..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت46
جو مين وو
.شنيدم با اون ديگ بخار به مشکل برخوردي
.نه مشکلم حل شده
واقعا؟
.ولي من اينو نشنيدم
رييس کارخونه حالش خوبه؟
..بخاطر اينکه فناوري هسته اي مون رو دزديد
.حدس ميزنم ميخوايي يه ديگ بخار جديد طراحي کني
.کارخونه اي که بدست آوردي چيزي جز يه پوسته خالي نيست
.مطمئنم خيلي زود اينو ميفهمي
چطور ميتوني يه ديگ بخار خوب با فناوريء دزديده شده طراحي کني؟
..واقعا خجالت آوره
چه مدرکي داري که اينطوري مثله دزدا باهام رفتار ميکني؟
.مطمئني که به انتظاراتِ من خيانت نکردي
.اين همونطوره که پدرت گفت
اون ممکنه ازت دزدي کرده باشه، ولي .اونقدر صداقت داره که اينکارو جلوي روت انجام بده
...نه
.شايد"عزيزم" اونو بهترش کنه
.نتايج همه چيز رو مشخص ميکنه
.چون عدالت برات موفقيت نمياره
.بلکه موفقيت برات عدالت مياره
.اين حرفارو به ذهنم ميسپرم
،چون حتما شکست ميخوري
.و بخاطر بزدليت تحقير ميشي
.همون چيزي که بعث شده تو اين حرفارو بزني
چي؟
.اومدم اينجا که آگهي دهنده رو ملاقات کنم
.لطفا برو
بشين
!مين وو
.من آگهي دهنده ايَم که منتظرش بودي
..من قبلا استيک سفارش دادم .ميدونم چقدر دوسش داري
باهاش مشکلي نداري؟
چطور ميخوايي همه چيز رو توضيح بدي؟
مديرم درباره ي ساختمون سو يونگ صحبت کرد؟- .احتمالا اشتباه شنيده-
.بشين
..با توجه به شروط قرارداد
درسته که تموم شروط رو قبوط کردي؟
..اگه درسته که ديگه هيچ احساسي نسبت به من نداري
.پس دليل وجود نداره که براي مسائل کاري نخواهي منو ببيني
..بعلاوه، اين يه فرصت عالي براي تازه واردي مثله توئه
.پس بايد حتما قبولش کني
براي فسخ قرارداد بايد چيکار کنم؟
.خودت بخونش تا بفهمي
.ولي تنها کاري که بايد بکني اينه که 3برابر هزينه رو بدي
تو خجالت سرت نميشه؟
..تو باعث شدي من به اين وضعيت برسم
.و مجبورم کردي تموم اينکارارو انجام بدم فقط بخاطر اينکه لبخندت رو ببينم
.پس بايد از خودت شرمنده باشي
.سفارشتون آمادس، قربان
.بشين
..قبل از اينکه من کار اشتباهي انجام بدم
مشکل چيه؟
.فکر کنم يکي رو ديدم
کي رو؟
.مطمئنم اون نيست .بيا بخوريم
چي؟
نميتوني اينو تکه تکه اش کني؟
.پس اينطوري همه ي مزه ش رو خراب ميکني
.ميدونم چقدر نااميدت کردم
.از موقعيکه نتونستم ازت روبروي پدرم محافظت کنم
بهت گفتم که اين مساله ، موضوع نبود، نگفتم؟
..اگه اين نيست
پس چرا اينطوريرفتار ميکني؟
.هر چه بيشتر منو ببيني، حس بدتري بهت دست ميده
.پس لطفا تمومش کن
.نميدونم چطور ميتونم بذارم بري
.نميتونم تو رو از ذهنم پاک کنم
.پس..بنظرم فقط يه راه حل ميمونه
.بايد مجبورت کنم ازم متنفر بشي
.اگه فکر ميکني بتوني، مهمون ِ من باش
اين 4سال چيکار ميکردي؟
براي چي بايد بهت بگم؟
.از اين به بعد، وقتي ازت خواستم با هم ناهار ميخوريم
.اين يه بند از قرارداده. ميتوني چکش کني
اينکارو کردي که منو بخري؟
.براي الان
چيزي غير از استيک ميخوايي؟
.بخاطر شام ممنون
.ميرسونمت خونه
نکنه اينم يکي ديگه از بندهاي قرارداده؟
.برام شام بخري و برسونيم خونه
.فردا ميريم به همون کنار رودخونه اي که قبلا بوديم
.خودم ميام دنبالت
بود؟cfچرا بهم نگفتي که اون يه ساختمون مانبوي
درباره چي حرف ميزني؟
بود؟cfاون يه ساختمون مانبوي
اوه...اون؟
