..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یکی باید امشب لباسا رو بندازه تو لباسشویی - چرا؟ -
چون سه روزه من شورت تمیز ندارم
پس الان زیر دامنت
شورت ندارم - مامان -
راستش خیلی هم خوبه. باد می خوره
خانم ها و آقایون، الگوی زندگیم رو ببینین
تو چطور شورتات تموم نشدن؟
نمی دونم فکر کنم بیشتر از تو شورت دارم
نخیر کمتر داری
بدون من لباساتو شستی؟ - نه -
روری؟ - خب باشه یه بار فقط -
اصلا از من نپرسیدی لباس دارم یا نه؟
خب خیلی لباس بود دیگه جا نداشت
له و داغون شدم یکی جلوی خونریزیمو بگیره
وای نه باند نداریم چون کثیفن و روری با لباساش اونا رو نمی شوره
ببخشید امشب لباس می شورم قول میدم
بی خیال خودم می شورم
باشه چه بهتر - از لباس شستن متنفرم -
شاید برم به جاش شورت نو بخرم
بال بال بال بال بال
حالا برگا
برگام کجان؟
کدو حلوایی دارم. مهاجر دارم برگ ندارم
همه مغازه های شهر تزیینات دارن
هوورا چه خوبه همه مثل همن
فقط چند تا کاغذ کشی و یک بوقلمون کاغذی
بوقلمون کاغذی مشکلی داره؟
نه بوقلمون نه خیار نه کدو حلوایی هیچ رنگ نارنجی هم در کار نیست
باشه خب از نارنجی خوشت نمیاد اشکالی نداره
پاییز رنگای دیگه هم داره
ببخشید می شه بهمون قهوه بدی؟
با یه مافین؟ - گرم شده؟ -
جشن پاییزه
مغازه ات درست رو به روی سبد میوه هاس
وسط همه چی هستی باید تزیین کنی
من فقط کافیه غذا سرو کنم
و قهوه - و مافین -
تیلور خسته شدم هر سال هی این حرفا رو تکرار می کنیم
خیلی وقته تو استارز هالو زندگی می کنی مرد جوان
وقتش شده یکی از ما بشی
ببخشید فکر کنم جنسم به شما نمی خوره
مامانم شورت پاش نیست
خب پات نیست دیگه - خیلی خودخواهی لوک -
بازم ما رو ندیدن دیگه طاقت ندارم
بحث روحیه پاییزی در میونه
چه مافینی می خوای؟ - بلوبری -
می دونی روحیه پاییزی رو باید کجا بتپونی؟
بیا با دست برندار
فکر نکنم منو جدی گرفتی
از کجا فهمیدی؟ هی انعام چی؟
بله اینم انعامت: به مشتری هات برس
اینم یکی از طرف من بدون شورت روی صندلی سرد نشین
تیلور قسم می خورم یه بار دیگه این مهاجرا رو از جیبت بکشی بیرون
به خاطر خودت می کنم
نمی دونم
چندان شبیه کشتی می فلاور نیست
می تونیم بالاش اسمشو بنویسیم
نمی دونم
می خوای دوباره شبیه صخره پلیماوت بکنمش
یه روز بزار این شکلی باشه
باشه البته
می دونی می تونی دو تا رو 3 دلار بخری - جدی؟ چه عالی -
یوهویی دلت آرد ذرت خواست؟
بله باید بریم یه سری مایع رو خیلی غلیظ کنم ممنون
پیشبندت قشنگه - یونیفورمت قشنگه -
دگمه هاش رو با نخ نقره ای دوختم تا با بقیه فرق داشته باشم
باید برم خونه - صبر کن کوکایی چیزی می خوای؟ -
کوکا؟
بی خیال تو شیکاگو بهش می گن کوکا
تو کانتیکات ما می گیم نوشابه مجانی و بله مرسی
خب حدس بزن تو دستام چیه تا نوشابه رو بهت بدم
ببین نوشابه مجانی یعنی مجانی میدی
لازم نیست سرش خودتو خسته کنی
ببخشید باید برای شامت کار کنی - یا برای نوشابه ات -
حدس بزن - باشه -
توی این دستت یه
مرسی
چت شده؟ - بوسم کرد -
و از مغازه دزدی کردم
جدی؟ کی بوست کرد؟ - دین -
پسره تازه وارد؟ - آره -
پسره تازه وارد گیر تو افتاد؟ وای خدایا
خیلی زود اتفاق افتاد وایساده بودم
کجا - فروشگاه دوسی -
توی فروشگاه بوست کرد؟ - تو ردیف 3 -
کنار اسپری ها؟ - آره -
ردیف خوبیه - ردیف خوب یعنی چی؟ -
ردیفی که پسره تازه وارد توش بوست می کنه خوبه
وای خدایا نفسم درنمیاد
باشه بشین - نه نمی تونم بشینم خیلی -
وای خدایا بوسم کرد
کی بوست کرد؟ - خدا، مامان -
باشه اشکال نداره
خب همه چی رو بگو
رفتم تو مغازه بهم خواست نوشابه بده
دو تا دستش رو گذاشت پشتش گفت یکی رو انتخاب کنم بعد بوسم کرد
خیلی حسودیم شده. دیگه نمی تونم باید دوستای احمق و زشت پیدا کنم
