..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فردا وکیلمون جوزف استنفورد داره میاد
بابای سیسی دیوونه - چه طرز حرف زدنه. دوستای خوبی بودین -
با عروسکاش حرف می زد اونا هم جوابشو می دادن
بریم سر یه موضوع دیگه - غیرقابل باوری -
گفت موضوع دیگه
همه چی مسخره است همه چی شوخیه
باشه ببخشید
دخترمو معرفی می کنم، کمدین معروف
ببخشید. دفترمون تو چین مشکل پیدا کرده
خب چه خبر؟
من غیر قابل باورم بعدشم یه کمدین یهودیم
ادامه بده - مرسی. کجا بودم؟ -
فردا جوزف استنفورد داره میاد
بله. روری من و بابابزرگ فکر کردیم بعد از شام
تو خونه بگرد و ببین دوست داری چیو تو وصیت نامه برات بزاریم
خوب میز کارمو نگاه کن خیلی قشنگه، به سبک دوره جورج
من چرا سر این شاما ضبط صوت نمیارم؟
هر چی برام بزارین خوبه
نه هر چی بخوای باید داشته باشی خونه رو بگرد
از چیزی خوشت اومد روش برچسب بزن
شما دو تا به یه رده از عجیب غریب رسیدین که حتی برای منم عجیبه
تو هم می تونی انتخاب کنی - خب حالا کمتر عجیب غریب شد -
شنیدی ریچارد؟ ما عجیب غریبیم
خب همیشه تو زندگی چیزای جدید یاد می گیری
اوه چه باحال - چیه؟ -
دسره - پودینگه -
اگه می دونی چیه چرا می پرسی؟
تو پودینگ دوست نداری - بله ولی تو داری -
من عاشق پودینگم. می پرستمش
یه کاسه پودینگ رو طاقچه دارم
کنار مریم مقدس و لیوان شراب و یه دلاریم
تا حالا تو کاسه کریستال پودینگ نخوردم
از کاسه خوشت میاد؟
وقتی خوردی روش برچسب بزن
نظرمون راجع به این چیه؟
کجا بزاریمش؟ - نمی دونم -
توی موزه خل و چل امیلی و ریچارد گیلمور؟
عجیب ترین شبیه که اینجا گذروندم
چطور پیش میره؟
عالی. داریم برای اون روز بزرگ آماده می شیم
خیلی بانمک بود - دیر وقت شده مامان -
باید بریم، مگه اینکه بخوای سنگ قبرتون رو براتون تزیین کنیم
شام خاصی برای هفته بعد می خواین؟
مامان می خوایم یه دقیقه باهات حرف بزنم
روری چرا نمیری با بابابزرگ خدافظی کنی؟
خیلی تابلویی
بشینم؟
آره ولی اونجا نه، باشه؟ روش برچسب زدیم
می خوایم خوشگل بمونه
مثل تو بودن احتمالا خیلی خسته کنندس
مامان تولد روری جمعه دیگس - می دونم -
برای همین فکر کردیم شام رو بزاریم شنبه
جمعه چی کار می کنی؟ - نمی دونم -
بیا اینجا یه مهمونی کوچیک می گیریم
می شه یه شب دیگه باشه؟ - چرا یه شب دیگه -
تولدش دقیقا همون شبیه که میاین اینجا
شنبه هم خوبه - به خوبی جمعه نیست -
خیلی نزدیکه - از اینجایی که من وایسادم نزدیک نیست -
خب تکون بخور
معذرت می خوام ولی جمعه ها مال منه
وقتی ازمون پول گرفتی شرطمون این بود
قرار نبود این قرض گرفتن یه منبع اخاذی بشه
تولد بچه منه باید تولدش رو
جمعه تو خونه اش داشته باشه. تموم شد رفت
ختم ماجرا
خب نظرت درباره دو تا تولد چیه؟
نتونستی راضیش کنی - نه -
ولی قول داد به ویولن نوازا بگه آهنگای مدونا رو یاد بگیرن
خب سعیتو کردی
عزیزم قول میدم شنبه تو خونه خودمون یه مهمونی حسابی بگیریم
یه مهمون پر زرق و برق به سبک استارز هالو
مهمونی خونه مامان بزرگ بزرگه؟
نه چندان
دولت قراره اون روز رو تعطیل اعلام کنه پرچما هم نیمه افراشته باشن
باربارا استرایسند دوباره برای آخرین بار کنسرت میده
پاپ برنامه قبلی داشت ولی سعی می کنه بیاد
ولی الویس و جیم موریسون دارن میان
چیپس هم میارن - یه سوال ساده پرسیدم -
بیسکویتای کوچولوی پرتقال با گوشت با سس عسل و خردل و پنیر چدار
شیرینی پاپیونی و سسش - خوبه -
عکس رو آوردی؟ - آره -
حیف شد مامانت رو راضی نکردی
چنگال خونینش رو انداخته رو جمعه - البته عحیب نیست -
حتی می تونی ساعتت رو با امیلی گیلمور تنظیم کنی
می دونی دیشب چی کار کرد؟ - شلوار جین پوشید -
