بفرمایید
وای ببخشید
بیا
بفرمایید قهوه مجانی
بهتره دستتون رو بگیرین روش بفرما
تام اون بالا چه خبره؟
داریم آپارتمان رو تغییر مدل می دیم فکر می کنی چه خبره؟
سقف داره می ریزه مشتری هام اون پایین دارن گچ می خورن
اوه چه بد - گفتی کمترین مزاحمت -
این کمترین مزاحمته می خوام اینو امضا کنی
باز چی شد؟ - این دیوار رو خراب کردیم -
اینجا چند تا لوله پیدا کردیم که نباید می کردیم باید جا به جاشون کنیم
کجا ببری؟ - نمی دونم -
اول باید بفهمیم لوله چی هستن - شوخی می کنی -
آره من عاشق جوک های لوله تکونی هستم
باشه یه هفته دیگه. بیشتر نه
اوه البته اولتیماتوم ساخت و ساز بده
این حتی از جوک لوله تکونی من هم بهتره
اوه اینجا رو. چه به هم ریخته - چقدر -
نه نمی تونین اینجا بشینین - چرا نه؟ -
چند ساعت پیش سه نفر اینجا میخ خورد تو سرشون
غذاشون چیزی نشد نه؟ - می شه بری یه جای دیگه؟ -
بیرون
می دونی اگه یه لحظه دیگه اینجا بشیم احتمالا با برانکارد میرم بیرون
برام قهوه بگیر
خیلی خنده داری. باید با تام نمایش کمدی اجرا کنی
جای تو بود چتر رو نگه می داشتم
بگو مامان. الان می شنوم
می خواستم بدونم کارت هدیه برای
یه آخر هفته تفریح توی آبگرم و ماساژ بیرچ گروو می خوای؟ - شوخی می کنی؟ -
توی خیریه روش شرط بستم و بردمش
بیرچ گروو. می گن جای خیلی خوبیه چرا خودت نمیری؟
هیچوقت دوست نداشتم برم ماساژ
چرا شرط بستنی - خیریه بود باید روی یه چیزی پول می ذاشتم -
یه پرتره دیگه از جورج واشنگتن نمی خواستم
الان چهار تا تو انبار دارم
خیلی دوست دارم برم - خوبه -
دو روز استراحت توی پر قو
ماساژ بدن و صورت و آروماتراپی
همچین می گی انگار بهشته
مثل چیزی که یه سگ تجربه می کنه - ببخشید؟ -
می دونی، سگ ها تمام عمر کاری نمی کنن فقط می خورن و می خوابن
به پشت دراز می کشن و نازشون می کنیم
دوست دارم مقایسه همینجا تموم بشه
حالا کی هست؟ - این آخر هفته -
میرم
خب منم میام - ببخشید؟ -
برای دو نفر کارت دارم
چون به نظر میاد بهترین جای دنیاس
بهتره با تو امتحانش کنم
ولی - اشکالی نداره که باهات بیام، نه؟ -
ناراحت نمی شی؟
نه اصلا نمی شم - عالیه -
فردا صبح میام دنبالت
خیلی هیجان زده ام
اوه آره منم خدافظ مامان
خدافظ
با مامانم میرم ماساژ
بیا جلو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب پس تایید شد
عالیه از کمکتون ممنون
باشه خدافظ
بله - این بله خیلی شیطانی بود -
بله شیطانی نبود
مدل بله خوشگلم ولی اوه چه باهوشم بود
ببخشید اشتباه کردم
خب اینجوریش کردم من میرم ماساژ صورت
و مامانم همون موقع داره ماساژ نمکش رو تموم می کنه
و وقتی من میرم برای ماساژ سر، کار اون تموم شده
و وقتی اون 6 دقیقه از ماساژ کمرش گذشته من میرم ماساژ واتسو
انقدر خوب برنامه ریزی کردم که تا شام نمی بینمش
که برای اونم برنامه ریختم تظاهر به مسمویت غذا کنم
تو یه بچه 12 ساله بدجنسی - من گیر افتادم و از ناامیدی این کارو کردم
واقعا فکر می کنی می تونی تمام آخر هفته مامان بزرگو نبینی؟
من توی برنامه ریزی حرف ندارم
خب حالا بگیم تو امشب چی کار می کنی
امیدوارم پارتی بگیری
صدتا موتور سوار و آدم مزخرف دعوت کنی که بیان خونه رو خراب کنن
لباسامو می شورم، تلویزیون می بینم غذای هندی می گیرم و زود می خوابم
و بعدش موتور سوارها و آدمهای مزخرف میان خونه رو خراب کنن؟
ممکنه حتی روی مبل موقع تلویزیون دیدن خوابم ببره
خب موتورسوارها و آدمهای مزخرف کی میان خونه رو خراب کنن؟
وسایلتو جمع کردیم
وقتی مامانت نیست باید یه کار بد بکنی
قانون اینه فیلم تجارت پرمخاطره رو دیدی؟
نمی گم بری انگشتر فاحشه گری دستت کنی
ولی قمار بازی غیرقانونی چی؟
ببینم چی کار می تونم بکنم - واقعا خیلی متشکر می شم -
فکر کنم مامان بزرگ رسید
چرا بوق می زنه؟ از بوق زدن متنفره
بهش می گه بازخواست مکانیکی
اوه
چه باحال
سلام سلام سلام
مگه داریم میریم مهمونی رقص؟
گفتم چون این آخر هفته قرار ریلکس باشیم
بهتره از ماشین شروع کنیم
این عالیه مامان بزرگ - مرسی روری -
خب حاضری؟ - فکر کنم خانمِ راننده دار -
خدافظ عزیزم - خدافظ -
خدافظ مامان بزرگ - خدافظ روری -
خوش بگذره
موتورسوار و آدمهای مزخرف - الان میرم سراغش -
در کل گزارش ها بد نبودن ولی عالی هم نبودن
برای همین می خوام مطمئن بشم
قبل از رفتن به موضوع دیگه همه موضوع الکتروشیمی رو
خوب فهمیدن