باید برم به مامانم بگم - بعدا بهم زنگ بزن -
باشه
چی شده؟ - نمی تونم -
نمی تونی بری؟ امشب تو خونه مراسم دعا داریم. بدو در رو
مامانم راجع به دین نمی دونه - خب بهش بگو -
آخرین باری که راجع به پسرا حرف زدیم خیلی افتضاح شد
موضوع فرق داشت خیال کرد به خاطر یه پسری نمی خوای بری چیلتون
آره به خاطر دین
باشه خب ولی لازم نیست بدونه همین پسره
می فهمه - چطور؟ -
می فهمه. لورالایه. چی کار کنم؟
شاید حالا که تو مدرسه ای راحت تر قبول کنه
شاید - امتحان کن -
باشد باید برم
خوب بود؟
عالی بود
اوه - آره -
آره صداشو می شنوی؟
نه بلندتره
مثل یه نوع صدای بلند زیر می مونه
هفته پیش شروع شد
ولی کمتر بود و فقط وقتی بود که درش باز می کردم
حالا بلندتره و همه اش هم صدا میده
فکر کنم با اعتماد به نفس زیاد داره رشد می کنه
ببین قبلا به سه نفر دیگه هم گفتم
می شه لطفا بهم بگی یخچالم چشه؟
دوباره صدا رو برات درنمیارم
در نمیارم
جری چندان غروری برام نمونده
ولی انقدر هست که دوباره صدا رو درنیارم
می شه بگی یخچال چشه
یا یکی رو معرفی کنی که می دونی؟
مرسی
سلام راستی؟ عالیه
ببین یخچالم یه صدای عجیبی میده
زیره... خودت هم می دونی جری هنوز اونجاس؟
باشه بگو اون برات صدا رو دربیاره بلده
صبر می کنم
آره می دونم خیلی صدای بدیه
خب این کارو بکن
فردا بین 8 تا 9 صبح یکی رو بفرست
چون میرم سر کار نمی تونم 4 ساعت منتظر یکی از شماها بشینم
عالیه خدافظ
فردا میان؟ - نه دوشنبه بین 3 تا 8
به درد هیچی نمی خورم- ببخشید -
خدایا اینجا رو ببین مثل طویله اس
حالا بداخلاق هم شدم بداخلاق به درد نخور
یخچال احمق یخچال کارای احمق
از زندگیم متنفرم
سلام
خدایا عجب ورودی وای قلبم
روری اینجا نیست
نه می دونم. اومدم صندلی که دو هفته پیش خریدم ببرم
شش هفته پیش - بله دو هفته ضربدر سه. می شه شش -
شوخی ریاضی
خیلیا خوششون نمیاد ناراحت نباش
اینجا انباری نیست - می دونم ببخشید -
مغازه مبل و صندلیه
لوازم میان، مردم می خرن و می برن
البته غیر از وقتی که لورالای گیلمور می خره اون وقت لوازم شش هفته می مونن
بیشتر بدم خوبه؟ - نمی خوام بیشتر بدی -
می خوام چیزی رو که خریدی ببری بفرما
یادمه کوچکتر بود - شش هفته گذشته شاید بزرگ شده -
درسته بازم خیلی ببخشید خیلی سرم شلوغ بوده
شاید سرت باید کمتر شلوغ باشه تا یادت باشه صندلی هات رو ببری
درسته دقیقا. کاملا گرفتم
اون وقت حواست به دخترت هم هست که این ور و اون ور پسرها رو ماچ نکنه
چی؟ - لین جوونه و تحت تاثیر قرار می گیره -
لازم نیست بدونه دخترت داره بوس می کنه
در شیشه الکی بسته اس؟ به نظرم یک کم خل و چل شدی
خل و چل؟ خل و چل چیه؟
روری کسی رو نبوسیده - چرا بوسیده -
اومد اینجا گفت یه پسره تو فروشگاه ماچش کرده
تو فروشگاه اونجا میریم خوراکی می خریم
این اصلا مفهوم
تو فروشگاه یه پسر رو بوسیده؟ - آره -
پسر فروشگاه. بوس بوس بوس
ببخشید نمی دونستم
به من نگفت
باید برم
صندلیت رو گذاشتی
خب یه بار دیگه بگو
یه ساعته دارم برات می گم چیزی بیشتر نیست
دست خودم نیست شیداش شدم انگار دارم جای تو امتحانش می کنم
چرا؟ تو رو هم هفته پیش بوسیدن
یادته؟ خودت گفتی اون پسره که مامانت برات انتخاب کرد
همونی که ماشین لینکولن داره اسمش چی بود؟
پاتریک چو - خب -
بیا یه مقایسه بکنیم
یه پسر خوش تیپ سکسی باحال که خیلی ازش خوشت میاد لبتو بوس می کنه
منم پیشونیم رو یکی بوس می کنه که داره دینی می خونه
و توی یه گروهی که همه فکر می کنن موسیقی راک آخرش به مواد مخدر ختم می شه
خب باشه جای من امتحانش کن
ولی یادت باشه من اصلا حالیم نیست دارم چی کار می کنم
می دونم برای همین با دقت برامون اطلاعات جمع کرد
چه اطلاعاتی؟ - خب ببینم -
دین اهل شیکاگوه که خودتم می دونی - می دونم -
