..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گفتی بابا کجاس؟
سفر کاری - مکانش فوق العاده سریه؟ -
آلمان
شرکت بابا داره نازی ها رو بیمه می کنه؟ - بابات نازی ها رو نمی شناسه -
می دونم مامان داشتم - چی؟ -
شوخی. شوخی می کرد
معلوم نبود - آره -
متاسفانه خبرهای بد دارم کلادیا مرده
کی؟ - کلادیا، فامیلمون -
اسمشو می شنوم مامان نمی دونم کیه
محض اطلاع باید بدونی که فامیلمونه
بله مشخص شد
دختر خواهر مامان بزرگ باباته
پس یعنی رابطه اش با تو - هیچی نیست؟ -
بگذریم. مراسم پنج شنبه است همه با هم بریم
دو تا مشکل: یک، امکان نداره پنج شنبه از هتل بیام بیرون
دو، اصلا این زن رو ندیدم
معلومه که دیدی - کِی؟ -
چندین بار - یکیشو بگو -
رفتیم خونه تو گراتن که راه رفتن روی ماه رو نگاه کنیم
یه تلویزیون نو خریده بود
من که اصلا یادم نیست
روری لطفا تصحیحم کن انسان به ماه رفته
چه مامانت یادش باشه چه نباشه
بله این طور شایعه شده
می دونم انسان روی ماه راه رفته کلادیا رو نمی شناسم
یعنی نمیری؟ - این دفعه نه -
فکر نکنم کلادیا قصد داشته باشه یه بار دیگه بمیره
مامان اگه هم بخوام نمی تونم - باشه -
اوه صبر کن رودولف گاتفرید
یه فامیل دیگه؟
نه، یه نازی که می شناختیم. یادم رفته بود یه بار تو مونیخ پیشش موندیم
مرد پیر خوبی بود. داستانای جالبی می گفت
مامان با نازی ها رفت و آمد داری؟
چقدر نفرت انگیز. چه حال به هم زن
نه عزیزم. این یه شوخی بود
من یه پیشنهاد برای یه برنامه جدید دارم
بهتر نیست همه به جای تلویزیون از پنجرشون بیرون رو نگاه کنن؟
امروز صبح بداخلاقه
بله دنیا امروز یه رقیب درست و حسابی پیدا کرده
صبر کن ببینم. مگه نباید کیک بپزی؟ - نمی دونم. مگه تو نباید کاموا ببافی؟ -
مامان روز فروش کیک تو چیلتونه - می دونم. همه چی رو به راهه -
همه چی باید خونگی باشه - می دونم -
یعنی واقعا با دست خودت پخته باشی
گفتم همه چی رو به راهه
همه مامان باباها شرکت می کنن برای همین خیلی مهمه می دونی نه؟
نمی دونستم اگه اینجوریه پس هیچی رو به راه نیست
رو به راهه
وسایلتو بردار بزن بریم دیر شد - این صدای ضبط من نیست -
مامانت فکر می کنه کجایی؟ -
روی نیمکت پارک، به متحد شدن دو کره فکر می کنم
فکر نمی کنی اینجا با آهنگ رنسید قر می دی؟
این جز مکالماتمون نیست - مدرسه -
خدافظ
اوه دارچین، چه سواری با کلاسی
آره موری درستش کرده
دارچین این روزها خوب راه نمیره ولی از این پسجیاتا خوشش میاد
به ایتالیایی یعنی قدم زدن خوب - پسگیاتا -
وای خدا چقدر سکسی می گه - بی خیال -
این چیه؟
جای خصوصیه دارچینه بعضی وقتا دوست داره تنها باشه
از این لحاظ به موری رفته
دوباره بگو پسجیاتا
هر وقت که بگی که نمی تونم بگم ببز
وای سرخ شده خدایا عاشق مردایی هستم که سرخ می شن
شهر ما چقدر عجیبه - خدا رو شکر -
خدافظ - خدافظ -
تو مدرسه می بینمت؟ - واسه چی؟ -
مامان، فروش کیک
هاها همچین عصبانی شدی رگت زد بیرون - سادیست -
صبح به خیر - کتاب خوبیه؟ -
هنوز نمی دونم
دیدم تو صف وایسادی گفتم سلام کنم
سلام؟ - سلام -