برای همین سه شنبه یه امتحان دیگه دارین
از فصل 14 تا 18 کتابتون
و چیزایی که توی آزمایشگاه دیدین
حالا لطفا کاری رو که دیروز شروع کردین ادامه بدین
اونم توی امتحانتون هست
مدلین - چیه؟ -
امشب چی کار می کنین؟ - جمعه شبه -
خب قرار دارین؟ - آره چرا؟ -
گفتم شاید بخوای با من درس بخونی
جمعه شب درس بخونیم؟ - آره -
قرار داریم - چی می گه؟ -
می خواد باهاش درس بخونیم - جمعه شب؟ -
آره - ولی قرار داریم -
می دونم. گفتم شاید کنسلش کنین
برای درس خوندن؟ - آره -
جمعه شب؟ - چی گفت؟ -
می خواد قرارمونو به هم بزنیم باهاش درس بخونیم
جمعه شب؟ - اینو گفت -
ولی آخه - خدای من. ولش کن -
خب فکر کنم تو هم برای جمعه شبت برنامه ریختی؟
تقریبا
اینکه من ممکنه هاروارد قبول نشم
برای هیچکی مهم نیست؟ - چی می گی؟ -
من اِی منفی گرفتم - خب؟ -
یعنی چی خب؟
اِی منفی گرفتم تا حالا هیچوقت اِی منفی نگرفتم
تازگیا نمی تونم تمرکز کنم تو خونه مون اوضاع خیلی عجیبه
بابام فهمیده طلاق گرفتن از مامانم چقدر هزینه داره
برای همین برگشته
همین که وقت تلف کردم باهاش هزینه ها رو حساب کردم بد بود
حالا هم برگشته و دعوا می کنن و دوباره مدل خونه رو عوض می کنن اوضاع به هم ریخته است
کمک لازم دارم
ببین امشب نمی تونم
ولی اگه هنوز بعد از امتحان سه شنبه وحشت کرده بودی
هر روز هفته دیگه کمکت می کنم برای آخر ترم آماده بشی. خوبه؟
فکر کنم - ریلکس باش -
مشکلی نیست. قول میدم
فقط باید یه ممیز رو یه ذره جا به جا می کردم که این اتفاقا نیوفته
اینجا رو ببینه. دوست داشتنیه
و بوی چیه؟ اوکالیپتوس؟
نمی دونم - خب دوست داشتنیه -
لورالای بیا اینجا ببین
توی آب تکه های خیار ریختن - اوه -
اگه توی قوطی صابون هم سس سالاد ریخته باشن اینجا عالی می شه
می دونی؟ عاشق اینجام
مراقب باش. از این حرفا بزنی گیر مذهب جدید عاشق پیشه مونیز می افتی
همین حالا هم حس می کنم ریلکسم
خوشمزه ترین آبیه که خوردم یه ذره بخور
بریم اتاقمون رو بگیریم باشه؟ - باشه -
سلام امیلی گیلمور هستم با دخترم لورالای
بله به بیرچ گرو خوش اومدین من بابی هستم
همه چی رو براتون حاضر کردیم
چمدون دارین؟ - بله توی ماشین پدرخوانده جلوی دره -
خب چمدوناتون رو میاریم
کلید اتاقاتون و یه نسخه از برنامه ماساژهاتون
می بینم تمام برنامه تون پره
قصد داریم وقتی میریم کاملا دگرگون شده باشیم
بله من می خوام مثل اون خواننده راک، تد نیوجنت بشم
خب اتاقتون توی همین راهرو هستن
هر روز صبح کنار استخر میوه و ماست سرو می شه
ناهار و شام هم توی برنامه نوشته شده
سوالی هست؟ - بله -
قهوه کجاس؟
چیزی که کافیین داشته باشه سرو نمی کنیم
به نظرتون این کارتون امنه؟
ممنون بابی. مطمئنیم بهمون خوش می گذره
مامان قهوه ندارن
دو روز قهوه نخوری نمی میری
نه فکر کنم بمیرم
به تمام ماساژهامون فکر کن
ببین چه چیزهایی برامون برنامه ریزی کردن
وای نه - چیه؟ -
الان برمی گردم برنامه هامون رو اشتباه نوشتن
دوباره؟ - یعنی چی دوباره؟ -
وقتی داشتم می اومدم دنبالت زنگ زدن برنامه هامون رو تایید کنم و دیدم
برای تمام ماساژها برنامه های مختلف بهمون دادن
اصرار کردم با مدیر حرف بزنم و تونستم همه چی رو درست کنم
بله اینا درستن - درستن؟ -
مجبورشون کردم صندلی های پدیکور رو ببرن توی یه اتاق
که بتونیم با هم حرف بزنیم - من واقعا قهوه لازم دارم -
آب خیار بخور - نه این فایده نداره -
بخور لورالای - آب خیار، اه -
خب می بینم بیشتر می تونی نفست رو حبس کنی
خب تازگیا خیلی بستکبال بازی می کنم
و اینم یه دلیل دیگه برای نگه داشتن ورزش در برنامه های درسی
خب امشب - بله؟ -
گفتم - بله؟ -
چون مامانت نیست، من بیام
چیه؟
خب می خواستم امشب تنها باشم
چرا؟ - نمی دونم -
کتاب جی دی سلینجر روم اثر گذاشته
نمی خوای بیام؟ - نه فقط -
هیچوقت تو خونه تنها نیستم و چون مامانم رفته
بالاخره می تونم اونجوری که دوست دارم لباسامو بشورم
سفیدها رو از رنگی ها جدا نکنم بلکه بر اساس
رنگ تیره و متوسط و روشن تقسیم کنم
با یه کپه متفاوت برای تی شرت های سفید
و تی شرت هایی که نوشته دارن
مثلا روشون نوشته راک استار یا شیطان یا کافکا اینجا بوده
می خوای تنها باشی که لباس بشوری؟
و تلویزیون نگاه کنم و غذای هندی بخورم که دوست دارم ولی مامانم از بوش متنفره
و زود بخوابم و
عصبانی شدی؟
برای چی عصبانی بشم؟ می خوای امشب تنها باشی
ولی فردا همه اش با توام