از نیک دریک، لیز فیر و شوگرپلاستیک خوشش میاد
آلرژی وحشتناکی به گردو داره - گردو بده، گرفتم -
تو شیکاگو دوست دختر داشته - دوست دختر؟ -
اسمش بته. یه سال با هم بودن قبل از اینکه بیاد دوستانه از هم جدا شدن
دختره حالا با پسر خاله دین دوسته
ولی دین فکر نمی کنه عجیبه چون فکر نمی کنه همدیگرو دوست داشتن
بت - نگرانش نباش -
این همه اطلاعات از کجا پیدا کردی؟
از طریق بهترین دوستش که خیلی باحاله
وقتی با دین دوست شدی درباره تاد ازش می پرسی؟
حتما
خب، بت؟
از اسم بت متنفرم. خیلی... بته
تاد گفت دین همه اش از تو می گه
هفته هاس اینجوریه
دست بردار. داری منو یاد پاتریک چو می ندازی
لوک غذای اینجا عالیه
ولی می دونی چی بهترش می کنه؟
حدس بزنم تزئینات پاییزی؟
غذا بدون محیط خوب واقعا غذا نیست نه؟
یخ چای می خوای پتی؟
نه مرسی اینجا خیلی افسرده است چایی نمی خوام
می دونی تیلور دیوونس نه؟
آره ولی یه دیوونه که مراسم رو جشن می گیره
غذاتو بخور
قهوه؟
بی خیال تو هم از دستم عصبانی هستی؟
آدم نمی تونه بگه نمی خواد عکس یه پرنده چاق احمق رو دیوارش باشه؟
مهاجرا برای همین آزادیا اومدن اینجا
لوک عصبانی نیستم. صداتو نشنیدم
حالا نگرانتم
ببخشید تازگیا حس می کنم بهم ظلم شده
قهوه؟ - لطفا -
خوبی؟ - خوبم -
به نظر خوب نمیای - مرسی -
منظورم اینه نگران به نظر میای - ذهنم مشغوله -
نگرانی - نیستم -
باشه ولی نگران به نظر میای
می دونی چند تا کاغذ کشی اینجا رو قشنگ می کنه
باشه دیگه کاریت ندارم - مرسی -
ببخشید
از سرخپوستا معذرت بخواه نه من
امروز مردم خیلی بخشنده شده سبد میوه پر شده
عالیه قهوه می خوای؟
نه یک کم از لیوان تو میخورم باید برگردم
جدی؟ فکر کردم امروز ناهار با همیم
نمی تونم. یه مهاجر کم داریم فقط چند دقیقه وقت دارم
اخیرا خیلی سرت شلوغ بوده - آره -
فکر کنم به خاطر آخر ساله
منظورم اینه چند روزه اصلا با هم درست حسابی حرف نزدیم
از چی حرف بزنیم؟
نمی دونم هر چی
باشه اون مقاله روزنامه رو
که درباره آب شدن قطب بود خوندی؟
آره چه ترسناک
خب تو موضوع انتخاب کن - باشه عالیه -
داشتم دیروز سریال بیمارستان جنرال نگاه می کردم
یه لاکی جدید دارن
چون لاکی قدیمی رفته توی یه سریال که اسم واقعی داشته باشه
لاکی قدیمی یه دوست دختر به اسم لیز داشت
دوست دختره فکر می کرد تو آتش مرده
بعد این لاکی جدید رو آوردن
تماشاچی می گه ولی این لاکی قدیمی نیست
چون لاکی جدید خیلی به موهاش ژل زده
به هر حال لیز انقدر از مرگ لاکی ناراحت بود
که هی دلت می خواست این دو تا همدیگرو ببوسن
کِی وقت کردی بیمارستان جنرال رو ببینی؟
برگردیم سر اصل مطلب
نظرت درباره
بوسه لیز و لاکی چیه؟
فکر کنم هنرپیشه هستن برای نقش پول گرفتن
برای همین خوشحالم که خوب بازی می کنن
می تونیم این گفتگوی خیلی خردمندانه رو بعدا تموم کنیم؟
به لین گفتم زود برمی گردم
باشه می بینمت
باشه خدافظ - خدافظ -
نمی گم نگرانی
منم نمی گم اگه شبیه مهاجرا لباس بپوشی چقدر خوش تیپ می شی
خب خوبه
وای خدایا
چی کار می کنی؟ - تو چی کاری می کنی؟ -
من اول پرسیدم - خامه ام تموم شد -
منم همین طور
به چی زل زدی؟ - هیچی نگاه نکن -
چه مرگت شده؟ - روری رو بوس کردن -
چی؟
اولین بوسش بود. کار اون یاروه
پسره تازه وارد - آره -
نگاش کن. نگاه چه از خود راضیه - داره وسایل می زاره تو کیسه -
وقتی داری وسایل می زاری تو کیسه چندان از خود راضی نیستی - ببین با لیموها چی کار کرد -
چی میگی؟ - پرتشون کرد تو کیسه -
آروم ننداخت یا نذاشت همچین پرت کرد انگار هیچی نیستن
فقط لیمون - نشونه ان -
باید از اینجا ببرمت بیرون - نه -
پسره دخترباز راهشو به قلب و ذهن دخترم باز کرده
برای همین باید بمیره - دیگه کافیه. بریم -
