چیه؟ - هیچی -
کج شدی؟ - نه -
فکر کنم کج شدی - نشدم -
می خوای کیفم رو نگه داری؟ شاید تعادلت برگرده
هروقت خواستی بس کن چی کار می کنی؟
خودکار می زارم روی سرت ببینم قل می خوره بیوفته یا نه
اینجوری به مصدوم رسیدگی نمی کنن
راست می گی ببخشید
این چی؟ - کتاب قفل ساز کوچولو -
از کتابفروشی خریدم کلی پولشو دادم
مرسی - خواهش می کنم. حالت بهتر شد؟ -
آره - خوبه -
حالا می شه خودکار رو بزارم روی سرت؟ - نه -
مامان - خوبه. تکون نخور -
خودکار رو ول کن - لعنت -
کِی می گی بین تو و لوک چی شده؟
بد بود؟ مطمئنم بد بود ولی چقدر بد؟
چیزی نبود - جدی؟ -
ببین ناراحت بودم اونم ناراحت بود و یه چیزی شد و حالا تموم شده و خوبیم
یه چیزی؟ - یه چیزی کوچولو -
یه چیز کوچولو؟ - چیزک اصلا -
تو و لوک چندان یه چیزک ندارین
همه چیزک دارن. بخشی از بزرگ شدنه
چی گفت؟ تو چی گفتی؟ - لطفا -
باشه باشه. فقط اینو جواب بده
داریم می ریم رستوران لوک؟ - بله -
وقتی رسیدیم میریم تو؟ - البته -
بهمون غذا میدن؟ - بله -
قهوه می گیریم؟ - شاید -
تموم شد لیوانمونو باز پر می کنن؟ - احتمالا -
مجانی؟ - یه ماه دیگه -
چیزک شد چیز
روری، من و لوک قبلا هم دعوا کردیم خدا می دونه بازم می کنیم
ولی این تموم شده. به تاریخ پیوسته میریم تو
بداخلاقی می کنه. من دوست داشتنی می شم اونم همه چی یادش میره
و همون طور که می گن، همینه که هست - باشه -
صفه؟ - بسته است -
چی؟ - بسته است -
رستوران لوک بسته؟ - لوک هیچوقت نمی بنده -
می دونم - مطمئنی بسته؟ -
اول تابلو رو خوندم بعد دسته در رو تکون دادم گفتم شاید یکی داره حقه می زنه
که از قصد نزارن تو بری تو؟ - سابقه داشته -
لوک رفته ماهیگیری عالیه - جدی؟ -
آره خیلی کار می کنه باید بره تعطیلی خب حالا رفته
به نظرم خوبه. سالمه - برای کی خوبه؟ من قند خونم داره می افته -
مامان به خاطر - نه نیست -
ولی هیچوقت - خب حالا بسته -
روری، رفته سفر زیادی تعبیر تفسیر نکن
به خاطر اون شبه - نه نیست -
حتی اگه هم باشه، تموم می شه همه چی درست می شه
برای تو شاید. من دیروز کیف پولمو اون تو جا گذاشتم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا اینجا وایسادیم؟ - تابلو نوشته منتظر باشین گارسون بیاد -
آره ولی ما که ربات نیستیم ما قانون شکنیم
و حدودا 50 تا میز خالی اینجاس
داری اغراق می کنی - یک 2 3 4 و 50. اغراق نمی کنم -
مطمئنم یکی زود میاد
باید بخوریم. گشنمه این دیوونگیه. نمی خوان ما بخوریم؟
اصلا مگه برای همین اسمشو نذاشتن رستوران گرسنه ها؟ که به گرسنه ها غذا بدن؟
یا شاید می خوان گرسنه ها رو گرسنه نگه دارن؟
باید اسمشو بزارن رستوران تا ابد گرسنه ها
چون اینجا اصلا به کسی غذا نمیدن، بازنده ها - خیلی تابلوی بزرگی می شه -
سه ثانیه به این کله بوقلمونی ها وقت میدم بهمون میز بدن وگرنه
دو نفر؟ - بله لطفا -
وگرنه چی؟ - چی چی؟ -
گفتی اگه کمک نکنن یه کاری می کنی
گفتم؟ - بله -
بعد گارسون اومد و حرفت رو تموم نکردی
غذا بخور داری توهم می کنی
چی کار می کنی؟ - داری خل و چل می شی -
مامان - من مامانت نیستم -
کمک می خوای دختر کوچولو؟ - وای خدای من -
این چطوره؟ - عالیه مرسی -
برای شروع قهوه بیارم؟ - برای شروع و خاتمه -
یه چیز شادی بخش لازم دارین - جدی؟ -
زود برمی گردم
وقتی برگشت محکم بگیریمش
چیزای بد بد درباره دنیا بهش بگیم
چرا نمی گی دختر واقعیت به نقشه شیطانیت کمک کنه
خب دیگه مهربون باش
چه مناسب. از تمام غذاها عکس دارن
که اگه این 50 سال اخیر توی غار بودی
حالا بدونی یه سری پن کیک چه شکلی هستن
ببخشید. معذرت می خوام - بله عزیزم؟ -
این فنجون کوچولوها چین؟ - فنجون قهوه. برای قهوه هستن -
قهوه تون داره تموم می شه؟ - ببخشید؟ -
هیچی. ببین امروز صبح خیلی خوابالو هستیم
فنجون بزرگ قهوه دارین؟
مثل لیوان گنده یا ظرف سوپ خوری یا هر نوع کاسه کوچیک؟
کاسه قهوه؟ - بله کاسه قهوه -
دو تا لطفا - لیوان بزرگ قهوه نداریم ببخشید -
پس اگه اشکالی نداره می شه
نظرت چیه، دو یا سه؟ - سه تا خوبه -
سه تا از این فنجون کوچولوهای قهوه بیارن
و تا اونو بیارین قوری قهوه رو بزارین اینجا؟
شبیه قهوه است بوی قهوه هم میده
مقایسه همینجا تموم می شه - این چه بده -
