..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بله؟
سلام - سلام -
تازه اومدی - دیروز شروع کردم -
اسمت چیه؟ - لیزل -
خب لیزل من بریجیتم اینم گرتل
امیلی و ریچارد منتظرمونن - ببخشید -
لطفا بفرمایید تو
نوشیدنی میل دارین؟
خودم برمی دارم تو برو تو آشپزخونه قایم شو
جدی؟ مرسی
چه خبره؟ - نمی دونم -
با دو تا دوست جون جونی، جورج و مارتا شام می خوریم
نمی دونستم هر گفتگوییم رو باید بگم هنوزم حق با منه
من هشت ساله که
رئیس بنیاد استارلایتم - می دونم -
مهمونی سیاه و سفید بزرگترین مراسم جمع خیریه است
فقط یه ساله - رئیس بنیاد باید به -
اصلی ترین مراسم خیریه بره - چرا؟ -
اون یکی رئیس نیست؟ - برات مسخره است؟ -
امیلی باید به خیلی چیزا برسم
وقت برای مهمونی ها پوچ ندارم
مهمونی پوچ؟
کجا میری؟ برگرد ببینم
این بده - می دونم کاش پاپ کرن داشتم -
مامان - اومدن -
خیریه جانورشناسی هارت فورد
مهمونی ناهار بازسازی خانه مارک تواین
خیریه ادبی هریت بیچر استو
خودمم می تونم بخونم
این چهارمین مراسمیه که از قول ما رد کردی
من جزو هیات مدیره همه این خیریه هام
با این کار چهره من خراب نمی شه؟ - نه نشون میده شوهرت سرش شلوغه -
خیلی مسئولیت داره - منم مسئولیت دارم -
متوجه ام کارهای اجتماعی برات مهمن
کار اجتماعی نیستن
هر وقت تو مراسم چایی سرو بشه، کار اجتماعیه
باید صداتو ضبط کنم تا حرفهای مغرورانه
و تحقیرکننده ات رو بشنوی
من انقدر چایی خوردم مست شدم ممکنه
حرفمو باور نکنی - بس کن -
شاید باید بریم
شوخی می کنی؟ شام و سینما با هم هست
ولی مامان بزرگ و بابا بزرگ دارن دعوا می کنن
آره - نمی خوان ما ببینیم -
ما کاملا اتفاقی شاهدشیم
طبق خواسته خودشون مثل همیشه برای شام اومدیم
نمی دونستیم داریم میایم کارتون شیر شاه رو ببینیم
اونو از تو صورتم بکش کنار
دوباره از چایی حرف بزن - داری مثل بچه ها رفتار می کنی -
وقتی حرف می زنی سمت من بگو فکر نکنم میکروفونش خوب باشه
چیه؟
براوو! بازم بکنین
ترنس مک نلی، نویسنده تئاتر از شما دو تا خبر داره؟ تلفنو بیار
افتضاحه. می دونم افتضاحه بگو افتضاحه
عالیه
نه نیست - اِی می گیری -
دروغ نگو - اِی مثبت -
چون مامانمی - بالاتر از اِی مثبت هم هست؟ -
باید اینجوری بگی - اِی مثبت با تاج و چوب جادویی -
نباید اینجوری بچه بزرگ کنی
نباید با حس کاذب غرور تو جامعه بفرستیش
چون توی دنیای واقعی کسی بغلت نمی کنه
بهتره الان بدونم قراره تو سی ان ان کار کنم
یا تو دفترهاش مسئول پخش کردن ساندویچ باشم
روری - بله؟ -
عالیه
جدی؟ - جدی جدی -
مرسی - قهوه -
چی می خوای؟ تخم مرغ و نون و همه با هم؟ - چرا عجله داری؟ -
امروز سرم شلوغه. قرار بود بهم کمک کنه و نکرد
پس یا سفارش بده یا برای هر دوتاتون
نیمرو و اسفناج پخته میارم
پن کیک - تست فرانسوی -
مرسی
قرار بود بیای پایین
این چه مزخرفیه؟ - چی؟ -
اون - لباسه -
عوضش کن - چی؟ -
برو بالا لباستو عوض کن - از این خوشم میاد -
چطور خوشت میاد؟ - به رنگ چشمم میاد -
قرار شد اگه اینجایی باید کار کنی
وقتی کار می کنی باید لباس مناسب بپوشی
این لباس مناسب نیست
برو بالا یه چیزی بپوش که باهاش مشتری رو نترسونی
هر چی شما بگین دایی لوک
لباس چندش آور - آره -
گروه خوبیه - آره -
مرسی
یکی دیگه استخدام کردی امیلی؟- بله -
آخری فقط عصر دوام آورد
خیلی عصبی بود - باهاشون چی کار می کنی؟ -
مثل معمول، اینو تمیز کن اونو بپز
توی راه یه باکره رو بکش - چه چیزایی می گی -
توی مهمونی چند شب پیش از این شوخی ها لازم داشتیم
بی مزه بود؟
همینجوری که نشسته بودم حس کردم چند سال پیر شدم
چه حیف - همه اش بی مزه نبود -
ترول بیشاپ یادت رفت؟ - درسته -
ترولی بیشاپ چی شده؟
ماه پیش از یوجین جدا شد - چی؟ -
می دونستی. یه دعوای بزرگ کردن
اوه درسته مهمونی شوفرز نیومدی
توی مهمونی شوفرز از هم جدا شدن؟
توی سالزبری یه خانواده دیگه داره
نه - زن 26 ساله با پسر 2 ساله -
ترولی چطور فهمید؟ - دختره جنده براش نامه فرستاد -
خدای من - ترولی هم به یوجین گفت -