.فکر کنم دربارش اشتباه شنيدم
اين منطقيه؟
مساله بزرگي چيه؟
،اگه اون يه شرکت بزرگ مثله ساختمون مانبوئه ..همه چيز بهتر
و درباره ي مدتِ قرارداد چي؟
درباره ي بنداي اضافه که زياد معمولي نيستن، خبر داشتي؟
.من اونقدر کار داشتم که نتنستم همش رو بخونم
،با توجه به کسي که باهاش داشتيم کار ميکرديم .بنظرم اومد که همه چيز بايد مرتب باشه
چرا؟.. مشکلي هست؟
قرارداد توي دفتره، آره؟
.بايد اينو اول بررسيش کنم
..ولي فکر نميکنم برنامه ات همچين اجازه اي بده
.اين براي من فوري تره
.بيا عجله کنيم
مي جو؟
!خانم چا سو جونگ
!اوپا
.بيا، بگيرش
.نميدوني چقدر از دستم عصباني بود که اومدم ببينمت
..مثله اينکه تو ام نميخواستي
.ااااه... من گرسنمه
ولي، مگه شما دوتا ازدواج نکردين؟
ها؟
کسي رو ملاقات نميکني؟
.زياد بين زنها محبوب نيست
.مثله اينکه تو هستي
من؟
.البته که هستم
.من خيلي محبوبم .ديگه نميتونم تحملش کنم
واقعا؟
برادر بزرگ، اين درسته؟
.بدون توضيح
.زود برگرد .مجبورش کن اعتراف کنه
تو تا حالا حتي يکبارم سر قرار نرفتي، مگه نه؟
.مي جو
..امکانش هست که
.جو مين وو تورو اذيت کرده باشه
.لازم نيست نگران باشي
.اگه اينطوريه.. خوبه
اين سخته، آره؟
.نه...وقتي تو کنارمي چرا بايد باشه
.حرفتُ بزن
.من تو اين راه کمکت ميکنم
گرفتي؟
.باشه
..شما دوتا
تموم اين مدت پشت سرم حرف ميزدين، درسته؟
واي..چطور فهميد؟ .نميتوني گولش بزني
.خوشه ها مسوختن
همهء سابقه ما پشتِ اونارو گرم کرد؟
.درسته
.پس آخرش "نو گاپسو" جنگِ عليه ما رو اعلام کرد
و نميخواد تمومش کنه..
،همونطور که اون سرمايه شرکتارو آماده ميکنه .ما هم روي زمين زدنش سرمايه گذاري ميکنيم
.رييس
.اين خانم جونگيونه
.جونگيون نبايد درينباره بدونه
.بله
.بفرمايين داخل
اون برنامه کاري رو کامل کردي؟
.بله
..براي بدست آوردن اجازهء اعتبار حقوقي
.بايد روالهاي قانوني پيچيده اي رو بگذرونيم
.درسته
.و به سرمايه اوليه حداقل 30ميليارد وون احتياج داريم
.نظري ندارين که چطور اين سرمايه رو جور کنيم
..دارم گزينه هاي موجود رو ميسنجم
پس با يه برنامه ناقص پيشم اومدي؟
يا واقعا فکر ميکني اين همه پول رو خودم شخصا سرمايه گذاري ميکنم؟
..نه.. من هيچوقت همچين منظوري نداشتم- .اين غير قابل قبول-
.برو
.بعدا با يه برنامه کامل پيشتون ميام
.نميخوام دوباره نااميدم کني
.حتما
يه شب براي بازيهاي المپيک88 تاجرها .تو سئول دور هم جمع شدن
..خواهر
.توي اون روزنامه سوراخ درست ميکني
چطور رييس ميتونه بهت بگه تموم اون30ميليارد رو خودت جور کني؟
.دليلي براي انجام ندادنش نداره
.جينا
.بفهم که آيا رييس هان مونگ سوک مسئول اين اتفاق هست يا نه
چرا سوال ميکني؟
پس ميخوايي درباره اون قضيه کمک کني؟
.بله
.پدرت قبلا از چند تا نماينده هم حمايت کرده
فقط اينکه به پدرت کمک کنيم که وارد سياست بشيم، کافيه؟
.بخاطر اينکه توئي، راستشو ميگم
.تصميم دارم اعتبار شرکتي بگيرم
واقعا؟
.و نياز به سرمايه گذار دارم
..پس با کمک کردن درباره اون قضيه
.تو حمايتهاي مالي مورد نظرت رو بدست مياري
.بله
.بهم کمک کنين، رييس
.اينکار مطمئنا به هدفِ منم کمک ميکنه
.بيا به هم کمک کنيم
.ممنون
"توافق" .من با طرح پيشنهادي موافقت ميکنم
قضيه ي حساب رو بخوبي انجام دادي؟
..به محض اينکه بتونم موافقت اعضاي حزب رو بگيرم تا به اکثريت برسم
