روری؟ - پذیرایی -
مشورت می خوام
نظرت چیه؟ خوب نیست؟
مطمئن نیستم بخش کاردستی رو چک کردی؟
جدی باش - روی سرت روزنامه گذاشتی -
می دونم - بعد می خوای جدی باشم؟ -
می خوام قد تور رو حساب کنم - البته -
ببین از این قدش و تقریبا پف پفی بودنش خوشم میاد
ولی یکی بلندتر هم هست ممکنه بهتر باشه
بلندتر، البته
یکی هم هست به بلندی تور دیانا - درسته -
که خوبه ولی ممکنه یک کم
داری روزنامه رو می خونی - صبر کن تکون نخور -
روری بس کن
این مسابقه واقعا داره از کنترل خارج می شه
ما داریم یه بحث جدی درباره مهم ترین لباس زندگیم می کنیم
چرا نمیری یه مغازه تور واقعی امتحان کنی؟
عمرا - چرا؟ -
خیلی پارچه تافته داره یاد قدیم می افتم
باشه. می شه خم بشی ببینم فردا هوا چطوره؟
راستش دیروز رفتم یکی از اینجاها
جدی؟ کدوم؟ - مری می می -
می بینم رفتی جای گرون - افتضاح بود -
باید وقتی میری راهنمایی بهشون لباستو سفارش بدی
وگرنه هیچ لباسی اندازه ات نمی شه خانم
سه تا امتحان کردم به یکیشون حساسیت دادم کهیر زدم
بعد گفتم چرا از شلوغی خوششون میاد؟ من که بدم میاد - اونقدا بد نبود -
همه شون بدریخت بودن بدترکیب می شم و بچه ها بهم می خندن
مکس می فهمه اشتباه بزرگی کرده
بعد آدما ول می کنن میرن درست مثل کاری که الان می کنی
بریم - کجا؟ -
خرید لباس عروسی
داشتی کتاب می خوندی - تموم شد -
باید دین رو ببینی - داره سافت بال بازی می کنه -
داشتی مشکل سرطان رو حل می کردی
یه لباس عالی برای عروسی عالیت پیدا می کنیم
نه کسی اشاره می کنه نه مسخره می کنه نه میره
من نگفتم اشاره برای چی گفتی اشاره؟
کلید - مرسی -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تابستون بیا چیلتون شادی شادی خوشی خوشی
اگه نمره فرانسه ام بهتر نشه نمی تونم برم دانشگاه ویسر
باید برنامه درسی داشته باشی از کلاس دوم بهت گفتم
برای همین جفتمون نگرانیم
شاید دانشگاه نرم - باید بری -
پرنسس گریس نرفت - ممنون از درس تاریخیت -
قرص بخور - با یه پولدار ازدواج کن -
سلام
تو هم تابستون میری کلاس؟ - آره -
چی کلاسایی؟ - خب -
چیه؟ - نباید باهام حرف بزنی -
چرا؟
تریستان؟ - پی جی هاروی؟ -
من فقط برد رو نگاه می کنم شما به گفتگو ادامه بدین
فردا یکی از این پروژه های ساخت دارن
برای فقرا خونه می سازن
یه کار خیلی ساده که روی رزومه خیلی خوبه
ببخشید - مرسی فکرامو می کنم -
تو خوشت نمیاد - چون تو اونجایی؟ -
بله اونجام - فکر می کنم -
نمی خوای بری - ببینم چی می شه -
نمی خوای. به تیپ تو نمیاد
من چند تا شخصیت دارم شاید به یکیش اومد
ساعت ها چکش زدن و دریل و خاک افتضاحه. بدت میاد
از کجا می دونی شاید من هر هفته ساعت ها تو خونه چکش می زنم و دریل می کنم
خاک؟ عاشق خاکم خاک جمع می کنم
مسخره ای - بیچاره ای -
باشه فراموشش کن
چرا نمی خوای من برم؟ - برام مهم نیست بری -
کلی انرژی صرف این کردی کاری کنی نرم
کلاسم دیر شده - می خوای تمام عمرت به خاطر اینکه -
فکر کردی با تریستان بیرون میرم در حالیکه نمی رفتم، عصبانی باشی؟
سرم شلوغه - نمی بینی چقدر احمقانه اس؟ -
ببخشید اگه فکر کردی قراربود دوست جون جونی بشیم و نشدیم
هر کاری دلت می خواد بکن فردا میرم - باشه برو. ببین کی اهمیت میده -
میرم - عالیه. از تابستون متنفرم -
هنری سلام. خوشحالم می بینمت - منم همین طور. چه کلاسایی برداشتی؟ -
شکسپیر، فیزیک شعر روسی نامفهموم
اوه من هنوز تو مثلثات گیر کردم تا سه نشه بازی نشه
اگه بخوای می تونم کمکت کنم - ممکنه لازم داشته باشم -
لین خوبه - خوبه یه مدته باهاش حرف نزدم -
یه بار زنگ زدم - و؟ -
مامانش جواب داد انگار عصبانی بود
نه خانم کیم همیشه اینجوریه - قطع کردم. 12 بار -
دفعه 13هم گفت می گه اف بی آی تلفن رو کنترل کنه
و منو ببره زندان
و با اینکه می دونم به خاطر تلفن کسی رو نمی برن زندان