دسر پودینگ داشتیم - حدسم نزدیک بود -
می دونم یه مدل پودینگ گرون بوده
ولی به هر حال پودینگ بود
خیلی عجیبه - آره نه؟ -
یعنی متوجه شده بوده ما پودینگ دوست داریم
یعنی به حرفهایی غیر از انتقادای
پی در پی توی ذهنش گوش می کنه و از این موضوع گذشته
که پودینگ به نظر غذای بیمارستانیه
و فقط وقتی باید بخوری که یه عضو مهم بدنت رو کشیدن بیرون
کلی کار سختی بوده
دهنتو باز کن چشمتو ببند - با کی حرف می زنی؟ -
درسته ببخشید
دهنتو باز کن چشمتو ببند - باشه -
آماده یه چیز فوق العاده بشو
این چیه؟ - نمی دونم -
مثل یه - یه چی؟ -
یه توت ولی خیلی عجیب تر - آره خوبه -
دوباره تحت تاثیر بخار کود گیاهاتی؟
یه مدتیه با گیاهای پیوندی کلنجار میرم
بالاخره گرفتم
یه راهی پیدا کردم رسبری رو با کامکاوات پیوند زدم
کامکاوات! همین بود - جدی می گی؟ -
چطور این کارو کردی؟
مثل فیلم ترسناک "مگس" یه دستگاه اختراع کردی؟
قراره کله ات رو با یه توت عوض کنی تو خیابونا راه بری داد بزنی منو بخورین؟
تو
هر چقدر بخوای می تونی امروز مسخرم کنی چون امروز من یه خدام
امروز مادر طبیعت جلوی من زانو زده
خوش به حال مادر طبیعت
میشل جکسون - لازم نیست برام بگی -
خیلی خوشحالم که نمی دونم چی شده
که دستشو اینجوری برده بالای سرش
با من کاری داری؟ - باغبون کار داره -
تولد روری شنبه شبه
بگرد دنبال دلیلی که بگی نمی تونی بیای
تو شهر نیستم - پارسال اینو گفتی -
روش کار می کنم بهت می گم - ساعت 7. حتما کادو هم بیار -
رسکوات می خوای؟
لوسی جون من خونه ام - تو آشپزخونم -
جاستین انقدر نازه نباید با بریتنی ازدواج کنه
وگرنه من هی گریه می کنم و گریه می کنم
باشه ممنون
پیتزا تو راهه - تو چقدر خوبی -
میرم مشقم رو بنویسم وقتی پیتزایی رسید خبرم کن
الو؟ - لورالای ساعت کاریت چیه؟ -
چرا می پرسِی؟ - می خوام برم خرید -
با من؟ - فکر کردم لازم نبود توضیح بدم -
آخه فقط خودت حرفای خودتو می فهمی - می خوام برای روری کادو بگیرم -
مطمئنم هر چی بگیری خوشش میاد
می خوام یه چیز خاص بگیرم
مثل چیزایی که تو می گیری
خب باشه تو به جای من براش قلیون رو بگیر
بانمک نبود. من اصلا نمی بینمش فقط یه بار در هفته با هم حرف می زنیم
همه اش هم درباره مدرسه و جین حرف می زنه
لین، مامان
گفتم شاید این یه بار بزاری بیام توی کلوب مخفیتون
و کمکم کنی براش کادو بخرم
جدی می گی؟ - طبق گفته خودت همیشه جدی می گم -
باشه؟ - باشه -
خب خوبه
فردا ساعت سه، تو دیمین می بینمت
باشه
و لباس مناسب - جمله ات رو تموم نکن مامان -
فردا می بینمت - دختر خوب -
چیه تریستان؟ - خواستم بگم تولدت مبارک -
تولدم نیست - آره ولی قراره بشه -
روز جمعه ساعت 4 و 3 دقیقه صبح، لورالای
اون چیه؟
دیگه کی از اینا گرفته؟
نمی دونم فکر کنم همه شاگردای کلاسمون
باید برم
جمعه تو تولدت می بینمت
اونه
مامان بابام مجبورم کردن برم
یه مهمونی اجباری دیگه - از زندگیم بدم میاد -
عالی نیست؟ - اوه آره -
وقتی ملکه انگلیس شد بهش میدیم
انگار امروز دعوا داری - هوای گرم منو اینجوری می کنه -
مامان ببین این خوبه
این چیه؟
یه کیف شبیه گیتار عالیه
عالی برای چی؟ - برای روری -
روری با این چی کار کنه؟ - وسایلش رو می زاره توش با خودش این ور اون ور می بره -
جلوی چشم همه؟ - آره -
مردم چی می گن؟ - خب حتما می گن قاتل زنجیره ایه -
این مرواریدا چی؟
مروارید؟
دو ردیف مروارید با ژاکت کشمیری
مامان، اون یه دختر جوونه یک کم جوون فکر کن
خودکار مونبلان؟
که توی دفتر حقوقیش بزاره روی میزش؟ - خب باید بنویسه دیگه -
برای نوشتن یه خودکار 200 دلاری لازم نداره
اوه هی اینو
این دفترچه ها چقدر نازن