مرسی کمکم کردی کار پیدا کنم
کار دایمی نیست ولی مشکلم رو راه میندازه
راه انداختن خوبه - آره -
همیشه انقدر جدی هستی؟ - نه -
چقدر طول می کشه برسی مدرسه؟
اگه راننده حواسش جمع باشه 40 دقیقه
اگه حواسش به رادیو باشه بیشتر
این اتوبوس داره میره هارت فورد - آره می دونم -
ولی مدرسه تو اینجاس باید پیاده بشی
باید پیاده بشه - صبر کن -
یه چیزی یادت رفته
اتوبوسا تو ایستگاه می ایستن
خدافظ لورالای گیلمور
هتل ایندیپندنتز، میشل صحبت می کنه
بله اتاقتون رزروه
خدافظ
نه ببخشید
جناب، من یه پسر روستایی اهل تگزاسم
این فرانسه ای رو که بلغور می کنین نمی فهمم
ببخشید
می دونه اهل تگزاس نیستی - وقتی اینو می گی لبخند بزن -
میشل بهت گفتم یه گروه فرانسوی میان
چند روز هستن تو باید راضیشون نگه داری
نمی دونم توی این چند سال چند تا فرانسوی دیدی
ولی بیشترشون غیرقابل تحملن - جدی؟ -
برای همین از فرانسه اومدم اینجا
فکر کردم به خاطر مشعل ها و دهاتی ها بوده
میشل باهاشون حرف بزن - هرگز -
داری اونجوری نگام می کنی نه؟
اون نگاه "انجامش بده وگرنه یه بلایی سرت میاد" مگه نه
باشه، فرانسوی می شم ولی خوشحال نیستم
پس خود خودتی. انتخاب خوبی بود
منو بکش
خب، اینجا رویاهای فرانسویه
شیرینی های آمریکایی و لذت های ایتالیایی
نظرت چیه؟ - محشره -
باورنکردنیه
خوبه نه؟ خب برای آخرین اثر هنری
می تونم من بکنم؟
عزیزم از اون چیزی که فکر میکنی سخت تره
باشه - باید وارد باشی -
سلام
یه دلار بود؟ من بهتون
بزارین 1 دلار پیدا کنم
می دونین؟ اصلا دو تا برمی دارم یکیشو می خورم
خوشمزه و آتش خاموش کن
چقدر مدل هنری هشتمه - ما خیلی رک هستیم -
از دیدنت خوشحالم لورالای - از دیدنت خوشحالم آقای مدینا -
مکس - آقای مدینا -
آقای مدینا، این سوکیه سرآشپز هتلمون
سوکی، آقای مدینا - اسمش چی بود؟ -
آقای مدینا - می دونم، هزار بار گفتی -
سلام
لورالای یه دقیقه وقت داری؟
بله حتما
الان برمی گردم
بهم اعتماد کن
خب؟
لورالای خیلی دوست دارم این سردی بینمون از بین بره
سردی نیست - چهار بار اسم فامیلمو تکرار کردی، این سردیه -
سردی نیست خنکیه
وظیفم بود نذارم روری امتحان بده
دوست نداشتم ولی باید می کردم - می دونم -
دوباره هم می کنم - باشه -
واقعا فکر می کنم روری دختر فوق العاده ایه
تمام تلاشم رو می کنم که صحیح و سالم از چیلتون فارغ التحصیل بشه
ممنون
می خوام با هم دوست باشیم - هستیم. منم می خوام -
جدی؟ - آره جدی قسم می خورم دیگه سردی نیست -
حالا داریم تو آب ولرم راه میریم
خوبه
می خوام یه چیزی پیشنهاد کنم نمی دونم چطور برخورد می کنی
اوه هیجان انگیز شد
می خوام یه روز با هم بریم بیرون
یه جای دور از این برگهای مو و مجسمه ها و اینجا
داری باهام قرار می زاری؟ - آره -
خب نمی خوام ضد حال باشم
ولی وقتی مدیر نمی زاره شاگردی که نیم ثانیه دیر رسیده امتحان بده
احتمالا خوشش نمیاد معلمش با یکی از مامانا بره بیرون
کارم رو انجام میدم وقتم رو صرف شاگردام می کنم
چیزی هم توی قوانین چیلتون این کارو قدغن نکرده
ولی فکر کنم یه قانون نانوشته است