به نظر می اومد که مامانش می تونه منو بندازه زندان و
دیگه زنگ نزدی؟
لین حتما فکر می کنه فراموشش کردم - می خوای بهش بگم نکردی؟ -
خیلی خوب می شه - حتما -
شاید بتونی شماره منو بهش بدی اون زنگ بزنی
حتما میدم - مرسی -
مرسی باشه خدافظ - خدافظ -
چیه؟ - یادداشت های مثلثاتت -
احتمالا فهمیدیم مشکل مثلثاتت چیه
فردا خونه می سازم - کمک می کنم -
بهشون گفتی توی کمدت یه چراغه
که سال 1997 سوخته و هنوز عوضش نکردی؟
برای خیریه است
به طور عادی مشکل ندارن که حالا تو رو هم استخدام کردن
مطمئنم کارگرهای واقعی هم هستن
به کسایی که از خودم بدبخت ترهستن کمک می کنم
برای دانشگاه خوبه و دیگه حرفشو هم نمی زنیم
درسته کار خوبیه خوبه. هاله ات درخشان می شه
صبر کن
کِی بهشون می گی؟
به زودی - چه زودی؟ -
وقتی عقربه بزرگه رفت رو ز و عقربه کوچیکه روی ووود
سه ماه دیگه ازدواج می کنی بهشون بگو
زنگ بزن - بیشتر صبر کنی سخت تر می شه -
به خاطر خدا زنگو می زنی؟ - قبل از شام بگو -
وقتی آماده بودم می گم
باید حرفمو گوش کنی چون من مادرتم و تو دخترم
تو بعضی فرهنگ ها یعنی باید هر چی می گم گوش کنی
اگه تا دو هفته نگفتی خودم می گم - ولی توی این فرهنگ کسی گوش نمی کنه -
خوبه
باید زود بخوریم بابات فردا صبح زود پرواز داره
مرسی حالم خوبه
روری فردا خونه می سازه منم فکر کردم عجیبه
لطفا راه برو و چرت و پرتاتو بگو
حتما یکی نقره ها رو خط انداخته
نون رو هم بیار شراب هم بریز لطفا
بیاین، بجنبین
بله چون نمی خوایم سالادمون سرد بشه
ریچارد شام
مامان - بخورین بخورین -
منتظر بابا نمونیم؟ - نگرانش نباش -
اونه که پرواز صبح زود داره ما جایی نمی ریم
می تونیم تمام شب بمونیم مهمونی بگیریم
الکل بخوریم و بازی کنیم
نون رو بده
مامان بزرگ تو هم - بله لطفا -
شروع کردی - ساعت 6 پرواز داری -
شش؟ مطمئنی؟ - منظورت چیه؟ معلومه که مطمئنم -
سه بار با منشیت چک کردم چون می دونم احمقه
و هر سه بار بهم گفت 6
نوشتمش بلیتت هم روی
داری اذیتم می کنی - ممکنه -
به نظرم خنده دار نبود - اذیت کردن دقیقا همینه امیلی -
سلام لورالای - سلام پدر -
روری - بابابزرگ -
می شه یه لحظه باهات حرف بزنم لطفا؟
باشه
یعنی درباره چیه
فکر کنم بعدا می فهمیم نه؟
سر شوشا، مجری تلویزیون، چی اومد؟
فکر کردم بعد از اتفاق ناخوشایند هفته پیش باید حرف بزنیم
ولی زنگ که زدی
می دونم ولی خواستم به شخصه بگم که
می دونم خیلی ممنون
تا حالا دعوا نکرده بودیم - نه -
اولین بود - بله بود -
باید بگم خوشم نیومد - منم نیومد -
خب حالا برگردیم
خوبیم نه؟ - خوبیم -
راحت باش سرباز
صبر کن می خواستم یه چیزی بهت بدم
چی؟ - بیا -
کجا میرین؟ - الان برمی گردیم -
خب عجله کنین یه گفتگوی خیلی خوب رو دارین از دست میدین
واقعا از این سس سالاد خوشم میاد - خوبه -
لیموییه - بله -
هیچی مثل یه سالاد لیمویی خوب نیست
مامان
باید یه چیزی بهت بدم - بله؟ -
خب اینه که
می شه یه دقیقه چنگالتو بزاری کنار؟
مرسی
خب. مکس رو می شناسی؟ - نه نمی شناسم -
می دونم اونجوری نمی شناسی ولی اسمشو شنیدی نه؟
شایعه شنیدم
من و مکس یه مدت با هم بودیم
ازم خواستگاری کرد. من قبول کردم داریم ازدواج می کنیم
خب چقدر خوبه
سعی می کنم اون موقع مسافرت نریم ولی اگه رفتیم برات یه کادوی خوب می فرستم
حالا ببخشید باید برم گوشت رو چک کنم
خوبی؟ - عالی ام -
جدی؟ - انقدر عالی ام که -
فقط نمونه اش توی کاتالوگ ها پیدا می شه
واقعا متاسفم
ناراحت نباش نمی شد جلوی اتفاق امشب رو گرفت
باید می دونستم نباید به مامانم بگم - می خواستی مهربونی کنی -
گفتن اینکه دارم با یه مرد عالی ازدواج می کنم
که دوستم داره و خوشحالم می کنه
و اینکه وقتی از خونه فرار کردم آدرسمو بهش دادم
اینا دو تا اشتباه بزرگم بودن
شاید فکر کرد و زنگ زد و عذرخواهی کرد
مامان دارم ازدواج می کنم. عجب احمقیم دهنم باز شد و