یعنی از صبح تا شب
تو برنامه بریز یا من می ریزم
یا می دیم یه حرفه ای برنامه بریزه هر چی تو بخوای
فقط عصبانی نباش - نیستم -
عصبانی نیستم - خوبه -
گیج شدم ولی عصبانی نیستم - باشه -
یه قدیسم ولی عصبانی نیستم
مرسی - خواهش می کنم -
خب نفس عمیق بکش و
چجوری شدم؟ - مثل صاحبخونه ها. این چیه؟ -
اتاق متصل گرفتم
دیگه لازم نیست بریم تو راهرو همدیگرو ببینیم
چه فکر خوبی
خدایا چه حوله فوق العاده ای چجوری انقدر نرمه؟
بخشی از رازشون اینه که 40 نفر دیگه قبل از تو پوشیدنش
بس کن خب آماده ماساژ
طراوت پوست صورت و چشم هستی؟
تقریبا
توش ویتامین سی و عصاره گیاهی داره
که این روزها توی کرم های پوستی خیلی استفاده می شه
ماساژ چشم گفته که پف دور چشم رو کم می کنه
و خط های دور چشم رو هم کمتر می کنه
باشه دیگه بروشور بسه
حاضرم. بریم
حوله نمی پوشی؟ - چی؟ -
باید حوله بپوشی
برم اونجا بهم میدن
ولی اینا خیلی عالین - مامان -
کمک می کنن ریلکس بشی
دیرمون شده مامانی - حوله های عالی ریلکس کننده -
وای خدای من - بازم که اینجا وایسادی -
انگار اگه مثل بقیه حوله نپوشی بهت مدال افتخار میدن
می دونی برای من نمی پوشی که. برای خودته
من که حوله ام رو پوشیدم آماده و ریلکسم
چی کار می کنی؟ - شوخی می کنی نه؟ -
خب بجنب دیرمون می شه
خوشحال شدی؟
معلومه دمپایی ها رو ندیدی
خب امروز چطورین؟
خیلی خوب - خوبه -
می ذارم اینجا چند دقیقه بشینین ریلکس باشین و لذت ببرین
الان برمی گردم - مرسی -
پاهات دارن عرق می کنن؟ - مامان؟ -
چکمه هاش باعث می شن پاهام عرق کنن پاهای تو عرق نمی کنن؟
تو اتاقم چی کار می کنی؟
مگدا 20 دقیقه ولم کرد رفت حتما رفته قهوه بخوره
نرفته قهوه بخوره
پوستت باید رطوبت ماسک رو جذب کنه
توی اتاق خودت
ببینیم کار بعدیمون توی برنامه چیه باشه؟
انقدر تکون نخور لورالای برق می گیردت
حموم گِل مصری
نمی دونم حموم گِل همونیه که تو بروشورها دیدم
همونی که توی حوله می پیچنت شبیه پیله می شی
خوبه
مخصوصا اگه حوله هاشون به خوبی اینا باشه
چون عاشق اینام
نمی دونم از کجا خریدنشون
پیدا کردن سازنده اش نباید سخت باشه
می تونم چند تا سفارش بدم برای خودم و تو و روری
هنوز باورم نمی شه واقعا حموم گِل بود
می دونم گفته بود گِل
ولی فکر نمی کردم منظورشون گِل واقعی باشه
چیز عجیبش اینجاس که باید چندشم می شد
توی یه حموم پر از خاک داغ نشسته بودم که گِل هم خب همینه
باید حالم رو به هم می زد ولی واقعا لذت بردم
مال تو ترکه داشت؟ مال من توش ترکه داشت
و وقتی به خانمه گفتم
گفت به خاطر خاصیت های درمانی اون تون
چی کار می کنی؟ لورالای بس کن داری هلم می دی
فشار چطوره؟ زیاده؟
بله - ببخشید آروم تر می کنم -
دست هات عالین
از دست های ماساژورت تعریف کن لورالای
وای خدای من
ببخشید؟ - هیچی -
داشتی زیرلب یه چیزی می گفتی
سال ها تجربه یادم داده وقتی این کارو می کنی
معمولا درباره منه
مامان برای ماساژ زوجین ثبت نام کردی
خب؟ - یعنی ماساژی که برای مرد و زنه -
نه برای دو نفر
اینجوری بهتر بود با هم تموم می کنیم
می دونی بیشتر آدمهایی که ماساژ دو نفری ثبت نام می کنن
پنج دقیقه بعدش چی کار می کنن؟ با هم سکس می کنن
احتمالا در حالی که حوله پوشیدن
می شه لطفا یه لحظه ما رو تنها بزارین؟ ممنون
خب خیلی حرفت وحشتناک بود - خب حقیقت بود -
واقعا قصد داری این روز رو خراب کنی نه؟
چرا؟ چون یه ماساژ ساکت و خصوصی می خوام؟
بداخلاقی و عبوسی و آه می کشی
آه نمی کشیدم - قیافه می گرفتی و زیرلب حرف می زدی -
اینجوری سموم رو دفع می کنم
از وقتی اومدیم انگار ماموریت داشتی ما رو معذب کنی
درست نیست - کاملا هم راسته -
اگه ناراحت کردن من برات مهم نیست
حداقل به فکر این وقتهای استراحتی باش که داری هدر می دی
و ادای بچه های 4 ساله عبوس رو درمیاری
ببخشید
می خوای برم یه اتاق دیگه بگیرم؟
نه
توی راهرو یه انباری دیدم
شاید ماساژورم بتونه اونجا کارشو تموم کنه
بسه مامان
یا شاید می تونم خودمو روی دیوار بمالم
دیگه اصلا ماساژور هم لازم ندارم
دراز بکش مامان لطفا
اگه تو بگی
لورالای؟ - بله مامان -
می شه لطفا به پسرها بگی بیان؟
نه، دو تا نون سیر سه تا سمبوسه و یه ویندالوی مرغ
و پلو و سس سبز سالاد نه. و
صبر کن. یه لحظه نگه می داری؟
الو؟ - سلام از مشروب فروشی فیل زنگ می زنم -
باید امشب یه بشکه شراب بیارم
صبر کن
سلام ببخشید بله همین بود