می خوای بریم بیرون یا نه؟ - احتمالا روری وحشت می کنه -
می خوای بریم؟ - بقیه مامان باباها کیف می کنن -
می خوای بریم؟ - آره -
خوبه - صبر کن -
چیه؟ - نه -
چرا؟ - نمی تونم -
اشتباهه. عجیبه - خرجش با من -
پس بریم - جدی؟ -
شوخی کردم. نمی دونم معلم روری هستی
می دونم
می شه استعفا بدی؟ نه احمقانه بود ببخشید
باشه
قهوه چی؟ قهوه دوست داری؟
برام مثل اکسیژنه
با هم قهوه بخوریم؟ مثل یه چیزی قبل از قراره
خیلی عادی، هیچ اجباری نیست
ببینیم اصلا ارزش داره بعدا یه روز بریم ناهار بخوریم یا نه
فقط قهوه
بدون کافئین؟
چیزی بی ضررتر از قهوه بی کافئین نیست
من فردا توی هارت فورد کلاس دارم
یه کافی شاپ اون ور خیابونه
بعضی وقتا، تقریبا ساعت 4 میرم اونجا
بیشتر وقتا معمولا ساعت 4 و 12 دقیقه
نمی تونم اون موقع جلوی ورود کسی رو به ساختمون بگیرم
اگه هم بشناسمشون
و باهام حرف زدن، نمی تونم جوابشونو ندم
می دونی... من و تو مثل هم حرف می زنیم
می بینمت مکس
بله حتما می بینی
فیلادلفیا
فیلادلفیا؟ اگه هرجای دنیا بتونی زندگی کنی
میری فیلادلفیا؟
ام نایت شمیلان اونجا زندگی می کنه - کی؟ -
کارگردان حس ششم
ولی اونجا چی کار می کنی؟
با ام نایت شملان میرم بیرون
باشه خب حالا می دونیم در آینده نمی تونی مشاور بشی
دراز بکش عزیز دلم. تقریبا رسیدیم خونه
سلام ببت - سلام بچه ها -
اوه خوب به نظر نمیاد
دارچین سو هاضمه گرفته موری هم همین
خیلی گوشت صدف خورد - گوشت های بد صدف -
برای رستوران ال خوب نیست
توی رستوران ال صدف خوردین؟ - توی دنیای پن کیک ال؟ -
آره کوپن داشتیم
اوه مغازه
ببین باید چند تا چیز بخرم - چی بخری؟ -
چند تا چیز
امشب باهات حرف می زنم
منم باهات میام - چرا؟ -
چون وگرنه باید برم خونه
خونه خوبه - خونه منو می گی؟ -
راستش لازم نیست برم مغازه
باشه خب منم میرم خونه
خوبه برو خدافظ
خدافظ عجیب غریب
روری! سلام
آلو بخور. از سکس هم بهترن - نه مرسی -
میوه تازه همیشه یه شهوانیت خاصی داره
برای این حرفا زیادی جوونی؟ - صد در صد -
اینجا اومدی چی کار عزیزم؟ - خب من -
فهمیدم برای چی اومدی
اون تو سبد خرید جا نمی شه. نه نه نه
پتی اصلا اینجوری نیست فقط یه آدمه
یه آدم؟ - یه آدم پسر -
از این مدلش خیلی خوشم میاد - اصلا نمی شناسمش -
جدی. نمی شناسی؟ - نمی شناسم -
اگه تو بگی - لطفا چیزی نگو -
قول میدم به هیچکی نگم این پسر جوون رو نمی شناسی
مرسی - خواهش می کنم -
ببخشید خانم چی کار می کنین؟
عزیزم بهم نگو خانم اون وقت فکر می کنم سنم از 25 بیشتره
بیا لوبیا سبز بخور
تصور می کنم پول میوه هایی رو که خوردین می دین
چه خشن
و شما؟ - من دستیار جدید مدیرم -
گوش کن دوست عزیز اگه مدل موت بهتر بود
شاید باهات بیرون می رفتم من همیشه اینجا میوه می خورم
از امروز به بعد نمی خورین. ببخشید
صبر کن من سالهاس اینجا میوه تست می کنم
اگه یه چیزی که مال خودتون نیست بکنین توی اون دهن
من درش میارم و زنگ می زنم پلیس
همینو می خوای؟ کاهو و تله موش؟
بله همین - بله خیلی مورد نیازن -
- $2.27. - من فقط یه دلار دارم.