.ميتونم اونکارو انجام بدم
.هيچوقت نميونن منبع اين حساب رو پيدا کنن
.ميدونم
.من ليست و حساب رو نگه ميدارم
.چون اگه چيزي اتفاق نيفته، ميتونيم از شر همه ي مدارک خلاص شيم
.پس همينکارو ميکنيم
.خودم اينُ اداره ميکنم
شايعه اي شنيدم که رييس اوه و جو پيليون .اين اواخر همديگه رو مرتب ميبينن
.تو اينکارو ميکني
..با درنظر گرفتن مطالعاتي که انجام شده
گروهاي خارجيء زيادي هستن که ميون اعضاي حزبهاي قانوني به وجود اومدن
با توجه به شرايط کنوني، الان زمان نگران شدن درباره ي سرگرمي هاي اوناس؟
و واقعا فکر ميکني اين آدما دور هم جمع ميشن که تفريح کنن؟
.براي همينه که بهت ميگم
.نيازي نيست که جاهاي ديگه رو ببيني
.تا اونجايي که من فهميدم، اينا انجمنهاي بدي نيستن
.و اين دقيقا چيزيه که ما دربارش تمرکز کرديم
خبر خوبي نداري بهم بگي؟
.سر و صداي زيادي سر طرح پيشنهادي بين ِ اعضاي حزب حکومتيه
و اونا کي ميتونن باشن؟
.من به دليل قطعي احتياج ندارم ما با کي سر و کار داريم؟
.با اعضاي کنگره سر و کار داريم
.حکم اعضاي حزب در اون
نميتونيم درباره ي رد و بدلهاي مشکوک .ازشون شکايت کنيم که متهمشون کنيم
.ببينين، رييس اوه
.هر جرمي که مرتکبي بشن نميتونه يه اشتباه در قضاوت باشه
..چون به محض اينکه اونا موافقتشون رو نسبت به طرح اعلام کنن
.متهم به خيانت ميشن
..براي همين اگه حتي هيچ مدرکِ شفافي نداريم
.بايد از تموم قدرتت استفاده کني تا چند تا بسازي
به من گوش نميدي؟
.ميگم تو با اعضاي حزب حکومتي سر و کار داري
.مثل اينکه خودمُ شفاف نکردم
.خوبه
بنظرت کي ميتونه به متهم بودن نزديکتر باشه؟
.بالاخره تونستم بفهممش .از کوه نوردي ممنونم
..هر چي کوه سراشيب بيشتري داشته باشه
.به افراد زيادي کنارت نياز داري
،به افراد بيشتري ميتوني اعتماد کني .و ميتوني به قله برسي
،هفته ي بعد براي کوه نوردي ميريم جيري .و تعدادمون 3برابر ميشه
همه مطمئنن؟
.اينکار بايد انجام بشه
بايد
تو اجتماع کوه نوردي چيکار ميشه کرد؟
حالتون چطوره، نماينده کانگ؟
..نماينده پارک
.نماينده وان رو به خوبي ديدم
.اگه اينقدر علاقمندين، عضو گروهِ ما بشين
..بيشتر از کوه ها
.من شرکت اينجا رو بيشتر بي پروا ديدم
اين چه معني ميده؟
.کسي رو بياد آوردم که اين حرفُ ميزد
اون يکي از اعضاي روشن فکر کلوبي .کوهنورديه اعضاي حزب حکومتي بود
.ديدن استعداد نمايش، به اين معنيه که شايعات بي اساس نيستن
.اين مطمئنا يه جمع آوري بي نظير از افکار بزرگه
.داري فضا رو خراب ميکني
..اگه براي نوشيدن اينجا نيومدي، پس
.من مطمئنم که اين کشور به شرح قانون اساسي نياز داره تا نجات پيدا کنه
به هر حال، طرحي که من بهش فکر ميکردم .از چيزي که ذکر شد متفاوته
..حتي اگه مجبور بشيم قانون اساسي رو درستش کنيم
.بايد به سمتِ سيستم پارلمانيء دولت حرکت کنيم
پارلمانيء دولت؟
دارين پيشنهاد ميدين که يه نامزد نخست وزيري معرفي کنيم؟
و کي رو براي اين وظيفه انتخاب کنيم؟
نيازي به پرسيدن هست؟
.اين مطمئنا بايد رييس باشه
..اين فقط ميتونه به معناي قانون بي مرز باشه
و چرا که نه؟
مگه نميدوني که الان مردم چه انتظاراتي دارن؟
.اين فقط يه اقليت بي اهميتِ آماريه
.بقيه فقط از تصميم رييس دهکده شون مثله قانون اطاعت ميکنن
از اينجا گمشو!