البته بعد از تموم کردن بطری شراب
یوجین هم گفت می خواست ولش کنه بره با معشوقه سالزبریش عروسی کنه
اون چی کار کرد؟ - مجسمه یخی رو پرت کرد سمتش -
باورم نمی شه اینا رو ندیدم
تازگیا خیلی چیزا رو ندیدی - کجا بودی؟ -
همه چی رو به راهه؟ - آره به خاطر ریچارد -
نرفته سالزبری که؟
نه. خیلی کار داره شب و روز و آخر هفته
انگار تنها کسیه که توی اون شرکت کار می کنه
تازه زیاد هم حالش خوب نبوده
کمرش و زانوهاش زانوهاش خیلی بدن
روری چه سورپرایز خوبی
ببخشید اینجوری پریدم وسط حرف - نه ایرادی نداره -
بیا دوستام رو ببین نوه ام روری
سلام روری - خوشوقتم -
خدایا چه دختر خوشگلی
عین لورالایه نه؟ - چشماش -
دماغش - یه دور بزن عزیزم -
ولش کنین - می خوام راه رفتنشو ببینم -
لورالای یه جور خاص راه می رفت - سریع -
همین بود - بشین. چایی می خوای؟ -
نه اومدم کتابی رو بردارم که بابابزرگ برام گذاشته
برو تو اتاقش شاید رو میزش باشه - مرسی -
نوه ات دوست داشتنیه چند سالشه؟
16 - سن خوبیه -
به مراسمش فکر کردی؟ - نه هنوز نه -
جشن معرفی دختر دختران انقلاب آمریکا
هفته دیگه است - جدی؟ حواسم نبود -
چرا روری رو اونجا معرفی نمی کنی؟
نمی دونم. دیر نیست؟
اذیت نکن. مطمئنم برای امیلی گیلمور قانون رو عوض می کنن
باید بیاریش
با دختر به این خوشگلی گل سرسبد مراسم می شی
حتما از همه خوشگلتره
البته نه از کیتی هتینگتون - نه. خبر نداری؟ -
کیتی از روی اسبش افتاد صورتش زخم شده
خب اگه کیتی هتینگتون صورتش زخم شده
روری حتما از همه خوشگلتره
انگار مراسم تاج گزاری توه
پیداش کردم
میرم مراسم - مراسم چی؟ -
ورود به اجتماع - چی می گی؟ -
بعد از مدرسه رفتم خونه مامان بزرگ - همین حالا می گم خیلی بده -
همه دوستاش اونجا بودن و از
مراسم دخترها حرف می زدن - اوه نه -
وقتی از اتاق بابابزرگ برگشتم منو بردن تو پاسیو
بگو باهاشون نرفتی تو پاسیو - رفتم تو پاسیو -
مثل اینه که نوازنده طبل گروه هوی متال شدی
مامان بزرگ گفت چقدر مهمه که
یه دختر درست به جامعه معرفی بشه
و اینکه هر دختر جوانی آرزوش اینه
اونجا هم پر گله - خدایا -
و موسیقی - لطفا -
و کیک - آره کیکشون خوبه -
نفهمیدم چی شد مامان بزرگ لباس قدیمیتو آورد و من پوشیدمش
چی کار می کنی؟ - از مراسم نجاتت می دم -
مامانم می تونه مجبورت کنه کاری بکنی
که حتی توی یه دنیای دیگه هم حاضر نبودی اون کارو بکنی
قسم می خورم حتی لیلی تاملین رو مجبور کرد
تو فیلم با جان تراولتا بازی کنه - می خوام برم -
چرا؟
وقتی مامان بزرگ ازم خواست باید صورتشو می دیدی
براش خیلی مهمه - ولی -
اگه برای اون مهمه و برای من نیست چرا نکنم؟
می دونی این مراسم یعنی چی؟
یعنی من بالغ شدم - نه یعنی -
سلام من روری ام. از خانواده خوب و به سن ازدواج رسیدم
حالا جلوی همه مردهای جوانی که از
خانواده خوب هستن و به سن ازدواج رسیدن راه میرم
که یه دل سیر نگاهم کنن - اغراق می کنی -
انگار حراج حیوون هاست
با فرق اینکه گوسفند دامن نمی پوشه - قول دادم -
ولی تو مجبور نیستی باشی - اگه بخوای بری منم کمک می کنم -
فقط عجیبه
من از همه اینا فرار کردم فکر کردم تو هم باهام فرار می کنی
می خواستم بکنم ولی شنیدم دخترهای مراسم نمی تونن بدون، چون پاشنه بلند پوشیدن
خب پس باشه. اگه مطمئنی از کجا شروع کنیم؟
خب لباس داری فکر کنم جهاز بخوای
بیا این جهازت حالا کفش و
جوراب شلواری و دستکش و موش و سگ و کدو حلوایی می خوای
چی شده؟ - هیچی -
نوشته پدرت باید تو مراسم معرفیت کنه
مهم نیست می گم یکی دیگه بکنه
شاید بابا بزرگ. یا تیلور - باشه -
یا آقای برقکار. هفته پیش خیلی مهربون بود. شاید کت شلوار داشته باشه
تلفن رو بده - درباره برقکار شوخی کردم -
چی کار می کنی؟ - خیلی چیزا درباره -
مراسم هستن که باید متعجبت کنن ولی
دعوت کردن بابات نباید یکی از اونا باشه
شماره ای که گرفتید تغییر کرده
پوست آدامسو بده
نمیاد - تا نپرسیدی نمی دونی -
مامان - ببین زنگ می زنیم و می پرسیم -
مشکلی نیست. باور کن برقکار جایی نمیره
الو؟ - سلام -