بهت قرض میدم - نه فقط کاهو رو برمی دارم -
عالیه با نصفش سالاد درست کن
با نصف دیگه اش بزن تو سر موش
کیسه کاغذی یا پلاستیکی؟ - همینجوری خوبه -
لورالای؟ - مکس. سلام -
چه دنیای کوچیکیه - واقعا -
چه می خوری؟ - قهوه -
قهوه خالی؟
خامه می خواستم ولی حرف پیچیده خامه و کف خامه پیش اومد
وقتی گفتم فقط خامه می خوام چنان یاسی رو دیدم
که یاد پدرم افتادم وقتی بهش گفته بودم می خوام معلم بشم
اوه خیلی وضع سختی بوده برات
حالا داره بهتر می شه
چی میل دارین؟ - قهوه لطفا -
خب ما اینجاییم
بله قطعا اینجاییم - تصادفی همدیگرو دیدیم -
دور از مدرسه - و معماری خاصش -
اتفاق می افته - سرنوشت خیلی عجیبه -
دست از خوشمزگی برداریم بریم سر اصل مطلب؟
من می گم باید بریم بیرون - چرا؟ -
چون هر دومون می خوایم - من می خواستم عضو گروه بنگلز بشم -
ولی نمی تونم کارمو ول کنم یه گیتار بردارم زندگیمو خراب کنم
که با بنگلز باشم. می تونم؟
گروه بنگلز از هم پاشید - موضوع این نیست -
اگه دیگه گروهشون نیست خب باید بخشی از موضوع باشه
سوالمو تکرار می کنیم برای چی باید بریم بیرون؟
چون معلومه به هم جذب شدیم
من جذب پای هم می شم ولی لازم نیست با پای برم بیرون
خب باشه چون هم قد هستیم
اوه راند یکه و تو دلایلت تموم شدن
ببین می دونم نگران فکر دیگران درباره دوستیمون هستی
بله هستیم
ولی باید بهت بگم در چنین روابط ظریفی
من خیلی رازدارم
با خیلی از مامانای چیلتونی قرار گذاشتی؟
نه منظورم هر رابطه ای بود، کار، خانواده
پس توی همه موارد زندگیت یه چیزی برای مخفی کردن داری جالبه
شما سم شوکران دارین؟ آرسنیک؟ یه سم کشنده
از موسیقی رپ خوشت میاد؟ - آره -
منم همین طور
غذای ایتالیایی؟ - آره -
منم همین طور
الکی هی می گی آره؟ - آره -
می دونستم
دلیل نمی شه با حسم مغایرت داشته باشه
اگه هر چی بخوام بهم می گی خب اینجوری با خودت آشنا نمی شم
اگه می دونم چی می خوای بشنوی یعنی خیلی خوب می شناسمت
یعنی خیلی از تو جلوترم
حالا کی کم آورده؟
اوه. راند اوله و کم آوردی
روری زندگیمه. دوستمه همه چیمه
و منم هیچ کاری نمی کنم که ناراحتش کنه
ولی روری دیگه بچه نیست - این حرفو نزن -
هشت سالشه و دوست داره از پوست آدامس گردنبند درست کنه
خب جلوی رشدش رو بگیر بکنش تو جعبه
دود سیگار فوت کن تو صورتش
شما بد برداشت نکن
وقتی عموم جوون بود
یه دختری اون سمت خیابون زندگی می کرد
عموم حسابی عاشقش بود ولی هیچ وقت باهاش حرف نزد
با تمام وجودش می دونست می خواد تمام عمرش با این دختر زندگی کنی
آخرش غم انگیزه نه؟
بزار تمومش کنم - غم انگیزه -
عموم دختر رو می پایید
منتظر وقت مناسبی بود که بهش نزدیک بشه
یوهویی می گن بیا سربازی - دستمال کاغذی می خوام -
با خودش فکر می کنه چه عالی وقتی برگشتم
کار دارم، به کشورم خدمت کردم ارزش عشقش رو دارم
وقتی برمی گرده دختره رفته بوده
یه جایی که هیچکی نمی دونسته
دیگه هیچ وقت هم ندیدش
عموم چیزای زیادی برام نگفته
ولی این یه چیزو گفت
اگه یه چیزی رو با تمام وجود حس می کنی
و می دونی که این درسته
هر چی هم شد باید بری دنبالش
نظرت چیه؟
شاید یه شب شام
با هم خوردن چندان فکر بدی نباشه
شام؟ یعنی کنار هم بشینیم؟ حتی کنار هم تو ماشین باشیم؟
کارت رو بگیر - ممکنه کارت رو قاب کنم -
فقط ازش استفاده کن - حتما می کنم -
هی - چیه؟ -
داستان عموت واقعی بود؟
خدافظ لورالای گیلمور
مرسی
زندگی عجیبه نه؟
آره من عاشق جیم کری هستم
چی؟ - جیم کری -
خنده داره - خنده داره -
ولی منظورم خنده دار نبود... حرفم بیشتر فلسفی بود
