- قسمت 36 -
پدر
همه چي تموم شد
حالا ميتونيم از شرکتمون محافظت کنيم
رئيس هوانگ
...مامان
حالم خوبه
همه چي روبراهه
حالم خوبه؟
شما اُه نامسوک هستين؟
بخاطر کلاه برداري و جعل اسناد بازداشتين
!مامان... مامان
!مامان
ولش کنين! مامان
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
چي؟
هوانگ تسوپ اومد به جلسه؟
بله
وکيل کيم همين الان زنگ زد
گفت همه نقشه هامون شکست خوردن
کار کي بود... کي هوانگ تسوپ رو برد جلسه؟
وقتي براي تلف کردن نداريم
...مينوي احمق ...انگار به اندازه کافي مشکل نداريم
ـ برو فوراً مينو رو بيار ـ آروم باشيد قربان
فقط بخاطر يه زن لعنتي ميخواد همه تلاشهامون رو بي نتيجه بکنه؟
ايندفعه ولش نميکنم
اگر رئيس هوانگ بهبود يافته
اون زميني که فروختيم برامون دردسر ساز ميشه
تا آبها از آسياب بيفته مخفي شو، سرپرست مون
وقتي رئيس شرکت شدم ميتوني دوباره برگردي
شنيدم رئيس هوانگ تسوپ برگشته
بالاخره به خودت اومدي؟
همش بخاطر شماست
با برگشتنش همه زحماتمون به هدر رفت
حتي پولايي که مخفيانه جمع کرديم هم ديگه برامون استفاده اي نداره
لازم نيست نگران باشين
من طبق نقشه رئيس شرکت مانبو ميشم
نقشه اي داري؟
خيلي خوبه که شما حساب سري رئيس جمهور رو در اختيار دارين
اگه کمکي ميخواي بهم بگو
موعد پرداخت بدهي هاي شرکت مانبو نزديکه
کمکم کنين که چکهاشون برگشت بخوره
ميخواي کاري بکني که اعلام ورشکستگي کنند؟
اگر وقتي رئيس شدم ساخت و ساز ...آپارتماناي سونگپا رو شروع کنيم
به راحتي ميتونيم بدهي ها رو بپردازيم
باشه
بايد زودتر به خودت ميومدي
توهم برتون نداره
چون بخاطر شما نيست
بلکه بخاطر خودمه
...و
بخاطر ميجوه
...هنوز احساست نسبت به اون
پيداش ميکنم
حتي اگر مجبور بشم همه دنيا رو بگردم
پيداش ميکنم
باشه
منتظر خبراي خوب ميمونم
.:.: sp08:ترجمه و زيرنويس : ســـهــيل:.:.
اگر اون کارو نکرده بودي، الان اينجا نبوديم
...بايد بيشتر احتياط ميکردي
...تنها کاري که کردم
فراموشش کن، فراموشش کن وقتي رفتيم بيرون چيکار کنيم؟
...ـ من يه جاي خوبي رو ميشناسم ـ نميتونين ساکت شين؟
ـ چي گفت؟ ـ چي؟
اين زنيکه عوضي چي گفت؟
دهنتون رو ببندين
مگه اينجا رو خريدين؟ ...احمقاي عوضي
احمق؟
ميخواي مزه مشتام رو بچشي؟
چه... چتونه؟
...منظورم اينه... خب
بايد يه کم ادب و احترام و اخلاق داشته باشين
ادب؟
هي، ادب و احترام انداختت زندان؟
سر و صدا رو تموم کنين
اُه نامسوک بيا بيرون ملاقاتي داري؟
چي؟
...تو
من تو تله تو افتادم مگه نه؟
خودت همه اين بلاها رو سر خودت آوردي
هنوز نميخواي اعتراف کني که اشتباه کردي؟
من براي خودم يه وکيل گرفتم
و وقتي تحقيقات تموم بشه ميام بيرون
وکيلم گفت در بدترين حالت فقط ميتونن بخاطر جعل اون وصيت نامه جريمه ماليم کنند
درخواست طلاقه
چي؟
طلاق؟
پدر گفت ميخواد اين ازدواج رو تمومش کنه
باشه
به عنوان خرجي چي بهم ميده؟
...خونه اي که به اسمته
و سهامايي از شرکت که داري
اگر دست من بود ...ازت شکايت ميکردم
که هرچي داري ازت بگيرم
ولي مثل اينکه پدر همچين قصدي نداره
