..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 47
سرپرست يون
مگه نميدونين؟
سرپرست لي به تنها چيزي که توجه داره کارشه
پس چيه که فقط تو خبر داري؟
همچين چيزي وجود نداره
چند بار بايد بهتون بگم؟
هي... يو چانسونگ
بهش فکر کن
ممکنه که داشته ازت سوء استفاده ميکرده
فکر نميکنين دارين زياده روي ميکنين؟
چطور ميتونين به کسي تهمت جاسوسي بزنين که اينهمه مدت باهاش کار کردين؟
لي سونگمو الان داره آزمايش دروغ سنجي ميده
آزمايش دروغ سنجي؟
ميدونم شما دوتا چقدر به هم نزديکين
پس اگر کوچکترين جزئياتي رو ...ازمون مخفي کني
هر کار دلتون ميخواد بکنين
تو تلفن يو چانسونگ شنود گذاشتي؟
بله
يو چانسونگ همين الان رفت
دنبالش برين
آماده اي؟
اول سؤالات کلي
اسم، لي سونگمو
بله
در اِي اِن اِس پي کار ميکني
بله
از همه چيزت براي صلاح کشورت مايه ميذاري؟
احساس ميکنم ممکنه بي خودي وقتم رو تلف کرده باشم
نماينده مين هونگي رو خوب ميشناسي، مگه نه؟
ميدوني که قبلاً اينجا کار ميکرد
شنيدم نماينده مين يک گروه از اعضاي حذب تشکيل داده
از گروه کوهنورديش خبر داري؟
بله
ميدوني چه کساني عضوش هستن؟
چند تاشون رو
نام ببر
نماينده لي گيلبوک
نماينده لي چانگمين
نماينده جانگ يونگچول
نماينده کانگ سونگهي
نماينده کوان هريونگ
نماينده کيم سوهه
نماينده يو اينشيک
منم
سرپرست لي
دارم ميام اداره پليس
الو؟
يو چانسونگ
...اون کسي که بازداشت کرده بودين
رئيس اتحاديه حذب کارگره
نگرش دارين تا بيام
خودم بازجوييش ميکنم
باشه
ميخواي بري پيشش؟
بنظر مياد دارن تعقيبش ميکنن
يا براش شنود گذاشتن
پس نميتونين همديگه رو ببينين؟
مگه نميخواستي از برادرت خبر بگيري؟
بايد برم اداره پليس
کمکم کنين
چند بار بايد بگم؟
اين عوضي بهم حمله کرد
تو بودي که اول گفتي که زياد غذا ميخورم
نبايد انقدر مثل خوک تو شيکمت غذا ميريختي
چ... چي؟ خوک؟
...عوضي لعنتي، شيطونه ميگه
آره... بزن
بزن، اگه به اندازه کافي پول داري بزن
مگه اينجا خونتونه؟
سرکار چرا سابقشو چک نميکنين؟
به قيافش نگاه کنين قيافش داد ميزنه که خلاف کاره
...عوضي بي پدر و مادر
اين ديگه چيه؟
چه سابقه اي؟ حتي کمپ سامچونگ هم بوده
ديدين؟
گفتم که خلاف کاره
ببخشيد
بفرماييد
ازش بازجويي ميکنم پس کسي تو نياد
ولي اون بود که به پليس خبر داد
يه مضنونه که دنبالش بودم
بيا
ـ اين ديگه چيه؟ ـ متأسفم
عذر ميخوام
نه
تقصير من بود
ازش شکايتي ندارم
مشکلمون حل شد پس ديگه ميريم
بريم؟
اينا چه مرگشونه؟
هي
همونطور که ضبط شده بود وارد اداره پليس شد
بازم مراقبش باش
تا حالا کاري بر ضد منفعت ملي انجام دادي؟
نه
نظرت در مورد انتخاب مستقيم رئيس جمهور چيه؟
باهاش مخالفم
تازگي يه مأموريت شنود تو رستوران هتل جيل داشتيم
خبر داشتن، مگه نه؟
تصحيح ميکنم
جزئيات اون مأموريت رو به کسي لو ندادي؟
جواب بده
همچين کاري نکردم
تو جمع کردن پول براي حساب مخفي دست داشتي مگه نه؟
سؤال مشخص تري بپرسين
ما همه چيز رو ميدونيم
پس مطمئناً ميدونين که اون حساب مال کيه
هي... لي سونگمو
بذارين فقط يه چيز بپرسم
رئيس از اين جلسه خبر داره؟
سرپرست اُه پشت اين قضيست؟
هي... من سؤال ميپرسم
يه چيزايي هست که حتي موقع مرگ هم نميتوني فاش کني
پس اگه واقعاً ميخواين بدونين بگين رئيس بياد
يادتون باشه
...به محض اينکه جزئيات حساب سري رو فاش کنم