باشه صورتم خیلی جدی شد. مثل ژان پل سارتر
وقتی قیافت اون شکلیه نمی تونم باهات حرف بزنم
شما دو تا چجوری کار می کنین؟
خب زندگی چرا خنده داره؟
یه مرد خیلی عالی رو دیدم - آخ جون -
چیزای خوب خوب داره چیزای بد بد هم داره
معلم چیلتونه. مکس توی مراسم فروش کیک دیدیش
خوش تیپ بود - آره خب -
خیلی سکسی و باهوش و بانمک از قهوه هم خوشش میاد
خدایا، برای تو ساخته شده
بهت پیاز داد؟ - نه -
لوک پیاز یادت رفت
خیلی قاطی کردم وسط دو راهیم
مثل اینکه که بگی: وزوزی کنم یا نکنم خیلی گیج شدم
محض رضای خدا ادامه بده گوش میدم
می خواستی موهاتو وزوزی کنی
فقط می خوام کار درستو بکنم
نمی فهمم ایرادش کجا - ایرادش خیلی جاهاس -
اول اینکه نمی خوام روری قاطی زندگی خصوصیم بشه
نمی خوام درگیر این مسایل بشه
یه مردی رو بیارم ممکنه مردی که می خوام نباشه
ولی روری بهش عادت کنه بعد من یوهویی تصمیم بگیرم
که از طرز غذا خوردنش خوشم نمیاد یا اینکه زیادی سوت می زنه
یا لباشو زیادی غنچه می کنه یا اینکه موهاش قلابین
باهاش بهم بزنم بعد روری این وسط صدمه ببینه
کاملا می فهمم - این مرد معلمشه -
نمی تونم از زندگی روری بیرونش کنم هر روز تو مدرسه اونو می بینه
تو بوقلمون سفارش داده بودی؟ - آره -
من یک کم لیموی تازه و فلفل بهش زدم
برق از سرت می پره
می دونی که روری دیگه بچه نیست؟
اونم همینو گفت
شاید خیلی جدیم نه؟ شاید باید یک کم راحت بگیرم
تازه یک کم هم ... خوبه، می دونی که؟ - چی؟ -
می دونی دیگه - نه نمی دونم -
تو می دونی
این می دونه
تو می دونی؟ - آره می دونم -
سوکی - دنبال پاپریکا بودم -
مگه نگفتم پشت پیشخونم نیا؟ - می دونم -
گفتم پیشخوان مقدسه جای مقدس منه
کسی حق نداره روی زیرپایی دالای لاما یوگا کنه
تو هم حق نداری بیای پشت پیشخون من. تموم شد
می خواستم کمک کنم
دفعه بعد اگه آوردیش باید با قلاده باشه جدی می گم
ولی خیلی همبرگرهاش خوبن
آره خوبه
باشه ساده اش می کنم به روری می گم
اگه حتی یه ذره هم عجیب بود کنسلش می کنم
به روری نگفتی هنوز؟ - نه -
اوخ - نه اصلا اوخ نداره -
وقتش مناسب نبود خیلی وضعیت ترد و شکننده ایه
مثل سوفله هات می مونه خوب درست نشه افتضاحه
باید 45 دقیقه جلوتر هم سفارش بدی
سوفله های من - آره -
ولی منظورم سوفله هات نبود
داشتم مثال می زدم
یعنی از سوفله هام خوشت نمیاد؟ - ما دو تا چجوری با هم کاری می کنیم؟ -
مامان باید بیای
چی شده عزیزم؟ - دارچین -
ببت؟ عزیزم؟ - لورالای بیا تو -
فوت کرد
دارچین فوت کرد - خیلی متاسفم -
می تونم برات کاری بکنم موری؟
زندگی همینه روری. قلبتو می شکنه
انگار خوابیده بود
خیال کردم خوابیده بهش سیخونک زدم بیدار نشد
هلش دادم از مبل پرت شد پایین
چون تازه زمین رو واکس زدم تا اون ور اتاق لیز خورد
کوبیده شد به چراغ بعد از این همه هنوزم تکون نمی خورد
می دونستم تموم کرده. اوه خدایا بچم
بگو به خاطر
موری با خودت این کارو نکن فکر می کنه به خاطر گوشت صدف بوده
دید دارم می خورم همچین نگام کرد انگار می گفت هی من چی؟
به خاطر صدف نبوده
موری این گربه به سن آدمیزاد 260 سال عمر کرده
زندگی طولانی خیلی خوبیه
بزارین من ببرمش تو ون
بعد از دست و پاتون میرم بیرون - نه بمون -
همتون بمونین دارچین می خواد بمونین
تا هر وقت بخوای می مونیم
دیگه هیچ وقت صدف نمی خورم - منم همین طور -
گفته لیز خورده رفته تو چراغ؟
خندیدی؟
می خواستی بخندی؟
ولی خیلی غم انگیزه - آره غم انگیزه -
سلام؟
سلام لورالای کجاس؟ یه چیزی آوردم