با این پاک کنای خوشگلو که روش پری دریایی داره بگیر خیلی خوشش میاد
لطفا جدی باش داریم برای روری خرید می کنیم
نه مامان من دارم برای روری خرید می کنم تو برای نوه خیالیت، باربارا هاتن خرید می کنی
می خوام یه چیز خوب براش بگیرم
ازم کمک خواستی ولی گوش نمیدی
می خوای براش دفتر و پاک کن پری دریایی بخرم
یکی از پیشنهادام بود - بله -
با تی شرتی که کله فرح فاست روشه
قهرمان کسایی که موی فرفری دوست دارن
نمی دونم چطوری خرید کنم. بریم
نه بیا مامان می دونی
به پودینگ فکر کن
پودینگ؟
بیا دیگه، کمکمو خواسته بودی
کمک خواستی. یه ذره، نه زیاد نترس
ولی مامان، پودینگ - چرا هی می گی پودینگ؟ -
ببین فقط نگاه کن یه چیزی بردار که فکر می کنی دوست داره
اینا
خیلی خوب بود
جدی؟ - کاملا -
مثل یه چیزیه که تو پمپ بنزینی می خری؟
دقیقا. برای همین خوبه
وای نه فقط 12 دلاره - از کارواش 6 دلار گرونتره -
کادو که نباید 12 دلار باشه
مامان 12 دلار عالیه خیلی خوشش میاد
می شینه حداقل براش یه پشمینه هم بخرم؟
باشه همینو می گیرم - انتخاب خوبیه -
روشن می شه
هنوز نرسیده
باشه تا برسه منو سرگرم کن
بچه همبرگری برام برقص
باهام ازدواج می کنی؟ - چی؟ -
خواستم یه چیزی بگم خفه بشی
بهتره باهام با ادب باشی وگرنه دعوت نمی کنم
شنبه شب تولد روری گیلموره
لازم نیست دعوتم کنی، خودتم می دونی
می دونم ولی می خوام بیای
جدی؟ - آره -
باشه ببینم چی می شه - ساعت 7 دیر نکن -
به به چه حالت خوشگلی رو صورتته
قهوه - روز بدی بود؟ -
انقدر گفتم "مزخرف" که دیگه مزخرف برام مفهومی نداره
شاید این خوشحالت کنه
چی؟ - حالا می بینی -
این چیه؟ - لباسای مهمونیمون -
مهمونی هالووینه؟
گوش کن دخترک. امروز با مامان بزرگت رفتم خرید
سه ساعت تمام هی می گفتم اینو داری برای کی می خری مامان؟
اصلا روری رو می شناسی؟ ولی بالاخره حرفمو گوش کرد
بالاخره یه چیزی گرفت فکر کنم خوشت بیاد
جدی؟ - آره جدی -
اصرار کرد این پیراهنا رو هم بخره
ولی فکر کنم بتونم بهترشون کنم
تا حالا ندیده بودم بعد از دیدن مامان بزرگ انقدر خوشحال باشی
خیلی وقت بود یه روز عادی بدون جنگ و دعوا نداشتیم
نیروبخش بود. چندان خوش نگذشت ولی
مثل همیشه چشمام زوق زوق نکردن
عالیه - آره -
شنیدم شنبه مهمونی داری
آره مهمونیای مامانم معروفن
بهترین مهمونیش تولد 8 سالگیش بود - آره خیلی خوب بود -
پلیسا مهمونی رو تعطیل کردن - مهمونی یه 8 ساله رو تعطیل کردن؟ -
دلقک رو هم دستگیر کردن
دیگه نمی خوام چیزی بشنوم
خب بگو ببینم چرا امروز خانم بداخلاق شدی؟
هیچی خوبم
امتحان فرانسه اِی منفی گرفتم باید اِی می گرفتم
عزیزم اِی منفی عالیه
آره بد نیست
ببینم
شاید باید تسلیم مدل تورتوریش بشیم
مثل سیندرلای مدرن نظرت چیه؟
تولد توه
آره خوش به حالم
تولدت مبارک دختر کوچولو
باورم نمی شه چه زود داری بزرگ می شی
جدی؟
به نظر من دیره - باور کن، زوده -
تا حالا نظرت راجع به زندگیت چی بوده؟ - فکر کنم خیلی خوبه -
انتقادی داری؟
دوست دارم هوا شرجی نباشه
باشه روش کار می کنم
بزرگتر به نظر میام؟
اوه آره
قبل از ساعت 5 بری رستوران بهت تخفیف سالمندان میدن
خیلی خوبه
می دونی به چی فکر می کنم؟ - چی؟ -
به نظرم یه دختر عالی و باحالی بهترین دوستی که یکی می تونه داشته باشه
تو هم همین طور
باورم نمی شه دقیقا همین ساعت
خیلی وقت پیش دقیقا در همین حالت دراز کشیده بودم
وای خدا شروع شد
فرقش این بود که یه شکم گنده چاق داشتم با قوزک بزرگ چاق
مثل دزد دریایی فحش می دادم
دزد دریایی مرخصی رفته - درسته مرخصی رفته -
دراز کشیده - در حال وضع حمل بودی -
با اینکه بعضیا اسمش رو گذاشتن زیباترین تجربه زندگی
برای من مثل منفجر شدن روی