چهل دقیقه. عالیه. خدافظ
کی بود؟ - رستوران سندیپ -
داری غذای هندی سفارش می دی
بله - خوبه لذت ببر -
بعدش خونه رو بسوزون تنها راهیه که بوش از بین میره
حتما. ماساژ چطوره؟ - آرام بخش -
جدی؟ - حرفم تموم نشده -
اگه قراره یه دقیقه دیگه پیش مادرم باشم
آرام بخش لازم دارم
لطفا بگو داری سعی می کنی باهاش کنار بیای
من عالی ام - جدی؟ -
خب حداقل بوی هلو میدم
زنگ در بود؟ - آره بعدا زنگ می زنم -
صبر کن می خوام بدونم کیه
هر چی زودتر برگردی سر تعطیلاتت زودتر تموم می شه
می شه دفتر تلفنمو بیاری ببینی چند تا دوست دارم؟
خدافظ - بدجنس -
برام صابون بدزد
پاریس چی کار
سعی کردم خونه بمونم خودم درس بخونم ولی نمی تونم
نمی دونم اینا چین
حتی نمی تونم دست خط خودمو بخونم این چیه؟
هر کی اینو نوشته باید لباس دلقک بپوشه
و زیر ایوانش جسد قایم کنه
پیژامه پوشیدی - می دونم -
برنامه بزرگ امشبت این بود؟ قرار ملاقات با پفک؟
خب لـ - لباس شستی -
بله - پیژامه پوشیدی و لباس شستی -
مامانم خونه نیست و هیچوقت تنها تو خونه نیستم
هیچوقت نشده ماهها مامان باباتو نبینی
بعد یه کارت پستال بی احساس بگیری
که حتی روش نوشته کاش اینجا بودی؟
چه بد. خب مزاحمت نمی شم - پاریس صبر کن -
نه نمی خوام مزاحم شب بزرگت باشم
شنیدم قراره بشینی بافتنی ببافی
باشه باهات درس می خونم - جدی؟ -
یه ساعت. همین
یه دوره سریع و امتحان بعد میری خونه ات
قبول؟ - قبول -
باشه خب برو روی مبل بشین
یه دقیقه دیگه میام - کجا میری -
لباسمو عوض کنم
باشه ولی یه ساعتم تا وقتی برنگشتی شروع نمی شه، نه؟
حاضری؟ - اوه چه خوشگل شدی مامان -
مسخره می کنی؟ - نه کاملا جدی می گم -
اوه خب ممنون
رنگ قشنگیه. چیه؟
شلخته بدجنس - بس کن -
چرا همچین اسمی روی ماتیک می زاری؟
چون هرزه کثیف نمی تونستم بزارم - منو می ترسونی -
می خوای بزنی؟ - نه مرسی -
بیا مامان امتحان کن - به من نمیاد -
معلومه که میاد
باشه ولی اگه مسخره شدم - من اولین کسی هستم که می گه -
یه شلخته بدجنسی
لورالای - ببخشید -
خب؟
خوشم میاد - جدی؟ -
منم خوشم میاد - خوبه پس بریم. از گشنگی مردم -
منم. امشب شام چیه؟
خب بزار ببینم
واقعا دوست دارن اینجا توفو بپزن نه؟
همه چی هم آب پزه
خب حداقل دسر دارن
کلوچه هایی که با ماش شیرین شدن
وحشتناک به نظر میاد - بله میاد-
کجا میری؟ لباستو عوض نمی کنی که؟ ده دقیقه دیگه نوبت ماست
پالتوت رو بپوش
برای رستوران پالتو نمی خوام
اونجا نمیریم - کجا میریم -
بیرون - بیرون کجا؟ -
از اینجا میریم یه رستوران پیدا می کنیم و استیک می خوریم
استیک؟ - کی می تونه جلومونو بگیره؟ -
استیک - بیا مامان. کدومو می خوای؟ -
شلخته بدجنس یا دنیایی از ماش؟
بریم - منم پشت سرتم -
با توجه به اینکه واکنش دو نیم سلول این بوده
چی کار می کنیم؟
با هم جمع می کنیم و مضرب های نقره های معامله رو
دو برابر می کنیم، ولتاژ رو نه
معامله کل واکنش رو پیدا می کنیم
از اون چیزی که فکر می کنی وضعت خیلی بهتره
امکان نداره
کجا میری؟ - شاممه -
یه نیم ساعت دیگه لطفا - نه یه ساعتت تموم شد باید بری -
ولی - برو -
باشه
غذا آوردم - اینجا چی کار می کنی؟ -
لوک فهمید تو خونه تنهایی و فکر کرد غذا نداری
برای همین برات یه چیزایی جور کرد
چیزی لازم ندارم از سندیپ سفارش دادم
جدی؟ یعنی می خوای بعدش خونه رو بسوزونی؟
تنها راه از بین بردن بوش همینه
اینو کجا بزارم؟ تو آشپزخونه؟
باشه
خدایا چقدر غذا این توه به 12 نفر می رسه
ببخشید من دیدم چجوری می خوری
باشه 6 نفر - خب می خواست بهت رسیدگی کنه -
مطمئن نبود مامانت کِی برمی گرده
فقط امشب نیست - نمی دونست -
خب برو بهش بگو - می گم -
چطور سزار اینو نیاورد؟
من داوطلب شدم - چرا؟ -
می خواستم از منطقه ساخت و ساز دور بشم
فقط صدای دنگ دنگ و داد و بیداد میاد
سردرد گرفتم
چرا فکر کردی اومدم تو رو ببینم؟
نه - فقط سکوت می خواستم -
باشه - همین -
گرفتم - ذهنم باز شد -
می فهمم
خب نمی خوری؟ - بعدا -
زود سرد می شه - می تونم گرمش کنم -
سیب زمینی وقتی دوباره گرم می شه خوشمزه نیست
آره واقعا نیست
آره پس بخور
باشه می خورم
هنوز که وایسادی - بهم انعام ندادی -
پول می خوای؟ - نه جاش بهم سیب زمینی بده -
باشه خب هر چقدر می خوای بخور
باشه عالیه
چی کار می کنی؟
آماده می شم بخورم - می مونی؟ -
مگه دعوتم نکردی؟ - نه من -
گفتی هرچقدر می خوام بخورم به نظرم دعوت بود
