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.