وقتي بري بيرون روند طلاق شروع ميشه
من خودمم همه علاقم به اين ازدواج رو از دست دادم
طلاق ميخواد؟
دقيقاً همون چيزيه که خودمم ميخوام
ممنون که قبول کردي
...باشه
چه بهتر
اينطوري خيلي بهتره
مم...نونم
گيونگوک
ممنون
پدر
گفتن يه بيمارستان تو آمريکا هست که ميتونه کمکتون کنه کاملاً خوب بشين
جداً؟
بله
دکتر گفت به يه کلينيک تخصصي معرفيشون ميکنه
من همراهتون ميام
بذارين باهاتون بيام رئيس
- ...قبرستان يانگسوري -
- قبرستان يانگسوري، لي دِسو -
جونگيون
...کانگمو
چي؟
...لي کانگمو
ساختن ستونهاي ساختمونا از اوني که فکر ميکردم بيشتر دردسر داره
ولي حالا که تموم شده ديگه همه چيز به راحتي پيش ميره
ستونهاي محکم کليد داشتن يک ساختمان محکم و قابل اعتماده
به فکر محلت تحويل نباشين و اول روي کيفيت تمرکز کنين
باشه
زود باش... بجنب
هي... اينطوري دوباره ميفتي
چرا نميتوني بلندش کني؟
...واقعاً که
من کمکتون ميکنم
چ... چي؟
...ر...رئيس
...اشکال نداره ...بده، زود باش
...چي
رئيس
منتظر چي هستين؟ ...حتي رئيسم داره اين کارو ميکنه
...امروز کت و شلوار پوشيدم
مدير پارک چيکار ميکني؟ بيا
مديريت بخوره تو سرم
کثيف ميشه
...اوني که از همه تميزتره رو بده اين نه، اون يکي رو بده
...رئيس
شنيدم درمانشون به خوبي پيش ميره
از کجا ميدوني؟
من خودم تازگي از وضع پدرم با خبر شدم
بهرحال، تبريک ميگم
براي دفاع از پست رئيس و شرکت مانبو
بايد برگردم سر ساختمون
چي ميخواستي بهم بگي؟
...اينو
پدرم داد که بدم بهت
- قبرستان يانگسوري، لي دسو -
ميشه بپرسم لي دسو کيه؟
نه... لازم نيست بپرسي
پدر بزودي ميره آمريکا
قراره اونجا درمان بشه
...فقط
فکر کردم بخواي بدوني؟
کجا ميريم؟
اين چيه؟
وقتي برسيم ميفهميم
- لي دسو -
پدره
پدر رو پيدا کرديم داداش
...پدر
اينجا بودي؟
...من
پسرت کانگمو هستم
...پدر
يادتونه قبل از مرگتون چي بهم گفتين؟
...گفتين براي مراقبت از يه خانواده
مهمترين چيز داشتن شجاعته
متأسفم پدر
...من
نتونستم از مامان محافظت کنم
و مجبور شدم برادر کوچيکمون جونمو رو بفرستم به يه خونواده ديگه
همش تقصير منه
همش تقصير منه، پدر
تقصير کانگمو نبود، پدر
همش تقصير منه
...همش تقصير منه، پدر
...عذر ميخوام، پدر ...همش تقصير منه پدر
...پدر
کاشکي ميجو هم ميدونست
دفعه بعد مياريمش
پدر از ديدنش خيلي خوشحال ميشه
پس رئيس هوانگ مراقب قبر پدر بوده؟
روزي که بهش حمله شد بهم زنگ زد
گفت که يه نفري رو ميخوايم ببينيم
هيچ چيزي نيست که باعث بشه ببخشمش
بعد از کاري که با پدرمون کرد
بخاطر من جونگيون از همه چيزش دست کشيد
...از خونوادش و
آرزوها و همه چيزش دست کشيد
فقط براي اينکه با هم باشيم همه چيزش رو ول کرد
...ـ کانگمو ...ـ و همون فرد
الان تمام فکرش اينه که ازم انتقام بگيره
...و تنها مقصر هم
فقط منم
ميدونم بايد انتقام پدرمون رو بگيريم داداش
...ولي من... من
لازم نيست بگي
تو انتقام گرفتن رو فراموش کن
فقط رو موفقيت شرکت هانگانگ تمرکز کن
بهت حق ميدم کانگمو
...پدر
ميخوام يه چيزي ازتون بپرسم