کدوم جهنمی هستی؟ - بوستون -
بوستون؟ - آره -
لوبیای پخته و پای خامه ای مهمونی چایی و قاتل معروف بوستون
آهان اون بوستون - تو چی؟ -
من؟ - کجایی؟ -
هلسینکی - جدی؟ -
یه گروه دخترونه درست کردم بعد از تور تو آمریکا
حالا اومدیم این ور آتلانتیک تو اسکاندیناوی خیلی ازمون خوششون میاد
خوشحالم زنگ زدی خیلی وقته حرف نزدیم
تو هم می تونی زنگ بزنی
یا شاید تلفنت خرابه؟
گفتم سرت شلوغه
عروسی و به هم زدن عروسی و
عروسی چطوره؟ - هنوزم کنسله -
خوبی؟ - خوبم -
وقتی درباره اش حرف نمی زنم خیلی بهترم
خب یه حرف دیگه بزنیم - خبر عجیب دارم -
روری میره مراسم - مراسم چی -
مراسم: لباس سفید و دستکش و تعظیم
شوخی نکن - به خدا قسم -
باورم نمی شه می زاری بره
نمی تونستم بزارم به مدل من از زیرش در بره
دیوونگیه
می خواد به مامانم لطف کنه قبول نمی کنه نره
ماجرای باربارا هوتن و دوریس دوک رو براش تعریف کردی؟
بله کاملا حاضره با کری گرنت ازدواج کنه
و به محض تموم شدن مراسم با مستخدم دیوونه اش فرار کنه
و شلوار جین طراحی کنه
خب اگه دوست داره بکنه
حالا بگم برای چی زنگ زدم
تمام آدمهای دیگه ای که بهشون زنگ می زنی مشغول بودن
می دونم از این چیزا خوشت نمیاد
ولی اگه یادت باشه بخشی از مراسم اینه که
پدرها دخترشون رو توی رقص همراهی می کنن
می دونم ترجیح میدی فیلم عاشقانه نگاه کنی ولی
دوباره این صحنه های مراسم رو نبینی
ولی برای دخترت مهمه تا حالا چیزی ازت نخواسته
البته کسی حساب کتاب نگه نداشته ولی نشون میده
اصلا تو زندگیش نیستی می گی میای و نمیای
می گی زنگ می زنی و نمی زنی
کلا هرچی می گی نمی کنی
یعنی خیلی بهش بدهکاری
حالا قبل از اینکه بگی نه می خوام یه لحظه صبر کنی
و یادت باشه که دختر فوق العاده ات نیازت داره
یه مادری داره که اگه ناراحتش کنی با یه کیف سنگین کیت اسپید
می کنه دنبالت - باشه میام -
منظورت به مراسم دختران انقلاب آمریکاییه؟
بله
اگه نمی تونی قول نده - حتما میام -
هفته دیگه است - برنامه ام رو باز می کنم -
قسم می خوری؟ - صبر کن هفته دیگه؟ -
کریستوفر - شوخی کردم -
حتما میام
در مقابل منم 10 تا چیزی که به نظرم درباره
برنامه ات مسخره است نمی گم
مرسی - خدافظ -
هی دبی کوچولو بابات حتما میاد
شوخی می کنی - نه -
از پله ها میاردت پایین و یه چرخ می زنین و تعظیمتو نگاه می کنه
و اعلام می کنه که روری گیلمور آماده ازدواجه
باورم نمی شه. قطعا گفت قطعا؟ - قطعا -
یعنی 50 50ه؟ - خیلی مطمئن بود. می گم 60 به 40 -
نه مامان مطمئنم یه آهار کافیه
نه نداره
مطمئنم نداره
تو کدوم دنیا من برای روری
دستکش دراز خریدم مامان؟
ببخشید تو کدوم دنیایی که تو سیاره منه
برای روری دستکش دراز خریدم؟
خب؟ - خب چی؟ -
خوبه نه؟
بازگشایی تالار مشاهیر راک اند روله
نیل یانگ باحال نیست؟ - فکر کنم -
متوجه شدی کت و شلوار پوشیده
چون نیل یانگه باحاله نه به خاطر کت شلوار
لازم نیست بپرسم مامان جوابشو می دونم
جوابشو می دونم مامان
آره. نه لازم نیست ازش بپرسم
صبر کن
می خوای آرایشگر مامان بزرگ بیاد قبل از مراسم موهاتو درست کنه؟
من یادش ندادم مامان دوباره از دستکشا بگو
کت شلوار خیلی شیکت می کنه - دنباله داره -
چی؟ - طبق این نوشته -
تمام همراهان باید کت شلوار
سیاه دنباله دار با جلیقه و دستکش سفید بپوشن
چی؟ - مطمئنم دستکش دلبخواهیه -
نه، طبق این نیست
دنباله؟ دستکش؟ - نیل یانگ یادت بمونه -
یادت باشه دوستم داری
یادت باشه یه ماه باهات سریال بتل باتز نگاه می کنم
دوباره نیل یانگو نشونم بده
بابا
اوه صبر کن. یه خانم هیچوقت به دیدن یه آقا نمی دوه
ورود آقا رو باید اعلام کرد
ببخشید هنوز بی ادبی هام رو درست نکردیم
خدا رو شکر اینجام - دلم برات تنگ شده بود -
منم - سلام -
این چیه؟ - چی؟ -
خدایا این از کجا اومده؟ - موتورت چی شد؟ -
تو کارواش کلید عوض کردیم
ولی این ماشینه - آره هست -
چهار تا چرخ داره با سقف و ایر بگ
و کمربند و خدایا بوی درخت میده
خب یک کم جا لازم داشتم باید یه چیزیو جا به جا می کردم
فکر کنم این مال توه