کلی توش چیز میز بریز که مزه اش رو نفهمی
چجوری سه تا شکر توی فنجون باربی جا بدم؟
همه اش می شه شکر، نه قهوه - ممکنه اونجوری بهتر باشه -
خب خب خب - چیه؟ -
الان برمی گردم
خب مد پاییز چی؟ شنیدم لباس ملوانی خیلی خیلی مده
اینجا چی کار می کنی؟
رستوران لوک امروز صبح بسته بود - حتما بازرس بهداشت بستتش -
اینجا صبونه ات رو می خوری؟
تا امروز صبح بله - غذاش چطوره؟ -
املت سفیده تخم مرغشون عالیه، روغن نداره
جدی؟
از اسپری روغن استفاده می کنن... می شه حالا بری؟
هیچوقت از اینجا برام نگفتی
اون وقت ممکن بود اینجا غذا بخوری و دیگه
هیچ بخش از زندگیم خالی از فضولی های مداوم تو نبود
با چنگال چی کار می کنی؟
می شه منم بخورم؟ - چی؟ -
یه ذره - ازم دور شو -
میشل نرو. بیا باهام صبونه بخور
دوست داری بیام نه؟ - راستش نه چندان -
خوبه پس قرار بزاریم
من، تو، فردا اینجا؟ - هیچوقت -
داره از اینجا خوشم میاد - خوشحالم -
مامان می خوام یه لطفی بهم بکنی - بگو -
می خوام امشب یه کاری کنی شام نیام
دین داره میاد و خبر از تصادف نداره
اگه وقتی رسید من خونه نباشم
یکی دیگه بهش می گه و اینجوری
افتضاح می شه موافقم
واقعا دوست ندارم توی این موقعیت بزارمت - مهم نیست -
جدی؟ - کاملا -
اوضاع رو با دین درست کن - خیلی ممنونم -
اشکالی نداره من اینجوری وقت بیشتری دارم
که روی داستان چرا روری دستش رو گچ گرفته، کار کنم
آره؟ تا حالا چی سر هم کردی؟ - زنبورهای خیلی بزرگ نیشت زدن -
پس خوب شد وقت اضافی داری - آره خوب شد -
متاسفم روری حالش خوب نیست به خاطر سرماخوردگیه که همه دارن می گیرن؟
بله همونه - خیلی طاقت فرساس -
بانی کارلینگتون مونشاسن هم دو هفته تو تخت بود
حتما از گفتن اسم خودش خسته شده
برای ریچارد نوشیدنی ببرم؟ وقتی کار می کنه دوست ندارم مزاحمش بشم
کار می کنه؟ یعنی کار واقعی؟ - درسته -
سندهای شرکتش هفته پیش رسیدن یه دفتر اجاره کرده
پدرت حالا رئیس گروه گیلموره
یه شرکت مشاور بیمه بین المللی
اوه چه عالی
چی کار می کنه؟ - مشاوره -
یعنی؟
پدرت مشاور بین المللی بیمه است
آره ولی دقیقا یعنی چی؟
درباره بیمه بین المللی مشاوره میده
صبر کن. وقتی بابا میره تو دفتر جدیدش می شینه و
به مشتری های بین المللی مشاوره بیمه میده
نمی دونم چرا نمی ریم مثل ریکلز نمایش کمدی اجرا کنیم
لعنت - ریچارد؟ خوبی؟ -
نه خوب نیستم مارجی پای تلفن بود
چطوره؟ - کیه؟ -
خیلی خوب می دونی مارجی کیه
از وقتی بچه بودی منشی بابات بوده
مارجی گنده وقتی بچه ای بانمک به نظر میاد
در جواب سوالت امیلی مارجی خوبه
انقدر خوبه که تصمیم گرفته توی شرکت جدیدم استخدام نشه
چی؟ - با شرکت قدیمی می مونه -
ولی تو تنها دلیلی بودی که توی اون شرکت بهش کار دادن
منم کلی زحمت کشیدم اینو یادش انداختم
این غیر قابل قبوله
تو و اون نمک نشناس خپله توافق کرده بودین
توافق کتبی کرده بودین؟ - کتبی نبود -
ولی کمکم کرد دفتر جدیدم رو بگیرم
کمک کرد تمام وسایل رو بفرستن اونجا
فقط مونده بود که تقاضای رسمی منو قبول کنه
باید هم بگم خیلی سخاوتمندانه بود
و رد کرد؟ - با پررویی تقاضای جدید داد -
اصرار داشت مطابق حقوقی که الان می گیره بهش حقوق بدم
نمی خواستی اندازه حقوقش به زن بیچاره حقوق بدی؟
لورالای، گروه گیلمور یه شرکت نوپاست
نمی تونم الان به مارجی حقوق کاملش رو بدم
ولی بعد از 20 سال، حس وفاداری این زن کجاست؟
نمی دونم. شاید با شرکتی که
کمکش می کنه توی صف کوپن پنیر دولتی نایسته
الان دیگه نمی دونم چی کار کنم
معلومه که نمی دونی - من روی این حساب باز کرده بودم -
معلومه که کرده بودی
شاید باید درباره پیش رفتن تجدید نظر کنم
شاید کار درست همین باشه - ببخشید؟ -
بدون مارجی نمی تونم - کسی انتظار نداره بتونی -
شوخی می کنی
نمی دونم می تونم اجاره نامه رو باطل کنم یا نه - چی؟ -
باید زود بری ببینی
تر و خشک رو با هم نسوزونین
چی می گه؟ - چی می گی؟ -
می گم راههای دیگه هم هست
مثلا چی؟ - یه منشی دیگه استخدام کن -
نه. پدرت منشی های دیگه داشته
راستش سه تا یکی بدتر از اون یکی
تا اینکه مارجی اومد - مارجی جواهره -
مارجی براش همه کاری کرد
بله ولی مارجی های زیادی اون بیرون هستن
که می میرن توی یه رابطه هم وابستگی با تو باشن