می خوای اینجا بمونی بخوری؟
از رستوران لوک بهتره - ولی -
کارت هام رو پیدا نمی کنم
نگفتی مهمون داری
این پاریسه. داشتیم درس می خوندیم
نگران نباش داشتم می رفتم کارت هام رو پیدا کردی زنگ بزن
نه - چی؟ -
بمون شام بخوریم
ولی فکر کردم - کلی غذا داریم -
تازه می تونیم باز درس بخونیم
مطمئنی؟ - کاملا -
ماکارونی پنیریه؟ - معلومه که هست -
عاشق ماکارونی پنیریم - عالیه -
بهم گفتن نباید ماکارونی پنیری بخورم - حالا کیف کن -
بیا پاریس، بمون
اگه حساسیت نشون دادم، داروخانه 24 ساعته دارین؟
باورت نمی شه ولی داریم - باشه -
می شه از تلفنت زنگ بزنم؟ - کنار دره -
جالبه - چی؟ -
فکر کردی نگهبان لازم داری؟ - نه نکردم -
همین الان یکی رو دعوت کردی - خواستم مودب باشم -
پاریس امشب تنهاس
و خودت گفتی اندازه 6 نفر غذا داریم
با من شد 4 نفر - با پاریس شد 2 نفر -
کارگر بود - فکر کنم -
خدای من اینجا رو
فکر نکنم اینجا توی آبشون خیار انداخته باشن
سلام. دو نفر - باشه -
اسمتون رو می نویسم ولی تا یه ساعت میز خالی ندارم
یه ساعت؟ - نمی تونم یه ساعت صبر کنم -
منم نمی تونم - غش می کنم -
تو اول بیوفت که من روت بیوفتم
می تونیم بهت رشوه بدیم؟ - متاسفم-
لطفا؟ کلی پول داره - لورالای -
چند تا صندلی پشت پیشخوان خالی شدن
از اونجا هم می تونین غذا سفارش بدین
فکر عالی ایه. مرسی بیا
نمی تونیم پشت پیشخون بار بخوریم - نمی خوام یه ساعت منتظر بمونم -
کفشام مناسب سفارش غذا با ماشین نیستن
مردم چی فکر می کنن؟
که ما دو تا خانم لات و بی ادب هستیم
درست نیست یه جایی شام بخوریم که پاهامون به زمین نمی رسن
چی میل دارین خانم ها؟ - سلام استیو. خوشوقتم -
دو تا مارتینی؟ - چرا که نه؟-
دو تا مارتینی ودکا خیلی سرد
با چند تا منو - و بادوم زمینی -
بادوم زمینی. فکر خوبیه
بفرمایید. میرم نوشیدنی هاتونو بیارم
مرسی. خیلی مرد خوبی هستی استیو
خب من استیک و سالاد سزار می خوام اگه توش زیاد نمک نداره
می خوای پیش غذا میگو سوخاری بگیریم؟
به نظر خوبه
از اینکه شام میگو سوخاری و استیک بخورم خیلی خوشم میاد
خیلی به کازینو میاد... استیک و میگو
یک کم برای زمستون ذخیره کن
تا حالا متوجه نشده بودم بادوم زمینی چقدر فوق العاده است
بیشتر می خواین؟ - بله لطفا -
به سلامتی، مامان - به سلامتی -
باید بگم اصلا همچین انتظاری نداشتم - چی؟ -
توی بار مجردها بشینم بادوم زمینی قورت بدم
بار مجردها نیست مامان بار 60 و 40 ساله هاست
چی؟
جایی که مردهای 60 ساله با خانم های 40 ساله لاس می زنن
بیشترشون هم مطلقه - جدی؟ -
دور و برتو ببین
بهتر از اون می تونه پیدا کنه برای چی با اونه؟
کلی ارث و میراث و طول عمر کم همه جذب می شن
نمی دونم چوب شور هم دارن یا نه
الان نگاه نکن ولی فکر کنم به عنوان زن 40 ساله شناسایی شدی
چی؟
پشت سرت، روباره سفید کاملا دیدت می زنه
نه نمی زنه - خب به استیو زل نزده که -
مسخره بازی درنیار
قطعا به من نگاه نمی کنه
هنوزم داره نگاه می کنه - مارتینیت رو بخور لورالای -
حیف کاغذ - باورم نمی شه اینو گفتی -
راست می گم. نوشته های سبک بیت کاملا افراط بود
به جک کراوک فقط یه کلمه می گم: ویرایش
افراط نبود. گروه بیت می خواستن مردم رو شوکه کنن
اوضاع رو عوض کنن
به مواد و مشروب و جرایم کوچیک اعتقاد داشتن
دنیایی رو بهت نشون میدن که به طور عادی ازش خبر نداری
نوشته های مهم مگه همین نیستن؟
نوشته مهم نبود یکی از مجله های بیخود دهه 50 بود
حالت خرابه - بله مردها همین جوابو میدن -
کرواک و بوکوفسکی رو می پرستن
ولی خدای نکرده یه جین آستین نمی خونن
جین آستین خوندم - جدی؟ -
آره و فکر می کنم اونم بود از بوکوفسکی خوشش می اومد
چی کار می کنی؟ - روش نمک و فلفل می زنم -
تنها راه خوردن سیب زمینی همینه - جدی؟ -
انجیل مقدس غذاهای فست فوده
خوبه. خیلی خوبه
سس تند دوست داری؟ - نمی دونم. باید داشته باشم؟ -
به صلاحته
الو؟
کجایی؟ - دارم میام ببینمت اگه اشکال نداره -
می دونم می خوای تنها باشی ولی فقط یه دقیقه می مونم
فقط می خوام سلام کنم - خب سلام کردی -
می خوام از جلوتر سلام کنم - ولی شلخته ام -
خوشگل نیست. منو نمی شناسی
خب اسمتو بچسبون رو لباست دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده ولی - ولی چی؟ -
پاریس اینجاس - چرا؟ -
نمره اش رو دیده ترسیده می خواد درس بخونیم
می شناسیش که. جواب منفی قبول نمی کنه