دیکشنری انگلیسی آکسفورد - قول داده بودم -
ببخشید طول کشید - اشکالی نداره -
حداقل این جدیدترین نسخه است
قبلی توش کلمه ژیگول رو نداشت
مرسی عاشقشم میرم توش کلمه پیدا کنم
صبر کن
مرسی- برو -
خیلی مهربونی کردی - ممنون -
حالا می خوای ماشینمو مسخره کنی؟ - آره یه ولووه -
شوخیت گرفته؟ - ماشین خوبیه -
که باهاش بری مسابقه بینگو - دیگه وقتش بود -
نمی تونستم هی با موتور برم سر کار
کار؟ - می دونی کار چیه؟ -
آره ولی فکر نمی کردم تو می دونی
طول کشید بفهمم. هی با کلمه چرت قاطی می کردم ولی بالاخره گرفتم
پس ماشین خریدی و کار پیدا کردی
راستش اول کار بعد ماشین
چون اینجوری مناسب تره - دقیق -
اوه پس از کار برام بگو
هر روز میرم قهوه بدمزه می خورم شوخی های بی مزه با لیندا
تو بخش تبلیغات می کنم و هر دو هفته بهم حقوق میدن
سیستم باحالیه - جدی می گی؟ -
می دونی ما آدمای اهل کار چطوریم سوار شو
نباید سوار ماشین غریبه ها بشم
بهم اعتماد کن - باشه ولی فقط اگه -
قول بدی تو جاده از 40 بیشتر نری
خدای من
جورج لوکاس آرزو می کنه همچین سیستمی داشته باشه
اسپکیر آلپاین با دو تا یدک و دو تا 12
به جاش سمت کمک راننده ایربگ نداره - پس کریستوفر قدیم هنوز زنده است -
می شه لطفا هرج و مرج رو خاموش کنید؟
موسیقی رو کم کن
دفعه بعد جای دیکشنری بهش یه 20 دلاری تازه بده
قبول
دوازده تا جوراب شلواری
شب طولانیه کم میاره
دوازده تا
معرفی و گردهمایی و تعظیم و رقص
مامان برای اینکه 12 تا لازم داشته باشه باید یه دوی 12 کیلومتری
و مسابقه جوجیتسو بره
مگه آماده بودن بده؟
نه مامان بد نیست - مرسی -
خبر خوب اینه که حالا آماده
فارغ التحصیلی دبیرستان و دانشگاه و عروسی و
سه تا 5 تا سالگرد و مهمونی و شرکت تو دادگاه است
مخصوصا اگه دادگاه طول بکشه - خسته ام می کنی -
ریچارد نمی دونستم خونه ای
خب بله هر روز یه چیز تازه یاد میگیریم
کار نداشتی؟ - دارم کار می کنم -
حدس بزن چند تا جوراب شلواری خریدیم؟
اگه اشکالی نداره ترجیح میدم نزنم
برای آخر هفته چند تا دکمه سرآستین خریدم
دکمه سرآستین دارم
ولی اینا روشون بولداگ دارن ببین - بعدا می بینم -
باشه باشه
یادت باشه فردا از خشکشویی کت شلوارت رو بگیری
وقت ندارم - نزدیک دفترته -
فردا باید زود برم - الان برو -
الان سرم شلوغه - چی کار می کنی؟ -
امیلی من وقتمو صرف این کارها نمی کنم
نمیرم کت و شلوارمو بگیرم
این برنامه مسخره رو چیدی خودت کت شلوارو بگیر
یا اینکه من کلا نمیام
هر کدومش باشه خوبه
مامان شاید من خیال ورم داشته
ولی بین تو و بابا خبریه؟
چی می گی؟
نسبت به قبل زیاد خوشحال نیست
سرش شلوغه - ناراحت به نظر میاد -
نیست - تو ناراحت به نظر میای -
نیستم. جفتمون خوبیم - باشه اشتباه فهمیدم حتما -
بهتره برم کت شلوارشو بگیرم
توی سرتون بشمرین
به چشمای همدیگه نگاه کنین دین تو هدایت می کنی؟
نمی دونم - باشه بسه -
یادت باشه یکی از چیزای مهم رقص اینه
جایگاه یادت باشه
وگرنه سرت گیج میره پس یه چیزی انتخاب کن
روی اون تمرکز کن
من معمولا یه ملوان تنها رو انتخاب می کنم
وقعی می چرخی سرتو برگردون دوباره پیداش کن
سلام ملوان
حالا تو امتحان کن
حتما شوخی می کنی
می تونی بدون سلام ملوان امتحان کنی
بتل باتز - تا آخر عمرت -
حالا از اول شروع کن
هی خیلی پیشرفت کردین
بالاخره دارین رو در روی هم می رقصین - کسی استراحت می خواد؟ -
باشه 5 دقیقه ولی نشینین ماهیچه هاتون خسته می شن
چطور پیش میره؟ - راستش من زیاد خوب نیستم -
بله و جلوی پیشرفت منو می گیره چون من ذاتا رقاصم
شاید دستکش برق برقی و صورت ترسناک لازم داری
میس پتی گفت دین صدمه می بینه منو مجبور کرد بشینم نگاه کنم
هیچکی بچه منو نمی زاره یه گوشه
تقصیر تو نیست. رقص خیلی سکسیه
هر زنی بلده. فقط یه مرد قوی لازمه. منظور بدی ندارم
خب تقریبا هر زنی بلده - آماده نبودم -
از اول - باشه -
با من می رقصین؟
نمی دونم. تو بانک پول داری؟ همیشه مطمئن باش
من بچه شما نیستم
هیچوقت نمی تونم این کارو بکنم
فقط تمرین لازم دارین