یکی رو پیدا می کنی. باور کن
ممکنه اسمش مارجی نباشه ولی اگه به اندازه کافی بهش پول بدی
هر چی بخوای می تونی صداش کنی - وقت ندارم یکی رو پیدا کنم -
دفتر به هم ریخته همه چی توی کارتنه
نمی دونم وسایل کجان یا چجوری کار می کنن
کامپیوترها، تلفن ها، حتی صندلی دفترم
باشه بابا خب من یه چیزی می گم
فردا بعد از ظهر بعد از کلاسم
میام دفترت و کارتن ها رو باز می کنم و دفترت رو درست می کنم
یکی به خوبی مارجی و یا حداقل ارزون تر پیدا می کنیم
دوست ندارم ببینم وقتتو تلف کنی
خب پس چشماتو می بندم - نمی دونم -
بابا، یه مارجی دیگه اون بیرونه جدی می گم. امتحان کن
یه دفتر بدون مارجی - غیر قابل تصور به نظر میاد -
توی رویای من سهیم بشین رفقا
سلام روری
چی شده؟ دستت رو چی کار کردی؟
بیا
این چیه؟ - بخونش -
روری چی شده؟ بگو دستت چجوری صدمه دیده؟
همه اش توی نامه است. بخونش
خب منم دوستت دارم - خوبه -
حالا این احساس چند دقیقه یادت باشه - چرا؟ -
چون - بخونم. باشه باشه دارم می خونم -
چی؟ - بازم بخون -
چی؟ - برو صفحه بعد -
چی؟
ادامه بده. سه تا چی دیگه مونده
آخرش بهتر می شه
تا برسی اون قسمت من همینجوری می ایستم
واقعا رفته؟ - بله -
می خوای بیای تو؟ - چی؟ -
می تونی شام بمونی. مامانم دارم گوشت کبابی می پزه. کبابی دوست داری نه؟
آره کبابی دوست دارم
باشه بیا تو
بعد تلویزیون نگاه کردیم
یعنی اون مدلی تلویزیون نگاه کردین؟ بزارش تو گیومه عزیزم
خواهر کوچولوش پیشمون بود - پس واقعا تلویزیون نگاه کردین. ادامه بده -
بعد تا خونه منو رسوند
همین؟ - همین -
آخر شب بوست کرد؟ - آره -
درباره اون شب نپرسید؟ - نه -
درباره ماشین نپرسید؟ - فقط یه بار -
و جس؟
فقط پرسید واقعا رفته. همین
خیال کردم داد می زنه، جیغ می کشه و می خواد به هم بزنه
به جاش بهم ذرتش رو داد - جدی؟ کِی؟ -
سر شام - پس واقعا داشتین می خوردین -
یوهویی به منظور دیگه نگفته بیا ذرتم مال تو گرفتم
شاید هنوز هضم نکرده شاید فردا عصبانی بشه
شاید حتی از اون چیزی که فکر می کردیم هم فوق العاده تره
تمام گچ رو نپوشونده - آروم باش کارم تموم نشده -
واقعا فکر می کنی با موضوع مشکلی نداره؟ - این طور به نظر میاد -
اگه اوضاع برعکس بود، من باهاش مشکل داشتم
اگه اوضاع برعکس بود، دین نمی ذاشت جس رانندگی کنه
پس یعنی فقط باید متشکر باشم؟
بله کاملا متشکر - اینا چین؟ -
اینا رزومه های منشی های جدید بابابزرگتن
حدودا 100 تاست
دنیا پر از آدم های جوان و مشتاقه
که منتظرن ریچارد گیلمور زندگیشون رو بمکه
خب تموم شد نظرت چیه؟
اگه غزال بودم، اولین کسی بودم که موقع آب خوردن شکار می شدم
متشکر باش که غزال نیستی برو حموم کن
داری شبیه شخصیت های این فیلم های بدبخت بیچاره ها می شی
دین تو رو می شناسه می دونه کاری نمی کنی که ناراحتش کنی
شانس آوردی. روی همین تمرکز کن
جس رفته. حالا می تونین از اول شروع کنین
و با اینکه روی جعبه نوشته امنه
می خوام دستت رو تا یه هفته توی مایکروویو نکنی
بابا؟ - بیا تو -
خب بزار حدس بزنم. این دفتر قبل از تو دست قوم مغول بوده
یک کم به هم ریخته است
چقدر سرده - آره از وقتی اومدم سرد بوده -
سعی کردی درجه کولر رو تنظیم کنی؟
بله ولی بدترش کرد
پس تمام مدت داشتی خرس قطبی شکار می کردی؟ می فرستادی برات روغن مخصوص و چکمه اسکیمویی بیارن؟
جای تو بودم بهش دست نمی دم نمی دونی داری
باد رفت - بله فعلا اینطور به نظر میاد -
نه خاموشش کردم. بزار نشونت بدم
می خوای جواب بدی؟ - نه قطع می کنن -
اوه حالا دیگه پیشگویی هم می کنی
تمام روز اینجوری بوده یه بار زنگ می خوره بعد قطع می کنه
چون تماس هات رو می فرسته به پیامگیر
می بینی نوشته پیام؟
چجوری اینجوری شده؟ - نمی دونم. دفترچه راهنماش کجاس؟ -
دفترچه راهنما - با تلفن می فروشنش -
احتمالا عکس تلفن روش داره
ببین زیر توپ مسی که به چوب چسبیده چی پیدا کردم
نه، برنجیه
یکی از هدایای خداحافظی شرکت، وقتی منو هل می دادن سمت بازنشستگی
برای همین علاوه بر زشت و سنگین بودن تحقیرکننده هم هست
تقریبا - بفرما. باید کار کنه -
می خوای از دفترت بهم زنگ بزنی؟ - اینجا دفترمه -
اون دفتر کیه؟ - بله فکر عالی ایه -
این من نیستم - فکر نمی کردم. جواب بدم؟ -
بله لطفا
سلام گروه گیلمور