هر کسي که بهتون دستور داده ...اين بازجويي رو انجام بدين
بهاي سنگيني خواهد پرداخت
دروغ سنجي؟
يعني يه آزمايش دروغ سنجي بهش تحميل کردن؟
لازم نيست نگران باشين
منظورت چيه؟
اسمت لي سونگموه؟
بله
خانواده اي داري؟
نه
دستگاه دروغ سنج هر تغييري ...در تنفس، رفتار پوست
و ضربان و فشار خون در موقع دروغ گفتن رو نشون ميده
راهي براي خنثي کردنش هست؟
...وقتي مأموراي کا گه به و سيا
مجبور ميشن دروغ بگن، موقع جواب دادن به چيزهايي که دوست دارن فکر ميکنن
پس اون تغيرات رو با جواب دادن به يه سؤال ديگه خنثي ميکنن
ـ درسته؟ ـ بله
...يا اينکه يک نقطه از کف پاشون رو تحريک ميکنن
که فشار خونشون رو بيارن پايين
پس دوباره امتحان کنيم
ميخواين از جو پيليون انتقام بگيرين؟
نه
...بخوبي تمرينش دادم
پس بيشتر آزمايشهاي دروغ سنجي جواب نميدن
سپردن دفتر حساب به من کار عاقلانه اي بود
بدون مدرک نميتونن کاريش بکنن
کي پشت اين بازجويي هاست؟
بايد کار جو پيليون باشه
گو جچون رو تو اداره اِي اِن اِس پي ديدم
اون دفترو بده به من
امکانش نيست
اگه جو پيليون بهش شک داشته باشه به راحتي برادرم رو آزاد نميکنن
...تازه اگه تلفنات رو شنود بکنن
اگر کار عجولانه اي بکنين شما هم ممکنه آسيب ببينين
...جاي دفتر حساب امنه
پس نگران نباشين
اگر اتفاقي براي برادرم افتاد فوراً خبرم کن
اشتباه گرفتي
کار لي سونگمو نبوده
آزادش ميکنم
نه
بايد ازش اعتراف بگيري
حتي اگه هر روشي روش بکار برديم بي نتيجه بوده؟
خيلي تو کارش مهارت داره
بنظر مياد يکي براي حقه زدن به دستگاه دروغ سنج تمرينش داده
سونگمو سالها تجربه تو بخش ويژه داشته
حتي اگه کره شمالي ميگرفتش به راحتي به حرف نميومد
...بد بيراه نميگي
...ولي اگه راستش رو بخواي
اين حساب سري لقمه بزرگتر از دهنمه
بيشتر مأموراي اي ان اس پي براي لي سونگمو احترام قائلند
اگه کسي از اين قضيه با خبر بشه مشکلات زيادي برامون پيش مياد
گوش کن سرپرست اُه اين يه جنگه
ميخواي بذاري لي سونگمو برتري پيدا کنه؟
...ولي اگر حدسمون اشتباه باشه
بعضي وقتا بينش بهتر از منطقه
مثل ماهيگيري ميمونه
جنگيه که به زمان و صبر احتياج داره
- کارخانه آبگرمکن سازي شرکت مانبو -
اينجا جاييه که کارخونه آبگرمکن سازي شرکت مانبو ساخته خواهد شد
مذاکراتمون با پيمان کارا به خوبي پيش رفته
آشکارترين عيب آبگرمکنهاي ...بر اساس سيستم کره اي اُندول
فشار آب داخل زمينه
براي اينکه آب بين دو طبقه ...به نقطه جوش برسه
لوله ها منبسط ميشن که يکي از مشکلاته که بايد حل کنيم
ما اون مشکل رو حل کرديم
بخاطر ارتفاع فضاي داخل زمين ...آپارتمانهاي کره اي
مکانيزمي طراحي کرديم که باعث ميشه آب در فشار يکساني باقي بمونه
تنها کاري که بايد بکنيم اضافه کردن ...يک مخزن انبساطي
براي نقطه جوش آبه
خيلي خوبه
...همش خوب بود
ولي بايد يک مکانيزمي ...هم طراحي کنين که
در زمان نشت گاز فعال بشه
فهميدم رئيس
شرکت مانبو مکان ساخت کارخونه آبگرمکن سازيش هم پيدا کرده
چي؟
...اگر به اين زودي به اون مرحله رسيدن
به اين معني نيست که مشکل آبگرمکنا رو حل کردن؟
مگه آسونه؟
حتي يکي مثل مدير يانگ هم تو پيدا کردن راه حلش مشکل داره
ولي اگر تکنولوژي هستمون رو دزديده باشن احتمالش هست
اگه مدير کارخونه لي سونگو ...هنوز پيشمون بود
چرا به کسي که تکنولوژيمون رو دزديده فکر ميکنين
...شيطونه ميگه بزنم اون عوضي رو داغونش کنم