نمی تونی پسره کیسه ای رو بکشی - چرا نه؟ -
امروز دو برابر تخفیف میدن شهر رو به هم میریزی
باشه دارم میرم هلم نده
اینجوری جاسوسی می کنی که چی؟ - نمی دونم -
می خواستم ببینمش قبلا دیدمش ولی قبلا
دوست پسر روری نبود؟ - هیس ساکت شو -
داره بزرگ می شه - می دونم -
نمی تونی کاری بکنی
باشه آقای حقیقت یاب برو خونه یکی دیگه
ببخشید
چرا بهم نگفت؟ - چی؟ -
چرا روری درباره این بوس بهم نگفت؟
شاید نمی دونسته انقدر راحت قبول می کنی
می خوای یه چیز احمقانه بشنوی؟
یعنی همه این چیزایی که تا حالا گفتی نرمال بودن؟
یه جورایی شبیه کریستوفره - بچه فروشگاهی؟ -
آره شبیه کریستوفره
کریستوفر بابای روریه؟
موهاش، قد و بالاش یه چیزی تو چشماش
منو یاد کریستوفر میندازه - عجیب نیست -
می خوای حرف فروید رو برام بگی؟ هلت میدم جلوی ماشین
گفت و گومون خیلی خوب پیش میرفت - تو و روری خیلی شبیه هستین -
عجیب نیست سلیقه تون شبیهه
آره شاید
ولی چرا؟ چرا بهم نگفت؟ همه چی رو به هم می گیم
این فرق داره - ولی همه چیزای دیگه رو به هم می گیم -
ولی اینو بهم نگفته چون به پسرها مربوطه
احتمالا - خوب نیست -
باید یه جوری بهش بگم با این چیزا هم مشکلی ندارم
چون من و مامانم بودیم که راجع به پسرها
و زندگیمون حرف نمی زدیم من و روری اینجوری نیستیم
با این مسئله مشکلی نداری؟ - نه -
جدی؟ - تقریبا نه -
یعنی مشکل داری - یعنی تقریبا مشکل دارم -
هر چی تو بگی
فکر می کنه من مخالفم نه؟ خب نیستم
بهش نشون میدم به نظرم خیلی هم عالیه
وقتی ببینه فکر می کنم عالیه
همه چی دوباره بینمون عادی می شه نه؟
آره درسته خوبه
فکر کنم چند دقیقه پیش شروع کردی با خودت حرف زدن، نه با من
آره بعد از دکه بستنی فروشی - زن فوق العاده ای هستی -
مرسی که فهمیدی
ببخشید دیر کردم
مهم نیست. غذای چینی تو یخچاله - باشه -
تازگیا یه پسر خوب رو بوسیدی؟
کی بهت گفت؟ - خانم کیم -
معلومه
نازه - آره نازه -
دیکته اش خوبه؟ - هم دیکته بلده هم بلده بخونه -
کِی فهمیدی؟ - صبح -
فکر کردی می تونی قایمش کنی
تو فروشگاه داشتی ماچ بازی می کردی - ماچ بازی نکردیم -
فقط یه بوس بود
آره وقتی خبرش به میس پتی برسه تبدیل به یه فیلم مستهجن می شه
تمام این مدت می دونستی؟ توی رستوران؟ اینجا؟
آره
خب یه چیزی می گفتی
چه خنده دار. می خواستم دقیقا همینو به تو بگم
خب حالا چی؟ - حالا؟ هیچی -
نه؟ خطابه ای درباره بوسیدن پسرا نداری؟
نه. مگه بدجور بوسیدیش؟ - نه -
فکر نکنم
از اینکه اینجوری فهمیدم اصلا خوشم نیومد
ولی داری بزرگ می شی. این چیزا گه گاه اتفاق میافته
راستش فکر کنم عالیه - نه اینطور فکر نمی کنی -
چرا می کنم خیلی هیجان زده ام
هیجان زده؟ - آره -
کاملا وحشت کردی نه؟
نه دیوونه نشو اصلا هم مشکلی ندارم
به نظر نمیاد خوب باشی کاملا برعکسش به نظر میاد
داری اینجوری برداشت می کنی
چون وقتی من مشکلی ندارم می خوای مشکل داشته باشم
باشه
بهتر از این نبودم
گرفتم
می خوای؟ - نه ممنون مشکلی ندارم -
باید زود خرید کنیم چون ویدیویی داره می بنده
بچسب به لیست یوهویی بی هوا خمیردندون یا صابون برنداری
روری؟ - می دونی؟ -
تو خونه به اندازه کافی خوراکی داریم
جدی؟ تو کجا زندگی می کنی؟ چون تو خونه من که چیزی نیست
پیتزا سفارش دادیم. همین بسه - دیوونه شدی؟ -
نمی شه بدونه یه عالمه هله هوله ویلی وانکا رو نگاه کرد
درست نیست من اجازه نمیدم میریم تو
روری اشکالی نداره - عجیبه -
من که بالاخره باید ببینمش - باشه سال دیگه چطوره؟ -
همچین خونسرد برم تو فکر می کنی نسیم بهاری ام
اصلا سوال جواب نمی کنی - قسم می خورم -
صدای ماچ درنمیاری داستان بچگی هام رو نمی گی
به شیکاگو هم نمی گی شای-تاون
مسخره بازی درنمیاری نگاه شیطانی هم بهش نمی کنی