مغزم داد زد نگو. جدی می گم. پشیمون می شی
ولی دهنم گوش کرد؟ - نه -
باز شد و کلمات اومدن بیرون و امیلی، امیلی بود
دهنم تعجب کرد و مغزم گفت: دیدی بهت گفتم
بعد دهنم عصبانی شد چون دوست نداشت کسی اشتباهشو به رخش بکشه
حالا دهنم و مغزم حرف نمی زنن هفته ها طول می کشه دوست بشن
دهنت دماغ داره؟
خدایا عصبانیم - گشنه ای -
نه نیستم - شام نخوردی -
وقتی آرواره ام رو از روی زمین جمع کردم، بشقابم برده بودن
لوک خوشحالت می کنه نه؟
معلومه من پیام آور خوشحالیم چی می خورین؟
دو تا قهوه و نق با پنیر اضافه
نه - چرا؟ -
دیگه نق نمی زنم قبول کردم. سیب زمینی می خوام
عمرا. موضوع رو قبول نکردی
بزرگ شدم دیگه لازم نیست مامانم کارمو تایید کنه
امروز حتما داستان هیجان انگیزی داشتین - یک نمایشنامه خانوادگی بود. چیزی نیست -
یک کم هست - چی شده؟ -
به مامانم گفتم دارم ازدواج می کنم یک کم زشت شد
آره - آره چی؟ -
ازدواج خانواده رو خراب می کنه
خانواده ازدواج رو خراب می کنه
یه چیزی که قراره شروع خوبی داشته باشه دو نفر به هم قول میدن
تا ابد دوستت دارم وقتی مردی می خوام بمیرم
تا مسواکم رو استفاده نکرده بودی زندگیم معنا نداشت
بعد شروع می شه - دقیقا نه -
کیو دعوت کردی؟ کی کجا می شینه؟ بار هست؟ آره یا نه؟
خاله جونی مرغ نمی خوره دایی مومو داروهاشو نمی خوره
جونی و مومو؟ - مثال بودن -
مثال از دو تا دلقک سیرک؟
بعد از اون همه برنامه ریزی مراسم افتضاح می شه
هرچقدر هم خوب برنامه ریزی کنی
وسط اون آهنگای مزخرف عاشقانه بت میدلر
یا یکی مسته، یا یکی با زن یکی دیگه است و مرغ می افته روی کیک
می دونی نطق گتیسبورگ فقط یه صفحه بود، تازه درباره جنگ بوده
دقیقا همینجوری هستن - سفارشم عوض شد -
یه لوک سر لورالای رو دردآورده می خوام
با پنیر یا سس رنچ؟ - جفتش -
الان میارم
ساعت؟ - هشت و نیم -
دیرم شده - صبر کن. قهوه -
مرسی. امشب می بینمت - صبر کن یه لحظه -
مامان باید 20 دقیقه دیگه اونجا باشم
یه چیزی خیلی باحال برات درست کردم - نمی شه شب نشون بدی؟ -
تا شب دیگه باحال نیست
منظورت چیه؟ بعد از 12 ساعت باحالیشو از دست میده؟
این - این چیه؟ -
چکش - روش پر داره. چرا؟ -
تا منجوق ها و پاپیون تنها نباشن
باهاش چی کار کنم؟ - خونه خوشگل بساز -
چقدر طول می کشه که متقاعدت کنم بهم ندیش؟
چهل دقیقه یا یه ساعت - بدش بیاد -
وقتی رسیدی خونه زنگ بزن. مراقب باش - باشه -
جدی می گم تیمی نیوفتی تو چاه
ترسوندیم - ببخشید کجا می رفتی؟ -
میرم پروژه ساخت خونه - درسته. زود می گم -
اینا سی دی ها، پوسترها و کتابام
سه تا پلیور و یک ماتیک ویوا گلم
وقتی کره هستم پیش تو باشن چون مامانم اتاقم رو می گرده
اگه پیداشون کنه اونا رو می ندازه دور و تمام تابستون
برام دعا می کنه - مثل بچه هام مراقبشونم -
باشه اینم کیت نجات لین کیم
شماره تلفن دخترخاله هام و پسرخاله هام تو کره
نقشه خونه ای که توش هستم یه عکس از حالام
یه عکس الکی از 6 ماه دیگه ام - وزن کم کردی -
اینم اسم اون یارو تو کنسول آمریکا
و چند تا جمله کره ای که تلفظش به انگلیسی نوشته شده
کمک. این دخترو دیدین؟ پول میدم و اینا
هنوز تاریخ برگشت رو نمی دونی؟ - نه ولی برام پالتوی زمستونی خریدن -
کِی میری؟ - درست بعد از مهمونی مامانت -
فکر می کنی شنید؟ - فکر نکنم -
اگه شنیده بود می اومد کلی سوال می کرد
تظاهر نمی کنه نشنیده که سورپرایز رو خراب نکنه؟
و ریسک کنه که لباسش به دکور نیاد؟
درسته باشه. باید برم - هی هنری -
بهش زنگ زدم - و؟ -
ازم خوشش میاد. عالیه دیگه هیچوقت نمی بینمش
توی داستانم درباره اش می خونی یه یانکی تو پوسان
سلام - سلام -
کجا میری؟ - باید خونه بسازم -
باشه، کجا میری؟ - جدی گفتم -
میری خونه بسازی؟ - برای خیریه است و دیرم شده -
چرا نمیری تو خونه؟
با مامانم درباره خونه ساختن روری حرف بزنی