یه بشکه دینامیت بود
نمی دونم والتونا خودشونو منفجر کردن یا نه
همینجوری جیغ می کشیدم و فحش می دادم
صدها دکتر متخصص دوره ام کرده بودن
فکر کردم یخ هایی که بهم دادن
واقعا فایده داره - که نداشت -
ولی پرت کردن یخ طرف پرستارا خیلی کیف داشت
دوست دارم مامان
داریم می رسیم جایی که سرت رو می بینه
من دراز کشیده بودم
امروز نباید بری مدرسه
باید برم. امتحان لاتین دارم - خدایا هر روز امتحان داری -
اصلا کِی چیزی یاد می گیری که امتحانش رو بدی؟
میز اشتباهی نشستی - مگه میز درست هم داریم؟ -
بله اون میزی که روش برات کیک گذاشتم و
بادکنکای احمق رو باد کردم اونجا
برام بادکنک باد کردی؟ - آره -
لوک، پیر دل رحم
تا سه می شمرم و برشون می دارم - مرسی -
خوبی؟ - آره فقط -
دارم پیر میشم لین
امروز یک کم ساکتی - از امشب می ترسم -
همین که این بچه های احمق رو هر روز تو چیلتون می بینم بده
حالا امشب تو تولدم هم باید ببینم؟
اصلا با هیچ کدومشون حرف نمی زنم
فقط چند ماهه این مدرسه میرم
خدایا حتما فکر می کنن من عجیب ترین شاگرد مدرسم
که مامان بزرگم باید آدم دعوت کنه به مهمونیم
لورالای چی گفت؟
بهش نگفتم - چرا؟ -
به خاطر پودینگ - آره پودینگ یادم رفته بود -
مامان بزرگ جمعه بهمون پودینگ داد
بعد با مامانم رفت خرید دعواشون نشد
هیچ وقت با هم کنار نمیان حالا یوهویی با هم جور شدن
می دونم اگه می گفتم مامانم عصبانی می شد زنگ می زد مامان بزرگ
ماجرای پودینگ تموم می شد
می دونی می تونی بری مغازه پودینگ بخری
فقط یه شبه نه؟ - آره -
یه شب طاقت میارم
قهوه لطفا
بفرما - ممنون -
چرا لبخند می زنی؟ - دارم به پودینگ فکر می کنم -
نه اونجا نه تو سالن پذیرایی
چرا به اون دست می زنی؟
فقط داشتم - خب نکن -
می خوام 6 اینچ فاصله داشته باشن. خط کش بردار
امیلی - بزار من درست کنم -
امیدوارم خانواده لارسون امشب بیان
ریچارد وقت کار نیست تولد نوه اته
پنج دقیقه حرف کار که مهمونی رو به هم نمی زنه
پنج دقیقه؟ اصلا- امیلی -
اگه ببینم حرفت درباره کار فقط پنج دقیقه بوده از تعجب می میرم
حتی وقتی هم مردم تو باز داری از کار حرف می زنی
از رو جسدم رد می شی برسی به میکروفون
چیه؟ - امشب خیلی قشنگ شدی -
ممنون
اوه مامان چند تا خدمتکار هم برای بقیه همسایه ها بزار
ایناهاش، صاحب تولد - سلام مامان بزرگ -
اوه چقدر خرج کردین
می خواستم همه چی عالی باشه نظرت چیه؟
فکر کنم معروفترین خبرنگارا با افتخار بیان گزارش بنویسن
بیا عزیزم برو لباستا عوض کن - باشه -
عجله کن
این چیه؟ - لباسم -
اونی که برات خریدم کو؟ - همینه دیگه -
فکر کردم بیشتر از این پارچه داشت
مامان خونه خیلی قشنگ شده - نکنه لباس روری رو تبدیل به کلاه کردی؟ -
چه شمعای قشنگی. 6 اینچ فاصله دارن؟
امشب شراب سفید می خوری؟ اسکاچ نه؟
ببخشید میرم اونجا پیش دخترم بشینم
بیا
چیه؟ - شیرلی تمپل -
تو چی می خوری؟ - شیرلی تمپل با کلی الکل -
تازه بعدش برات کلی هم می رقصم
می خوای یه چیزی بخوری؟
همه چی یه بوی عجیبی داره
اینجایی. بیا می خوام چند نفرو ببینی
لورالای؟ - بله -
اوه خدای من. اوه میتزی از کی تا حالا ندیدمت
از وقتی هفت ماهه حامله بودی
می خواستم بگم دبیرستان ولی باشه
وای نه بی ادبی کردم؟ - نه -
چرا کردم. بی ادبی کردم دارم روش کار می کنم
خب هدف خوبی داری
از وقتی طلاق گرفتم دارم روی خودم کار می کنم
فقط می خوام... رشد کنم
لورالای گیلمور... دختری که رسوایی به بار آورد
بگو ببینم کریستوفر چی شد؟
کالیفرنیاس - ازش خبری داری؟ -
ببخشید حرف زدن دربارش برات سخته؟
دفعه آخر کِی زنگ زد؟
خیلی باید روی هدف با ادب بودنت کار کنی
ببخشید - اشکال نداره -