آقای هنسون. بله همین الان رفتن بیرون پیغامی دارین براشون؟
لری رو چطور هجی می کنین؟
به شکل قدیمی؟ عالیه
باشه ممنون که زنگ زدین. خدافظ
خودکارها کدوم گورین؟ - مراقب حرف زدنت باش خانم جوان -
لری چی می خواست؟ - می خواست بدونه خودکارهات کجان -
می خواد بهش زنگ بزنی بابا لوازم دفترت کجان؟
هنوز پیداشون نکردم
قبل از اینکه اتفاق دیگه ای بیوفته، خودکار و کاغذ لازم داریم
تو... همه چی لازم داری نه؟
مخصوصا اینکه شاید یه وقتی وسوسه شدم دستم رو بشورم
از کجا این چیزا رو بگیریم؟ - قبلا از کجا می گرفتی؟ -
از مارجی - از مارجی. باید می دونستم -
باشه. خب بریم
خدایا، اینجا تا ابد ادامه داره
تا حصیرهای پادری و زیر صندلی ادامه داره ولی اگه مراقب نباشی
ممکنه دور بزنی بری تو بخش جوهر و تونر پرینتر و تا ابد اینجا گیر کنی. منو ول نکن
اگه بخوای می تونی توی صندلی چرخ بشینی
نه ممنون. ببین چقدر اینجا بزرگه
هیچکی انقدر گزینه لازم نداره غم انگیزه
صدها گیره کاغذ در هر رنگ و اندازه ای
آخه کی همچین چیزهایی می خره؟
ما
وقتی صبح میری دفترت، اولین کاری که می کنی چیه؟
خب بزار ببینم اول جواب تلفن های آسیا رو میدم
درسته قهوه درست می کنی پس قهوه ساز لازم داری
بزار ببینم. زشت، بد، آلمانی، خوشگل
خب بله باید خوشگل باشه
چرا هر چی که ارزش خریدن داره خارج از دسترسه؟
هیچکی اینجا کارش این نیست که به مشتری کمک کنه؟
نه. برای همین می تونن این عشق خوشگل رو با 40 درصد تخفیف بفروشن
چهل درصد؟ نمی دونستم
کارت درسته بابا. پشیمون نمی شی
یوهو دارم می فهمم که پیر شدم
نمی دونم نصف چیزهایی که اینجا هستن چین
اینجا مجموعه ای از چوب های جادویی داریم
که وقتی روی کاغذ فشارشون میدی نوشته بیرون میاد
می دونم خودکار چیه
خوبه. اونی که دوست داری انتخاب کن و سعی میکنم ببینم چجوری لاک غلط گیر رو توضیح بدم
بانمکی
این همه رو استفاده نمی کنم - نه نمی کنی. نصفشونو گم می کنی -
بعد وقتی می بینی بازم داری کلی خوشحال می شی
حالا کاغذ
باشه. این باید فعلا کافی باشه
مگه فقط می خوای دو هفته باز باشی؟
داری امپراطوری می سازی رویاهای بزرگ داشته باش گیلمور
تازه اگه کارتنی بخری ارزونتره
چطور این همه چیزها می دونی؟
توی هتل این کارو می کنیم
باید پول خرج کنی که پول دربیاری دوست من یه نصیحت از من به تو
نکته خوبی بود. دیگه چی؟
واقعا پیشنهاد میدم منگنه بخری - منگنه -
با چند تا اضافی - خودم داشتم برمی داشتم -
مرد خوب. کاغذ چسبی هم بخر - خدای من اینا رو ببین -
نمی دونستم انقدر شکل ها و رنگ های مختلف دارن
برای خودم یه بسته 12 ایی به رنگهای مختلف برمی دارم
حرکت خردمندانه ای بود - یکی هم برای امیلی -
روی آینه اش کاغذ می چسبونه که کارهای مختلفش یادش باشه
فکر می کنه کریسمس شده - برداشتم -
خب دیگه چی مونده؟
ممکنه دردسرساز باشه ولی فکر کنم باید یه پانچ هم پیدا کنیم
فکر کنم بتونیم از پسش بر بیایم بریم؟
داون پاول؟ تا حالا اسمشو نشنیدم - هیچی نشنیدی که خیلی حیفه -
چون 16 تا داستان فوق العاده نوشته و 9 تا نمایشنامه و بعضی ها می گن
پاول جوکی رو ساخته که دوروتی پارکر باهاش معروف شده
کفر می گن - می دونم -
تا بهم ثابت نشده که توی کمپین سیاستمداری خلافکارانه بوده
اصلا علیه اش حرف نمی زنم
ببین بالاخره تخته ها رو از روی پنجره ها برداشتن
نمی دونم چی قراره بشه - منم نمی دونم -
اون چیه اون گوشه؟ - فکر کنم بیس باشه -
بیسه ببین روی دیوار هم گیتاره
وای خدای من. مغازه موسیقیه
خیلی بهتر از مغازه سرامیک سازیه که فکر می کردیم قراره بشه
باورم نمی شه. استارز هالو اولین قدمش به سمت باحال بودن رو برداشته
نمی دونم کِی باز می شه
اگه هی به شیشه فشار بیاری از اون چیزی که انتظارشو داری زودتر باز می شه
هی یه دقیقه صبر کن - چرا؟ مشکل چیه؟ -
هیچی الان برمی گردم
تیلور - روری، سلام -
سلام ببین می خواستم
دستت رو ببین - خوبه واقعا چیزیش نیست -
درد می کنه؟ - نه، نه چندان -
امیدوارم مثل اون هالیوودی ها معتاد مسکن نشی
نمی شم نگران نباش
خوبه چون بدنت با درد نشون میده
الان حالم خوب نیست ولی زود خوب می شه
این یادم می مونه
نباید زود جلوی علایم بدنت رو بگیری این یعنی مرگ
درسته