.اين مزخرفات رو براي خودت نگهدار و از جلوي چشمم گمشو
..ولي وقتي اين مزخرفات واقعي بشن
.تاريخ دوباره از نو نوشته ميشه
..در حاليکه داري از سعودت به کوه لذت ميبري
.بهت پيشنهاد ميکنم اينو تو ذهنت داشته باشي
.اجازه نده تو رو بترسونه
.متزلزل شدن از مسيرت فقط به معنيء شکسته
پس فکر ميکني اينا کسايين که با طرح اساسي موافقت ميکنن؟
.هنوز کامل مطمئن نيستم
.ولي تنها چيزي که ميخوام اينه که يکيشون به بقيه خيانت کنه
.اگه يکيشون سمتم بياد ميتونم همشون رو نابود کنم
.گنگ مو
.شرکت مانبو يه کنفرانس مطبوعاتي داره
درباره چي؟
.ميگن که درباره مسالهِ ديگ بخارشونه
ديگ بخار؟
چرا حالا يه دفعه وارد تجارت ديگ بخار شدن؟
.الان ديگه شکي وجود نداره
.مطمئنم که اونا فناوريء مارو دزديدن
کنفرانس توسعهء ديگ بخار شرکتِ مانبو
.ما ديگ بخار رو در تموم آپارتمانهاي تحتِ نظر شرکت نصب ميکنيم
..ميخوايين با شرکتِ هانگانگ همکاري کنين و
ديگهاي بخار از تجهيزاتِ جديد ِ بيوتي استفاده کنين؟
.تا جايي که من ميدونم بيوتي هنوز مشکل کمبود گازشون رو حل نکردن
پس چيزي که دارين پيشنهاد ميدين اينه که شما شرکتي پيدا کردين که مشکلاتش رو حل کرده باشه؟
.بله. همينکارو کرديم
و منظورتون کدوم شرکته؟
.منظورم همون شرکتِ مانبوئه
شرکتِ مانبو ديگ بخارشون رو خودشون ساختن؟
..خلاصه بهتون ميگم که
.الان که ما داريم حرف ميزنيم اون در حال توسعه ست
خب راه حلتون براي پيشگيري از اتفاقات بيشتر چيه؟
.اين چيزيه که الان نميتونم دربارش حرف بزنم
چيزي که ميتونم بهتون بگم اينه ..ديگ بخاري که داريم ميسازيم
..نه تنها با ديگهاي بخار الاني قابل مقايسه نيست
.بلکه به جاي رادياتور از فناوري مليء خودمون استفاده ميکنه
.اين يه موفقيت بزرگه، رييس
.همه ي گزارشگرها خيلي شوک شده بودن
.بيشتر از گزارشگرا دلم ميخواد بدونم لي گنگ مو چطور عکس العمل نشون داده
مشخص نيست؟
.امشب با چا سو جونگ شام ميخورم
.يه رستوران تو يه هتل بگير
..آاااه...اون
..امشب اون يه پخش راديويي داره، براي همين
.مدير مون
تا کي بايد اين ادامه پيدا کنه؟
.معذرت ميخوام، رييس
..ظاهرا نتونستي قانعش کني، پس
.هنوز، نميتونيم تقاضاي هزينه ي نسخ قرارداد بديم
.اينکارو بکن
چي؟
.اگه بخواد قرارداد رو نسخ کنه بايد هزينه رو بده
.بله، رييس
.نه..لازم نيست
.خودم بهش ميگم
.برنامش رو چک کن وتو اولين فرصت يه قرار باهاش بذار
.بله رييس
.مي جو
..اگه اينطوري ادامه بدي
.فقط منو مجبور ميکني حتي بيشتر تلافي کنم
رييس شرکت مانبو "جو مين وو" نقصِ حياتيء= =ديگ بخار بيوتي رو حل کرد
چيش انقدر جالبه؟
.ببين..اينو بخون
!واي! فروشگاه حراج زده
.اه.. نه اون، اين يکي که اونجاست
حالا چرا اينقدر از دستم عصباني هستي؟
.ااااه...واقعا معذرت ميخوام ابله
..معذرت ميخوايي
!گونگ جا..گونگ جا ..منظورم تو نبودي
ولي واقعا کنجکاوم بدونم راه حلي که پيدا کردن، چيه؟
.جو مين وو، معذرت ميخوام احمق
.ظاهرا ميخواد مارو ا حد اون فروشگاه حراج شده پايين بياره
.من ميارمش رييس
.بيا داخل
روزنامه رو خوندي، درسته؟
.بله
.الان کاملا مطمئنيم که فناوري هسته مون دزديده شده
.الان جنگ با توان قوا داره شروع ميشه
پس از ما ميخوايي که ديگ بخار خودمون رو بسازيم؟
.و اين بايد موثر تر از مال اونا باشه
ولي همينطور که ما داريم حرف ميزنيم اونا .تکنولوژي شون رو توسعه دادن
.از الان، تو مسئول کارخونه ي ديگ بخار هستي
ازم ميخوايي که مدير کارخونه باشم؟
.بله
.تو مسئول همه ي روندهاي کارخونه اي
.ما همه ي منابعي که لازم داشته باشي رو برات آماده ميکنيم
.يونگ چول، تو منابع کارخونه رو فراهم کن
.بسيار خوب، حتما
ميتوني اينکارو بکني، اره؟
..پس
.من از تجربه 30سالم استفاده ميکنم و تموم تلاشم ُ ميکنم
الان چيه؟
سو جونگ، الان چيکار کنيم؟
رييس جو گفت که اين فسخ قرارداده .و اينو برات فرستاد
چي؟
بهت گفتم که پا رو دمش نذاري، نگفتم؟
اصلا پول هزينه فسخ قرارداد رو داري؟
.رييس
.چا سو جونگ پشت خطّه
.وصلش کن
.بله
من ميخوام ملاقات کنم، امکانش هست؟
.الان يکم سخته
.تو هتل هانگانگ مييبينمت، ساعت8
!وو جو
..مامان
دلت برام تنگ شده بود، آره؟
.بيا داخل
به هر حال، همينطوري ميتوني اين اطراف بگردي؟
.افراد خيلي کمي هستن که منو ميشناسن
پس پدر ِسو جو، تورو بهنوان مدل شرکتش انتخاب کرده؟
.بله
.راستش، اين دليل اومدنمه
.فکر کنم بايد از تموم پس اندازم استفاده کنم
پدر دارم؟
..اون کجاس؟ پدر
.وو جو، اين منظور ِ اون نيست
.بايد مراقب باشم که کِي اين اطرافه
.منم همين فکرو ميکنم
.دلم ميخواد پدرمو ببينم
.متاسفم، وو جو
.پدرت تو بهشته
تو بهشت؟
.بله
چقدر لازم داري؟
.بايد 150ميليون وون بپردازم
،پس اگه 50 ميليون به قرارداد مدليم اضافه کنم
..30ميليون وون هم براي قرارداد خوانندگي
..و 10ميليون که پس انداز کردم
.بازم 60ميليون کم دارم
.فکر کنم بتونم کمکت کنم
.امکان نداره مامان .فراموشش کن
..مي جو
.اين پول رو رييس برات گذاشته
.هيچوقت نتونستم خرجش کنم
.پس پول زيادي بدست بيار و جبرانش کن
.همينکارو ميکنم
.اول، بايد سعي کنم خودم بفهمم.