یه بار در هفته زنگ می زنه کریسمس می بینیمش
بعضی وقتا هم عید پاک. خیلی همه چی خوبه
ازدواج کردی؟ - نه فقط خودمم و روری -
گربت؟ - بچم. اونجاس -
واقعا شبیه کریستوفره نه؟
بله هست - خیلی ناراحتت می کنه نه؟ -
می دونی؟ یکی رو دیدم باید برم از دیدنت خوشحال شدم
نه سر این توافق نکردیم - چرا کردیم -
تو هم توی همین جلسه ای بودی که من بودم
تمدید پنج ساله گرفتیم نه 3 ساله
من شنیدم 3
سلام بابا بزرگ - روری -
آقایون، نوه ام روری
تولدت مبارک روری
باید بریم الان به دنیس زنگ بزنیم
باشه تو دفترم تلفن دارم
روری یه گروه از دوستای مدرسه ات تو کتابخونن
بریم سلام کنیم
باید برم دستشویی
اول سلام کن بیا من اینا رو نگه می دارم
این کیه؟ - فکر کنم تولدشه -
پاریس؟
مامان بابام مجبورم کردن - وای خدایا -
وگرنه نمی اومدم
باور می کنی نه؟
اوه اومدی استقبالم؟
سلام تریستان
بوس تولدم کو؟ - تولد منه -
پس من بوست می کنم - تو چه مرگته؟ -
باشه باید یه چیزی بهت بگم
دیوانه وار عاشقتم - خب خوش به حالت -
نه می تونم بخورم نه بخوام
نصفه شب بیدار می شم اسمتو می گم، روری
می شه لطفا خفه شی؟
روری دوستت کی؟
دوستم رو نمی دونم ولی این تریستانه - ببخشید؟ -
تریستان دوگری آقا - دوگری؟ -
با جنلن دوگری نسبتی داری؟ - پدربزرگمه آقا -
با جنلن سالها معامله کردم
مرد خوبیه - بله هست -
دوستای خوبی داری روری با این دوستیا موافقم
ریچارد، دنیس پای تلفنه اونم همینی رو شنیده که من شنیدم
خب خرابکار همیشه یه خرابکار دیگه رو هم پیدا می کنه
ازم خوشش میاد - مسته -
بریم قدم بزنیم
احمقانه اس. تو حتی ازم خوشت نمیاد
به دلیل عجیبی نیاز داری من باهات دوست بشم
این خوش اومدن نیست
چرا مقابله می کنی؟ بالاخره که تسلیم می شی
میرم مامانمو پیدا کنم
اوه مامانت رو هم ببینم
یک کم شوکه شدم ولی باشه آمادم
اینجایی
فکر کنم وقتشه چند کلمه به مهمونا بگی
چی؟ - یه سخنرانی کوچیک تشکر کنی
بگی یه سال بزرگتر شدن چه حسی داره
فکر نکنم - میزبانه -
وظیفشه - من میزبان نیستم. شمایی -
عزیزم صبر کن
این مهمونی شماس اینا هم مهموناتون
چیزی ندارم بهشون بگم خودتون سخنرانی کنین. ببخشید
این دیگه چی بود؟
لورالای دخترت اصلا ادب نداره
باید از خودت خجالت بکشی
چطور تقصیر من شد؟
می شه بیام تو؟ - اتاق خودته -
چطوری؟
ببخشید سر مامان بزرگ داد زدم
آره یوهویی جمعه تیره و تار شد نه
خودش همه بچه های چیلتون رو دعوت کرد
شوخی می کنی. خیال کردم ازت اجازه گرفته
نه اجازه گرفت نه بهم گفت - اوخ خیلی معذرت می خوام -
نمی دونم ولی خیلی عصبانیم کرد
عزیزم چرا بهم نگفتی؟ - آخه خوشحال بودی -
معمولا شما دو تا با هم خوشحال نیستین
نمی خواستم خرابش کنم
ممنون می خوای من و مامانم با هم خوب باشیم
ولی نباید این چیزا رو ازم مخفی کنی
خیلی از کارم ناراحتم قبلا سرش داد نزده بودم
ببین، معذرت خواهی می کنی بخشیده می شی
حالا می بینی
انگار زمان تو این اتاق متوقف شده
بودن تو این اتاق الان باید برات عجیب باشه
همون موقع هم برام عجیب بود
می دونی اینو همینجوری تو شیشه بهم دادن
حالا واقعا می فهمم بزرگ شدن اینجا چجوری بوده
تا یه گوشه قوز نکنی و موهاتو نخوری واقعا نفهمیدی
آخرین تولدت رو اینجا یادته؟
دعوامون شده بود منم دقیقا مثل تو اینجا روی تخت دراز کشیده بودم
سر چی دعواتون شد؟
حامله بودم - آهان اون موضوع -
سر میز گفتم پاته بوی وایتکس میده
یه ماجرا به ماجرای دیگه ختم شد آخر سر اومدم تو تخت
هنوز به کسی درباره تو و من نگفته بودن
حتما خیلی براشون سخت بوده - آره -
یادمه وقتی بهشون گفتم
تنها وقتی بود که تو نظرم خیلی کوچیک اومدن
بهتره برم مامان بزرگو پیدا کنم - یه دقیقه بهش وقت بده