حرف باباتو گوش کن روری بابای دوست داشتنیت
بیا تا شوهر جدید پتی نشدی از اینجا ببریمت
بعدا می بینیمتون
خدافظ پتی - چطور بازیم می دی-
می دونستی هنوز بلدی؟
کاش نمی دونستم ببین اگه مغزمون رو
خالی از توانایی رقص می کردیم، چقدر باهوش تر می شدیم
یه چیزی بین نمایش های تکراری بردی بانچ و متن شعر راپچوره
باید بگم مثل چای شیرهای بوستون نیست
اینکه انتظار داشتی لوک چایی درست کنه دیوانگیه
مطمئنم یه دارچین انداخته تو چایی
مطمئنم دارچین نیست
خب می ریزمش دور
چایی شیر، کِی اینجوری شدی؟
نمی دونم. همه سر کار از اینا می خورن
چون هنوز بهم نگفتی چی کار می کنی
حدس می زنم مربی یوگا یا دکتر کایروپراکتیک هستی
راستش خیلی جالبه برای یه شرکت کار می کنم که
که شرکت های کامپیوتری در حال ورشکستگی رو نجات میده
ببخشید چیش جالبه؟ - موقع کار لباس ابرقهرمانا رو می پوشیم -
خوبه
فکر می کنی تا کی دوام بیاری؟
اونجا خوشحالم فکر کنم حداقل تا 3 شنبه دوام بیارم
پس طولانیه - می دونی عجیبه -
خیلی بدم می اومد سر یه موقع معین یه جای معین باشم
ولی حالا می بینم از ثبات خوشم میاد
جدی؟ - آره -
خوشم میاد آخر روز حس می کنم کاری کردم و چیزی گیرم اومده
به نظرم خیلی عالیه
فقط 10 سال و چند شکست کاری
باعث شد بفهمم چی می خوام - چی؟ -
زندگی مامان بابامو نمی خوام چیزی که تو توی 16 سالگی فهمیدی
راستش تو 6 ماهگی ولی نمی تونستم حرف بزنم
می دونستی چی می خوای رفتی گرفتیش
همیشه بهت حسودی می کردم
به نظر میاد تو هم داری می رسی
کارمون خوب بود
آره کارمون خوب بود
اینکه بلد نیست برقصه به تو رفته
ببین فقط یه خانم می تونه با یه کتاب روی سرش و در حال خوردن
جوجه چینی درست راه بره
یه خانم حتی می تونه بدون اینکه کسی بفهمه
بادوم رو تف کنه تو ظرف اوه -
خب زیاد نترس
باید خیلی تمرین کنی به مرحله من برسی
کسی آخریشو می خواد؟ - نه -
کجا میری؟
بردارم بخورمش - خودت برداری؟ -
آره - نه -
خانما هیچ وقت برای خودشون غذا نمیارن هیچی نمیارن
حتی فکر هم نمی کنن - اوه پسر -
با بدبختی منتظر یه مرد جوان و قوی می مونن
که بیاد و کمکشون کنه
نه توی چاله آب میرن نه از روش رد می شن
حتی نمی تونن نگاهش کنن باید چشم بند بزنن
و برن تو گونی و یکی از رو چاله ردشون کنه
حرف زدن خانم ها یه مدت زمان خاصی نداره؟
نه تکرار کن من کاملا بیچاره ام
چپی رو از حلقه پشتی رد کن
یک کم از دو طرف بکش
حالا دوست من می تونن بهت بگن جنتلمن
یا یه پیشخدمت
چطور این کارو بلدی؟
هفده تا رقص و دوازده تا مراسم
و سه تا تجربه ترسناک با گروه فرزندان انقلاب آمریکا
که فقط پاپیون زدی و رفتی
فکر خوبی بود ولی توفان برف خرابش کرد
به نظرت وقتی نیل یانگ کت شلوار می پوشه باحاله؟
آره معلومه ولی خب آخه نیل یانگه دیگه
باشه باید برم ساعت 3 میبینمت
صبر کن
این چیه؟ - دستکش هات -
فکر کردم شوخی می کنی - نه خانم ها شوخی نمی کنن -
خدافظ - خدافظ -
منم میرم بخوابم - کمک می خوای؟ -
نه - اشتباه گفتی. جواب درست بله هست -
خانما همیشه کمک می خوان - شب به خیر -
نمی دونم چطور می تونه تو جامعه دوام بیاره
با این وضع کار پیدا می کنه و فقط یه بار ازدواج می کنه
دوباره زنگ می زنی مامانت؟ - نمی فهمم -
هفته پیش هر 5 دقیقه زنگ می زد سایز کفش بپرسه
و ببینه وضع چطوره و روری قبول کرده موهاشو درست کنه
اون وقت امشب زنگ نزده
مطمئنم خودشون خیلی مشغول آماده شدنن
تازگیا خیلی عجیب شده
دعوا می کنن. جلوی همه
قبلا نکرده بودن نمی دونم چی کار کنم
برو کالیفرنیا من این کارو می کنم
بابام فردا اصلا نمی خواد بیاد
نوه فرشته اش رو فردا به جامعه معرفی می کنن
جلوی دوستاش و همکاراش
کاری که با دختر شیطانی بدجنس خودش نتونست بکنه
شاید باید باهاشون حرف بزنی
ببخشید من بودم؟ حتما سکته خفیف کردم
امشب کار دیگه ای نمی تونم بکنم
میرم بخوابم می خوای چراغو خاموش کنم؟
راستش باید بیدار بمونم امشب یک کم کار کنم
ببخشید هی یادم میره شوخی نمی کنی
شب به خیر
اینجا چقدر بزرگه
باید از اون پله ها بیام پایین؟ - آره متاسفانه -