هی مرد ریشو لورالای گیلمور کجاس؟
مرسی. من نمی تونم برگردم هتل
چی؟ مهمونی گرفتی منو دعوت نکردی؟
عزیزم مهمونی نیستم. مراسم ختمه
جدی؟ کی مرده؟ - گربه -
برای گربه عزاداری می کنی؟ - آره -
ولی گربه ها اونجاهاشون رو می لیسن
فعلا این حرفهای دلگرم کننده رو نمی خوایم بشنویم
خدافظ بعدا باهات حرف می زنم ممنون
ببت موری تا شنیدم اومدم
عزیزم چی می خوای؟ - که یک کم نفس بکشم عزیزم -
تو پاکتا چی داری؟ - آجر -
آره می دونم - دست جفتتون درد نکنه -
همه گشنشونه. بیاین تو
خب چی کار کنیم؟
باید یه جوری بچینیم همه دسترسی داشته باشن
کسایی که از در ورودی بیان نوشیدنی می خوان
اونا رو بزار روی میز اول پیش غذاها رو بزار کنار اون
یه دست خالی می مونه که بتونی با مردم دست بدی
اون پشت هم بشقاب و قاشق چنگال بزار
اول سالاد بعد گوشت بعد دسر روی نیمکت
چطوره؟ - بیاین بخورین -
اوه سلام انتظار دیدن تو رو نداشتم - منم نداشتم. یعنی دیدن تو رو نداشتم -
یعنی بیا تو
می شناسیش؟ - نه -
نه؟
تو مدرسه قدیمیم بود بعضی وقتا اونجا می بینمش
ولی الان میرم چیلتون - مرسی به روزم کردی -
خواهش می کنم
یه دقیقه وقت داری؟ - نه ولی آدامس دارم
نه مرسی. ببین - باید برم -
باشه حتما
بعدا می بینمت
مامان؟
اون آقای - نه -
آقای مدیناس - امشب پنج شنبه اس -
تو دردسر افتادم؟
مدرسه زنگ زده؟ - نه تو کارت عالیه -
برم یه دقیقه دیگه میام
صبر کن چه خبره؟ - یه دقیقه دیگه بهت می گم -
الان بگو - مکس اینجاس که -
مکس؟ - مکس اومده دنبال من -
دنبالت برای... اوه
میرم زود باهاش حرف می زنم و میام
در زدم ولی کسی جواب نداد
می دونم خونه همسایه بودم
مکس باید زودتر زنگ می زدم ولی
داری کنسل می کنی - می دونم لحظه آخر گفتم -
قلبمو شکستی - اصلا قرارمون یادم رفته بود -
من فراموش شدنیم - نه نه تو توی خاطر می مونی -
تمام هفته تو فکرم بودی
ولی یه مسئله اورژانس پیش اومد
روری؟ روری خوبه؟ - روری خوبه. موضوع گربه همسایه س
همسایه - آره گربه ش مرد -
گربه مرد - یه گربه خیلی چاق و دوست داشتنی بود -
می فهمم
ازت خوشم میاد
ولی نمی خوام مجبور به کاری بکنمت که نمی خوای
نه صبر کن مکس مجبورم نمی کنی
راجع به گربه راست گفتم
مکس لطفا پیش داوری نکن
زنگ بزن دوباره قرار می زاریم قسم می خورم همینو می خوام
مطمئنی؟
قسم می خورم و امیدوارم گربه های همسایه اون روز نمیرن
باشه زنگ می زنم
خوبه
خیلی متاسفم که - دارچین -
گربه احمق نمی تونست یه روز بیشتر زنده بمونه؟
این میتلفه؟ - آره -
سس گوجه فرنگی می زنی؟
می خوای مامانم رو هم مسخره کنی؟ - ببخشید -
اگه کنارش پیراشکی گوشت منو بزاری خوشمزه تر می شه
تنهایی هم خوبه. مرسی - باشه -
باشه چند تا بنداز تو بشقاب
می شه خوشگلش کنم؟ لایه لایه اش کنم؟
باشه. می ندازمش. گرفتم
شماها روری رو ندیدین؟
چرا فکر کنم اون طرفی رفت - باشه مرسی -
ببخشید خانم
به به کیرک بی ادب
می خواستم از باب اتفاق دیروز تو فروشگاه عذرخواهی کنم
دارم گوش می کنم
نمی دونستم شما میس پتی هستی
صاحب مغازه بهم گفت یکی از بهترین مشتری هامون هستین
و هر چی بخواین می تونین توی اون دهنتون بزارین
کلمات خودش بود شاید کمی خلاصه کردم
انقدر عرق نکن کیرکی من همیشه می بخشم
ممنون - ولی فقط یه بار -
ببت - سلام عزیزم -
چیزی لازم داری؟ - نه مرسی. دارم دنبال روری می گردم -
فکر کنم تو دستشویی باشه - مرسی -
می تونم کمکت کنم؟ - نه -
گفتم بعضی از اینا رو جمع کنم
مثل یه فیلم ترسناک با حضور قوطی های قرص گربه می مونه
آره هیچ وقت یادت نیست چقدر عمر کردن