اینجایین - خودش پیدامون می کنه -
جفتتون خیلی بی ادبین جشن تولد من نیست که
ببخشید مامان - واقعا، این چه طرز رفتاره -
مامان بزرگ می خواستم بگم - بعدا حرف می زنیم. برین -
ممنون. از دیدنتون خوشحال شدم
مثل همیشه دوست داشتنی لیزا
سلامم رو به درن برسون
مهمونی عالی بود. یکی از بهترینات
حتی از اون قارچای قهوه ای هم خوشم اومد
مامان بزرگ می شه یه لحظه حرف بزنم؟
ریچارد دخترا دارن میرن
روری امیدوارم خوش گذشته باشه - بله خوش گذشت -
می دونم مامان بزرگت برات کادو خریده
اسم منم تو کارت نوشته
وقتی ازدواج کردیم این بخشی از توافق نامه بود
ولی فکر می کنم این مناسبت یه چیز اضافی لازم داره
اینو بزار برای سفرت به فاس
بابابزرگ - دختر خوبی هستی روری. تولدت مبارک -
لایقش نیستم - باشه ردش کن بیاد -
باید برین. خیلی راهه
مامان بزرگ فردا خونمون مهمونی داریم
مثل این نیست
ولی خوبه با بابا بزرگ بیاین
خیلی ممنون ولی برنامه دیگه ای دارم
باشه - مراقب باشین -
در رو قفل کنین
برو به اون آقاهه کمک کن کادوها رو بزاره تو ماشین
اینا رو بزار تو ظرفشویی
مامان فردا بیا مهمونی - نمی تونم سرم شلوغه -
اونا رو بریز دور. نمی خوریمشون
نوه ات دعوتت کرد جشن تولدش لطفا بیا
من تولد نوه ام رفتم و
اون جلوی تمام دوستام تحقیرم کرد
نمی خوام دوباره همچین چیزی رو تجربه کنم
پنیر رو بزار توی کیسه های جدا
مامان بی خیال. کوتاه بیا
بدون اینکه ازش بپرسی بچه های چیلتون رو دعوت کردی
هم کلاسین فکر کردم با هم دوستن
می دونی وقتی آدما بیخودی فکر می کنن چی می گن؟
نه چی می گن؟
می گن که بیخودی فکر نکن - چه باهوش -
مامان نمی خواست اینجا باشن ازشون خوشش نمیاد
باید دعوتشون می کردم
این یعنی با ادبی چیزی که دخترت نداره
همون کاری رو که با من کردی داری با اون می کنی
سعی می کنی کنترلش کنی وقتی فایده نداره طردش می کنی
خیلی خستم حوصله این اتهامات رو ندارم
می شه فردا بگی؟ برات خودکار پیدا می کنم
توهینات رو بنویس که یادت نره
خنده دار نیست بچه ام ناراحت تو ماشینه
می خوای چی بگم؟
همه چی خوبه. فراموش کردم بیا گفتم. هفته دیگه می بینمت
پس پودینگ هم الکی بود نه؟
اینکه سعی کنی ما رو بشناسی قوانین مسخره ات رو آسونتر کنی
رسیدی به آخرش فقط یه مود عجیب غریب بود
نکنه هفته پیش قرصی چیزی خورده بودی؟
اوه حالا من آدم بده شدم؟ کلی پول خرج این مهمونی کردم
چند روز برنامه ریزی کردم خواستم همه چی عالی باشه
غذا، رومیزی، موسیقی همه اش رو برای روری کردم
روری همچین چیزی لازم نداره
فقط می خواد عذرخواهیشو قبول کنی
و بیای مهمونیش اینو لازم داره
برات مهم نیست چی لازم داره - چطور جرات می کنی؟ -
نمی شناسیش و نمی دونی چی لازم داره
هیچ وقت هم سعی نکردی بشناسیش همون طور که هیچ وقت منو نشناختی
تو رو می شناسم - هیچی دربارم نمی دونی -
دوست داری اینجوری فکر کنی فکر کنی یه راز بزرگی؟
چرا لورالای این کارو کرد؟
نمی دونم. برام یه رازه
چندان راز نیستی لورالای - نه پس چیم؟ -
فعلا خیلی پر سر و صدایی و کار تمیز کردن رو به هم می زنی
چی کار کنم اون پنیرای لعنتی رو بزاری تو کیسه های مجزا؟
باشه ول کردم
اگه هر بار تو ول می کنی یه دلار به من می دادن
می تونستی پول این مهمونی رو بدی نه؟
قهوه درست کردم
مست بودی؟
امیلی بودم - گرفتم. بگذریم -
صبح به خیر صبح به خیر پاپ کرن -
پن کیک می خوای؟ - نه باید برم -
کجا؟ - امروز نمایشگاه دانشگاه هاست -
می ری یه بروشور دیگه هاروارد بگیری؟
فقط می خوام ببینم عکساشو عوض کردن یا نه
عجیب غریب
زود برمی گردم کمک کنم خونه رو تزیین کنیم
مهمونی توه. نباید کار کنی