مگه اینکه بخوای ورود به یاد ماندنی داشته باشی و از رو نرده
لیز بخوری بیای که منم کاملا پشتتم
تو- لورالای گیلمور -
دیر کردی - ببخشید تقصیر من بود -
طول کشید خوشگل کنم
همه ما هنوز 16 سالمون نیست می دونی چی می گم؟ نه
برو بالای پله ها اتاق آماده شدن سمت راسته
دنبال بوی مسموم کننده شانل و فانال نت رو بگیر
لباستو اینجا آویزون کن اونجا آرایش کن
باید با آینه بدون چراغ آرایش کنی
اونایی که چراغ داشتن رو دادیم به دخترهایی که قبل از سحر اومدن
گوش کنین خانما
همه باید تا ساعت 7 و نیم آماده و خوشگل باشن
باورم نمی شه یه ساعت و نیم وقت داریم - آره امکان نداره آماده بشم -
خدا می دونه باد دماغم کِی کم می شه
دماغ بابام رو به ارث بردم من لیبی هستم
کدومو بزنم؟ تمام ماه فکر کردم و نتونستم تصمیم بگیرم
خب خیلی سخته
می دونم. این قرمز قرمزه و این نارنجی قرمزه
اشتباهی بزنم شبیه جنده ها می شم... یا معلما
خیلی روت فشاره
دو دقیقه ای که روی پله وایسادی
تا آخر عمر مکان اجتماعیت رو تعیین می کنه
اگه بیوفتی چی؟
منظورم نیست بیوفتی نمی افتی. من ممکنه بیوفتم
احتمالا می افتم ممکنه مثل سیرک بشه
نباید درباره این چیزا شوخی کنی
اون زیر سر هم هست
مرد فوق العاده ای هستی
حس می کنم امشب خیلی نزدیک هم باشیم
مامان اینجایی - کجا باید باشم. اسپانیا؟ -
دیشب هی زنگ زدم
خیلی سرم شلوغ بود - زودتر از تو هم رسیدیم -
منظورت چیه لورالای؟ - هیچی. عجیبه -
خب حالا هستم که دیگه عجیب نباشه
گل ها رو ببین. گل عروس
مگه اینجا زندان شهره؟
خیلی قشنگ شدی از لباست خوشم میاد
رومیزی نخی و صندلی تاشو نباید این شکلی باشه
زمان من روی صندلی واقعی می نشستیم - مامان چی شده؟ -
می خواستم نوه ام توی یه سالن قشنگ
به جامعه معرفی بشه نه یه پیتزافروشی
سالن قشنگه تو خیلی ایراد می گیری
نن اونجاس. باید باهاش درباره ارتفاع
صحیح شمع ها حرف بزنم
مشروب میخوری ساور؟
نه مرسی - خودم می خورم -
دفعه قبل به یه دختری دادم نمی تونست مشروب بخوره
روی لباس سفیدش استفراغ سبز کرد
دفعه قبل؟
امسال دفعه پنجمه اومدم
می گن از پنج نفر، چهار تا با همراهاشون ازدواج می کنن
مثل ماجرای آدامس ترایدنت و دندون پزشکا
پنج تا مراسم و پنج تا همراه بالاخره یکیشون مال من می شه نه؟
فکر درستیه - می خوای همراهت شوهرت باشه؟ -
شوهرم؟ - اونی که می خوای باهاش ازدواج کنی -
خوشگله؟ - بله خیلی -
وقتی ازدواج کردی کجا زندگی می کنی؟ - صبر کن -
کیتی سلام. حیف شد صورتت
افتضاحه؟ - نه اصلا معلوم نیست -
فقط یه طرفی راه برو
آخر سر این کارها منو می کشن
می دونم وقت آماده شدن هم نداشتیم
جنا دیروز از رینبو هیلز اومده
بازپروری؟ - برنامه رژیم -
سلام ببخشید مزاحم شده می شه باهام بیای؟
من و جلیقه ام مشکل داریم
مردها. کاملا محتاجن. ببخشید
نجاتم دادی. دوستت دارم بیا بچه دار بشیم
اوه بچه که دارم - قیافه ات رو دیدم -
همونی که تو مراسم فارغ التحصیلان داشتی
یکی یه شوخی خیلی خیلی بی مزه کرده بود
راستی از نیل یانگ خیلی خوش تیپ تر شدی
جدی؟ - آره -
باباتو دیدی؟ - نه -
قول داده بود برسه
با هم نیومدین؟ - قسم می خورم اگه نیاد -
بهش زنگ زدی؟ - معلومه که زدم -
نزده بودم این همه دووم نمی آوردم
امیلی اینجاس - کو؟ -
کجا بودی؟
نمی تونم نگاه کنم. با گل عروس زدش؟
نه فقط با اشتیاق زبان اشاره تمرین می کنن
خدایا
فکر کنم وقتی خیلی خوبی برای یه مارتینی باشه
سلام؟ آدمای تشنه اینجان
چی کار می کنی؟ - استیو ناراحت نمی شه -
بزار بهت بگم که اصلا خوب نیست بقیه بدونن
اسم کوچیک متصدی بار رو بلدی
این واقعا جالبه - چی؟ -
من و تو با هم تو این مراسم
آره
همونجوری که 16 سال پیش باید می بود
لباس خوشگل - مشروب دزدکی -
مامان بابای خل و چل - خوشگل شدی -
خوشحالم اینجایی - منم خوشحالم -
تمام پدرها لطفا به صحنه بالای پله ها
پدرها به صحنه
وقت نمایشه. خوبی؟ - کاملا -
بعدا می بینمت
خوشگل تعظیم کن
می خواستم قبل از اینکه خانم جامعه بشی ببینمت
نظرت چیه؟ - به نظرم -
مثل پنبه شدی - خیلی ممنون جیوز بانمک -