هنوز لي سونگو به استخدام شرکت مانبو در نيومده؟
فکر کنم هنوز بيکاره که کسي بهش مشکوک نشه
چرا اينطوري رفتار ميکنين؟
چند بار بايد بگم صبر کن تا کارخونه تکميل بشه
همه پولي که بهم دادين رو براي عمل جراحي پسرم خرج کردم
اگه بتونين تو پرداخت بقيه ...هزينه هاي بيمارستانش کمکم کنين
الو؟
کجا بودي؟
چرا؟
يکي اومد و همه هزينه هاي بيمارستان رو پرداخت کرد
کي بود؟
...فقط گفت که خوب ميشناسدت
آره
حالا بهتر شد
شرکت مانبو هيچ وقت منو به حال خودم نميذاره
- گوشواره ها و گردنبندهاي چا سوجونگ -
- چا سوجونگ -
بازش کن
چقدر واقعي بنظر مياد
با اينکه بدليه قشنگه
نميدوني وقتي يه مرد بهت انگشتر ميده معنيش چيه؟
فکر نکنم بتونم قبولش کنم
دستت رو بده
ميخواي بخاطر من به خونوادت پشت کني؟
...مينو
...ببين چيکار کردي
الماس اصل بود
چي؟
چرا الان ميگي؟
چيزي گم کردين؟
برين کنار
لطفاً اين طرف نياين
...هي... الماس مهمتر از
پيداش کردم
...اگه گمش ميکردم چي کار ميکردم
پس شما سوجونگ رو بعنوان مدل براي مراسم بازگشاييتون انتخاب کردين؟
بله
اين شرايطمونه
تصميم نهايي کي گرفته ميشه؟
اگر موافقت کنين يک جلسه با هيئت مديره برگذار ميشه و تا آخر هفته تصميم گيري ميکنيم
پس ده درصد سودتون رو به من ميدين؟
بله
...وقتي تصميم نهايي گرفته شد
من شصت ميليون وُن بعنوان ...پيش پرداخت ميخوام
امکانش هست؟
بله، مطمئنم که مشکلي وجود نخواهد داشت
پس امضاش ميکنم
ممنونم
وقتي تصميم نهايي گرفته شد خبرتون ميکنيم
خيلي خوبه ميجو
تا يک هفته ديگه ميتوني پول شرکت مانبو رو بدي
خيلي خوشحالم
اين روزا همش شانس مياري
همه رو مديون توايم
...ببخشيد، شما
...مد... مد... مدير مون
مون سونگجونگ از شرکت مانبو هستم
براي چي اومدين؟
...يه جلسه براي گفتگو در مورد تبليغاتمون داريم
و به حضور شما هم احتياج داريم
ما تا الان قسمتي از مبلغ قرارداد رو پرداخت کرديم
ولي چون هنوز مبلغ قرارداد ...کاملاً پرداخت نشده
بايد به خواسته ما عمل کنين
تا يک هفته پولتون رو پس ميدم
...ـ اگه بتونين صبر کنين ...ـ بزودي
...فروشمون شروع ميشه
...و اگر بخاطر شما ضرري متحمل بشيم
...شما علاوه به پرداخت مبلغ قرارداد
مجبور ميشيد غرامت هم پرداخت کنين
همش تقصير توه
چرا اسمشون رو اشتباه شنيدي و اينهمه مشکل درست کردي؟
سوجونگ متأسفم
...حتي اگه اخراج بشم، من
فراموشش کنين، لازم نيست
الان ميتونم بيام؟
اگه حرفام ناراحتتون کرد عذر ميخوام
اگه ملاقات خصوصي با رئيس براتون سخته
گفتن که مجبور نيستين اون بند قرارداد رو اجرا کنين
رئيس فقط ميخوان کمکتون کنن
بعنوان کسي که سالها بهشون ...خدمت کرده، خانوم سوجونگ
...نه
خانوم لي ميجو اميدوارم درک کنين
رئيس
خانوم چا رو آوردم
ميخوام باهاتون حرف بزنم
مدير مون همه چي رو توضيح دادين؟
بله
پس چيزي براي گفتن نداريم
بريم
...موضوع اين تبليغ تأکيد روي توان
آبگرمکنهاي گازي بر اساس سيستم اُندول در حال ساختمونه
بعد از وارد شدن، خانوم چا سوجونگ ...کت زخيمي که پوشيده رو در مياره
و لباسهاي نازکش رو نشون ميده
...بعد به دوربين نگاه ميکنه و ميگه
اينطوري دوست دارين" "تو خونه لباس بپوشين، مگه نه؟
و با اون حرف تبليغمون به پايان ميرسه
رئيس اين طرحي بود که آماده کرده بوديم
همشون خوب بودن
خانوم چا
کدوم رو ترجيح ميدين؟
عذر ميخوام
...من
چيز زيادي در مورد تبليغهاي بازرگاني نميدونم