بعدشم درباره آبوت و کاستلو بگین
کی برمی گردی؟ - نمی دونم چرا؟ -
گفتم امروز با هم باشیم فیلم ببینیم، یه چیزی بخوریم
بریم کتابفروشی تو ساعتا بگردی من نگاهت کنم
خیلی دوست دارم ولی باید برم
نرو - نمی شه -
گفتم بریم کتابفروشی، ساعت ها؟
امشب چطوره؟ می تونیم پیتزا بگیریم تو آمازون بگردیم
قول می دم کتاب خریدنم تو آمازون هم برات خسته کننده است
قبول - خوبه باید برم -
ببخشید
به یه مرد اره به دست، دست زدی به کسی که اره داره دست نزن. کله ات کجاس؟
ببخشید - ممکن بود خودمو زخمی کنم -
یا تو رو یه عالمه زخمی اتفاق می افتاد
واقعا متاسفم تا حالا محل ساخت خونه نبودم
خیلی خوبه - باشه مال کجایی؟ -
چیلتون اسمم - بیا چیلتون -
نه اسمم روریه. چیلتون اسم مدرسمه - چکش داری؟ -
بله آقا - کجاس؟ -
زیرش چکش واقعیه - این چکشه؟ -
یک کم لباس پوشیده - تن چکش لباس کردی؟ -
نه مامانم کرده از این کارها می کنه
چیزای زشت رو خوشگل می کنه
مثلا چکش
یه بار برای لاکهای غلط گیرم لباس دوخت
یکیشون شد دلقک، یکی کابوی، یکی خبرنگار
خل نیست. به نظر میاد هست - باشه -
اینجا کار کن. اینا رو بزار
بالا رو نگاه نکن مراقب اطرافت باش
وقتی گفتن بدو یا کله ات رو بدزد این کارها رو بکن
کرم ضد آفتاب بزن، آب بخور وقتی رفتی یه گل سینه بگیر
همین؟ آموزشم همین بود؟
ولی قبلا این کارو نکردم - فردا این حرفو نمی زنی -
ولی توی این خونه قراره آدم زندگی کنه بچه دارن، حیوون دارن، وسایل شکستنی دارن
سوال داشتی از بغل دستی بپرس
مراقب باش
هی زود یاد میگیری اصلا اینو بهت نگفته بودم
این دیوار منه
چی؟ - من اینجا کار می کنم -
من دیوار رو ساختم برو یه جا دیگه
تو خودت دیوارو ساختی؟ - برو تو سیمان کمک کن -
عجب کاری کردی - چند میلیون بار کردم. مهم نیست -
لویز چی گفتم بهت؟ براش تیشه بنایی می خوای
برو به جهنم
اصلا فکر نمی کردم تو کار ساخت و ساز باشی
این شرکت ساختمونی یه شرکت خیلی معروف و معتبره
چند ساله داوطلبانه براشون کار می کنم - جدی؟ از لباسش خوشت میاد؟ -
من نه. هاروارد خوشش میاد - یعنی چی؟ -
وقتی برای دانشگاههای معتبر اقدام می کنی فقط نمره خوب
کافی نیست که قبول بشی
همه کسایی که میرن هاروارد نمره و معدل خیلی خوب دارن
کارهای فوق برنامه تو رو متمایز می کنه گروهها، خیریه ها، کار داوطلبانه
آره می دونم - از کلاس چهارم داوطلب شدم -
توی بیمارستان کودکان به همه کلوچه می دادم
تو 10 سالگی یه گروه مطالعه داشتم جوون ترین عضوش 12 سالش بود
مشاور اردو بودم کلاس سوادآموزی گذاشتم
پای تلفن مشاور جلوگیری از خودکشی بودم مسئول بخش فراری ها بودم
مراقب دولفین بودم، زبون اشاره یاد دادم سگ نابینایان تربیت کردم
کِی زندگی کردی؟
بعد از اینکه از هاروارد فارغ التحصیل شدم زندگی می کنم
ببخشید، چاه فاضلاب جنوبی اینجا خرابه
سلام - مدلین -
خدافظ
وقتی خاکی می شی خوشگل می شی - دین سلام -
چطور بود؟ - روز طولانی بود -
روز تموم شد از شب بگیم
ساعت 7 و نیم باربارلا دارن کیف مامانتو بیار
اونی که شکل میمونه توش همبرگر می زاریم می بریم
چیه؟ - نمی تونم -
نمی تونی کیف مامانتو بیاری؟ - نمی تونم هیچ کاری بکنم -
چرا؟ - باید کلی برنامه ریزی کنم -
چه برنامه ریزی؟
توی فوق برنامه 10 سال عقبم
چی می گی؟
پاریس از موقع راه رفتن فوق برنامه جمع کرده
انقدر کارهای خوب کرده که مادر ترزا هم از لیست هاروارد حذف می شه
باشه من گیج شدم
تمام زندگیم کلی درس خوندم
واقعا فکر کردم کافیه
حالا پاریس می گه همه نمره هاشون خوبه
فوق برنامه ها تو رو متمایز می کنن
فکر کردم طبق معمول داره اذیتم می کنه
ولی حق داره. درست می گه - چیو درست می گه؟ -
نمره خوب کافی نیست باید کار کنم
داوطلب بشم، برای خیریه کار کنم به نابینایان و یتیم ها کمک کنم
نمی دونم باید یه کاری بکنم
باشه این چه ربطی به امشب داره؟