تازه باید اونایی رو که کار می کنن مسخره کنی چرا از من هیچی یاد نگرفتی؟
ببخشید سعی می کنم بهتر بشم. خدافظ - باشه خدافظ -
بروشور جدید دارین؟ - بله -
اینجا چی کار می کنی؟ - نمایشگاه دانشگاهاس -
نه منظورم اینه اینجا چی کار می کنی؟ - بروشور جدید می گیرم -
چرا؟ - چون پیتزا نمی فروشن -
اوه نه - نمی تونه -
می خوای بری هاروارد؟ - آره -
گلرها نسل اندر نسل رفتن هاروارد
باید برم هاروارد
باورم نمی شه - می تونی بری یه جای دیگه -
برو برندایس. برندایس هم خوبه
همیشه می خواستم برم هاروارد
فقط اونجا. نه جای دیگه
دانشگاه بزرگیه - آره فکر کنم -
احتمالا اصلا همدیگرو نمی بینیم - این طور فکر می کنی؟ -
اگه دیدیم قایم بشیم - باشه -
با تریستان دوست شدی؟ - چی؟ نه اصلا -
ازش خوشت میاد؟ - اصلا به هیچ وجه -
جدی؟ - جدی -
مهمونی خوبی بود - مرسی -
سلام به همه. روری تولدت مبارک
وای خدایا
بازش کن
نه - خوشت میاد؟ -
می تونی بری پسش بدی - نه دوستش دارم -
عالیه - آبیه و دسته هم داره -
خیلی گرونه - می دونم -
به فروشنده هم گفتم - تا سه بشمرین چون دارم می ندازمش -
یک دو
آرزو کن
خب همگی توجه کنین لطفا توجه کنین
خیلی جدیه
دو تا کشیش و یه خاخام و یه اردک
مامان - باشه شوخی کردم -
به افتخار
تنها چیز زندگیم که همیشه خوبه
همیشه شیرینه
و اگه نباشه زندگیم برام معنا نداره
دوستم روری. به سلامتیش
به سلامتیت صاحب تولد
و به افتخار این دختر خیلی استثنایی
همه تون رو دعوت می کنم صورتش رو بخورین
خودت هم می تونی اولین تکه رو ببری
بریدن سر خودم یه حس خیلی عجیبی داره
خدایا کدوم خری داره زنگ می زنه؟ مهمونیه. باسنت رو بیار تو
یا باید بگم باسن هاتون رو
مامان بزرگ بابا بزرگ
باورم نمی شه اومدین خیلی خوشحالم
سلام کروات نزدی؟ - گفتم امروز یک کم تغییر کنم
مامان بزرگ ببین - آره چقدر خوبه -
بیاین همه رو ببینین همه، مامان بزرگ و بابا بزرگم هستن
لورالای خوب به نظر میای
پاتریشیا لاکوستا هستم
عاشق دخترتون و نوه تونیم
ممنون
خدای من، مرد بلند قدی هستین
احتمالا به خاطر هوای خوب هارت فورده
مامان بابا، نوشیدنی می خواین؟
نه مرسی - لازمتون میشه -
تازه روی لیوانای مشروبم نوشته هالیدی این
ودکا با یخ و لیمو - بله -
مامان بابام اینجان - نه -
دو بار جلوشون حرف زشت زدم میس پتی هم با بابام لاس زد
و مطمئنم مامانم زنگ می زنه بهزیستی بیاد بچم رو ببره
آخرین باری که اینجا بودن کِی بود؟ - هیچ وقت -
یک بار هم نیومدن؟ - از وقتی اومدیم اینجا نه -
وقتی روری بچه بود می اومدن دیدنمون
اون موقع تو هتل زندگی می کردیم ولی اینجا نیومدن
اتفاق بزرگیه. روری خوشحاله؟
از خوشحالی از سقف زده بیرون - خیلی خوبه -
لورالای از این اور دورها خوردم
خیلی خوبن
آشپزت کیه؟ - سوکی -
سوکی چیه؟ - سوکی اینه -
سلام سوکی سنت جیمز - سوکی سرآشپز هتله مامان -
عزیزم خیلی هنرمندی - ممنون -
آشپز مهمونی بعدیم بشو اگه دوستام خبردار بشن
انقدر کار سرت می ریزه که نمی دونی چی کار کنی
ولی یادت باشه من کشفت کردم
مامان سوکی کار داره سرآشپز هتله
هتلی که توش کار می کنیم
هتلم
شش روز در هفته مامان هر روز آشپزی می کنه
شمارش رو بهش بده وگرنه ولمون نمی کنه
به نظرت چطوره؟ - ساختمون محکمی به نظر نمیاد -
نوشیدنیت بابا
خب نترسیا
جمله ات رو خوب شروع کردی. چی شده؟ - یخ نداریم -
چطور یخ نداریم؟
کلی یخ داشتیم انگار پنگوئن اینجا زندگی می کرده
نمی دونم چی شد
ولی میدونم تموم شدن باید یه جوری بسازیم
میرم یخ می گیرم
اوه خدای من تو چقدر خوبی
سوکی یخ داریم - خدا رو شکر -
از کجا می دونستی؟
یه قانونی می گه هر چقدر هم یخ داشته باشی کافی نیست
تو بهترینی
سلام مامان این دوستم لوکه