اين تبليغ فقط وقتي مؤثر خواهد بود که با روحياتتون جور باشه
پس لازم نيست موضوع رو پيچيده کنين، نظرتون رو بگين
بيشتر از طرح آقاي سئو خوشم اومد
مدير مون
برف هم به طرح آقاي سئو اضافه کن
بهتره ردي از برف روي مو و لباس خانوم چا باشه
اطاعت قربان
مدير مون لطفاً خانوم چا رو برسون خونشون
حتماً قربان
لازم نيست
پس نميخواد
خب جلسه رو خاتمه ميديم
کار همه خوب بود
مدير مون
ميتوني بفهمي لي ميجو تو چهار سال گذشته چطور زندگي ميکرده؟
...مديرش چيز زيادي نميدونه
ولي يه آدم حرفه اي رو براي اينکار استخدام ميکنم
روت حساب ميکنم
بله قربان
سوجونگ
چطور بود؟
فيلم برداري کِيه؟
آخر همين هفته
...چيکار کنيم
نميتونيم تا اون موقع همه پولو بديم
چطوره به برادرت کانگمو بگي؟
نميخوام تو اين موضوع دخالت کنه
فقط بايد کاري کنم که اون فيلم برداري عقب بيفته
لي سونگمو چطوره؟
دنبالت ميگرده
سونگمو
قربان
تازه شنيدم
ازشون خواستم که ببينمتون
ميخوام باهاش خصوصي حرف بزنم
نکنه به منم اعتماد ندارين؟
مسئوليتش رو قبول ميکنم
واقعاً نميفهمم
چرا اي ان اس پي ميخواد از حساب سري رئيس جمهور سر در بياره؟
بنظر مياد اعضاي حذب مخالف دربارش حرف زدن
مگه يه شايعه نبود؟
مشکل اينه که در مورد ليستي از اون حساب حرف زدن
يه ليست؟
همچين چيزي وجود داره؟
کس ديگه اي بجز من، تو جمع کردن اون پولا دست داشته؟
نه
هيچ کسي نبود
فقط تو و من بوديم
بايد يه توطئه باشه
اينطور فکر ميکني؟
اگر اونطور نبود چطور همچون ليستي ميتونست وجود داشته باشه؟
شاهدي وجود نداشته؟
سونگمو
چطوره که اون ليستو بدي به من؟
پس به من شک دارين
هر کسي ممکن بود يه ليست بنويسه
...تازه براي کسي که مدت زيادي تو اين کاره
ممکنه عادت شده باشه
قربان
تا اون ليست پيدا نشه نميذارن بري
ميفهمي؟
فقط وقتي اون ليست پيدا بشه همه چي تموم ميشه
و ميتوني از اينجا بري بيرون
اون ليسو به کسي نشون ندادي که؟
مثلاً يکي مثل مين هونگي
...اگر اين شايعه به رئيس جمهور برسه
شما از همه بيشتر آسيب ميبينين
همش يه توتطه از طرف کسانيه که ميخوان بهتون صدمه بزنن
...اگه نتونيم اون شخص رو پيدا کنيم
من همه تقصيرا رو به گردن ميگيرم
اونطوري بهتره
فقط بگين که من اون ليست رو نوشتم
سونگمو
ميدونم چه احساسي داري
ولي چطور ميتونم بذارم خودت رو بخاطر من فدا کني؟
...توطئه باشه يا نه
بزودي مجرم گير ميفته
و من خودم گيرش ميندازم
اگر کمکي خواستي بهم زنگ بزن
سرپرست اُه موافقت کرده
اينطوري باهاش حرف زدن فايده نداره
روشتونو عوض کنين
منظورت چيه؟
شما تو يه کاري مهارت دارين
ميخواي لي سونگمو رو شکنجه کنم؟
اگه فشار ذهني مؤثر نباشه بايد به فشار فيزيکي روي آورد
نميدوني تو چه جَوي کار ميکنيم؟
اگر اشتباهي پيش بياد همه تقصيرا متوجه من ميشه
با مدير کيم حرف ميزنم
ميتونم به يه تيمي معرفيت کنم که ميدونن با لي سونگمو چيکار کنن
گروه ضد کمونيست سوبينگو مناسبه اونا تو اينطور کارا حرفه ايند
ببين سرپرست اُه
تو بخاطر من نيست که کار ميکني بلکه بخاطر رئيس جمهوره
اين موقعيت تو زندگي فقط يکبار برات پيش مياد
خب
بايد با اين آقايون رفتار خوبي داشته باشين
فهميدين؟
نگران نباشين رئيس
...ما بايد ازتون تشکر کنيم
حرفشم نزنين
من همچين مشترياي ارجمندي گيرم اومده پس من بايد تشکر کنم
مدير يو اينجا چيکار دارين؟
پس بخاطر رئيس نوه که نميخواين باهامون کار کنين؟