تا اینکه به قفسه قرصا نگاه می کنی
اینا قرص انگله
اینا برای تیروئیدش، برای کلیه هاش
برای حساسیتی که بعد از خوردن اون قرصا بهش دست داد
اینم برای تیکی که بعد از خوردن قرص حساسیت بهش دست داد
و اینا... اینا مال منن
لعنتی. دلم برای اون پیر چاق تنگ می شه
می دونم
می دونی حالا دیگه نمی دونم با زندگیم چی کار کنم
برای نگهداری از بچه هات زنده ای
می دونم عزیزم ولی براش همه کاری کردی
وقتی گرفتمش خیلی کوچولو بود تو کفشم می خوابید
چند روز پیش یه کلاهی پیدا کردم که برای روری درست کرده بودم
مثل کلاه عروسکا بود - چقدر زود بزرگ می شن -
بعدش لباساتو بر میدارن می پوشن
فکر کنم بالاخره یه روزی باید به زندگی خودت برسی
ببینی با زندگی خودت باید چی کار کنی
حالا که دیگه سرت گرم نگهداری از یکی دیگه نیست
خدایا اینجا رو یه لیوان تمیز هم پیدا نمی شه
بذار من کمکت کنم
بیا عزیزم از این استفاده کن
موری وقتی کمکم می کنه این رو می شینه
موری اینجا چجوری زندگی می کنه؟ مشکلی نداره -
سال اول چند بار ضربه مغزی شد
ولی هیچ وقت شکایت نمی کنه
بهترین مرد دنیاس
نمی دونم بدون اون چی کار کنم
منظورت چیه بدون اون چی کار کنی؟
چند هفته پیش اپرا وینفری رو دیدم
یه زن و شوهری تو برنامش بودن که بچه شونو از دست داده بودن
بیشتر ازدواجا بعد از همچین موضوعی به هم می ریزن
حتی اگه خیلی همدیگرو دوست داشته باشن
ببت شما اینجوری نمی شین
هیچ وقت فکر نمی کردم مردی منو بخواد
آره منم همچی فکری می کنم
برو بابا، با اون قمبل؟ بی خیال
یعنی یکی باشه منو برای چیزی بیشتر از قمبلم بخواد
به خاطر خودم. همه چی
خل و چل بازیام و همه چی - پیداش می کنی -
ممکنه همون خوش تیپی باشه که با ماشین ماستنگ اینجا بود
دیدیش؟ - آره -
عجب چونه ای داشت - آره چونه اش خوشگله -
تو تخت چطوره؟ - هنوز باهاش بیرون نرفتم -
وقتی رفتی بهم می گی چطوره؟
آره بعدش وقتی داریم سیگار می کشیم بهت زنگ می زنم می گم
این آهنگ دارچینه
روری رو پیدا نمی کنم - مطمئنم همین دور و براس -
مکس برای قرار اومد یادم رفته بود روری هم دیدش
بهش نگفتی - نه -
اوخ - انقدر اوخ نگو -
باشه آروم باش انقدا هم مهم نیست
معلمش جلوی خونه اش ظاهر شد که مامانشو ببره بیرون
درک می کنه. می دونه تو دیوونه ای
سوکی بسه انقدر دلداریم نده - ببخشید -
خدایا، ترسوندیم
آره ببین می خواستم بگم ببخشید
برای چی؟ - تازگیا خیلی اذیتت کردم -
فکر کردم شاید ازم خوشت میاد ولی معلومه خوشت نمیاد
فقط خواستم بگم درک می کنم
دیگه هم مزاحمت نمی شم
صبر کن
خوشم میاد
جدی؟ - آره -
باید برم
بالاخره پیدا کردم. همه جا رو گشتم
پیدام کردی - باید توضیح بدم -
پس توی اون صندلی کوچولو بشین همین الان توضیح میدم
مرد توی تراسمون معلمت بود
مامان تو مدرسه از درسام عقب افتادم
ولی اونقدر عقب نیستم که معلمم رو نشناسم خب؟
قرار بود بریم بیرون
قرار ملاقات بوده - نه -
یه چیزی بود که برای مبتدی ها شبیه قرار ملاقاته
و به چشم دختر چیه؟ - قرار ملاقاته -
از کِی باهاش بیرون میری؟ - قرار بود اولین بار باشه -
می خواستی کِی بهم بگی؟ تو روز عروسیتون؟
نه حداقل شب قبل از عروسی، سر شام
معلممه - می دونم -
هر روز بهم درس میده
توی یه کلاس کوچیک با کلی بچه دیگه
که وقتی از این موضوع خبردار بشن تشویقم نمی کنن
می دونم. بهش گفتم از این می ترسم
و؟ - و فکر می کنه می تونه رازدار باشه -
باورم نمی شه - عصبانی شدی؟ -
آره - صحبح -
چون باهاش بیرون میرم؟ - چون بهم دروغ گفتی -