تیلور ببین می خواستم عذرخواهی کنم
برای چی؟ - برای اون شب -
ماشینم خورد به نیمکتی که تابلوی جدید مغازه دوزی روش بود
می دونم چقدر تابلو برات مهم بود ببخشید خراب شد
خب تقصیر تو نبود
ولی ماشین من خورد به نیمکت
چون جس رانندگی می کرد خورد بهش
خب آره ولی
اون پسر یه بلای طبیعی متحرک بود باید به افتخارش اسمش رو روی یه گردباد می ذاشتن
ولی اون این کارو نکرد
لازم نیست چیزی رو برام توضیح بدی
می دونم امکان نداره تو قاطی همچین چیزایی بشی
همه اش به خاطر اون پسره یاغیه
باور کن فقط و فقط پسره خرابکار مسئول این کاره
باشه؟ خوبه
حالا یه هلو بگیر - مرسی -
عصبانیه؟ - نه، از دست من که نیست -
خب چه خوب - آره چه خوب -
شماره خونه ام شماره پیجرم
شماره موبایلم و قسمتی از اسم معرفهام
اینو نگه می دارم ولی همون طور که گفتم تازه باز کردیم
الان واقعا نمی خوایم کسی رو استخدام کنیم
اگه کمکی می کنه، اجازه نامه اسلحه هم دارم
اوه بله خیلی کمک می کنه
می تونم کمکتون کنم؟ - نه مرسی فقط داشتم نگاه می کردم -
نگاه کردن رو دوست داریم ولی از دست زدن می ترسیم
راستش من فقط می خواستم
این حتما دست زدن بودن نه؟
بله - درسته -
اوه وای
یه طبل دی دبلیو با سیمبال های زیلجن
قشنگه - می زنی؟ -
اوه نه ولی کاش می زدم
بشین - چی؟ -
بشین ببین چطوره - نمی تونم -
چرا؟ پاهات خم نمی شن؟ - نه خم می شن -
اگه خم می شن خب خمشون کن - خب باشه -
چارپایه خوبیه - بله. بیا -
نمی تونیم بدون چوب پشت طبل بشینی
درسته چون اینجوری احمقانه است
یادت باشه دست نزن
بهت میاد - مرسی -
بله بازار بیمه اروپا هنوز نیاز به بازسازی داره
ولی با سرعت قابل توجهی رشد می کنه بر چه اساس می گم؟
کلایو، مطمئنم یورواستات رو دیدی
بله درست جلومه یورواستات
بله اینجاس. بزار ببینم
بیشترین مشارکت ها رو در
انگلیس، آلمان و هلند شاهد بودیم
بله باید اون کدهای خاص و ارقام رو نگاه کنم
بله جلوم هستن
سال 2001
اینجان
هلند رو می خوای بدونی؟
اون بازارش حسابی رشد می کنه
گروه گیلمور. چه کمکی ازم برم میاد؟
مارجی توی این شرکت کار نمی کنه
من زنگ زدم قرار دی اس ال رو گذاشتم خب نه
واقعا می خوایم امروز خط دی اس ال وصل بشه
بدون هیچ کاری نمی تونیم بکنیم
باشه اگه قبل از 5 باشه همه چی خوبه
ولی اگه بعدش بیاین نمی شه
چون از شرکت مودم حدودا 5 و 5 دقیقه قراره بیان
مرسی. عالیه. باشه خدافظ
بیست دقیقه دیگه میان - باید بگم تحت تاثیر قرار گرفتم -
من مارجی نیستم - کی اونو می خواد؟ -
حالا که حرفش شد - این چیه؟ -
کاندیدهای کار برای مصاحبه فردا
با دقت نگاهشون کردم
اون میون مارجی این هزاره جدید هست
من جواب میدم - نه -
برو منشی جدیدت رو پیدا کن اشکالی نداره
گروه گیلمور. چه کمکی می تونم بکنم؟
بله. ریچارد گیلمور لطفا
حتما. می شه اسمتون رو بدونم؟
امیلی گیلمور - و ایشون می دونن درباره چی تماس گرفتین؟ -
امیدوارم. من زنشم
ریچارد نگفت ازدواج کرده
چی؟ - مامان ریلکس باش. منم -
لورالای؟ - بله -
تو خام و غیر حرفه ای هستی - لطفا اینو روی سنگ قبرم بنویس -
چی کار می تونم برات بکنم؟
جمعه توی دفتر یه مهمونی گرفتم که به شروع کار کمک کنم
دقیقا ساعت 3 میان که وسایل رو بیارن
داری اینا رو می نویسی؟ باید بنویسی
دارم دیوانه وار می نویسم - مارجی همیشه همه چی رو می نوشت -
یعنی شام جمعه تعطیله؟
یعنی جفتتون رو تو مهمونی می بینیم - خدافظ -
روری عسل یه دقیقه وایسا عزیزم
سلام ببت. همه چی رو به راهه؟
من باید این سوالو بپرسم بیا اینجا بزار دستت رو ببینم
طفلکی. چطوری؟
خوبم
بعد از اون اتفاق ببین چه شجاعی
یه خانم بودن خیلی سخته نه؟ - فکر کنم -
اخلاق و استاندارد و عقل سلیم داری
ولی تا یه پسری رو می بینی همه اش فراموش می شه
یه گرگ کوچولوی کثیف منتظر هر زنیه که از راه به درش کنه
دست خودت نیست. یه چشمایی داره
با چونه خوشگل و سینه اش هم انقده پشمالوه که می تونی اتاقت رو موکت کنی باهاش
خب آخه یه زن چی کار می تونه بکنه؟ محض رضای خدا. از فلز که نیستیم
من یه بار توی یه فرقه ای بودم. برات گفتم؟
نه - با یه مردی آشنا شدم -
خوشگل، آفتاب سوخته عین میکی هارگیتای
قهوه خوردیم. بهم بروشور داد بعدش نمی دونم چی شد
پیراهن گل گلی تنم بود و تمبور می زدم