کسي که ازتون مراقبت ميکرد کانگمو بود؟
اين مدت کانگمو ازتون مراقبت ميکرد؟
جونگيون
تو... دچار سوء تفاهم شدي
کانگمو زندگيم رو نجات داد
منظورتون چيه؟
...يعني ميگين
کانگمو کسي نبود که بهتون حمله کرد؟
...و اينکه تونستيم از شرکتمون محافظت کنيم
هم بخاطر کانگمو بود
قبل از اينکه برم آمريکا
ميخوام کانگمو رو ببينم
...کسي که اون کارو با پدرم کرد
لي کانگمو، تو بودي
هر طور ميخواي فکر کن
چون هدفم نابودي شرکت مانبو هست و خواهد بود
شرکت هانگانگ رو بده به من
ميدوني رويام چيه
و ميخواي نابودش کني؟
...چون
اينکه يه کسي مثل تو ...رويايي مثل من داشته باشه
برام غير قابل تحمله
...کانگمو
چطور به اين وضع افتاديم؟
خيلي احمقانست
...چرا
ازم متنفر نبودي؟
...اون طوري حداقل
ميتونستم منم ازت متنفر باشم
...متأسفم کانگمو
متأسفم
چيکار کنم؟
چيکار کنم، کانگمو؟
!خواهر
چقدر گرسنمه
بريم ناهار بخوريم؟
ـ بجنب ـ چرا نميتونيم بمونيم؟
پدر ميخواد ببيندت
هيچ دليلي براي ديدنشون ندارم
پدر همه چي رو بهم گفت
نه ازت تشکر ميکنم و نه ازت عذرخواهي ميکنم
چون فقط وضع رو براي تو سخت تر ميکنه
...ـ نميدونم چي بهت گفته، ولي ـ نگران نباش
...هرگز نميذارم جو پيليون و پسرش
شرکت مانبو رو از چنگم در بيارن
مگه اين همون چيزي نيست که ميخواي؟
...که من شرکت مانبو رو دوباره قدرتمند کنم
و با تو منصفانه رقابت کنم؟
پدر... کانگمو اومده
کانگمو
...من
متأسفم
عذر ميخوام
ميتوني بخاطر کاري که کردم منو ببخشي؟
...پدرت
دسو
...اون
مثل برادرم بود
گذاشتم جو پيليون فريبم بده
و وقتي داشت بهترين دوستم رو ميکشت فقط نگاه کردم
...اگه براي مجازاتم
مجبور باشم بقيه عمرم رو با اين وضعيت زندگي کنم
شکايتي نميکنم
کانگمو
اگه تو... نه
ااگر بخششتو بدست نيارم
زندگيم برام معني نداره
...خواهش ميکنم
لطفاً منو ببخش
کانگمو
...کانگمو
...برين آمريکا
و در سلامت کامل برگردين
...ممنونم
ممنونم
ديگه همه چيز برام تموم شده
تموم شد
جونگشيک
نميدوني کارا تو شرکت چطور پيش ميره، ها؟
ديگه برام مهم نيست
...شرکت مانبو
بزودي اعلام ورشکستگي اوليه ميکنه
چي؟
ورشکستگي؟
بانک اصليشون بزودي بهشون پشت ميکنه
خيلي زود سهام شرکت بي ارزش ميشه
...مينو
...پس
چيکار بايد بکنيم؟
تو و مامانت هر چي سهام دارين
قبل از اينکه قيمتا بدتر بشن بفروشين
سهامامون رو بفروشيم؟
چند وقت پيش با بچه ها يه جلسه داشتم
اتومبيل کاسان، شرکت بازرگاني دِيانگ
گروه هانگوک، بانک دُنگوک
همشون پسراي افراد قدرتمندي هستن
خب، گفتن که سهاممون رو ميخرند؟
گفتن که تو شرکتمون سرمايه گذاري ميکنند
من اون سهاما رو براشون ميخرم
...تو... تو احياناً
اين کارا براي اينه که شرکت مانبو رو تصاحب کني که نميکني، ها؟
مگه نميدوني شرکت تو دردسر افتاده؟
من از همه چيزم دارم مايه ميذارم
و بخاطر من حاظر شدند که تو شرکتمون سرمايه گذاري کنند
از وقتي به اين شرکت اومدم همه تلاشم رو براي موفقيتش کردم
...اين آخرين چارمه براي اينکه
از نابودي شرکت مانبو جلوگيري کنم
بعد از ورشکستگي اوليه ...اعلام ورشکستگي نهايي ميکنند