.حالا که اينجايي، بشين
.همونطوري اونجا واينسا انگار داري به يه هيولا نگاه ميکني
.متاسفم که اون گواهي رو برات فرستادم
..فردا، من- .نيازي به معذرت خواهي نيست-
.نتونستم همش مبلغ رو فراهم کنم
.بقيه ش رو به محض اينکه شد پرداخت ميکنم
واقعا اينقدر اينکار لازمه؟
.اين دقيقا همون چيزيه که ميخواستم ازت بپرسم
.چطور ميتوني انقدر نسبت به من سنگدل باشي
.دستمو ول کن
.منم نميخوام بهن آسيب بزنم
.پس بيا تمومش کنيم- ..ممکنه براي تو تموم بشه-
.ولي براي من نه
چون من تموم اميدم به زندگي رو از دست دادم .و فقط همين رو بدست اوردم،ممنون از تو
..پس مهم نيست که چقدر منو اذيت ميکني
چون به هيچ وجه اين به اندازه زماني که بدون ِ .تو زندگي ميکردم غذاب اور نيست
.امشب رو برو
.بهت ميگم برو
..اون پول
.تنها چيزيه که ما دارم
..مامان
.فق..فقط...فقط همين يه بار
اگه بتونم پول کافي بدست بيارم تا ..يه جايي يه مغازه باز کنم
.ديگه هيچوقت قمار نميکنم، مامان
.مطمئن باش مامان
.به خدا قسم ميخورم
..اين چيزي نبود که ميخواستم بکنم
.ولي فقط با اين پول نميتونيم زندگي کنيم
.ميتونيم با اين مقدار کم کاري انجام بديم
.نگران نباش مامان .من يه خواب خوب ديشب ديدم
.100ميليون
،،اگه بتونم اين مقدار بدست بيارم .به کمکش ميتونيم کارمون رو شروع کنيم
.و اين پايان نگراني هامونه
متوجه شدي؟
.پس نگران نباش مامان
اين تقصير خودت بود که اجازه دادي .مادر ِ جونگ يون پدرُ ازت بدزده
..تو
الان چي گفتي؟
مادر ِ جونگ يون؟
..يو گون گوک، اون عفريته
مادر ِ واقعيه جونگ يونه؟
.بابا همه مون رو اين مد فريب ميداد
پس چطور ميتونم برات متاسف نباشم؟
.تلفن بزن
من مُردم- خونه پُره-
.ايد اين. بگيرم
.تلفن کن- فلاش-
.فقط يه لحظه
!اين، اين و اين
.فلاش
.ممنون
.من و اين 5ميليون ديگه دَر اورديم
.من مُردم
..5ميليون
.و 10تا بيشتر
.10و من بيستاي ديگه گرفتم
.20و 30تاي ديگه
.تو منو ميبخشي
.ولي من زندگيمُ سر اين راه گذاشتم
.س همش همينه
.زنگ بزن
.مامان..من انجامش دادم
!من انجامش دادم
..مامان
.صبر کن..صبر کن
.يه لحظه صبر کن
ما يکم بي صبريم ، آره؟
.متاسفم
هي! تو تقلب کردي، آره؟
!ولم کن
.به هيچ وجه..تو تقلب کردي
.اين پولِ منه
!برش گردون !پولِ منه
.هيچوقت نميبخشمت
جرات ميکني زندگيء منو خراب کني؟
و فکر ميکني همينطوري اجازه ميدم فرار کني؟
.بعد از اينکه منو به اين وضعيت کشوندي
.خوابشُ ببيني
.من ميکشمت و بعد خودم از روت رَد ميشم
..فقط اون
.ميتونه باعثِ آرامشم بشه
..فقط اينجوري
.ديگه احساس حماقت نميکنم
.مامان
الان چيکار کنيم؟
..مامان
..چيکار کنيم
.مامان
مامان، خوابيدي؟
.بله
.درسته
چي؟
.مامان
!مامان
..مامان
.مامان
!مامان !مامان
اون نمرده، درسته؟ درسته؟
!اون نميتونه بميره
اون هوشياريش رو از دست داده- پس بهوشش بيار-
.جراحي..اون به جراحي احتياج داره
!انجامش بده! همين الان- .لطفا، اينطوري رفتار نکن-
.به هوش اومد
.مامان
مامان
ميتوني صدامو بشنوي؟
!مامان
!چشماتُ باز کن مامان
..مامان
..جونگ...شيک
.مامان
.من اينجام .پسرت اينجاس
.اوه..بهم بگو اون چي؟
از من ميخوايي چيکار کنم؟ .بهم بگو مامان
..پسرم
..مامان
..پسر بيچاره ي من- ..مامان-
..بايد زندگيت بهتر از
.زندگيء جونگ يون باشه
..اصلا بهشون اجازه نده که به چشم حقارت بهت نگاه کنن
. تحسين همه رو بدست بيار