بخاطر پول بکپاست که به اينجا رسيدين
...چطور شراکت 20 ساله رو بهم ميزنين بخاطر
ميدوني چرا بهش ميگن پول رايج؟
چون بر اساس وضعيت روزگار جهتش رو عوض ميکنه
اين آقايون الان مشتريان من هستن
اينطوري ميخواي باهام بجنگي؟
فقط دارم کارم رو ميکنم
...شنيدم ماليات زيادي متحمل شدي
اگه کمکي لازم داشته باشي خوشحال ميشم کمک کنم
درخواستت رو هيچ وقت رد نميکنم
فکر کنم مهموني رو خراب کرديم
خب... بخوريم
هر چي ميتوني در مورد نو گاپسو پيدا کن
باشه
گفتم دراز بکش
فقط يه کم خستم، حالم خوبه
واقعاً که
بيا، شونتو ماساژ ميدم
حالم خوبه
گفتم بيا
ميدونم بخاطر کارت چقدر سختي ميکشي
منو به زندگيم برگردوندي
...ولي فقط اين کارو ميتونم برات بکنم
همينم کافيه
خانوم
منم
خانوم، خوابيدين؟
بيا تو
...پدر
اين موقع صبح اينجا چيکار دارين؟
خب... راستش ميخواستم يه چيزي بهشون بگم
تو براي چي اومدي؟
بشين
من ميزباني مراسم بازيهاي المپيک رو بر عهده ميگيرم
- برنامه کاري - کميته 88 امين المپيک سئول "شبي براي سئول آبي"
فکر ميکردم اين مراسم خيلي مهمي باشه
سپردنش به تو؟
بله
مهمترين ثروتمندان کشور اونجا خواهند بود
سياستمدارا هم ميان؟
...دوست دارم بيان
ولي نماينده شهردار هان ميونگسوک مخالفه
در نظر گرفتن اينکه تازگيا ...وضعيت تو سياست چقدر حساسه
براي تأسيس مؤسسه اعتباريت مهمترين چيز گير آوردن مشتريه
بخاطر همين ميخوام از اين مراسم استفاده کنم که بتونم حداقل 5 ميليارد بدست بيارم
هنوز ناهار نخوردين؟
...يه رستوران سنتي خوب پايين خيابون هست
بريم بريم ناهارو با هم بخوريم
گرسنمه پدر
...جونگ... شيک
...تو بايد يه زندگي
بهتر از جونگيون داشته باشي
...هيچ وقت نذار کوچيکت کنن
و خيلي بهتر از جونگيون زندگي کن
ميخندين؟
بعد از اينکه باعث شدين مادرم بميره ميخندين؟
کاري ميکنم بخاطر اينکه باعث شدين مادرم تو آخرين لحظات عمرش گريه کنه بهاي سختي بدين
فقط اون موقست که روح مامان آرامش پيدا ميکنه
منو کجا ميبرين؟
بهت که گفتم
سرپرست اُه گفت ميخواد باهات حرف بزنه
به من دروغ نگو سرپرست پارک
...ممکنه بهترين فرد تو اين شغل نباشم
ولي ميتونم بفهمم که اوضاع مشکوکه
افسر لي، آروم دنبالمون بيا
قبل از اينکه مجبور بشيم بزور ببريمت
انقدر با غرور باهام رفتار نکن عوضي
کي گفته ميتوني بهم دستور بدي؟
شلوغش نکن و باهامون بيا
ازمون بدت نياد
ما هم اينو نميخوايم
اگه نتونن چيزي رو ثابت کنن فراموش ميکنم که با هم همکاريم
همه پنجاه شرکت برتر کشور دعوت ميشن
و شرکت هانگانگ در صدر ليست قرار داره
واقعاً ميتوني؟
ما احتمالاً جزو 100 شرکت برتر هم نيستسم
من ميزبانم پس من تصميم ميگيرم
تو اولين نفري خواهي بود که دعوت ميشه
و مطمئنم خيلي از آدماي ...برجسته اي رو کنار ميزني
و جلو ميشيني
باعث افتخارمه
فقط همين که دعوت بشيم کمک بزرگي خواهد بود
پس يه کم از دِينم رو پرداخت کردم
دينم به تو که دارم
کانگمو
زود باش به اين شماره زنگ بزن
کيه؟
چانسونگه
بنظر مياد فوريه
ميشه از تلفن استفاده کنم؟
اوضاع بدتر شده
رئيس رو بردن به پناهگاه زيرزميني سوبينگو
چه اتفاقي افتاد؟
اون ليست کجاست؟ بهم بگو
اگه کاري نکنيم برادرم ممکنه بميره
خط اول متروي يونگدونگپو
کمد شماره 14
کليد چي؟
باشه
اگه کمکي خواستم دوباره زنگ ميزنم
برادرت ممکنه بميره؟
منظورت چيه؟
وقت نيست بعداً ميبينمت