و توی فرودگاه بالا پایین می پریدم - واقعا باید برم تو -
باشه عسلم. مراقب خودت باش
خجالت هم نکش عزیزم سر همه مون اومده
مامان اینجایی؟
سلام. منم امروز دیر می رسم
می خوام برای بابابزرگ یه مارجی پیدا کنم
پیتزا سفارش بده. پول زیر خاخامه امیدوارم دستت خوب باشه. خدافظ
هدفم رو پیدا کردم - چی می گی؟ -
منظورم آینده مه، راهم
سرنوشتم، زندگیم، آینده ام
اولین کاری که توی تمام دنیا می خوام بکنم
چیه؟
می خوام نوازنده طبل بشم - شوخی می کنی -
امروز رفتم توی مغازه موسیقی نمی دونم چرا. باید می رفتم
یه چیزی بهم گفت اون تو یه چیزیه باید ببینی
و بود. قرمز و براق انقدر هیجان زده ام نفسم بالا نمیاد
عالیه - می دونم -
چطور این کارو می کنی؟ - نمی دونم -
چطور طبل می خری؟ - نمی دونم -
حتی اگه یکی بخری چطور می زنی؟
هیچ کدوم رو نمی دونم ولی جوابشو پیدا می کنم
چون من کیت مون ام. من نیل پیرت ام من ریک آلن ام، هم وقتی دست داشت هم وقتی نداشت
چون من راک اند رولم دختر
بعدا بهت زنگ می زنم
وقتی شرکت خودشو باز کرد ازم خواست که
منشی شخصیش و سردفترش بشم
که موقعیت فوق العاده ای بود - قطعا -
چطور؟ - چون تونستم اون دفتر و کارمندهاش رو -
بسازم، یه چیزی رو از صفر ساختم
پس یه سیستم خاصی داری
که به بازآوری و ساعت های کار کمک کرد
ولی خب حامله شد و حالا من اینجام
اوه. زندگی منم همین بود دقیقا
خب مرسی که اومدی کارن
وقتی تصمیم گرفتیم خبرت می کنیم
مرسی آقای گیلمور خیلی خوشوقت شدم
همراهیت می کنم
راستی عاشق کفشات هستم
ببین چی پیدا کردم - خوبه. ناهار. از گشنگی مردم -
می خوای امروز اینجا بخوریم؟ - آره چرا که نه؟ -
خوبه، خیارشورهایی رو که گفتم هم گذاشتن
چقدر خوبه این رستوران اون ور خیابونه
هیچوقت از گشنگی نمی میری
شاید باید بگیم بزارن به حسابمون که هر دفعه هی پول ندیم
این کارو کردم - فوق العاده است -
مثل اون شخصیت کوچولوی سریال مش هستی همیشه پیش بینی می کنی
خب نظرت چیه؟
خوشمزه است - نه درباره کارن -
کی؟ - کارن -
زنی که اینجا بود. همون که سیستم داشت
به نظرم سابقه کار نداشت
بابا شش سال سردفتر بوده
جوونه و زن های جوون دمدمی مزاجن
از اون 6 سال 5 سالش رو برای یه نفر کار کرده
این رست بیف چقدر لذیذه کم چربی و نرم
چی گرفتی؟ - چیز برگر -
اگه فردا از همین جا سفارش بدیم یکی برای خودم می گیرم
فردا؟ یعنی برای مصاحبه های بیشتر؟
هر چی تو برنامه باشه
بابا، سه نفر رو دیدی
که کاملا برای این کار عالین
نمی تونی این چیزا رو با عجله انجام بدی لورالای
منشی آهنگ تمام شرکت رو مشخص می کنه
می دونم ولی - باید به همه چی بیاد -
چون یکی رو لازم داریم نمی شه الکی استخدام کنیم
تازه به نظر میاد من و تو فعلا خیلی خوب با هم کار می کنیم
بله فعلا ولی فعلا داره زود تموم می شه
منظورت چیه؟
نمی تونم اینجا کار کنم چون کار خودمو دارم
می دونم لورالای
می خوام زود یکی رو پیدا کنی یعنی مثلا الان
چون نمی دونم کِی می تونم برگردم
باید رزومه های بیشتری ببینم در این بین هم
بابا نمی تونم فردا بیام - می فهمم -
نمی خواستم خشن بگم فقط
دقیقا می دونم چی می خواستی بگی. گرفتم
خب دیگه مزاحمت نمی شم می دونم خیلی سرت شلوغه
بابا منظورم این نبود باید همین الان برم می تونیم ناهارمون رو تموم کنیم
مال من تموم شده
می شه شماره تلفن ساندویچی رو برام بزاری؟
لازمم می شه
همه شماره ها اونجا روی میزت هستن
خوبه خب حالا ببخشید
باید به یه سری کار برسم مرسی از کمک هات
بابا اگه اثری داری به نظرم کارن
مرسی
بیا
می دونی اونجا هم غذا هست
غذاهای کوچولو یعنی توپ کوچولوهای پرافاده
اوه پسر - غذای واقعی می خوام. غذای روستایی -
نون سالم، گوشت، پنیر خیارشورهای تکه شده، سس
سس مخصوص. این غذا رو پا نگهم می داره
وای غذاتو بخور
بداخلاق - بداخلاق نیستم -
سخنرانیم درباره سس مخصوص رو تموم نکردم - ببخشید -
دستت درد می کنه؟ - نه فکر کنم خسته ام -
باشه زیاد نمی مونیم
فقط اونقدر که بابام 5 یا 6 بار با خشونت نگاهم کنه
و مامانم سه چهار متر کوچیکم کنه بعد می زنیم بیرون
خوب نیست؟ - واقعا خوب نیست -
قسم می خورم لوک بهتره برگرده وگرنه از گشنگی می میرم
ببخشید - برای چی؟ -
لوک به خاطر من رفته - عزیزم به خاطر تو نیست -