باید از حالا شروع کنم
الان باید به نابینایان و یتیما کمک کنی؟
نگفتم 10 سال عقبم؟
یه شبه که جای 10 سال درنمیاد روری
می دونم. باید برنامه ریزی کنم
روری، تابستونه
تابستون وقت تفریح و استراحته
نمی تونم تفریح و استراحت کنم
باید یه بچه عقب مونده پیدا کنم یادش بدم سافت بال بازی کنه
خدایا نگام کن افتضاحم و صلاحیت ندارم
فکر کردم چند ساعت با هم باشیم - هستیم -
کِی؟ - شاید فردا -
امروز سرت شلوغ بود برای شب برنامه گذاشتیم
حالا دوباره داری دکم می کنی - دکت نمی کنم -
سه بار در هفته میری کلاس تابستونی - اونو که می دونستی -
یه مدت پیش هم نبودیم خیال کردم حالا می خوای باشی
الان حرف هاروارده
ببخشید حرف هاروارده یادم رفته بود
باشه خدافظ
حتما از اینکه می خوام دانشگاه خوب برم عصبانی هستی؟
عصبانیم چون دوست دخترم وقت نداره باهام باشه
بس کن. این مهمه
نمی شه یه شب صبر کنی؟ - نه -
باشه - چرا اینجوری شدی؟ -
چه جوری؟ - مثل بچه 2 ساله ها -
من هاروارد نمی رم هاروارد برام مهم نیست
فقط می خواستم باهات باشم
ولی چون 2 سالمه شاید باید بزرگ بشم
امشب خیلی خسته ام به سلیقه ام اطمینان ندارم
نظرت چیه
مهارت جنگلی ندارم - یعنی از کیف بدت میاد؟ -
چطور بدون مهارت جنگلی برم هاروارد؟
بله اینجوری به آرزوی تحصیل در رشته چوب بری نمی رسی
زنگ زدم فایرفلای رهبر گروه میخوان؟ بله
رهبر گروه می شم ولی الان تابستونه، وقت اردو
باید مهارت جنگل گردی داشته باشم چرا منو اردو نبردی؟
تا 3 ساله نشدی حتی روی چمن خیس پا نمی ذاشتی
اگه می بردی اردو الان مهارت جنگل گردی داشتم
می برمت بالا از پنجره پرتت می کنم بیرون
اگه درخت رو گرفتی به خاطر مهارتته
زنگ زدم خانه سانی ساید داوطلب می خوان؟
نمی خوان ولی یه نوازنده آکاردئون می خوان
برای مهمونی جمعه شب ها
چرا مجبورت نکردم آکاردئون یاد بگیری؟
کتابخونه بسته بود فقط 12 تا کتاب دارن روش حساب باز نکردم
اگه برنامه معلم خصوصی چیلتون هنوز اسم قبول کنه، اون کارو می کنم
عزیزم آروم بگیر - آماده نیستم. نمی رسم -
می رسی ولی امشب نه لیستتو نوشتی زنگ هم زدی
چرا ریلکس نمی شی زنگ بزنی بگی دین بیاد؟
با هم دعوا کردیم - چرا؟ -
چون منو بردی اردو - وای امشب خیلی مزخرفم -
قرار بود با هم بریم بیرون بهش گفتم نمی تونم
عصبانی شد دعوا کردیم
ببین من امشب رو با مکس کنسل می کنم
پیشت می مونم پاپ کرن درست می کنیم
از اینکه چرا مجبورت نکردم مبلغ مذهبی بشی حرف می زنیم
نه برو خوبم باید تمرکز کنم
می تونم کمک کنم - نه باید تنهایی تمرکز بکنم -
مطمئنی؟ - مطمئنم -
دیر نمیام. ببین جای تو بودم به دین زنگ می زدم
تقصیر اون نیست. تو انقدر فوق العاده ای مجبوره همه اش بهت فکر کنه
می شینه تو اتاقش از تو جعبه کرن فلکس می خوره
مدام اسمتو می گه
زمان رو دارم از دست میدم - روری دوستت دارم. بهم توجه کن -
برو - زود برمی گردم خدافظ -
از شامت بدت اومده - نه نیومده -
اصلا بهش دست نزدی
وقتی یکی زحمت می کشه شامت رو شبیه کلاه می کنه
دوست نداری خرابش کنی
مشکلی پیش اومده؟ - نه -
بهم بگو برای همین اینجام
فکر کردم به خاطر خوشگلیمه - برای اونم هست -
خوبم فقط یه مسایلی هست
روری ترسیده کارهای فوق برنامه نکرده
که هاروارد تحت تاثیر قرار بگیره
من می تونم کمکش کنم - مطمئنم خیلی خوشحال می شه -
تمام مشکل همینه؟ - بله -
برای عروسی به خیلی چیزا باید فکر کنم
یادم رفت بگم امروز مامان بابامو دیدم
خواستن بهت بگم خیلی خوشحالن
مامانم دو بار گریه کرد گفت لازم نیست مامان صداش کنی
ولی اگه بخوای می تونی - جدی؟ -
بعد بابام یه سخنرانی طولانی درباره ازدواج کرد
و راههای خوشحال کردن همسر - حرفهای سکسی -
بعد اینو بهم دادن
نه ندادن - چرا دادن -
گفتی خودمون پول همه چی رو میدیم؟
گفتم
سوکی کیک می پزه، مراسم خونه منه پتی صندلی میاره
$35?