ادای نانسی واکر رو هم درنمیاری - بی خیال -
قول بده - واقعا واقعا قول میدم -
حالا می شه بریم تو فروشگاه؟
باشه بریم
نمی بینمش
باشه شاید وقت استراحتشه
آره شاید وقت استراحتشه
خوب خوبه پس می تونیم خرید کنیم - آره -
مارشمالو می خوایم؟
با پاستیل و شکلات ماچی
توی خونه خمیر کلوچه داریم کره بادوم زمینی
از اونایی دارن که یه سمتش شکر چسبیده
ولی ما به هر حال طرف دیگه اش رو هم می کنیم تو شکر و می خوریم؟
انقدر مریض بشیم عجیبه هنوز زنده ایم
اوناهاش
پسر عجب قدی داره. حتما وقتی بوسیدت باید خم می شد
دفعه بعد حسابی ورزش کن
خب بریم بیرون - نه ببخشید دیگه نمی گم -
چشماش خیلی قشنگه عاشق مردهای چشم قشنگم
با لبخند قشنگ - خیلی قشنگ -
بهش می گی بچرخه پشتشو ببینم؟ - پشتشم قشنگه -
جدی؟ - باور کن -
شما دخترها شب فیلم دارین؟
ویلی وانکا و کارخونه شکلات سازی
اونی که جین هکمن توشه؟ - جین وایلدر -
از وانکا خوشت میاد؟ - آره -
دین، مامانم لورالای مامان، اینم دین
خوشوقتم دین - بله منم -
پیشبندت قشنگه - مرسی -
- $41.83. - اوه
داغون کردن معده ات خیلی گرون تموم میشه نه؟
بفرما
مرسی - خواهش می کنم -
دین از دیدنت خوشحال شدم امیدوارم بازم ببینمت
ببین زیاد هم بد نبود - آره راست می گی -
هیچ چیز خجالت آور و احمقانه نگفتم
خیلی ممنونم - پس آروم بگیر دختره بی شرم فروشگاه -
ببین حتی یه ذره اطلاعات هم داشته باشی خطرناکه
قهوه می خوام - ویدیویی 10 دقیقه دیگه می بنده -
تو برو ویدیویی من میرم قهوه بگیرم
برو. بعد بیا رستوران لوک
پاستیل قرمزا یادتون رفت -
اوه ما رو نجات دادی -
ممنون - خواهش می کنم -
امشب بیکاری؟ - من؟ -
خب نمی دونم
می خوای بیای خونه ما؟ پیتزا گرفتیم فیلم هم داریم
همسایه ها هم می خوان رای بگیرن ببینن کدوممون از فرط
خوردن هله هوله غش می کنیم من بیشتر رای میارم. خوش می گذره
خیلی خودمونیه مطمئنم روری خیلی خوشحال می شه
باشه حتما. چه ساعتی؟
هفت خوبه؟ - خوبه -
بزار بهت آدرس بدم - نه می دونم کجا زندگی می کنین -
البته. معلومه که می دونی امشب می بینمت
خدافظ
خب؟ - گرفتمش -
عالیه! خوشحالم بود ولی توی عجب دنیایی زندگی می کنیم
چطور هیچکی فیلم ویلی وانکا و کارخونه شکلات رو اجاره نکرده؟
خب ما اجاره کردیم - صد رحمت به ما -
دوستت رو دعوت کردم بیاد با ما فیلم ببینه
کدوم دوست؟ - دین -
چی؟
گفتم امشب داریم چی کار می کنیم خیلی خوشش اومد
خب... چرا اینجوری نگام می کنی؟
دین رو دعوت کردی خونه مون؟ - آره -
دیوونه شدی؟ - چرا عصبانی شدی؟ -
ما هنوز خودمون تنها با هم بیرون نرفتیم
اولین قرارم با دین، با مامانمه؟ تو چت شده؟
ببخشید خیال کردم خوشحال می شی
تو کدوم دنیا قراره خوشحال بشم؟
امل که نیستیم دختر پسرا معمولا تنها بیرون میرن
بیشتر فکر می کردم دور هم جمع بشیم
نمی خوام اولین باری که با هم جمع شدیم با مادرم باشه
اینجوری نگو مادر - چجوری؟ -
انگار قراره بعدش فحش بدی
باورم نمی شه این کارو کردی آبروم رفت
دیگه زیادی شورش می کنی
دعوت کردمش به پیتزا و فیلم نگفتم بریم آبشار نیاگارا که
پسریه که ازش خوشم میاد
می دونم. دنبال یکی گشتم ازش متنفر باشی ولی خب زیاد وقت نداشتم
حالا مجبوره بیاد کنار من و مامانم بشینه
آشغال بخوره و فیلم نگاه کنه؟
فقط یه دوستت رو دعوت کردم پیشمون
چی شده مگه؟ اگه لین این کارو کرده بود چی؟
تو لین نیستی. مادرمی
دعوت کردن دین مثل اینکه که مامان بزرگ دوست پسر تو رو دعوت کرده باشه
داری منو با مادرم مقایسه می کنی؟ - نه فقط -
حالا دیگه شدم امیلی گیلمور؟ وای ببین به چه وضعی افتادم
منظورم این نبود
نمی خواستم آبروتو ببرم - می دونم -
اگه امیلی گیلمور بودم واقعا می خواستم آبروتو ببرم
من فقط - ببین ببخشید باشه؟ گند زدم -