چرا من تصادف کردم و شماها دعوا کردین
روری تقصیر تو نیست اگه تقصیر کسی باشه
تقصیر جسه - خب آره -
چرا همه شهر فکر می کنن فقط تقصیر جسه؟
حرفشو نزنیم خب؟ - منم اونجا بودم -
روری همه اینجا دوستت دارن
می دونن از اون دخترها نیستی که تصادف کنه و نیمکت رو داغون کنه
می دونم و خیلی هم متشکرم ولی
می خوام انقدر خودتو اذیت نکنی جس رفته
فراموشش کنیم باشه؟ لطفا؟
باشه - خوبه -
می شه اون همبرگرو بدی من؟ - گفتی بده -
از نظر من همبرگر آشغالیه ولی همبرگر هم فکر می کنه من آشغال خورم
اوه از اون دلقک های توی فولکس واگن هم بدتره
کلی آدم اینجاس - نوشیدنی می خوای؟ -
از همه سه مارتینی عقبیم
فقط آب فکر کنم - میارم -
باید تکه نون با خودم میاوردم ببخشید
لورالای اینجایی. دیر کردی
این آبجوخوری رو موقع ترافیک برنامه ریزی کردی
وقتی ترافیک داره از هارت فورد خارج می شه
نه وقتی که امیلی گیلمور مهمونی داره
به نظرت عالی نیست که همه برای پدرت اومدن؟
آره ولی نمی خوای یک کم تجملات رو کم کنی؟
خیلی کم کردم. دو تا پیش غذا و فواره شامپاین رو کنسل کردم
تعداد خدمتکارها رو هم به 6 تقلیل دادم البته آقای اشاره گر رو نمی شمرم
اگه نتونی نشونه گر داشته باشی چه فایده ای داره؟
اگه به نظر ارزون بیاد مردم فکر می کنن موفق نبودی
کاملا درست می گی
بهتره انقدر شلوغ باشه اکسیژن کم بیارن اصلا نتونن فکر کنن
اینجا گرمه - می خوای کولر روشن کنم؟ -
نه کارن بلده چی کار کنه - کارن؟ -
منشی جدید پدرت عالیه. خیلی حرفه ایه
کارن، عزیزم، می شه
می گم کارن صبح قراردادها رو آماده کنه
سلام بابا - لورالای -
مهمونی خوبیه - بله بیشتر کار مادرت بوده -
اونجا چه خبر بود؟ - کجا؟ -
با مرد کت شلوار خاکستری دست دادی قرارداد تور کردی؟
توی دنیای بیمه کسی چیزی تور نمی کنه
بلکه براساس اعتماد و رسیدگی به نیاز مشتری رابطه می سازه
آقای لاندکویست و من فقط - آقای لاندکویست؟ -
بله - لاندکویست از ایرو اینترنشنال؟ -
بله - سوئدی ها رو زدی تو جیب؟ -
نه چیزی تور کردم نه سوئدی ها رو تو جیب زدم
فقط حرف زدیم. به توافق رسیدیم. دست دادیم
دست دادی. یعنی - فردا صبح براش قراردادها رو می فرستم -
بابا، این خیلی عالیه - بله فکر کنم عالیه -
خیلی خیلی بزرگه یه بازار کاملا جدیده برات
تمام اسکاندیناوی برات باز شد نه؟ - بیشتر از اون -
لاندکویست نماینده شرکت روسی هم هست
روسیه - دا -
ببین کی داره دنیا رو تسخیر می کنه - فکر کنم من -
می بینم کارن رو استخدام کردی - آره باید یکی رو استخدام می کردم -
به نظر میاد کاملا مناسبه - مارجی نیست ولی ببینیم چی می شه -
ببخشید، حالا که سوئدی ها رو زدم تو جیب
باید برم چند تا قرارداد دیگه تور کنم
کاملا جاییه که باید باشه نه؟ - و از همیشه هم خوشحال تره -
روری اونجاس داشتم فکر می کردم که
اون چیه روی دستش؟ - می خواستم بهت بگم -
سلام مامان بزرگ - گچه -
گچه. دستش صدمه دید - کِی؟ خیلی بده؟ -
مچم مو برداشته - وای خدای من -
فقط یه مو برداشتگی ساده. خیلی کوچولو
کِی اتفاق افتاد؟ - هفته پیش -
هفته پیش؟ چرا بهم زنگ نزدی؟ باورم نمی شه
خب، می خواستم - چطور اتفاق افتاد؟ -
زنبور - تصادف کردم -
چی؟ - تصادف کردم -
وای خدای من چطور بهم نگفتی تصادف کرده؟
برای همین شام نیومده بود؟ گفتی سرماخورده
نمی خواستم نگران بشی مامان
معلومه چیزی نبود که نگران بشم
همون ماشینه بود؟ همونی که دوست پسرش ساخته
ریچارد اصلا نمی خواست روری سوار اون ماشین مرگ بشه
به خاطر ماشین نبود مامان - خب پس چی بود؟ -
با یه دوستم رفتم بستنی بخوریم
کدوم دوست؟ لین؟ - جس -
جس؟ - خواهرزاده لوک -
اون؟ خیال کردم قراره اون پسره رو ازش دور نگه داری
مامان الان باید حرفشو بزنیم؟ - بله الان باید بزنیم -
دست بچه رو گچ گرفتن چطور انقدر بی مسئولیتی؟
مامان لطفا - بیخود نگو مامان لطفا -
مسئولیت داشتی جلوی اینو بگیری مطمئن بشی که
من بهش کلید دادم. من گفتم رانندگی کنه
می خواست برگرده رستوران لوک و من گفتم نه
من گفتم دور بزنیم همون موقع تصادف کردیم
همون قدر که تقصیر اونه تقصیر منم هست حتی شاید بیشتر
من دارمش مامان می شه یه لحظه توی راهرو بیای؟
این چه مزخرفی بود؟ - دیگه خسته شدم -