اون موقع ديگه هيچ اميدي وجود نداره
پس قبل از اينکه وضع بدتر بشه با مادرت صحبت کن
و سهامتون رو بفروشين
رئيس
اميدوارم کاملاً بهبود پيدا کنين، قربان
ممنونم
در سلامت کامل برگردين، قربان
رئيس هوانگ تسوپ... موفق باشين
ممنون
منتظرتون برگشتنتونيم، رئيس
لازم نيست بياي فرودگاه
نه... همراه پدر ميام
قربان
چي شده؟
...هيچ چي
همونطور که گفتين، بهتره خودتون برين
پدر رو به شما ميسپرم
نگران نباش، جونگيون
پدر
نگران شرکت نباشين
و در سلامت کامل برگردين
باشه
براتون آرزوي سلامتي داريم، قربان
منظورت چيه... چکهامون برگشت خوردن؟
بانک گوريو ديگه حاظر نيست بهمون وام بده
چرا انقدر ناگهاني؟
،هنوز جزئيات رو نميدونيم
ولي فکر ميکنيم ممکنه بخاطر توقف ساخت و ساز باشه
ماشين رو حاظر کن
بايد رئيس بانک رو فوراً ببينم
بله، قربان
قبل از اون ترتيب چکهاي امروز رو بده
چشم، قربان
رئيس
چي شده؟
چرا چکهامون برگشت خوردند؟
مگه خودتون بهتر هر کسي نميدونين تو شرکتتون چه اتفاقي ميفته؟
ـ رئيس ـ کار دارم
...رئيس
...رئيس يه لحظه صبر کنين
...يه لحظه بهم وقت بدين
وقتي بقيه فهميدن که بانک اصليشون بهشون پشت کرده
همشون چکهاشون رو برگشت زدن
اگه اينطوري ادامه پيدا کنه
بزودي اعلام ورشکستگي ميکنند
ارزش سهام شرکت مانبو همينطوري داره سقوط ميکنه
جو مينو اين فرصت رو از دست نميده
لطفاً دنبال سرمايه گذار بگردين
باشه
عذر ميخوام، يه کم دير کردم
نه، رئيس
بذارين معرفيشون کنم
اينها سرمايه گذاراي من هستن
رئيس لي حالشون خوبه؟
بله
همديگه رو ميشناسين؟
معلومه
ايشون فرزند دوم رئيس شرکت اتومبيل گوسانه
و شرکت تجارتي ديانگ
ميبينم سرمايه گذاراي خوبي انتخاب کردين
پس ميرم سر اصل مطلب
ميخواستيم باهاتون در مورد تصاحب شرکت مانبو مشورت کنيم
قصد دارين شرکت مانبو روتصاحب کنين؟
همينطوره
...قربان
...ـ هوانگ جونگيون ـ هنوز اينجاست؟
لطفاً بهم کمک کنين قربان
من کار خيريه اي نميکنم
ميتوني بري
وقتي ساخت و ساز دوباره شروع بشه همه چي به حال اولش بر ميگرده
...ـ اگر فقط تا اون موقع ـ گيونگوک
مهمونمون رو به بيرون راهنمايي کن
...قربان
مگه نميشنوي؟
سعي ميکنم متقاعدشون کنم
لطفاً سعيتون رو بکنين
حتماً يه کسي پشت اين قضيه هست
يه کسي پشت اين قضيست؟
اگر اونطوري نبود اين اتفاقا انقدر سريع نمي افتادن
بخاطر محافظت از سرمايه گذاريمون تو شرکت مانبو هم که شده
نميتونيم دست رو دست بذاريم و کاري نکنيم، قربان
من همه سهاممون رو فروختم
چي؟
چند روز پيش از بانک بهم تلفن شد
وقتي فهميدم اين اتفاقا ممکنه بيفته همه سهاممون رو فروختم
...قربان
بخاطر من و بخاطر کارايي که براتون کردم
اين دفعه رو کمکم کنين
...تنها دليلي که اينهمه مدت براتون کار کردم
اين بود که اميدوار بودم يه روز بتونم به دخترم کمک کنم
...اگر واقعاً آينده دخترت برات مهمه
دست از شرکت مانبو بردار
...اگر ميخواي دخترت موفق بشه
بذار سختي بکشه
و خودش به تنهايي رو پاي خودش وايسته
...قربان
فکر ميکني اگر اين دفعه کمکش کني اوضاع براش بهتر ميشه؟