..قول بده که تو
.خيلي بهتر از جونگ يون زندگي ميکني
.بله ... مامان ...قول ميدم
.تو همه ي زمينه ها موفق ميشم، مامان
..پسر بيچاره ي من
.مامان
.چشم..چشماتُ باز کن مامان
..چت شده !داري منو ميترسوني
..مامان! مامان
..چشماتُ باز کن.. مامان
..مامان
..چت شده، مامان
!مامان
..اين مال ِ نام سوکه- .ما هيچ عزادار کننده اي رو قبول نميکنيم-
شما هوانگ جونگ شيکي؟- .نميخوام کسي رو ببينم..لطفا برو-
.من وکيلم
اين ميراثيه که اوه نام سوک بعد از .فروختن خونه و زمينش به جا گذاشته
اين چه معني اي ميده؟
ولي اگه همه ي اينارو مسدود کني، چطور ميخوايي زندگي کني؟
.من زندگي ي پسرمُ نابود کردم
..من اولين دليل ِ اين اتفاقم
.و دومين دليلش پوله
..اگه جونگ شيک بتونه به خودش مسلط بشه
،مهم نيست چقدر زندگي سخت بشه .ديگه در پوچي نيست
..ولي، خانم
به محض اينکه پسرم بيدار بشه .اون پول رو بهش ميدم
..مامان
.من متاسفم
.منو ببخش، مامان
منو ببخش، مامان
..متاسفم
.نام سوک
اين پايانش بود؟
..اگه اين پاياني بود که انتظارتُ ميکشيد
چرا اينجوري زندگي کردي؟
.اشتباه منه
..نبايد تو رو اصلا ملاقات ميکردم
.و براي مدتِ طولاني ناديدت ميگرفتم
..هنوز
اين چيه؟
..تو آدم احمق
.يو جون گوک الان مثله يه درختِ پوسيدس
اون حتما سقوط ميکنه و فقط زمان مشخص .ميکنه کِي اين اتفاق ميفته
.ولي اون هنوز از هوانگ تِه سوپ حمايت ميکنه
.و نميتونم اجازه بدم اين اتفاق بيفته
.اينو توي ذهنم نگه ميدارم، آقاي نماينده
عکس العمل مخالفِ اعضاي حزب چطوره؟
.من شايعه عجيبي شنيدم
درباره ي چي؟
..نميتونم مطمئن دربارش حرف بزنم
..ولي اين درباره ي اينه که يه عضو حزب کحومتي ترتيبِ
.جلسه محرمانه با اعضاي کليديء مخالف را داده
و نميدوني که اون آدم که ترتيبِ اين جلسه رو داده، کيه؟
.ميدوني که نميشه درباره ي شايعاتِ سياسي مطمئن بود
..شايد فقط يه هشدار غلطه ..ولي با توجه به شرايط
..يه جلسه محرمانه با اعضاي مخالف کليدي
.دربارش احساس بدي دارم
.بله
.درسته
.مطمئنا
.يه قرار ملاقات ترتيب ميديم
کِي؟
.همين يکشنبه
.تو رستوران ِ شانگهاي در مونگ دونگ
اونا نتونستن درباره ي حساب اطلاع پيدا کنن، درسته؟
..مطمئنم که واضح دربارش بهشون نگقته
ولي احتمالا يه چيزي پيشنهاد داده .که ممکنه وجود داشته باشه
.يا ممکنه با سازمان دادن اينا اوقاتِ بدي داشته باشه
.شما حق داشتيد
اون عضو حزبِ حکومتي کيه؟
.مطمئنم اون روز اون مشخص ميشه
.حتما ميفهميم که همهء اينا توسطِ کي و چرا سازمان دهي شدن
استزاق سمع؟
،با اينکه به مدرکِ مهم احتياج دارين .ولي چيزي به سيم آسيب نزده
.نميتونم اينجا نشتِ گازي احساس کنم
..دنيا بايد اينطوري باشه
.بهت کفته بودم که توانايي هاش تا نداره
.واي.. خيلي حسوديم شد
اين يه هديه اس- ممنون-
چطور ميتونه اينقدر خوب باشه؟
هي.. چرا اين روزا ديدن ارشدت برات اينقدر سخته؟
.رييس هونگ اين اواخر خيلي کار داره
همسرش اين ماه فارق ميشه؟
. بخاطر اون نيست
.اين روزا درگير کاراي سياست مداراس
کدوم سياست مدارا؟
.دربارش مطمئن نيستم
تو رستوران چينيء شانگهاي رو بلدي؟
.شنيدم که اون محل رو دارن شنود ميکنن
اه...شانگهاي؟ تو هتل جِيل؟
.بله. خودشه
.آماده شو
.بله
.منم
نماينده مين با توئه؟
.بله هست
.پس فقط گوش کن
.همه چيز رو فهميدهANSP
.ملاقاتِ امروز رو کنسل کن