فقط می خواستم
ببین میرم بهش می گم نیاد
بهش می گم چون فهمیدم من شبیه مادرم هستم برنامه کنسل شده
و باید کلی برم جلسه مشاوره - نه نمی تونی بهش بگی نیاد -
فکر می کنه من جا زدم -
خب ناپدید می شم شماها تنها باشین
بعد اینجوری یعنی مامانم برام قرار جور کرده؟ نه
چی کار کنیم؟
باید بیاد
خیلی هم بد نیست خب؟ پیتزا و فیلم و دور همیم
قول میدم اصلا حس نکنی مادرت اونجاس
باشه
ولی شاید فکر کردی مادر من اونجاس
این لباست عالیه یه ماسک بمال به صورتت و بیگودی به موهات ببیند
که بدونه هر شب چی منتظرشه
امشب قرار بود یه شب ساده باشه
فیلم ببینیم آشغال بخوریم با معده خراب بگیریم بخوابیم
ختم ماجرا
حالا باید خوشگل و دخترونه بشم که کاملا غیرممکنه
چون بدترکیبم و هیچی ندارم بپوشم
کمک می خوای؟ - نه -
آره - باشه -
بزار ببینم. این و
خب ببین
این می گه منو ببین چه خوشگلم ولی خونسرد هم هستم
چون اینو همینجوری پوشیدم ولی به هر حال خیلی بهم میاد
چطور این کارو کردی؟ - چی؟ -
الان 20 دقیقه است زل زدم به این لباس ولی تا حالا فقط لباس بود
تو اومدی تو و تو سه ثانیه شد یه چیز عالی
این تجربه سال ها سال خشک شدن جلوی لباسامه، دقیقا مثل خودت
چطور این کارو می کنی؟ - چیو؟ -
همین پسرا و اینا
وقتی با مردا حرف می زنی نگات کردم
همیشه یه جوابی داری می خندونیش
درست می خندی - درست می خندم؟ -
موهاتو می چرخونی - اوه چرخوندن. مو چرخوندن -
بعد که میری مرده همینجوری گیج می مونه
انگار باورش نمی شه چی شده
چون جیبشو زدم و نفهمیده - هیچ وقت نمی تونم اینجوری باشم -
مثلثات بلدم ولی بلد نیستم با پسرا برم بیرون
چقدر دست و پا چلفتیم
گوش کن
قسمت حرف زدن رو بهش عادت می کنی مو پیچوندن رو یادت میدم
شوکه کردنش هم
با این هوشت و اون چشمای خوشگل آبیت نگران نباش
کارت خوبه. فقط یک کم وقت لازم داری
نیم ساعت کافیه؟ - زیاد هم هست -
بیا یک کم برق لب بزن بی رنگ ولی طعم میوه ای. یک کم ریمل بزن
موهات رها باشه یک کم هم قیافه بگیر
مثل یه استایلیست دیوونه ای
اوه خیلی ممنون. حالا بجنب یه مرد داره میاد
بهش گفتی کِی بیاد؟ - حدود 7 -
شاید یه چیزی شده شاید نمیاد
شاید فقط دیر کرده خانم باهوش
چی؟
یکی از محبوبترین شهرهاس یه کلوب اونجا بود
اسمش چی بود عزیزم؟ - میستر کلی -
آره میستر کلی. رفتی اونجا؟
دین رو گرفتن - همینجا بمون -
دین از جاز خوشت میاد؟ - معلومه که خوشش میاد -
همه اش همینو می گه نه؟ جاز جاز جاز
سلام عسل. داشتیم با مرد جوونتون آشنا می شدیم
آره دیدم
دین می شه بری به روری کمک کنی؟
با سر شیشه دعواش شده فکر نکنم برنده بشه
بله البته - از حرف زدن باهات خوشحال شدم دین -
آره منم
باحال بمون پسر - باشه -
وای چقدر نازه - آره -
چونه اش مثل چاک هستونه
دوست پسر روریه؟ - نه فقط دوستن -
من یه چیز دیگه شنیدم
بوسیدن توی فروشگاه مزه همه چیو عوض می کنه
باید برم خونه دوش بگیرم بعدا باهاتون حرف می زنم
شب خوبی داشته باشی
یادت نره ما رو عروسی دعوت کنی
اوه بچه هاشون عجب خوشگل بشن
وای خدا نکنه
ببخشید دیر کردم
نیم ساعت پیش رسیدم - حرفتو باور می کنیم -
حتی اگه می گفتی سه ساعت پیش رسیدی هم باور می کردیم
خب دین نظرت راجع به استارز هالو چیه؟
خوشم میاد
ساکته ولی خوبه
از این همه درخت خوشم میاد - آره درختای خوبی داریم -
وقتی روری کوچیک بود فهمید اسم یکیشون بید مجنونه
ساعتا جلوش نشست که حالش رو خوب کنه
می دونی یعنی براش جوک می گفت و
نه ببخشید. بچگی خودم بود
می خوای خونه رو ببینی؟ - باشه -
خب این پذیراییه که توش پذیرایی می کنیم
بالا اتاق منه و حموم خوب خونه
آشپزخونه از این طرفه
تا حالا صدای آواز یخچال رو شنیدی؟
مرسی - خواهش می کنم -
خب همه چیزای ابتدایی هستن