نبايد براش شکار کني، بايد شکار کردن رو بهش ياد بدي
...اگر در موردش اشتباه نکرده باشم
جونگيون اگر تحت فشار باشه فقط قويتر ميشه
قصد ندارم به شرکت مانبو کمک کنم
و از دلسوزيهاي بيفايدت ...نسبت به جونگيون هم
فقط چون دخترته خوشم نمياد
...اگر حرفام واضح بود
ديگه ميتوني بري
بله؟
منم جونگشيک
با مادرت حرف زدي؟
خوبه
تصميم درستي گرفتين
فردا تو کافي شاپ هتل هانگانگ ميبينمت
مهرت يادت نره
سرپرست مون
مثل اينکه بايد از حساب سريمون استفاده کنيم
پولو حاظر کن
بله، فهميدم
خب... ظرفاتون رو بيارين بالا
خب بگو
حتماً اين روزا کلي کار داري
مطمئنم مارو فقط براي مشروب خوردن اينجا جمع نکردي
راستش يه درخواست دارم
ميبيني، چي بهت گفتم؟
درخواست داره
لطفاً به شرکت مانبو کمک کنين پروژه آپارتمانشو دوباره شروع کنه
رئيس لي... بازم اين درخواست؟
ميبينم حمله به هوانگ تسوپ ضعيفت کرده
فروپاشي شرکت مانبو به تمام بخش ساخت و ساز آسيب ميزنه
روتون حساب ميکنم
مثل اينکه خبرا رو نشنيدي
امروز شرکت مانبو اعلام ورشکستگي کرد
...بر اساس خبرايي که از بانک رسيده
بنظر مياد جو مينو بزودي کنترل شرکت رو بدست ميگيره
...پس يعني
جو پيليون تو ساخت و ساز دخالت کرد که پسرش رو رئيس شرکت کنه؟
اينطور بنظر مياد
هي...گوشتا ميسوزن
يه کسايي هستن که ميخوان تو شرکت مانبو سرمايه گذاري کنند
چي؟
الان بيرون هستن ميخواين ببينينشون؟
بگو بيان تو
قبلاً ديديشون، مگه نه؟
اينا سرمايه گذاراي من هستن
اين براي پرداخت چکهاي فردا کافيه
چيزي که ميخوان استعفاي بي قيد و شرط رئيس هوانگ تسوپه
و واگذار کردن تمام سهامهايي که داره
...و مسلماً پست رياست هم
بخاطر در اختيار داشتن 30 درصد سهام شرکت به من واگذار ميشه
اين هم يکي از شرايطشونه
سي درصد؟
ميگي يک سوم سهام شرکت رو داري
بررسي کن خودت ميفهمي
شرايطمون رو ميپذيري؟
تا فردا فکراتو بکن و خبرمون کن
صبر ميکنيم
جو مينو
شما برين
فکر کنم ديگه چيزي براي گفتن باقي نمونده
...ميدونم
...که تو و پدرت جلوي ساخت و سازمون رو
گرفتين
هوانگ جونگيون
فقط همين کار ازت بر مياد
چي؟
نه ميتوني منو شکست بدي و نه لي کانگمو رو
به جاي اينکه ما رو مقصر بدوني، تواناييهاي خودت رو مقصر بدون
...هنوز
هنوز تموم نشده
ميتوني تا فردا پنج ميليارد وُن گير بياري؟
...و
چهار و نيم ميليارد روز بعدش
...و بعد از اون
کارت تموم ميشه
تنها کاري که ميتوني بکني اينه که از اين شغل کنار بکشي
...نه
هنوز تموم نشده
شرکت رو ازم نميتوني بگيري
بهت اجازه نميدم
ازت شکست نميخورم
فردا شرکت مانبو به دست جو مينو ميفته
نميخوايد کاري بکنين؟
شما تنها کسي هستين که ميتونه جونگيون رو نجات بده
نميدونين؟
بِکپا مخالفه
شما جونگيون رو به دنيا آوردين
...شما
مادري هستين که سالها داشت دنبالش ميگشت
...اين
اين براتون کافي نيست؟
اگر بکپا مخالف باشه، هيچ کاري از دستم برنمياد
من شرکت هانگانگ رو بعنوان وثيقه گرو ميذارم
ازش استفاده کنين و به جونگيون کمک کنيد
خودت برو از بکپا بخواه
احتمالاً پرتت ميکنه بيرون