خوب هستین؟ - خوبم ممنون -
بهتر تا آب نشدن بزارمشون تو فریزر
الان اینجا انقدر یوهویی سرد شد دیگه یخ آب نمی شه
روری چه مهمونی خوبی - یه چیزی آوردم بخونی -
وال استریت ژورنال نیست
ولی یه سوال جواب داره بهت می گه پاییزی هستی یا تابستونی
خیلی متشکرم. ممنون
موری اون روز یادته که روری
تصمیم گرفت کنده درختمون خونه پریاس؟
آره یادمه - چند سالش بود عسل؟ -
فکر کنم 10
خب به توضیحات خونه پریا می خورد
وای خدا چقدر ناز بود
با ساندویچ کره بادوم زمینی کنارش می شست
منتظر بود پریا گشنه بشن
خب حالا داستان جدید بگین
هنوز خیلی ناراحتم دیگه کلاس باله نیومد
من ناراحت نیستم
خانم عالی و وقار تمام روز نوک انگشتی تو این اتاق راه می رفت
و بازم باله ام خوب نبود - بله منم موافقم -
اصلا راست نیست - خیلی بد بود -
حرفشونو گوش نکن استعداد داشتی
چیه؟
داشت. با استعداد بود
من دوختمش
جدی؟ - از لباسای بچگی روری -
چه خوب. امیدوارم قبلش لباسا رو شسته بودی
اوه لعنت. می دونستم یه کاری یادم رفته بود بکنم
اون پایین شخصیتای جالبی رو جمع کردی
آدمای خیلی خوبین
پاتریشیا - میس پتی -
رقص درس میده؟ - در کنار چیزای دیگه -
این مردی که یخ داشت - لوک -
چه مدتیه باهاش بیرون میری؟
باهاش رابطه ندارم. دوستمه
مامان قسم می خورم بهم قهوه می رسونه. همین
به نظر میاد ازت خوشش میاد
بر چه اساسی قضاوت کردی؟ - براساس نحوه نگاه کردنش به تو -
که چطور بود؟
انگار قرار بود براش قر بدی
مامان اونجوری نگام نکرد - خوشت اومده -
چی؟ - لبخند زدی -
خوشت اومده مرد یخی مثل یه تیکه استیک نگات کرده
لبخند زدم چون دیوونه ای
و برای آروم نگه داشتن دیونه ها باید لبخند زد
این چیه؟ - منم مامان -
می دونم تویی. پات تو گچه
آره پام شکسته بود
پات رو شکستی؟ - آره سه سال پیش تو کلاس یوگا -
سر و ته بودم بدجوری پیچیدم
خوبیش این بود که دختره افاده ای بلوند کنار دستم رو هم کوبیدم زمین
از اون به بعد فهمیدم توی یوگا یک کم زیادی رقابت می کنم
نمی دونستم پاتو شکستی - مهم نبود مامان -
اگه واقعا مریض بودم می گفتم
هفته ای یه بار بگو یکی بیاد اینجا رو تمیز کنه
دوست دارم شلخته باشه - حتی نمی شه تختت رو پیدا کرد -
من پیدا می کنم. همونیه که بعد از کمد محکم می خورم بهش
برم ببینم بابات کجاس
خیلی خوب شد امشب اومدی مامان
روری خیلی خوشحاله. جدی می گم
به هر حال نوه منه
باید اینجا باشم - کاملا موافقم -
ولش کن مامان
وقتشه بریم - یه دقیقه صبر کن -
روری دیگه میریم - مرسی اومدین -
مرسی دعوتمون کردی
مهمونی خوبی بود
خیلی از مقاله ها لذت بردم
جوابش چی شد؟ - پاییزیم -
جالبه - آره، نه؟ -
دارین میرین؟ مچ انداختن 10 دقیقه دیگه شروع می شه
شب به خیر لورالای خوش گذشت
چقدر جدی گفتی
اگه جای تو بودم می گفتم شومینه رو نگاه کنن
میگم بیان بابا
برای فاس - ولی قبلا براش پول دادین -
فاس خیلی شهر بزرگیه
بریم جنگ غذا؟ - صد البته -
درست می گه دخترمو اصلا نمی شناسم
باید بریم. ترافیک
سال دیگه میریم یکی از این مک دونالدایی که سرسره داره همین
خیلی مهمونی خوبی بود
تا یه هفته صبونه سس پیاز داریم
اگه با گوشت چرخ کرده و سیر قاطیش کنی بد نمی شه
دنبال دستور آشپزی نیستم - ببخشید عادت کردم -
میرم پذیرایی رو ببینم - باشه -
لازم نبود برام چیزی بگیری
ببخشید. قانوننشه بزرگ بشی کادو می گیری
ببخشید اینجوری دزدکیه
هنوز به مامانم نگفتم
البته چیزی نیست بگم - اشکالی نداره اینجوری بهتره -
خدای من چقدر قشنگه
مدال رو خریدم یه تکه چرمی بریدم
مدال رو سوراخ کردم
خوشت میاد؟
عالیه - خوبه -
مرسی - بزار -
با تشکر، شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.