کانگمو
ميخواي با اونا برادرت رو نجات بدي؟
...کانگمو
اگه با خلافکارا طرف بوديم ميتونستيم کمکت کنيم
ولي فکر نکنم با اينا بشه کاري از پيش برد
يعني... نميگم که بايد شرايط برادرت رو نديده بگيريم
...ولي يه کارايي هستن که نبايد انجام داد
شما فقط به کاراي شرکت برسين
خودم تنها انجامش ميدم
چطور ميتوني همچين چيزي بگي؟ تو همه چي با هم شريکيم
نميتونيم اينا رو به يه سياستمدار بديم؟
...ـ اونا ميتونن ـ اونطوري برادرم ميميره
...خب
بالاخره يادت اومد اون ليست کجاست؟
خودت که حرفه اي هستي
پس وقتمون رو تلف نکن، باشه؟
قبل از اينکه من تسليم بشم شما تسليم خواهيد شد
...و چهره هاتون رو
بخاطر ميسپرم
بذار بهت کمک کنم
فقط بهم بگو چيکار از دستم بر مياد
به حرفام گوش ندادي؟
گفتم که خطرناکه
ولي خودت ميخواي انجامش بدي
...ـ جونگيون ...ـ اگر با جو پيليون طرفيم
نميتونم بي تفاوت باشم
اشتباه ميکني با جو پيليون طرف نيستيم
منظورت چيه؟
مگه اون پول مال جو پيليون نبود؟
...اون حساب سري
به قدرتمندترين فرد کشور تعلق داره
و شبکه پيچيده اي از ارتباطات سياسي پشتشه
و هر کسي که توش دخالت کنه ميميره
...ـ پس بخاطر همين ـ با اينکه ميدونستي ممکن بود بميري
بازم براي نجاتم اومدي
...وقتي منو گروگان گرفته بودن
زندگيت رو بخطر انداختي و براي نجاتم اومدي
...پس اگر کسي که باهاش طرفي انقدر خطرناکه
نميخوام تنهايي باهاش بجنگي
بهت اجازه نميدم
با اينحال نميتوني
اين دفعه نه
- کميته حامي هشتاد و هشتمين المپيک سئول -
مگه قرار نبود که سياستمدارا رو دعوت نکنيم؟
مسئوليت اين مراسم با منه
پس حالا که به من سپردينش لطفاً بذارين خودم تصميم بگيرم
...منظورم اينه که
اين روزا بين حذب حاکم و مخالف دعوا بالا گرفته
...به اين فکر نکردين که ممکنه دعوتشون
اثر بدي روي تمام مراسم داشته باشه؟
تمام مسئوليتش رو ميپذيرم
پس بگو چرا ميخواي دعوتشون کني
براي جذب کردن پروانه اول به گل احتياج داريم
...بدون حضور سياستمداراي قدرتمند
خيلي از تجار هم ممکنه نيان
هدف اساسي اين مراسم پذيرش عموميه
بايد تا حد امکان وسعت کميته حمايتيمون رو افزايش بديم
يه خواننده هم تو ليست هست
فکر کردم ميتونيم جو يونگپيل رو دعوت کنيم
يه خواننده مثل اون براي همچين مراسمي مناسبه
...در مورد انتخاب خواننده
تصميم گيريشو به من ميسپري؟
احياناً چا سوجونگ رو ميشناسي؟
چا... سوجونگ؟
...آره
يکي از جذابترين خواننده هاي تازه کاره
فکر کنم کسي مثل اون براي مراسممون مناسبتره
پس ميذارين سياستمدارا رو هم دعوت کنم؟
خب... باشه، ميتوني
يه راه براي نجات برادرم وجود داره؟
اعضاي هر دو حذب رو به مراسم جذب سرمايه اي که ميزبانيش رو بر عهده دارم دعوت ميکنم
...مجبورم بقيه کاراش رو به تو بسپرم
ولي فکر نميکني ارزش امتحان کردنو داره؟
خودمم
بگين
سياستمداري که به برادرم کمک ميکرد مين هونگي بود؟
مين هونگي نبود
رئيس هوانگ تسوپ بود
چرا با رئيس هوانگ متحد شده بود؟
بهتره که ندونين
اگه اتفاق تازه اي افتاد بهم خبر بده
بايد يه راه ديگه براي تماس با هم پيدا کنيم
خيلي از اعضاي باشگاه کوهنورديمون مضطرب شدن
حتي شايعه شده حذب حاکم داره دنبال طرفداراي لايحه ميگرده
بخاطر همين گفتم بياين
...ـ اول اونا رو آروم کنيم ـ چطوره همه چيزو فراموش کنيم؟
نماينده پارک، چت شده؟
تو جو الان منم با هيچ لايحه اي موافقت نميکنم