من از جونگيون مراقبت ميکنم
لي کانگمو
تو هيچ حقي نداري که اين کارو بکني
بله، حق با شماست
براي جونگيون من کسي نيستم
...چيه
اومدي اينجا دنبال من؟
شرکت داره ورشکست ميشه؟
چيزي هست که در مورد من ندوني؟
ميدوني چه حالي دارم؟
فقط سه تا از اين ميخورم و ميرم
بهت دليل يا راه خلاصي از اين وضعيت رو بگم؟
درسته
جفتشون فرقي ندارن
قبلاً وقتي بچه بودي تو گِلا بازي ميکردي
خب؟
هرچقدر محکمتر رو گل فشار بياري
راحت تر کنترلت رو از دست ميدادي و تو گلا ميفتادي
به اين دليل شکست خوردي
از اول
با قدرت خيلي زيادي نسبت به چيزهايي که مال تو نبودند عمل ميکردي
چيزهايي که مناسبت نبودند
بايد به جاش ولشون کني
...ميخواي از شرکت مانبو
دست بردارم؟
همينطوره
اگر تو يه شغل ديگه وارد بشي خيلي موفق تر ميشي
پس هيچ وقت به عقب نگاه نکن
يکي ديگه مونده
ميخ وني بکني؟
قويتر شو
ازت نميگيرنش
خودت داري بهشون ميديش
بذار اون حيووناي طماع داشته باشنش
سرت رو بالا بگير و تو چشماشون نگاه کن
...و
با افتخار ازشون خداحافظي کن
مثل کسي که بار سنگيني رو از دوش خودش بر ميداره
هر چقدر هم که ناراحت بودي
نذار اشکاتو ببينن
...من ميدونم چه احساسي داره
وقتي يه چيزي رو ازت ميگيرن
يا يک چيزي رو خودت بهشون بدي
سه تا ليوان تموم شد
پس ديگه ميرم
اين پايان کار نيست
بلکه شروعي دوبارست
...ما
ما سرنوشت خيلي بدي داريم
فکر کردم ممکنه يادت رفته باشه
سلام
صبح بخير
- مراسم تغير رياست شرکت مانبو -
...بدون اتلاف وقت
از هوانگ جونگيون و جو مينو ميخوام که فرم تغير رياست رو مهر کنند
اول خانوم هوانگ جونگيون
آقاي جو مينو هم مهر کنند
در حضور سهامداران شرکت
هر دو طرف فرم تغير رياست رو مهر کردند
حالا خانوم هوانگ جونگيون سخنراني خداحافظيشون رو ارائه ميکنند
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
...من
به خودم افتخار ميکنم که تمام سعيم رو براي موفقيت شرکت مانبو کردم
با اينکه اين شرکت رو ترک ميکنم
...ولي از طرف رئيس سابق هوانگ تسوپ
باور دارم که اين شرکت که رئيس ...جوانيش رو روي اون گذاشت
توسط رئيس جديدش و شما سهامداران محافظت خواهد شد
من از بودن در اين شرکت لذت بردم
شرکت مانبو تا الان مشکلات زيادي رو پشت سر گذاشته
من به شما قول ميدم
...براي موفقيت شرکت نه تنها در سطح کشور
...بلکه در سطح جهاني هم
از هيچ تلاشي فروگذار نميکنم
از اين موفقيتت لذت ببر جو مينو
چون در انتها به دردناک ترين عذابي که تاحالا تجربه کردي تبديل ميشه
تبريک ميگم
اين فقط اولشه
...هوانگ تسوپ و شرکت مانبو
به بالاترين سطح در تجارت ساختمان خواهند رسيد
...پدر
متأسفم
شرکت مانبو رو از دست دادم
...روياي زندگيت
بخاطر من نابود شد
متأسفم پدر
تو سخنراني خداحافظيت امروز خيلي خوب ظاهر شدي
از الان به بعد قصد داري چيکار کني؟
نميدونم
چيزي به ذهنم نميرسه
فکر ميکني با يک اسکناس 100 وُني چي ميتوني بخري؟
ميدوني قيمت بليط اتوبوس چقدره؟
تا حالا از بازار ماهي خريدي؟
...کسايي که با چندين هزار ميليارد سر و کار دارن