میکروویو برای پاپ کرن اجاق گاز به عنوان جاکفشی
یخچال که کاملا بی مصرفه
جالبه
من میرم باز می کنم روری تو راهنمای توری
حتما راههای خروج اضطراری رو نشونش بده
مامانم اینجوریه - خیلی انرژی داره -
آره خب، 90 درصدش آبه 10 درصدش کافئین
این تو چیه؟ - اتاقمه -
جدی؟ می تونم ببینم؟
اوه چقدر تمیزه
خیلی بده که توی تبلیغ فولکس واگن ماه صورتیه
آره می دونم
میای تو؟ - اوه نه من دیدمش -
انگار تو رو چسبوندن به دیوار
نه فقط دارم از یه دید تازه اتاقم رو نگاه می کنم
هیچ وقت اینجا نایستاده بودم به فکر افتادم بالشتامو یه کاری بکنم
می خوای بیام بیرون؟ - نه اشکالی نداره نگاه کنی -
جوجه خوشگلیه - ولی حالا دیگه اشکال داره -
سوکی دسر لازم نداریم - همه دسر لازم دارن -
روری کجاس؟ - با دینه -
اوه آره. دین اینجاس
اوه آره. دیگه باید بری
لطفا بزار یه ذره ببینم - نه -
باشه قبول خب حالت چطوره؟ چی کار می کنی؟
سوکی - نگرانم -
داری وقت تلف می کنی - جدی؟ -
سلام لورالای - سلام جو چقدر بهت باید بدم؟ -
دقیقا 15 دلار - باشه -
چطوری؟ - عالیم -
روی پیتزات چیه؟
سس اضافی خواستی؟ من همیشه سس اضافی می گیرم
سوکی همین طوری هم چون دین رو دعوت کردم روری وحشت کرده
اگه بفهمه دارم جلوی همه دوستام اونو نشون میدم، منو می کشه
ولی فقط - مرگ خونین و آهسته، گرفتی؟ -
مامان پیتزاس؟ - آره -
باشه دیگه خدافظ برو - فقط می خواستم -
نه خدافظ می بینمت
گشنتونه؟ - مردم از گرسنگی -
پیتزا کو؟ - پیتزا -
فقط پیتزا رو آوردم
سلام من سوکی هستم دوست لورالای
خوشحال شدم دین البته نمی دونستم دین هستی
ولی شبیه یه مدیر مدرسه هستی شبیه مدیر مدرسه نیست؟
آره از بین تمام افراد این اتاق از همه بیشتر شبیه مدیر مدرسه است
خدافظ سوکی
خوش بگذره باشه
من می گیرمش
اوه مرسی عالیه میز جلوی مبل خوبه
من دعوتش نکردم
چرا یه دوربین نمی زاری تو اینترنت پخشش کنی؟
چون انقدر باهوش نیستم
خدا رو شکر پیتزاهای اینجا خوبن
آره نمی دونستیم چی دوست داری برای همین همه چی گرفتیم
همه چی خوبه
خوبه خب تا گرمه بخوریم
کی بازم می خواد؟ - من -
اوه خوب می خوری - آره حسابی می خورم -
بده نه؟
نه بیشتر دخترا هیچی نمی خورن خیلی خوبه که تو می خوری
من همه اش به فکر خوردنم
راجع به یه چیزی به جز غذا خوردن من حرف بزنیم
اومپا لومپاها
مامانم عاشق اومپا لومپاهاس
فقط بانمکن عاشقشون نیستم
نه ولی هی مدام خواب می بینه با یه اومپا لومپا ازدواج کرده
نزار بگم عاشق پرنس چارمینگ بودی باشه؟
حداقل عشق های من واقعین تو از کارتون خوشت می اومد
پرنس چارمینگ هان؟ - خیلی وقت پیش بود -
تو سیندرلا نه اونی که تو زیبای خفته است
چون می تونست برقصه - آره -
خواهر دارم
خب دین چند تا راز شرم آورت رو برامون بگو
خب راز شرم آور ندارم
اوه بی خیال
من یکیشو می دونم - چی؟ -
آهنگ فیلم قلعه های یخی برات گریه داره
خوب بود - درست نبود -
من یکی می دونم
آخر فیلم آن طور که بودیم می خواستی رابرت ردفورد
زن و بچه اش رو به خاطر باربارا استرایسند ول کنه
فیلمشو ندیدم - شوخی می کنی؟ -
دیگه چی می خوای؟ دل شکستی، خنده
کمونیسم - همه با هم تو یه فیلم -
باید یه روز تجربه اش کنم
یه شب دیگه - برنامه همینه -
برم پاپ کرن بیارم - پنیر هم بیار -
یه غریبه کِی می تونه یه فیلم برای شبِ فیلم انتخاب کنه؟
بستگی داره چه فیلمی تو نظرته؟
نمی دونم شاید بووگی نایتز
لورالای قبول نمی کنه - از مارکی مارک خوشت نمیاد؟ -
از مگنولیا خوشش نمیاد
سه ساعت نشست جیغ کشید زندگیمو پس بده
بعد از سینما پرتمون کردن بیرون خیلی روز خوبی بود
جدی؟ - آره -
پس باید یه فیلم دیگه پیدا کنم
آره فکر کنم
اون اوپا لومپای رو ببین اونجا
مرسی
الان برمی گردم
مامان
چیه؟ - اینجا چی کار می کنی؟ -