قسط اول از چهار قسطه که همه رو یه جا خرج نکنیم
چه بانمک - می خوان سهیم باشن -
خیلی مهربونن. می تونم... مرسی
مامانم حتی لباس عروسیشو پیشنهاد داد
چون سه برابر سایز توه من جات گفتم نه
امیدوارم ناراحت نشده
نه گفتم لباس مامانتو می پوشی
مهم نیست می پوشی یا نه
می خواست یه چیزی داده باشه - دسر بگیریم -
خوبی؟ - به نظرم عالیه -
عالیه که مامان بابات انقدر خوشحالن و سهیمن
حتما داشتن همچین خانواده ای خیلی خوبه
خب اینجوری نگاه کن: حالا خانواده تو هم هستن. تو هم اینو داری
بله اینطوری نگاه می کنم دقیقا همین طوری
خوبه
وگرنه باید اینجوری نگاه کنم خانواده مکس دوستش دارن
بهش محبت می کنن ولی من نه
نمی خواستم ناراحتت کنم - ناراحت نیستم -
نمی تونم اون لحظه رو فراموش کنم
چه خوب امیدوارم مسافرت نباشیم
کی این واکنش رو نشون میده؟
چه ذهنی در جواب سلام مامان دارم ازدواج می کنم، اینجوری واکنش نشون میده
از چیزایی که درباره خانواده ات گفتی
نشون میده خیلی چیزا بینتونه
یه راه دیگه پیدا کن
حس همدردی یا وظیفه شناسی خانوادگی
ولی اینجوری واکنش نشون نده - موافقم اشتباهه -
نمی تونی عوضشون کنی تلاش بیهوده است
دیگه نمی خوام درباره اشون حرف بزنم
نمی خوام حدس بزنم یا آنالیزشون کنم یا بهشون فکر کنم
باید بریم - نه هنوز زوده -
میریم یه جا دیگه بیشتر حرف بزنیم؟
باشه حتما خوبه
ببخشید امشب این خاطرات بد رو یادت آورد
مهم نیست بپیچ راست
ولی فکر کنم برای مامانت از اون چیزی که فکر می کنی سخت تر بوده
ببین توی یه سال چه اتفاقی افتاده
برگشته تو زندگیت و حالا دوباره همه چی عوض شده
آره حتما خیلی بد بوده برو راست
شاید وقتی ازدواج کردیم موضوع آروم بگیره
با هم کنار بیاین چه می دونیم
شاید من به وضع کمک کردم یک کم آرومش کردم
چه فکر خوبی اینجا وایسا
لورالای صبر کن
می دونم چه خبر شده باید بگم فکر خوبی نیست
یه دقیقه طول می کشه
باید تا فردا صبر کنی آروم بگیری
شاید راحت تر باشی - خواب نیستی یالا -
الان زیاد احساساتی هستی
به اندازه کافی احساساتیم می خوای برو تو ماشین
چون واقعا زیاد اینجا نمی مونم
چه خبره
سلام مامان یه دقیقه وقت داری؟ عالیه
لورالای چه خبره؟ - می خواستم ببینم چطوری -
خوبم - خوبی؟ خوبه -
خوشحالم خوبی ولی من نیستم
داشتیم می رفتیم بخوابیم فردا حرف می زنیم
راستش نه. تا فردا نمی تونم باید الان بزنیم
مستی؟ - نه مست نیستم گیجم -
درباره چی؟ - درباره تو -
من چطور گیجت کردم؟
خیلی طور. مثلا چرا یه مستخدم تو این خونه بند نمی شه؟
هزارتا زن توی این 32 سالی که
زنده بودم، اومدن و رفتن یکیشون هم نمونده
اومدی حرف اینو بزنی؟
این زن ها از کشورهای دیکتاتوری و جنگ زده و جوخه های مرگ اومدن
از همه اونا جون سالم به در بردن
ولی 5 دقیقه برای امیلی گیلمور کار کردن دلشون کاسترو رو خواسته
میرم بخوابم
چرا وقتی دخترت بهت می گه داره ازدواج می کنه
حتی یه ذره هم خوشحال نمی شی؟
حتی خوشحالی الکی؟ چرا تظاهر نمی کنی برات مهمه؟
این بزرگترین اتفاقه احتمالا اتفاق زندگیم
همچین بی تفاوت بودی انگار گفته بودم
می خوام ماشین هوندا بخرم نظرت چیه؟
معلومه از کوره در رفتی - برات مهمه؟ -
چرا هیچ وقت برات مهم نبوده؟
هر اتفاقی تو زندگیم برام افتاده
هیچ وقت خوشحال نبودی ناراحتم می کنه مامان
خیلی - حرفشو نمی زنم -
می دونی وقتی گفتم دارم ازدواج می کنم و تو اونجوری
بی تفاوت بودی چه حسی داشتم؟
می دونی؟ - نه نمی دونم -
احتمالا همون حسی که خبر ازدواج تنها دخترت رو
از یه غریبه بشنوی دختری که به تمام دنیا گفته ولی
زحمت نکشیده به مادرش بگه احتمالا همین حس رو داشته
حالا ببخشید دیروقته میرم بخوابم
مادر پدرم خیلی دوست دارن یه روزی
با شما و آقای گیلمور ناهار بخورن
خوشوقت شدم
برام مهم نیست - یه نظر سریع بده -
دو ثانیه طول کشید بگم برام مهم نیست سریع تر نمی شه