نميدونن ده يا صد وُن چقدر ميتونه ترسناک باشه
ممکنه بتونن ده ميليارد از طريق شرکتشون در بيارند
ولي نميتونن هزار وُن رو به تنهايي در بيارن
شنيدي که يک کوه سکه ميتونه ده ميليارد وُن رو ببلعه؟
منظورم وام خصوصيه
...ـ وام ـ اگه علاقه مند بودي بيا پيشم
ولي بايد يک چيزي رو به خاطر بسپري
بايد زندگي قبلت به عنوان دختر ...رئيس شرکت مانبو رو
بطور کامل فراموش کني
وقتي از نو شروع ميکني
کوهي از مشکلات به سمتت هجوم ميارن
...وقتي اون سختي ها رو پشت سر گذاشتي
اون موقست که ميتوني پول در بياري
اگر آمادگيش رو نداري
نيا پيشم
- مراسم تکميل آپارتمانهاي گِپو -
!يک... دو... سه
- شرکت مانبو - پروژه بزرگراه عربستان سعودي
- جو پيليون از حذب دموکرات - پيروزي در انتخابات مجلس کانگنام
اونا کين؟ جلوشون رو بگيرين
...کانگمو
- 1986 -
خواهر
از امريکا نامه اومده
دختر عزيزم جونگيون
...دکتراي اينجا
بهم گفتن که حالم کاملاً خوب شده و ميتونم ديگه برگردم
دوران سختي داشتي، مگه نه؟
کي اهميت ميده که شرکت رو از دست داديم
جونگيون
نگران چيزي نباش
پدر
اگر هرچيزي هم فراموش کنم
اگر حتي براي يک لحظه فراموش کنم که چقدر مديونتم
از يک سگ هم بدترم
جبران ميکنم
همه گناهايي که در حقت مرتکب شدم
و همه کارهايي که برام کردي
بخاطر جبران اونهاست که نمردم و سلامتيم رو بدست آوردم
گيونگوک
براي ترفيعت تبريک ميگم داداش
مرسي ولي من نگران ميجو هستم
وقتي ميتونستيم بايد جلوي ميجو رو ميگرفتيم
وقتي به اينکه با اون بچه چقدر ...سختي ممکنه کشيده باشه فکر ميکنم
ميجو باهوشه
پس همه چي روبراهه
بزودي پيداش ميکنيم کانگمو
چهار سال گذشته، چهار سال
رئيس شرکت مانبو داره دنبال کسي ميگرده
انقدر بايد طول بکشه؟
عذر ميخوام قربان
...حتي از پليس هم کمک خواستيم
اگر نميتوني، رئيس پليس رو بيار پيشم
حتي اگر مجبور باشن تمام کشور رو بگردن بازم بايد پيداش کنن
فهميدم قربان
...لي ميجو
...تو واقعاً
...ميجو
لطفاً خودت رو نشونم بده
ـ بفرماييد قربان ـ خيلي وقته نديدمتون
جاي خوبيه
کي اينجا رو گرفتين؟
مثل اينکه شما تنها کسي هستين که نميدونه
بشينيم
اصلاً وقت نداريم
هي... هنوز نيومده؟
نه... نه هنوز نيومده
چطور يه جايگزين ميتونه انقدر دير کنه؟
کي بهمون معرفيش کرده؟
!اومد خواننده جايگزين رسيد
جدا؟ وقت نيست، پس زود آمادش کن
!ـ زود بفرستش !ـ بله
از همه مهمانان گران قدرمون از اينکه با حضورشون به رستوران بغداد افتخار دادند تشکر ميکنيم
...خواننده امروز
...يک ستاره مشهوره
!نابي
البته قبل از اينکه اتفاقي بيفته و نتونه بياد
ولي اجازه بدين يک خواننده تازه وارد فوق العاده رو بهتون معرفي کنم که بهتر از هر کسي سن رو به جنب و جوش مياره
براش دست بزنين
فکر کنم وقتشه که امتحانش کنيم
...اون خواننده جديد دفعه قبل
خيلي تأثير گذار بود
مگه اون منطقه پر از کوههاي سنگي نيست؟
و کي همچين کاري رو انجام ميده؟
بياين از هرچي داريم براش استفاده کنيم
اگر تلاشمون رو بکنيم يه راه پيدا ميکنيم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.