یه مایو برای شیکم گنده ام پیدا می کنم
برگرد تو سالن
چرا؟ چی کار کرد؟ بچه کیسه ای کاری کرد؟
همینجوری نشسته فیلم نگاه می کنه و خیلی عالیه
خیلی هم بوی خوبی داره - چی؟ -
بوش خیلی خوبه و قیافه اش خیلی خوبه
و منم احمقم گفتم مرسی
گفتی مرسی؟ - وقتی بوسم کرد -
دوباره بوست کرد؟
مگه تازه از زندان آزاد شده؟
نه الان نه دیروز تو مغازه
باشه خب حرف زندان رو نشنیده بگیر
بوست کرد تو هم گفتی مرسی؟ - آره -
چقدر با ادبی
نه احمقانه بود نمی دونم چی کار می کنم
تو چه مراقبی هستی که اینجا تو آشپزخونه نشستی؟
نمی خوام مراقبت باشم دوستتم
خب دنده ات رو عوض کن چون من ترسیدم
واقعا ازش خوشت میاد نه؟
آره - خب پس آروم بگیر -
نمی خوام دوباره یه کاری بکنم یا یه چیزی بگم که احمقانه باشه
متاسفانه وقتی عقلت دست قلبته همه چی احمقانه می شه
فقط لطفا برگرد - باشه بریم -
نمی تونیم با هم بریم خیلی تابلو می شه
درسته خب من اول میرم تو برو دستشویی
باشه خوبه بگو رفتم صورتمو بشورم
آره به خاطر اون همه شکری که خوردی - آره خیلی خوبه
سلام برگشتم
روری رفت صورتشو بشوره - باشه -
نمی دونم چجوری اینو بگم
ولی امشب وارد یه خونه کاملا متفاوت شدی
آره می دونم
روری دخترمه
نصیحت شروع شد - چطوره من حرف بزنم تو گوش کنی؟ -
روری دختر باهوشیه دنبال پسرا نبوده
همین که از تو خوشش اومده، خیلیه
فکر نکنم وقتشو با یه آدم بیخود تلف کنه
ولی تو مراقبمی
عزیزم، تمام شهر مراقبته
اون دختر رو همه دوست دارن
اذیتش کنی، تا فاصله صد مایلی جایی برای قایم شدن نداری
شهر خیلی کوچیکه وارد جای خیلی عجیبی شدی
متوجه شدم
فقط بدون همه نگات می کنن
چیز دیگه ای هم هست؟
سوار موتورت نمی شه - موتور ندارم -
سوار موتورت نمی شه - باشه سوار موتورم نمی شه -
حکومت نظامی داریم حواسشو از درسش پرت نمی کنی
با لیموها هم بهتر رفتار کن
چی؟ - وسط حرفم نپر -
من حق دارم هر وقت که بخواهم این قوانین رو تغییر بدم، عوض کنم یا اضافه کنم
بهت اخطار هم نمیدم. گرفتی؟
واضح
خوبه - نوبت منه حرف بزنم؟ -
باشه حرف بزن
هر چی قانونی می خوای بزار
بگو تمام شهر جاسوسیمو بکنه
بهم خیره بشن تو خیابونا دنبالم کنن
از دنبال کردن توی خیابون خوشم اومد
فقط خواستم بگم من جایی نمیرم
پس تعقیب طولانی نیست؟ - می خوام ازم بدت نیاد -
اگه ازم بدت بیاد روری اصلا ازم خوشش نمیاد
روری خودش تصمیم می گیره - ولی تو بهترین دوستشی -
نظرت براش خیلی ارزش داره خودتم می دونی
چون روری ازت خوشش میاد منم می خوام خوشم بیاد
ولی نمیاد - می خوام بیاد -
معمولا به خواسته هام میرسم
خوبه
چقدر صورتشو می شوره
آره روری باید همه چیش عالی باشه
از مامانت تشکر کن دعوتم کرد
ببخشید خیلی عجیب بود
که مامانم دعوتت کرد - نه خیلی هم خوب بود -
جدی؟ - آره -
مرسی
پس خوب بود
آره بد نبود
آبروتو بردم؟
نمی دونم. وقتی من تو دستشویی بودم بهش چی گفتی؟
که خوشگلی
دروغگو - آره خب -
میرم بخوابم - باشه -
مامان چی شده؟ - هیچی -
چرا یه چیزی شده یالا بگو
هیچی
واقعا می خواستم راجع به بوس بهم بگی
خیلی ببخشید منم واقعا می خواستم قسم می خورم
فقط ترسیدم - می دونم عصبانی نیستم -
فقط می خواستم بشنوم. همین
مهم نیست. اشکالی نداره. خوبم
زیاد شکلات خوردم ببخشید
فردا باید بری مدرسه منم باید برم سر کار وقت خوابه
باشه شب به خیر - شب به خیر عزیزم -
مامان؟
می دونم احمقانه اس و دیره ولی
از اولش شروع کن اگه چیزی از قلم بندازی می کشمت
کجا بودی؟ - توی ردیفی که اسپری سم مورچه هست -
ردیف خوبیه - لین هم همینو گفت -
ولی خب داشت کار می کرد رفتم تو فروشگاه
همینجوری راه رفتم تظاهر کردم دنبال خوراکی می گردم
با تشکر، شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.