یه پنبه خیلی خوشگل
خدایا همراهت اینه؟
آره خودشه - شما دو تا حتما عروسی می کنین -
چی گفت؟ - خب -
بابا عالی شد بریم
پایین می بینمت. موفق باشی - باشه -
خانم ها و آقایون، عصر به خیر
لطفا همه بنشینید
می خوایم شروع کنیم
آخرین شانس که فرار کنی
یه لطف می کنی؟ - هر چی -
نزار بیوفتم - تو هم همین طور -
عصر به خیر
از جانب دختران انقلاب آمریکا
مقدم شما رو به مراسم سالانه مون خوش آمد می گم
خاطرات زیادی به یادم میاد
من خودم توی مراسم 19
خب بگم چندین سال پیش، بودم
کلمه دبوتان از فعل فرانسوی دبوته
غیرعقلانی شدی - یعنی شروع کردن میاد
بیا بشین - می خوام مشروبمو تموم کنم -
تا امروز خراب نکردی راضی نمی شی
رفقا یه خانم با یه گردنبند به بزرگی
سیاره نپتون اون بالا درباره دخترهای یونان قدیم حرف می زنه
اگه نشسته باشین خوابیدن راحت تره باور کنین
وقتی خواستم می شینم
صداتو بیار پایین - نه نمیارم پایین -
کلی پول دادم بیام صدامو می برم بالا
داری آبروی ما و روری رو می بری
این فکر روری نبود فکر تو بود
این عصر مسخره فکر تو بود
نمی خوای به جامعه معرفیش کنی؟
لعنت به جامعه بله منظورم شماهایین
بیاین بسه دیگه
شما دو تا خل شدین؟
اونجا مراسمه
دخترهای جوون تو لباسای زشت با بادبزن های احمقانه به دلیل
احمقانه دور خودشون راه میرن و شما دو تا دارین خرابش می کنین
نمی خواستم بیام. می دونستی نمی خوام
چه حیف ولی مسئولیت اجتماعی داریم
خسته شدم از بس اینو گفتی
مردم انتظار دارن اینجاها بیایم و این کارها رو بکنیم
نمی تونیم از همه چی خودمونو دور بگیریم
می دونی تو کار چی داره سرم میاد؟
تمام زندگیت که اون شرکت لعنتی نیست
بهت گفتم داره چی سرم میاد ولی انگار نمی شنوی
نه حرف منو می شنوی نه کس دیگه ای رو
راست نیست - چرا هست -
درست نیست؟ حرف تو رو گوش کرده؟
آدما به شیوه مختلف گوش می کنن
درسته؟ بعضی ها با گوشاشون گوش می کنن و
بعضی ها با گوشاشون گوش نمی کنن
ولی بالاخره یه نوع گوش کردن اتفاق افتاده
من گوش کردم ریچارد دقیقا می دونم چی می کشی
جدی؟ چی؟
یه حسابو از دست دادی - چی؟ -
نه حسابو از دست ندادم اسمم رو از روی حساب برداشتن
حسابی که خودم 10 سال پیش برای شرکت جور کردم
حسابهای دیگه هم هستن
من 10 سال مسئول اون حساب بودم
چرا انقدر عصبانی هستی؟ بله اسمتو از روی حساب برداشتن
ولی بهت ترفیع دادن
گفتی بردنت طبقه بالا به یه دفتر
بزرگتر و بهت یه عنوان تازه و جای پارک بهتر دادن
لعنتی ها. دارن حذفم می کنن - نه نمی کنن -
منظورت چیه. خودم می دونم چه خبره خودم حذف کردنو برای شرکت اختراع کردم
فکر می کنی سر آلن پارکر همین بلا رو نیاوردم؟
آلن پارکر بازنشست شد - آلن پارکر حذف شد -
حالا دفترش مال منه جای پارکش مال منه
می دونی بعدش چی می شه؟
کم کم حساب هام رو از دست میدم ولی حتما میدم
یه مرد جوون رو می زارن کنارم که تعلیمش بدم
بعد یه روز زنگ می زنن و می خوان
مرد جوون بدون من بره جلسه ببینن چقدر یاد گرفته
بعد یوهویی اون حساب رو میدن به مرد جوون
و همینجوری هی اتفاق می افته
تا اینکه من فقط یه سمبل هستم
که می برن مهمونی و باهاش عکس می گیرن
و بعد یه روز امیلی
بهم می گن برم
خب که چی؟
ببخشید؟
فکر نکنم مامان دقیقا منظورش - خب اگه اینجوری باشه مگه چیه؟ -
شاید هم بوده - گزینه های دیگه هم داری -
گزینه دیگه نمی خوام
می خوام هر روز صبح پاشم کت شلوار بپوشم
برم دفترم کار کنم مثل کاری که این 30 سال کردم
این کارو می خوام بکنم فقط همین کار
ببخشید. سلام ببخشید مزاحم شدم ولی من نفر بعدیم
الیزابت دوتی
دختر جورج ادوارد دوتی چهارم و النور دوتی
لورالای گیلمور
دختر کریسفور هیدن و لورالای گیلمور
تو باید اون بالا می بودی
هیچی اون طوری که باید می شد نشد
می دونستی همه می گن تو یه بابای سکسی هستی؟
جدی؟
لیبی گفت حیف که بابای واقعیم هستی
اگه ناپدریم بودی می تونستم از مامان بدزدمت
لیبی یه آینده درخشان داره
به همه تون افتخار کردم
بدون خندیدن، مراسم رو تموم کردین
تقریبا همه تون