پس من شب تنهاییت رو خراب نمی کنم یکی دیگه کرده
آره ولی - یه ثانیه دیگه می بینمت -
شعر رو نمی فهمم
می گم وای بگو دیگه مردیم
تازه متوجه ساعت شدم، داره دیر می شه
تازه 7ه
می دونم ولی من و پاریس کلی درس باید بخونیم
جس لطفا از طرف من از لوک تشکر کن خیلی لطف کرد
کی زنگ زده بود؟ - هیچکی -
هیچکی داره میاد اینجا، نه؟
چی شده؟ - هیچی -
دین داره میاد و روری نمی خواد منو اینجا ببینه
چرا؟ - می دونی چرا -
فقط داریم شام می خوریم - جس به عنوان دوست ازت می خوام -
لطفا الان برو - واقعا می خوای برم؟ -
واقعا نمی خوام با دین دعوا کنم
باشه میرم - مرسی -
چیه؟
قوزک پام پیچ خورد باید دراز بکشم
وقتی عصبی هستی بانمک نیستی مطمئنی می خوای برم؟
شاید من و دین بتونیم بین خودمون حلش کنیم
بشینیم درست حرف بزنیم
می تونه مشکلاتشو برام بگه منم مشکلاتم رو می گم
قول میدم آروم حرف بزنم - خدافظ -
بهش سلام برسون باشه؟
راستش فکر کنم خودم بتونم
دین، جس اومده بود شام برام بیاره
از رستوران لوک
می خواست مطمئن بشه من غذا دارم - لوک می خواست مطمئن بشه -
شخصا برام اهمیت نداره چیزی می خوره یا نه
درسته اصلا براش مهم نیست
می بینم تو هم یه چیزی آوردی
بستنیه؟ چه خوب
یه بسته کوچولوی بستنی فقط برای دو نفر
به هم دیگه می خواین بدین؟ چون اونجوری خیلی نازه
اوخ دوباره داری قدت رو به رخم می کشی
واقعا کارت در این مورد عالیه
خیلی خوبه که قدت 12 فوته
ولی این اخم فرانکشتاینی بهترش می کنه
جس - باشه رفتم -
ببین پسر واقعا فقط غذا آوردم
مثل کتاب داستان کناره غربی باهام دعوا راه ننداز خب؟
می خوای بیای تو؟
اینجا چه خبره؟
دین، پاریس یادته نه؟ - آره سلام -
پس جس تازه اینا رو آورده
می دونم تند تند می خوری ولی حتی توی بهترین حالت هم
نمی تونی به این سرعت انقدر بخوری - باشه خب الان نیاورده بود -
بهم گفتی می خوای لباس بشوری - شستم -
حالا اینجا با جسی
و پاریس - جس، روری -
قسم می خورم که من
نمی دونستی داره میاد؟ - نمی دونستم -
نمی دونستی می مونه؟ - اتفاقی بود -
چجوری اتفاقی بود - خب اومد -
شام آورد و من
تو چی؟ یه چیزی بگو
داد نزن - بهم دروغ گفتی -
نگفتم - از دید من نگاه کن -
چطوریه؟ - پیچیده -
و من دارم سعی می کنم توضیح بدم - بیخود می گی -
تقصیر منه - چی؟ -
تقصیر منه جس اینجاس
چند روز پیش وقتی استارز هالو بودم توی رستوران دیدمش
فکر کردم خوش تیپه و چون توی این کارها سر رشته ندارم
بلد نیستم ناز بیام و دامن کوتاه بپوشم
از روری خواستم کمکم کنه
گفتم شاید اگه بتونه یه جوری اونو بکشه اینجا بتونیم با هم حرف بزنیم
نمی دونم الان احمقانه به نظر میاد
و کارگر هم نبود.. چه عجیب ولی برای همین اینجا بود
مرسی نخواستی لوم بدی - اشکالی نداره -
به هر حال، من بهتره برم
احتمالا هر لحظه ممکنه کهیری چیزی بزنم
پس پاریس از جس خوشش میاد - آره -
روری، راسته؟
بله هست - پاریس و جس؟ -
می دونم. نمی تونم حالتشونو توضیح بدم
دین گوش کن
اگه می خواستم امشب کسی بیاد، فقط می خواستم تو باشی
باشه - جدی؟ -
اگه تو بگی پس باید باور کنم نه؟
بله - خب پس باشه -
ببخشید داد زدم
در اون موقعیت کاملا توجیه شده بود
باید برم - نه وایسا -
نمی خوای بستنی بخوریم؟ می تونیم با هم باشیم
نه باید برم - فردا می بینمت نه؟ -
آره حتما
فردا می بینمت
اون چی بود؟ - چی؟ -
اون. داستان. نجاتم دادی
کمکم کردی. برای چی؟
نمی دونم. همینجوری گفتم
باورت نمی شه چی کار کردی - مهم نیست -
نه خیلی مهمه فوق العاده مهمه
امشب نمی خواستی ولی کمکم کردی بهت بدهکار بودم
مرسی - خواهش می کنم -
خب می زارم برگردی سر شب تنهاییت
باید بمونی
بمونم؟ - آره -
با هم باشیم، تلویزیون ببینیم
اگه نمی خوای امشب برگردی، شب بمون
شب بمونم؟ مثل مهمونی ها؟ - تقریبا -
چون به خاطر تو به دین دروغ گفتم این کارو می کنی نه؟
به خاطر اینه که دوستا برای همین این کارو می کنن
با هم دوستیم؟
مطمئن نیستم رابطه مون رو دقیقا بشه تعریف کرد
ولی فکر کنم جایی بین کلمات مترادف و عجیب دوستی قرار داره
قبول کن بمون - باشه -
ولی اگه این کارها رو می کنی که سوتینم رو یخ بزنی، می کشمت
کاملا متوجه شدم
این یا بهترین استیکی هست که خوردم
یا انقدر گشنمه که هذیون می گم
ترب کوهی رو بده لطفا
نمی دونستم از چیزای تند خوشت میاد
باور کن، می تونم چیزای تند بخورم