فقط بهت اطلاعات ندادم - اطلاعاتی که باید می دونستم -
بالاخره که معلوم می شد مثل ماجرای ایران-کنترا
یعنی تو اولیور نورتی - نخیر من فاون هالم -
مامان - آخه خیلی خوشگلتر بود -
باورم نمی شه بهم نگفتی چرا بهم نگفتی؟
فکر کردم بد برخورد می کنی وای چقدر اشتباه کرده بودم
باشه ببین ببخشید باهاش بیرون نمیرم قول میدم
نمی گم که باهاش بیرون نرو
فقط... عجیبه
یعنی یه میلیون مرد توی این دنیاس
اون وقت تو با آقای مدینا میری بیرون
فکر می کنی خودم حس نمی کنم عجیبه؟
باور کن آخرین کاری که می خواستم بکنم بیرون رفتن با معلمت بود
باور می کنم - واقعا ازش خوشم میاد روری دست خودم نیست -
خیلی وقته همچین حسی نداشتم
نمی تونی جلوی خوش اومدنت از یکی رو بگیری
رابطه آنجلینا جولی و بیلی باب تورنتون این حرفو ثابت می کنه
می دونم الان نمی فهمی ولی یه روزی می فهمی
یه پسر خیلی عالی می بینی سرت گیج می افته
اون وقت نمی دونی با خودت چی کار کنی
عزیزم دیگه رازی ازت نگه نمی دارم باشه؟ قول میدم
از این به بعد تمام زندگیم برات مثل کف دست روشنه
اشکالی نداره - جدی می گم -
اصلا تا بهت نگم چه لباس می خوام بپوشم، لباس نمی پوشم
بله این خیلی خوبه - باشه -
فردا فکر کنم می خوام
لباس ببری بنفشم رو با دامن چرمی سیاه و شورت پانادا بپوشم
خوبه
ولی البته نظر دیگه ای هم قبول می کنم
اینم یه نظر: برو مشاور ازش کمک بخواه
اگه کمکی از ما برمیاد بهمون بگو - همین الان هم کلی کمک کردین -
شب به خیر ببت - شب به خیر عسل -
شب به خیر موری - خونسرد بمون روری -
دیر وقته
یک کم بیرون بمونیم عزیزم
دنبال هفت اورنگ بگردیم - باشه چه فکر خوبی -
سلام- از عصر تا حالا هی شمارت رو می گیرم -
مامان؟ - بله -
سلام - سلام کردی - ولی یکی نکرده -
سلام
حالا درست شد - اصلا پیدات نمی کنم -
پیام گیر که خالیه
من پیام نمی زارم
اگه بخوام با ماشین حرف بزنم، با ویدیویم حرف می زنم کجا بودی؟
مراسم ختم - چی؟ -
مراسم ختم. مراسم
مراسم ختم؟ ختم کی؟ - ختم -
گربه همسایه
صبر کن. دارم دنبال کلمه آنوریسم تو کتابچه پزشکی می گردم ببینم الان سکته کردم یا نه
فقط می خواستم راستشو گفته باشم مامان عجب احمقی هستم
یه گربه؟ - بله ختم گربه بود -
ختم فامیل خودت نیومدی که بری ختم گربه؟ -
فامیلم نبود. دختر خواهر مامان بزرگ بابا بود که تا حالا
گفتی باید حتما تو هتل باشی
اون موقع نمی تونستم ولی درستش کردم - به خاطر یه گربه -
دیر وقته. فردا کلی کار دارم مامان
چه کاری؟ باید بری عروسی یه راکون؟
شب به خیر مادر - شب به خیر -
حتما واسه یه کارخونه قرص آرامبخش کار می کنه
یه کاری می کنه تقاضا قرص همیشه بالا باشه
نباید بهش می گفتی
نمی دونم چی رو بگم چی رو نگم
پس این ماجرای بیرون رفتن با معلمت هنوز حل نشده
اگه نمی خوای باهاش بیرون نمیرم
با هر کی می خوای بیرون برو
باید بگی هر کی ما می خوایم
مطمئن باش من با معلمم بیرون نمیرم چون واقعا خیلی عجیبه
منظورم اینه اگه نخوای باهاش بیرون نمیرم
اگه هر چیزی باعث بشه احساس ناراحتی کنی بزرگ یا کوچیک
می ندازمش بیرون - مرسی گفتی -
چون می دونی، بدبخت بیچاره که نیستم
کلی مرد اون بیرون ریخته
بله معلومه
اصلا از تو هم نباید اجازه بگیرم که
الان دارم بهت لطف می کنم - بله -
من یک کم بیدارم اگه خواستی بیا حرف بزنیم
باشه می دونم کجایی
می شه پنج شنبه شب تا دیروقت بیرون نگهش داری؟
جمعه امتحان شفاهی دارم خیلی دوست دارم خوابش ببره
تمام تلاشمو می کنم
با تشکر، شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.