اونا چيکار کردن؟
تو گفتي که اعضاي مخالفِ حزب درباره ي حساب ميدونن، آره؟
اونا محل رو شنود ميکنن، پس بهتره .اونارو از گفتنش منع کني
چي؟ شنود گذاشتن؟
مشکل چيه؟
،الان که قضيه اينطوري شده
.بهتره همينجا دور بزني
.باشه
.ما انجامش ميديم
.دور بزن
دور بزنم؟
چي شده، رييس هوانگ؟
.فکر ميکنم اونا ممکنه درباره ي جلسه مون خبردار شده باشن
چي؟
.ما تقريبا رسيديم
.حتما اونا جلوي در اصلي منتظر وايسادن
.برو به پارکينگ زيرزميني
.باشه
.دير کردن
ولي، واقعا بايد اونو باور کنيم؟
.نميتونم بگم
اينکه اونا اول به ما گفتن، نبايد يه دروغ باشه؟
پس اونا درباره ي يه سرمايه مخفي حرف ميزدن؟
.اين چيزيه که من شنيدم
..اگه اين واقعا درست باشه
.بله
.محل شنود ميشه
.همين الان بايد بريد
شکست خوردي؟
.جزئياتي عملياتون حتما درز پيدا کرده
اين کجاش منطقيه؟
خبر داشته باشن؟ANSPچطور ممکنه اونا از عملياتِ
.يه مشکل بزرگتر از اون وجود داره
و اين چه معنايي ميده؟
.اين چيزيه که اعضاي مخالفِ حزب دربارش حرف ميزدن
ولي واقعا بايد باورش کنيم؟
.نميتونم بگم
.اينکه اول به ما گفتن، نشون ميده که نميتونه دروغ باشه
پس اونا درباره حساب براي سرمايه سريء رييس جمهوري حرف زدن؟
.اين چيزيه که من شنيدم
..اگه اين واقعيت داشته باشه
.اين جاييه که به آخر ميرسه
يه حساب براي سرمايه مخفيء رييس جمهوري؟
تا حالا حسابي با اين مقدار پول نوشتي؟
!نگاه کن، رييس اوه
.من کاري غير از چيزي که رييس بهم گفته باشه رو انجام نميدم
.ولي اونا گفتن که همچين حسابي وجود داره
..پس اگه اون تو نبودي، کي- .صبر کن-
.من تنها کسي نبودم که اون سرمايه سري رو اداره ميکرد
.لي سونگ مو
رييس لي سونگ مو؟
.درسته
تنها کسي که اطلاعاتِ کافي داشته که ..بتونه اون حساب رو بنويسه
.لي جونگ موئه
.پس، فقط ميتونه اون باشه
.من ميدونم چه حسي نسبت بهش داري
.نميخوام اينو باورش کنم
ولي از کجا فکر ميکني که اعضاي مخالفِ حرب درباره استراق سمع فهميدن؟
.لي سونگ مو رو بگير و مجبورش کن اعتراف کنه
.با اين حال، کسي نبايد اينو بدونه متوجه منظورم ميشي؟
..اگه رييس در اينباره بدونه
.من همه چيز رو از دست ميدم .من تا الان اينکارو انجام دادم
.همه ي اعتمادي که به من داره تو يه لحظه دود ميشه
.درسته
..اگه همونطوري که تو ميگي لي سونگ مو به من خيانت کرده
.گزارششُ بهم بده
.تا به حسابش برسم
فکر ميکني چيکار ميتوني بکني؟
رييس، شما اينجا چيکار ميکنين؟
لي سونگ مي کجاس؟
درباره ي چي حرف ميزنين؟- دارم بهت ميگم اون کجاس؟-
.استعفا بدمANSPتصميم دارم تا 3سال ِ ديگه از
.استعفا نامم رو مينويسم و ميرم به ييلاق خارج از سئول
.حتما باغداري ميکنيم
مي جو از انگور خوششش مياد و منم .ميتونم باهاشون شراب درست کنم
.برادر
.باهام روراست باش و همه چيزُ بگو
چيُ بهت بگم؟
..گفتن اينکه تا 3سال ديگه استعفا ميدي
.و قبلش ميخوايي جو پيليون رو نابود کني
..بهتره مراقب چيزي که بهت ميگم باشم
چه نقشه اي کشيدي؟
.گنگ مو
.اينو به من بسپار
.تو برادرمي
..بعدا..با گذشتِ زمان .همه چيزُ بهت ميگم
واقعا لازمه اونو ازم مخفي کني؟
.اين چيزيه که از اول نقشه اش رو کشيديم
تو قول دادي که تو نگران مسائل ِ .شرکتت باشي، و منم بهاين برسم
.بذار يه تماس بگيرم
.منم..چان سونگ
..دقيقا همونطور که نگران بوديم .فکر ميکنم اونا درباره ي حساب شنيدن