یه تابستون وقتی تازه ازدواج کرده بودیم
من و بابات توی یکی از روستاهای تایلند موندیم
و دو هفته فلفل های خیلی تند می خوردیم
و لخت می پریدیم توی آب - مامان بس کن -
آخه بعد از خوردن فلفل ها نمی تونستی لباستو بپوشی
بس کن. دوست دارم فکر کنم مامان بابام مدل قدیمی هستن
توی اتاق مجزا می خوابن
حالا وقت بهترین برنامه امشبه
سلام به رئیس هیات مدیره
امیدوارم کسالت آور نباشه
مامان ؟ - بله؟ -
اون آقاهه که زل زده بود بهت یادته؟
زل نزده بود بهم
باشه خب داره میاد اینجا - چی؟ -
ببخشید. امیدوارم مزاحم نشده باشم
متوجه شدم شما دو تا از هرکسی اینجا بیشتر خوش می گذرونین
درسته. بیشتر از همه - خب خوبه -
پس درست اومدم سلام من چد هستم
سلام چد. من لورالایم اینم مادرم امیلی
مادرت؟
چد اگه می خوای بگی امکان نداره سنت انقدر باشه
که مادرش باشی بهت آسیب فیزیکی وارد می کنم
امیلی تو هم همین نظر خشن رو داری؟
من دخالت نمی کنم
در اون صورت می گم که شماها بیشتر شبیه دو تا خواهرین
تا مادر و دختر جمله ام با تو متفاوت بود
اشکالی نداره نشنیده می گیرم
اهل اینجا هستین یا مسافرین؟ - مسافر -
مامان اهل هارت فورت و منم - هارت فورد؟ شهر عالی ایه -
یک کم قدیمی و یک کم جدید
از زندگی اونجا راضی هستی؟ - بله -
تو چی چد؟ کجا زندگی می کن؟ - اینجا -
یعنی دقیقا پشت همین پیشخوان بار
همین اول اعتراف می کنی تمام زندگیت پشت بار بودی
فکر می کنی مردم اینجوری تحت تاثیر قرار می گیرن؟
تا حالا که گرفتن
عاشق این آهنگم
برای رقصیدن آهنگ عالیه - بله هست -
کمکم می کنی؟ - فکر کنم ازت می خود باهاش برقصی -
چی؟ نه نمی تونم
شایعه شده عاشق این آهنگی
بله ولی نمی رقصم
بی خیال باورم نمی شه
نباید دخترم رو تنها بزارم - اشکالی نداره -
پرستارم الان می رسه
جدی می گم. باید از یکی دیگه بخوای
به خاطر رقصیدنمه؟
می تونین بین هم یه نشونه "نجاتم بده" بزارین
که اگه خیلی خراب کردم بتونی بزاری بری
برو مامان خوش می گذره
بیا آهنگ داره تموم می شه
اصلا زیاد وقت نمی شه باهام برقصی
باشه
مامانت خوب می رقصه - آره خیلی -
ببخشید باید برم
مامان؟
مامان چی شد؟ - داریم می ریم -
چی شد؟ - نباید این کارو بکنم -
چی کار؟ - با مرد دیگه رفیق بشم -
چی می گی؟ - مثل اینه که به پدرت خیانت می کنم -
به بابا خیانت نکردی - با یه مرد دیگه رقصیدم -
قبلا هم با مردهای دیگه رقصیدی
اینجوری نه، بدون پدرت نبوده
فقط یه رقص بود. خوش می گذروندی
باید برم. پیدا کردن یه پالتو مگه چقدر سخته؟
مامان کار بدی نکردی
نمی دونم چرا می زارم منو همچین رستوران هایی بیاری من از استیک فروشی خوشم نمیاد
چی تو کله ات بود؟ - شام می خواستیم -
قطعا سر بار شام نمی خورم فاحشه ها سر بار می شینن
فقط وقتی میز گیرشون نیاد - خنده دار نبود -
می دونستی معذب می شم و باز هی اصرار کردی
داشتم سعی می کردم همه کاری بکنم
منو گول زدی بیام این سفر و اومدم
گفتی مثل بچه هام و سعی کردم بهتر بشم
گفتی شام می خوای خب اومدیم شام بخوریم
مجبورم کردی پشت بار بشینم
و کارهای نامناسب بکنم
چی؟ - گذاشتی 60 - 40 بشم -
می دونی خل شدی؟
داشتیم شام می خوردیم مامان یه شام خوب. حرف می زدیم
داشتیم خوش می گذروندیم
خوش گذروندن یعنی دیدن اینکه مامانت خودشو خر می کنه
تو اگه نمی خوای یه بار هم که شده حالت دفاعی نگیری
و نرمال نشی، حق نداری از رابطه مون شکایت کنی
مادرها باید به شیوه خاصی با دخترشون رفتار کنن
ببخشید که خوشت نمیاد ولی همینه که هست
بیا تو
زنگ زدم بیان چمدون ها رو ببرن گفت 10 دقیقه طول می کشه
مرسی قبول کردی زود برگردیم - مشکلی نیست -
فکر کنم اصلا این کار فکر احمقانه ای بود
نمی دونم چرا اصرار کردم
نشده یه شام بخوریم و دعوا نکنیم
چرا فکر می کردم می تونیم یه آخر هفته با هم باشیم؟
کار خوبی بود مامان
فکر کنم همین که سعی کردیم خوب بود نه؟
می دونی اگه بخوای می تونم چمدونام رو ببرم پایین
سنگین نیستن اون وقت لازم نیست منتظر بمونیم
خب، به نظر خوب میاد
چرا رابطه مون نمی تونه مثل رابطه تو و روری باشه؟
من و روری فرق داریم - ما مادر و دختریم -
شما هم مادر و دخترین نباید فرق داشته باشه
کاملا فرق داره نمی تونه بیشتر از این فرق داشته باشه
ولی چرا؟
من توی یه محیط متفاوت بزرگ شدم
منظورت یه محیط ظالمانه است - نه، منظورم متفاوت بود -
تازه وقتی روری به دنیا اومد خیلی جوون بودم