مهمونی لورالایه یه بار تو عمرش اتفاق می افته
می خوام عالی باشه - دارم کار می کنم -
یه کلوچه بردار - نمی خوام -
میشل، لورالای و مکس
تا آخر عمرشون به این مهمونی فکر می کنن
درباره سه تا چیز حرف می زنن دوستایی که اومدن
آهنگی که باهاش رقصیدن و کلوچه هایی که خوردن
چه دنیای کوچیکی دارن نه؟
ماکارون یا پرالین شکلاتی؟
برگرد آشپزخونه ات
تا نخوردی و نظر ندادی نمیرم
سوکی من روزی فقط 1500 کالری می تونم بخورم
اگه اونو بخورم امشب نمی تونم بوکا برگرم رو بخورم
سوکی قهوه مونده؟
خیلی شب بدی داشتم - اوه ببخشید -
انقدر سرم شلوغ بود اصلا یادم رفت
اشکالی نداره خودم درست می کنم
نه من درست می کنم می خوام درست کنم بزار درست کنم
من قهوه درست می کنم
سوکی آروم باش سرت شلوغه - نه نیست -
برو پشت پیشخون. میشل داره دزدی می کنه
خدای من
این چیه؟ - شام مخصوص امشب -
شام مخصوص شبیه شیرینی قلبیه
و روش نوشته مکس و لورالای؟
ماهی آزاد پیدا نکردم
برام مهمونی گرفتی نه؟
قرار بود سورپرایز باشه - خدای من -
وای سوکی حتی از کارهای خودتم بهتره - وایسا مجسمه یخی رو ببینی -
کی هست؟ - امشب -
پس علاقه مفرطت به بازی بینگو تو اینفیلد
دروغ شیطانی بود
این فوق العاده است
خامه صورتی روی زمین باقی مونده؟
همه شهر هستن خیلی بزرگ می شه
تحت تاثیر این همه
آدمی که باهات جشن می گیرن قرار می گیری
میشل؟ - نه درسته -
باورم نمی شه
مامان بابام رو دعوت نکردی نه؟
چرا اول خیلی شک داشتم می دونستم با هم مشکل دارین
ولی عروسیت بود خیال کردم دوست دارن باشن
وای نه مامانت بهت گفت - تقریبا -
فکر کردم بهش گفتم سورپرایزه شاید نگفتم
عین کارهای همیشگیمه همه چی لو رفت
شکلات وارداتی تو لباسم می چپونم
که نبینی با اونا میام تو آشپزخونه
مامانت گفت میان یا نه؟
چون به من زنگ نزد
نه امشب سرش شلوغه - چه بد -
براش کیک نگه می داریم - خیلی خوب می شه -
مهمونا توجه کنن صف بوفه تو قسمت بی طولانی شده
تکرار می کنم، قسمت بی کند حرکت می کنه
تکون بخورین مردم
سلام آقای دی جی یه آهنگ بزار
چطوره؟ - عالیه -
دارم سعی می کنم مخلوط بین آهنگ های کلیشه قدیمی
و آهنگ های عجیب انتخاب کنم
آهنگ سیناترا عالی بود از دِ دمند چیزی نزار
ساعت چنده؟ - هشت -
کِی میری؟ - ساعت 10 پرواز دارم -
گفتم دلم برات تنگ می شه؟
نامه زیاد بنویس - هر روز می نویسم -
کارت و نامه پر از امید و می بینمت
به درخت بزرگ کاج روبان زرد می بندم
برای عروسی برمی گردم
باید برگردی - تاریخشو عوض نکنین -
نمی کنیم. مکس این تابستون تو دانشگاه تورنتو درس میده
اگه تا آخر تابستون برگردی موضوع حله
نگو اگه - درسته -
نمی دونم متوجهی تمام کادوها برای تو بودن
توی این شهر من ملکه ام تو دلقک دربارم
از داشتن این شغل خوشحالم
پس بی خیال. چطور این دو ماهه می خوای همه چی رو بزاری بری؟
فکر می کنی تورنتو شبیه مجسمه یخیت می کنه؟
فکر نکنم - کاش باهام می اومدی -
کار دارم - دو ماه زیاده -
می دونم
وقتی برگردم هنوز منو می خوای؟
فکر کنم احتمالش زیاده
که اون موقع هم هنوز همینقدر شیفته ات باشم
شاید بیشتر - شاید بیشتر -
بیاین خانما عجله کنین عشق منتظر کسی نمی مونه
لوسی از پشت جنی برو کنار خب دسته گلا بالا
موسیقی
چطور تو اون بالا نیستی کیرک؟
اوه من دیگه نمی رقصم زانوهام داغونن
نگرانم این آلاچیق اون همه تق تق رو تحمل نکنه
گفتم امتحان کنن ولی نکردن
فکر نکنم مشکلی باشه
قالب های در خوبن
دو در چهارها هم درجه خوب شماره دو هستن
شاید هم بهتر
دیروز یه خونه ساختم
اوه محض رضای خدا
بادوما رو نندازین تکرار می کنم، بادوما رو بزارین زمین
عجب مهمونیه
شیک و ساده مثل مامانم
خب چطوری؟
خوبم تو چطوری؟ - من؟ -
من یه احمقم - نه نیستی -
ببخشید روری - منم معذرت می خوام -
نمی دونم چی شد - دعوا کردیم همین -
دلم برات تنگ شده بود و - منم دلم برات تنگ شده -
به هاروارد حسودی کردم که احمقانه است