.حتي به دفترت اومدن و همه چيزُ گشتن
.بهتره يه جايي خودتُ مخفي کني
.خوب گوش بده، چان سونگ
تا زمانيکه نتونن حسابُ پيدا کنن .همه چيز رو براهه
.بدون ِ مدرک محکم، اونا هيچکاري نميتونن بکنن
.پس نگران ِ من نباش و از اون حساب مراقبت کن
!نه...فرار کردن چيزي رو حل نميکنه
،من ب اين قضيه رسيدگي ميکنم ..پس تو فقط نگران ِ
همه ي اينا درباره ي چيه؟
فرار کردن؟
و درباره ي اون حساب چي؟
.گنگ مو
با کي داشتي حرف ميزدي؟
!بيخيال، برادر
.نرو
.اگه نرم مجبورم تا آخر عمر خودممُ مخفي کنم
.و همه ي نقشه مون نابود ميشه
!و اگه اون حساب رو پيدا کنن، تو مُردي
اونا نميتونن- فکر ميکني نميتونن مجبورت کنن اعتراف کني؟-
!خودت ميدوني با کي سر و کار داري
.من مقاومت ميکنم
.تا آخر تحمل ميکنم
!برادر
..گنگ مو
.هيچوقت تو و ميجو رو پشت سرم رها نميکنم که بميرين
نميتونم
.اون حساب رو به من بده
چي؟
.من منتشرش ميکنم .بذار من اينکارو بکنم
.تا اتفاقي واست نيفته
!بهت گفتم اينو به عهده خودم بذاري
!پس نرو اونجا
.يا ميتوني انجامش بدي قبل ازينکه من متوجه بشم
چطور ميتونم اجازه بدم بري اونجا؟
.گنگ مو، قسم ميخورم
.من نميميرم
.قول ميدم، نميميرم
.بهم اعتماد کن
..تا وقتي مرگِ جو پيليون رو ببينم
.به هيچ وجه قصد مردن ندارم
چي شده؟
You came out for me? دنبال من فرستاده بودين؟
.رييس اوه منتظر ِ شماس
دنبال من ميگشتين؟
.منطقي نيست
If you cooperate, this will end quickly. .اگه تو همکاري ميکني،همه چيز زود به آخرش ميرسه
.دنبالم بيا
،از الان، من ديگه همکار ارشدت نيستم .و فقط مَردي ام که ازت سوال ميکنه
.من ازت سوال ميکنم و تو فقط براي جواب دادن حرف ميزني
.با درست کردن اون حالت شروع ميکنيم
..پارک سونبه- عنوان رو فراموش کن-
.اول بهم بگين چرا اينجام
اينکه تو محيطِ کارم مثله مجرم باهام رفتار ..ميکنين با اينکه حتي دليلشم نميدونم
.غير قابل تحمله
.بين ِ ما يه خائن هست
.پس، من اونو براتون پيدا ميکنم
.هي.. لي سونگ مو
!پارک سونبه
با رييس صنايع شيمياييء دِه يانگ صميمي هستي، درسته؟
..چرا فايلهاي طبقه بندي شدهء بخش رو برداشتي
و مخفيانه رييس سونگ رو ملاقات کردي؟
چ.. چي؟
.اين دقيقا چيزيه که بهش ميگين خيانت
ميخواي ليستِ بقيه ء خيانتکارار رو جلوتون بذارم؟
..تو واقعا که
.مطمئنم شما کسي نيستين که به من مظنونه، رييس اوه
.واضحه که از بيرون بهتون فشار ميارن
اون کيه؟
کي منو خائن ميدونه؟
.بذار روشنت کنم
..اگه نتوني همه ي ادعاهات رو ثابت کني
،اونوقت همه مسئول ِ اين خواهند بود ..چه از بيرون چه از داخل
.بهاي کاري که اون کرده رو ميپردازن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
مين هونگي کسيه که بهت کمک ميکنه؟
لي سونگ مو اعترافاتش تموم شد؟
.تو اولين کسي هستي که با زندگيت بهاشو ميدي
!پس حساب رو به من بده، رييس هوانگ
.خيلي برامون خطرناکه اگه بخواييم يه قدم جلو برداريم
اينه- سياست مداراي مخالف؟-
.ما تازه اطلاعات راجع به چا سو جونگ گرفتيم
اين رييس لي چانگ مو نيس؟
..اگه هنوز خودتُ يه پدر ميدوني
.حداقل سعي کن رنجي که پسرت ميکشه رو درک کني
.به زودي ميفهمي که دنيا چه جاي ترسناک و بي رحمي ميتونه باشه
!بهت گفتم برام مهم نيست که لي سونگ مو کشته شده باشه يا نه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.