نماينده کانگ
هر چي بيشتر طولش بديم راحتتر پيدامون ميکنن
...چطوره باشگاه رو منحل کنيم
در مورد چي حرف ميزدين؟
ما... ما بهتره بريم
اين روزا هر وقت چند نفر دارن با هم حرف ميزنن
مثل اينکه هميشه دارن از دولت انتقاد ميکنند
احياناً حذب حاکم هم اين کارو نميکنه که؟
بقيه رو نميدونم ولي من اگه شکايتي داشته باشم مخفيش نميکنم
...همينطوره
اي ان اس پي داره از لي سونگمو بازجويي ميکنه
براي چي؟
بعضي از اعضاي حذب حاکم سعي کردن با حذب مخالف ارتباط برقرار کنند
و مثل اينکه سونگمو از طريق يکي فهميده
براي اينکه بخوام کمکش کنم دير شده
الان سونگمو تو پناهگاه سوبينگوه
همونطور که ميدوني وقتي کسي وارد اونجا بشه فقط دو تا گزينه وجود داره
يا اعتراف ميکنه يا تا سرحد مرگ شکنجه ميشه
که من فکر ميکنم گزينه اول اتفاق بيفته
...مگه سونگمو کيه که
وقتي بدنش زير شکنجست مقاومت کنه؟
و چرا داري اينا رو به من ميگي؟
چون فکر کردم ممکنه تو کسي باشي که اطلاعات محرمانه رو به سونگمو داده
هي... جو پيليون
[*شعري از جونزي شينگ از سلسله هان]
بند کفشت رو تو مزرعه هندوانه سفت نکن و *کلاهت رو زير درخت آلو مرتب نکن
يعني کاري نبايد بکني که بهت شک کنن
فهميدي؟
منظورتون چيه؟
ميخواين ازشون دست بکشم؟
فقط اون ليست و توافقنامه ها رو بده به من
چرا؟
با اونا حداقل ممکنه بتونم نظرشون رو عوض کنم
نميتونم اين کارو بکنم
رئيس هوانگ
نميدوني تو چه شرايطي هستيم؟
قرارمون اين بود که اگه متقاعدشون کردين که باهامون همکاري کنن بهتون بدمش
لي سونگمو رو بردن به پناهگاه زيرزميني سوبينگو
چي؟
چون انقدر تعجب کردي پس حدسم درست بوده
پس لي سونگمو اون ليست رو بهت داده، مگه نه؟
و اون بود که درباره مأموريت اي ان اس پي بهت خبر داده
خب... هر طور ميخواين فکر کنين
اگر لي سونگمو نتونه مقاومت کنه و اعتراف کنه
پيامدش اول متوجه تو ميشه
پس زود باش اون ليست رو بده به من
فقط در اون صورته که ميتونيم زنده بمونيم
ولي مگه تو و مين هونگي به هم نزديک نبودين؟
به نماينده مين اعتماد ندارم
به اندازه کافي تو اين سالها ازش ديدم که تنونم بهش اعتماد کنم
زود باش اون ليستو بهم بده، رئيس هوانگ
پيش من نيست
پيشت نيست؟
پس پيش کيه؟
بايد برم
رئيس هوانگ
چي شد؟ فهميدي؟
نتونستم باهاش تماس بگيرم
همونطور که مين هونگي گفت بايد اتفاقي براي لي سونگمو افتاده باشه
...اگه ميدونستم همچين اتفاقي ممکنه بيفته
اون ليستو پيش خودم نگه ميداشتم
اگر از لي سونگمو بگيرنش کارمون تمومه
نبايد فرار کنيم؟
...اگر اي ان اس پي بياد دنبالمون
کيه؟
کانگمو
اينجا چيکار داري؟
ميخواستم در مورد يه چيزي باهاتون حرف بزنم
بيا... بشين
کار ندارين؟
قبلاً کلي وقت خالي داشتم ولي اوضاع پيچيده شده
مطمئناً فقط پيچيده نشده
چون جونتون هم در خطره
...و احتمالاً فقط جون چند نفر نيست
بلکه آينده کشور هم هست
...کانگمو، تو
چقدر در اين مورد ميدوني؟
تنها چيزي که برام مهمه زندگي يک نفره
لي سونگمو
...تو از کجا ميشناسيش
چون برادر بزرگمه که تو بچگي گم کردم
چي؟
...لي سونگمو
اين پسرمه
پس تو پسر بزگه دسويي؟
ـ ببينش ـ سونگمو
اين دوست پدرته که تو سئول کار ميکنه
ـ آره ـ سلام
پسر دسو مثل پسر خودم ميمونه
خيلي هم خوش قيافست
بگير
برو خرجش کن
!چه پسري داري
درسته... خودش بود
يه بار ديده بودمش
پس اون پسر لي سونگمو بود؟
بسه