چون خیلی خوشحالم می خوای بری هاروارد
باید کاری بکنی قبول بشی
خودم نمی فهمم چی شد
منم کمکی نکردم
وقتی رسیدم خونه خیلی نگران بودم - خب باید هم باشی -
وقتی حرف هاروارد هست خیلی کوته بین می شم
هی هم نزدیک تر - لازم نیست توضیح بدی -
نمی خوام حس کنی مهم نیستی چون هستی
خوشحالم - جدی می گم -
اگه الان از سرت کیت کت می زد بیرون
شاید مهم تر هم می شدی
قول نمی دم ولی سعی می کنم
متاسفم - نباش -
من مدرسه باکلاس نمیرم همچین فشاری روم نیست
نمی تونم تصور کنم چه حسی داره
اگه بخوای می تونی بری
فکر نکنم - چرا نه؟ باهوشی -
نه، تو باهوشی - تو هم هستی -
می تونم فوق برنامه هات رو برات برنامه ریزی کنم
چون حالا حسابی ماهر شدم
نمی تونم - مهارت های جنگلیت چطورن؟ -
چی؟ - عذرخواهیمو قبول کردی؟ -
بله قبول کردم
خوبی؟
می دونی الان برمی گردم
فقط سه تا برای یه نفر همه رو نبرین
اگه سه تا بیشتر تو بشقابتون باشه
احتمالا از مهمونی اخراج می شین
کیرک می شه یه لحظه بدیش من؟ - البته -
مرسی
چرا تو مهمونی نیستی؟
خنده داره می خواستم همین سوالو ازت بکنم
سرم اینجا شلوغه - بله می بینم -
سس گوجه فرنگی کندتر و کندتر می شه
از دست جوک های خانواده هاینز
بیرون خیلی شلوغ پلوغه
آره می دونم - به خیلی ها خوش می گذره -
دقیقا از همون چیزی که متنفری - افتضاح به نظر میاد -
اونجا بهت بد می گذره - بله قطعا -
با تمام اینا فکر کردم
شاید یه ثانیه بتونی بیای البته مجبور نیستی
امشب سس گوجه فرنگی رو تموم کن ولی سس ورچسترشایر رو بزار فردا
ببینم چی می شه - باشه -
امشب برام شب بزرگیه حس می کنم تو هم باید باشی
خب با سس ها تنهات می زارم
ماکارونی ها تند تند تموم می شن - آره همه چی عالیه -
اینا رو ببین قشنگ نیستن؟
می دونم کلیشه شده ولی رمانتیکه
همچین حالت عاشقانه بهت دست میده نه؟
حتما. فکر کنم - امیدوارم خوشحال باشن -
چی می گم؟ معلومه که هستن
عاشقن. همدیگرو دارن همه چی عالیه
باشه گرفتم
جکسون چی کار
فکر کردی باید پیانو رو سرم بیوفته؟
فکر نکنم لازم باشه پیانو رو سر کسی بیوفته
این همه حرف ازدواج
جکسون حلقه لورالای رو ببین چه خوشگله
خب هست - می فهمم. حالیمه. خب؟ -
به اون بخش رابطه رسیدیم که هی اشاره ها شروع می شن
بعدشم حرف این رابطه به کجا می رسه، شروع می شه
آخرش به اولتیماتوم ختم می شه
یوهو جهنم می شه - باشه دیگه نباید شیرینی بخوری -
فکر کنم همین حالا باید بگم
من آماده ازدواج نیستم - باشه -
ولی حاضرم بیام پیشت
بیای پیشم کجا؟ - تو خونه ات زندگی کنم -
جکسون چه مسخره ای - جدی؟ -
تو خونه ات زندگی کنم چه حرفا
چرا می خندی؟ - به خاطر قیافه ات -
چه جالب گفتی - شوخی نکردم -
بی خیال بریم شربت برداریم
جدی گفتم. میام خونه ات
جکسون بس کن دلم درد گرفت
سوکی برگرد
مارینا، در لطفا
مرسی
سلام مامان
به خاطر فروشگاه لباس عروسی اینجاها بودم
الیزابت تیلور اینجا یکی از لباساشو خریده
داشتم سر تور تصمیم می گرفتم
گفتم شاید بتونی بگی کدوم بیشتر بهم میاد
چون منو می شناسی
گفتم بیام ازت بپرسم به نظرت کدومشون قشنگه
روی سرم
خب کدوم؟
خودت می تونی انتخاب کنی لورالای
معذرت می خوام
باشه خواستی
نمی دونم چه جوری باهات حرف بزنم مامان
نمی دونم متوجه شدی یا نه ولی خوب با هم ارتباط برقرار نمی کنیم
وقتی اتفاق خوبی برام می افته
می ترسم برام بدش کنی
وقتی برام اتفاق بد می فته
می ترسم بهم بگی من بهت گفته بودما
فکر نکنم انصاف باشه
می دونم بخشی از این چرخه تقصیر منم هست
فکر می کنی حرفات روم اثر ندارن
ولی دارن
نمی خواستم درباره کارم حس بدی داشته باشم
برای همین صبر کردم
نمی خواستم ناراحتت کنم
حالا دیگه می زارم نامه ات رو بنویسی
سرت برای تور زیادی بزرگه
تاج بزار
تاج؟
منم تاج داشتم
باشه
بهش فکر می کنم
با تشکر، شنگول
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.