خسته شدم همه طوری رفتار می کنن انگار من یه مظلوم احمقم
که یه پسر سرشو گول زده - کسی اینجوری باهات رفتار نمی کنه -
همه می کنن. تمام شهر تیلور، ببت، دین
همه، به علاوه تو باور نمی کنین که
همونقدر که جس مسئول بود منم بودم
جدی؟ تو رانندگی می کردی؟
نه - پس تو مسئول نبودی -
اگه دین بود چی؟ اگه دین رانندگی می کرد؟
همه خیال می کردن تقصیر اونه؟
نه چون دین تصادف نمی کنه
دین خیلی مسئوله و تو رو دوست داره
و خیلی با دقت رانندگی می کنه
از کجا می دونی جس نمی کنه؟ - ببخشیدا چون جسه -
درسته یادم رفته بود جس لامذهبه که می خواسته از قصد تصادف کنه
یه قاتله که حکم قتل خودشو هم نوشته و می خواسته جفتمون رو بکشه نه؟
می دونم فکر می کنی جس دوستته ولی نیست
یه پسر کاملا از کنترل خارج و خیلی عصبانیه
که به لوک احترام نمی زاره به من احترام نمی زاره
یه اتفاق بود - و اون داشت رانندگی می کرد -
هر چی هم بگم تو باز می گی تقصیر جسه؟
بله می خوام بگم تقصیر جسه - چون ازش متنفری؟ -
درسته. ببخشید وقتی دخترم با دست شکسته میاد خونه
از پسری که دستشو شکسته متنفر می شم زندگی همینجوریه. حالا هم رفته. من بردم
تو دستتو گچ گرفتی و من تا ابد ازش متنفرم
باشه - باشه -
یوهویی تصور کردم 35 تا تاجر و 6 تا خدمتکار و یه آقای اشاره گر
همه خم شدن چسبیده به دیوار گوششون رو گذاشتن روی شیشه
فکر نکنم لازم بود گوششون رو بزارن - من و تو خوب بلدیم داد بزنیم -
هیچوقت سرش توافق نمی کنیم
باید درک کنی - می کنم -
دیگه نمی خوام سرش دعوا کنم - منم نمی خوام -
می خوای برگردی تو؟ - نه می خوام برم خونه -
مچم درد می کنه و بداخلاقم
کاملا خودمو احمق نشون دادم و می خوام برم خونه
باشه به مامان می گم. می برمت - نه مشکلی نیست -
هنوز زوده می تونم سوار اتوبوسم بشه تو برو تو
روری - می خوام یک کم تنها باشم -
مطمئنی؟ - آره خونه می بینمت -
از 6 گذشته و ما بسته ایم
پنج دقیقه بیشتر؟ - نه. همین حالا -
پس اهل نیویورکی؟ - بله هستم -
منم می خوام یه روزی برم نیویورک - خوش به حالت -
از اونجا خوشت می اومد؟ - بد نبود -
کجای نیویورک زندگی می کردی؟ - اسمت چیه؟ -
لین کیم - خوشوقتم لین کیم -
باید بری بیرون چون دارم می بندم
و با پاچه خواری نمی تونی کاری کنی یادم بره دارم می بندم
صبر کن - چیه؟ -
باید اون طبل ها رو بخرم - عالیه. نقد یا کارت؟ -
نه پول ندارم
حتی اگه هم داشتم نمی تونستم با خودم ببرم خونه
چون اون تا ابد گریه می کنه برای همین یه پیشنهادی دارم
دو بار در هفته، چهارشنبه و جمعه شب ها ساعت 6
میام و تمرین می کنم - اوه چه ایده عالی ای -
انتظار ندارم بزاری مجانی بیام
تمیز می کنم یا صورت کالا می نویسم یا انبارداری یا هر کاری که داشته باشی
اونقدر کار ندارم
کارهای دیگه هم می تونم بکنم مثلا کره ای بلدی؟
نه - خب می تونم یادت بدم -
برای چی باید کره ای یاد بگیرم؟ - چرا نه؟ زبون جالبیه -
این روزها دو زبانه بودن یه نکته مثبت حساب می شه
لطفا برو خونه - تا قبول نکنی نمی تونم برم خونه -
باید راک بزنم لطفا. دارم التماس می کنم. بزار بزنم
چرا چهارشنبه و جمعه؟ - اون روزها گروه انجیل مامانم میاد -
باشه بزار ببینم چیا بلدی - جدی؟ خدای من مرسی -
می تونم این دفعه دست بزنم؟ - بزن -
آره
میرم اون پشت، محض خاطر اینکه پلیسا اومدن
می شه وقتی میری چراغا رو خاموش کنی؟
مامانم بعضی وقتا شبا از جلوی اینجا رد می شه
برگشتی؟
برگشتم؟ - چیزی گرفتی؟ -
نه ظاهرا ماهی ها هم رفته بودن ماهیگیری
چه بد - آره خب -
خب این - آره -
درد داره؟ - نه درد نداره فقط یک کم می خاره -
آره فکر می کردم حواست باشه مداد استفاده نکنی
ببخشید؟ - دستت، می دونی، وقتی می خاره -
یه بار دستم رو شکستم از خارش دیوونه شدم
یه مداد برداشتم کردم توی گچ خاروندم
نتیجه بد؟ - نتیجه بد -
گرفتم. قول میدم مداد برندارم - خوبه -
خب قهوه می خوای؟ - حتما -
مامانت امشب کجاس؟
مهمونی بابابزرگم - به نظر خوب میاد -
برای خودت پیراشکی بردار
خب ازش چه خبر؟
هیچی ولی با مامانش حرف زدم سالم رسید خونه
خوبه - آره خوبه -
لوازمش چی؟ - قراره بفرستم -
درسته. می فهمم
لوک؟ - بله؟ -
تقصیر اون نبود - می دونم نبود -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.