پس چون من صبر کردم بزرگ بشم و ازدواج کنم
نمی تونم با دخترم رابطه داشته باشم
نه - خب پس چرا؟ -
من و روری بهترین دوستای همدیگه هستیم مامان
اول بهترین دوست هستیم و بعد مادر و دختر
و من و تو همیشه مادر و دختر بودیم
بهم یاد ندادن بهترین دوست دخترم باشم
می دونم
بهم یاد دادن الگوی دخترم باشم
اونم می دونم
کاری رو کردم که به نظرم درست بود برای محافظت از تو
برای همین هیچ رابطه ای نداریم
مامان، رابطه داریم - داریم؟ -
چی؟ رابطه مون چیه؟
خب ما - بله دقیقا -
شاید یه آخر هفته فشرده برامون خوب نبود
شاید باید از یه چیز ساده تر شروع کنیم
مثلا چی؟ یه گردش فرح بخش تو خیابون؟ - نه از ورزش متنفرم -
خب خوشحالم به نظرت خنده داره - مامان -
حتما باید یه چیزی باشه
یه چیزی ساده - مثلا چی؟ -
کجا میری؟ لورالای برگرد
نباید یکی رو اینجوری ول کنی بری بی ادبیه
یه حوله است - بله حوله منه -
می خوام تو هم بری تو اتاقت حوله ات رو برداری
و بعد دقیقا هم زمان
با هم این حوله ها رو می چپونیم تو چمدونامون
و از در میریم بیرون و باهامون می بریم
ولی این دزدیه - بله هست -
می خوای دزدی کنم؟ اینجوری با هم رابطه داریم؟
مامان عاشق این حوله ای از وقتی اومدیم درباره اش حرف زدی
این حوله می شه نشونه سفرمون با هم
وقتی اتاق رو بگردن می فهمن حوله ها نیستن
پولشو از کارت کردیتمون کم می کنن - از کجا می دونی؟-
برای اینکه روی جالباسی اینو نوشته
نوشته کوچولو ممکنه درست باشه یا ممکنه الکی اونجا باشه
که بترسیم و برشون نداریم
به هر حال چه بتونیم ببریم چه نتونیم
کاریه که با هم کردیم من و تو
جدی می گی
دارم حوله رو تا می کنم - لورالای -
دارم می زارمش توی چمدونم - دیوونگیه -
دارم زیپش رو می بندم و حوله توشه
توی خونه یه حوله خوب دارم - تنها سوال اینه که -
تنهایی این کارو می کنم؟
با روری هم حوله دزدیدی؟
نه روری نمی دزده زیادی مبادی اخلاقه
و تو یه شلخته بدجنسی
خب چی کار می کنی؟
باید برم بگم مغزم رو چک کنن
وقتی برگشتیم برات وقت می گیریم
متوجه شدی که یه شبه
منو تبدیل به یه خاین و دزد کردی
تا آخر ماه می فرستمت توی فاحشه خونه کار کنی
باورم نمی شه این کارو می کنم
تو واقعا مامان بزرگو مجبور کردی حوله بدزده؟
وقتی داشتم سوار ماشین می شدم دیدم می خواد حوله رو برگردونه
ولی بازم - می دونم -
زندگی با مادرم یک قدم به جلو و 5 هزار قدم به عقب
مثل رقص پولکا
ببخشید خوردین تموم شده؟ - نه متاسفم هنوز نشده -
یعنی می خوای نصف اون بیکن رو که 10 دقیقه است تو بشقابته بخوری؟
اگه می گی تموم نشده پس باید بخوری
چون تنها چیزیه که جلوت مونده مگه اینکه بخوای بشقاب رو بخوری
برو پی کارت - میز رو غصب کردی -
اگه ادامه بدی بازم سفارش میدم - باشه -
امروز صبح پاریس یک کم سبز شده بود
انقدر خورده بود که شکر خونش زده بود بالا
مردم نمی دونن باید سال ها تمرین کنن که بتونن مثل ما بخورن
بله منم می دونم - خب برنامه امروز چیه؟ -
دین، دین و... دین رو گفتم؟
اوه حتما دیشب خیلی عصبانی بوده
از خیلی عصبانی هم بیشتر
باید برم هتل
باشه من احتمالا با دین شام می خورم پس
امشب خونه تنهام خنده داره نه؟
من که نمی تونم دست از خندیدن بردارم من صورت حساب رو می گیرم
مرسی عزیزم
سلام لوک - چیه توی غذا میخ بود؟ -
به خدا قسم، می کشمت تام شنیدی؟ می کشم
لوک غذا مشکلی نداشت
ببخشید تام
می خواستم ازت تشکر کنم - برای چی؟ -
برای شامی که فرستادی. خیلی لطف کردی - کدوم شام؟ -
لوک فکر کنم دوباره زدن به لوله آب
چی؟ تام می کشمت شنیدی؟ می کشمت
جالبه - می خوای پول بدی؟ -
به نظر می اومد لوک از شام دیشب خبر نداشت
می شه 12 دلار و نیم
درباره اومدنت دروغ گفتی
سکه ربع ندارم باید بهت 5 سنتی بدم
چرا دروغ گفتی؟
پول خردت. بازم بیا
خودت می خواستی بیای - باید برگردم سر کار -
داری به خودت می پیچی. تا حالا ندیده بودم به خودت بپیچی سرگرم کننده است
آره؟ - آره -
روری توه داره پول میده بعدش میاد پیش تو
امروز با همیم - عالیه -
آره عالیه
ببین گوش کن. روری بهم گفت دیشب چی شد
خیلی ناراحته - می دونم -
خوبه. باید بدونی
چون فقط یه اتفاق عجیب ناخوشایند بوده
عجیب و ناخوشایند. آره
باور کن اومدن جس ربطی به روری نداشته
نمی خواست اونجا باشه - خودشم همینو بهم گفت -
روری دروغ نمی گه نه؟
نه روری دروغ نمی گه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.