ببخشید ولی رقص بادبزن خیلی خنده دار بود
همبرگر می خوام - منم. دین؟ -
الان فقط دلم می خواد کت شلوارو دربیارم
مراقب باش داری با یه خانم حرف می زنی
اگه خونه دربیارم چی؟ - بهتر شد -
بازم مرسی باهام اومدی - از فردا باید حساب پس بدی -
خدافظ - خدافظ -
حالا سه تا شدیم
راستش صبح باید برگردم بوستون
منم میرم بخوابم
چی؟ حتی سیب زمینی هم نمی خوای؟
صبح یک کم زود بیدار می شم قبل از اینکه برم باهات قهوه می خورم
قبول؟ - قبول -
برامون سفارش بده من زود میام
فقط می خواستم بگم امروز چقدر عالی بودی
جدی به قولت وفادار موندی
لیاقتشو داره
قبلا زیاد ازت تعریف نکردم
ولی الان می کنم. خیلی
خیلی زیاد. برای خودت نوشابه باز کن - مرسی می کنم -
می دونی
امروز داشتم نقشه ها رو نگاه می کردم و
دیدم بوستون زیاد دور نیست
نقشه لازم داشتی بفهمی؟
فهمیدم اتوبانش هم خیلی خوبه
آسفالتش سفت و سخته
توی سر کوچولو خوشگلم ضبطش کردم
گفتم اگه خواستی گه گاهی بیای
نباید زیاد سخت باشه
متوجه ای ماشینم ولووه؟
راستش دارم به ولوو عادت می کنم
جدی؟ - آره -
فکر کنم مثل دخترهای مدرسه های مذهبی می مونه
بیرونش مذهبیه ولی داخلش بده
خوشم اومد
شنیدم اتوبان آخر هفته ها ترافیک داره
احتمالا
اگه خواستی بیشتر بمونی که به ترافیک نخوری
می تونه فکر خوبی باشه
یعنی روری خیلی خوشش میاد
منم بدم نمیاد
خیلی فکر فریبنده ایه ولی واقعا باید برگردم
سر کار؟ - سر کار و -
یه نفر
می دونم باید بهت می گفتم
اشکالی ندارم به من ربطی نداره - می خواستم بگم ولی -
آخه من و تو خیلی جور شدیم
کریس لطفا. می فهمم
فکر می کنم عالیه. واقعا - مرسی -
کیه؟ بزار حدس بزنم
لیندا از بخش تبلیغات
اسمش شریه - شری از بخش تبلیغات؟ -
شری از بوستون - برای همین رفتی -
جدیه؟ - داره می شه -
یعنی به جدیت "فقط پاپیون بزنی" می شه؟
با هم زندگی می کنیم
واقعا عوض شدی
شری نشون داد اگه جدی نشم از دستش میدم
اگه یکی رو پیدا کردی که حاضره با یه پسر و ولوو بیرون بره
حتما باید نگه اش داری
خب تو خونه می بینمت
بله می بینی
چیه؟
بعد از همه مراسم امشب میام می بینم اینجوری می خوری؟
آفرین- خانم بودن سخته -
خب امشب؟ نظر جمع چیه؟
رقص بادبزن خجالت آور بود دیگه هیچ وقت تعظیم نمی کنم
ولی اینکه بابا بود خیلی خوب بود
آره بود - دوست دختر داره -
شری - آره -
اسم یه آهنگ رو روی دختر بیچاره گذاشتن. چه سخته
به نظر خوشحاله - آره واقعا هست -
خوشحالم - منم -
ولی دلم برای مامان بزرگ می سوزه
خیلی ذوق امشبو داشت بعد همه اش ناراحت بود
نگران نباش. تو مراسم بعدی بهش خوش می گذره
ببخشید؟ - بله -
برای 6 تا مراسم دیگه اسمتو نوشتیم
خنده دار نیست - تا جایزه نبری باید -
ادامه بدی - نشنیده می گیرم -
از مراسم برگشتین؟
کفش بلورین و آدرسمو گذاشتم
که اگه پرنس خیلی احمقه بفهمه کجام
خوبه و چقدر مایوس کننده
مرسی. لوک - چیه؟ -
چی کار می کنی؟
کار می کنم - فکر می کنی خنده داره؟ -
ببخشید خیال کردم یونیفورم اینه
می دونی؟ اشکال نداره مسخره کن
اصلا اذیتم نمی کنه
برو اونجا میزو تمیز کن منم نادیده می گیرمت
تو وجود نداری - باشه -
دیگه بسه برو بالا عوض کن - هرچی شما بگین دایی لوک -
لوک. فقط لوک. آقای لوک
اصلا هیچی صدام نکن
می دونی خیلی خوش شانسم - آره؟ چرا؟ -
وقتی زندگی افتضاحه یا کار افتضاحه یا همه چی افتضاحه یکی
رو دارم پیشش شکایت کنم و حرف بزنم
آره؟ کی؟ - بچه چه بانمکی -
اگه اینجوری نبود چقدر تنها بودم
به مامان بزرگ فکر می کنی؟
فقط فکر می کنم
سلام مامان
اینجا چی کار می کنی؟ - هیچی -
قبل از کلاس وقت داشتم با خودم گفتم خب
برم پیش مامان ببینم چی کار می کنه با هم باشیم
چی چی؟ - با هم باشیم -
می دونی، یعنی بیام حرف بزنیم نزنیم، هر چی
با هم باشیم
باغبونی می کنی؟ - بله -
خب من جلوتو نگیرم اینجا می شینم
با هم باشیم
مطمئنی چیزی نمی خوای؟
نه فقط اومدم با هم باشیم
خب
مامان اگه یه وقت خواستی چیزی بهم بگی، بگو
باشه
خب
با تشکر، شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.