اوضاع وخيمه
...همه اعضاي حذب حاکم که قول حمايت داده بودن
مردد شدن و دارن خودشون رو کنار ميکشن
واقعاً مين هونگي پشت اين قضيه بود؟
...همينطوره
ولي بنظر ميومد سونگمو بهش اعتماد نداره
براي کمک به برادرم اول بايد بفهميم تو ذهن مين هونگي چي ميگذره
زياده روي نميکنين؟
از وقتي بکپا فوت کرد ديگه اينجا نيومدين
مگه تا گفتي نيومديم؟
پس يه ليوان بخاطر گذشته خوبمون بخوريم
مشکلي هست؟
...از وقتي بکپا فوت کرد
خيلي از اعضاي اصلي تشکيلات با جو پيليون هم پيمان شدن
يعني تشکيلات داره بدست جو پيليون ميفته؟
بله
و داره از پولشون استفاده ميکنه که ...همه اعضاي حذب مخالفي
که موافق لايحه قانون اساسي هستن رو پيدا کنه
جو پيليون واقعاً عجب آدم با نفوذيه
مدير يو
...ميخوام با نماينده اُه يه حرف خصوصي بزنم
ميشه چند دقيقه تنهامون بذارين؟
حتماً، بفرماييد
وقتي حرفتون تموم شد با هم حرف ميزنيم
قربان
در مورد يه چيزى ميخواستم باهاتون حرف بزنم
مگه چند بار بهت هشدار ندادم؟
ميدونين؟
ميدونى چند وقت تو كنگره بودم؟
...جو پيليون ممكنه بهت مشكوك باشه
ولى بدون مدرك كارى ازش بر نمياد
پس هر چه زودتر اون باشگاه رو منحل كن و همه چى رو فراموش كن
ولى راستى... از يه دفتر حساب در مورد حساب رياست جمهورى خبر دارين؟
گوش كن نماينده مين
تظاهر ميكنم چيزى نشنيدم
نماينده اُه
با اون ليست تو دستمون كارى نيست كه ازمون بر نياد
تمومش ميكنى؟
موضوعو عوض كن اين موضوع جالب نيست
توجه بيش از حد مين هونگى به اون ليست نگرانم ميكنه
صحنه1 برداشت2
...اينطورى ميخواين
كات
متأسفم
اشكال نداره سوجونگ اضطراب نداشته باش
دوباره انجامش ميديم
اينطورى ميخواين تو خونه لباس بپوشين، مگه نه؟
كات
بد نبود از حالت صورتش خوشم نمياد
دوباره انجام بديم
اينطوري ميخواين تو خونه لباس بپوشين، مگه نه؟
خانوم چا
الان اصلاً بنظر نمياد راحت باشين
استراحت ميكنيم
باشه
سى دقيقه استراحت ميكنيم
سى دقيقه استراحت
ـ چرا دارى مي لرزى؟ ...ـ يه كم سردمه
سرما خوردى؟
تب داره
حالم خوبه
خوبه؟ کجاش خوبه؟
آب داغه
حداقل اينو بخور
شركت كفش فروشى هنوز زنگ نزده؟
هنوز چند روز تا تصميم گيريشون مونده
از قصد موقع فيلم بردارى اشتباه ميكردى، مگه نه؟
ميخواى وقت تلف کنى
بخاطر همين سرما هم خوردى
ميرم از يكى قرص سرماخوردگى بگيرم
اگر كسى نداشت خودم ميرم ميخرم
سونا
برو ببين مينو رفته يا نه
دليلى هست كه نبايد اينجا باشم؟
چشماتو باز كن... بازشون كن
چشماي لعنتيتو باز کن عوضى
حرف بزن
اون دفتر حسابو كجا قايم كردى؟
گفتم حرف بزن عوضى
اگه بگم ميذارين زنده بمونم؟
آره
پس زود باش بگو
...اون دفتر حساب
خوبه
کجاست؟
...زير
دامن زنته
ببرينش بيرون
...حتى اگه مجبور بشى بكشيش هم
بايد اون دفتر حسابو پيدا کنى
اطاعت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
فکر ميکنين کى بهتون اون نشان طلايي رو داده؟
ميدونين آرزوي مردممون چيه؟
کى مسئول اين کاراست؟
سونگمو حالت خوبه؟
گفتي بخاطر پدرم نيست، پس دليلش چيه؟
براى اينکه ديگه کسى رو دوست نداشته باشم دليل نميخوام
لطفاً منو قبول كنين
ميخوام هوانگ جونگيون رو شكست بدم
همشون رو نابود ميكنم
داداش سونگمو كجاست؟
چه اتفاقي براش افتاده؟
همه اطلاعات در مورد چا سوجونگ رو گير آوردم
اين رئيس لي كانگمو نيست؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.