..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
با تمام فامیل حرف زدم و
همه قبول کردیم اتاقا رو با کردیت کارت من رزرو کنی
ولی موقع رفتن همه با کارت خودشون حساب می کنن
گرفتم
درباره مکان اتاقا حرف زدیم؟
داره می شه دفعه 150 م
فامیل دوزی خیلی خیلی به اتاقاشون اهمیت میدن
زود از خواب می پریم و تو شب می ترسیم
چند نفرمون به ملافه ها حساسیت داریم
برای همین خیلی مهمه که
طبقه اول و نزدیک خروج اضطراری باشین
بله تیلور می دونم و ردیفش کردم
تیلور یه لحظه صبر می کنی؟ الان برمی گردم
باشه ولی عجله کن تمام روز وقت ندارم
هی قرار بود برام قهوه بیاری
آره میدونم ببخشید حواسم پرت شد
تقصیر منه
بله ولی ببین وقتی منو گذاشتی رفتی تنها بودم
حالا بیبن، دیگه تنها نیستم
تیلور پیدات کرد؟
بله و برای دفعه میلیونیوم داریم
برنامه ریزی گردهمایی دوزی رو قرقره می کنیم
الان میام اونجا
بله و بعدش خیلی حالت بد می شه و
و نمی تونی غذا بخوری و مامانی باید ببردت خونه
و کنارت بمونه تا گردهمایی دوزی تموم بشه
با جس خدافظی کن - خدافظ جس -
بعدا بهت زنگ می زنم
اوه اگه می تونی یک کم بلنگ
چه بیماری دارم که به لنگیدن افتادم
و نمی تونم خودم غذا بخورم؟
بیماری فرانسویه - باشه -
تیلور ببین باید اینو بعدا تموم کنیم
روری حالش خوب نیست
اوه نه چی شده؟ - فرانسویه -
باشه خب فکر کنم کارمون تموم شده
اوه تا یادم نرفته به هرکدومتون یکی از اینا بدم
هاکی استارز هالو نیمه نهایی سال 2003
هورا برای تیم مینتمن. آینده مال شماست این گل سینه رو بیارین
رستوران دوزی و 50 درصد تخفیف یه بسته غذای استو تاپ بگیرین
اوه چقدر کلمه روی یه گل سینه کوچولو نوشتن
انتظار دارم جففتون فردا شب توی بازی اینا رو بزنین
سعی می کنیم بیایم
سعی؟ عزیزم متوجه ای که
اولین بار توی 43 ساله که به نیمه نهایی منطقه رسیدیم؟
مگه به خاطر این نبود که تیم لیچفیلد
مسمومیت غذایی گرفت؟
بله خب مثل فیلم هوزیرز نیست ولی
هنوزم خیلی خیلی هیجان انگیزه
خیلی خوبه که تو وخانواده ات انقدر به تیم وفادارین
اوه دوزی های سالیان سال
پشت تیم هاکی دبیرستان استارز هالو بودن
خودم توی فینال قبلی منطقه دروازه بان بودم
نمی دونستم
اوه بله گلی که برنده مون کرد کار من بود
یعنی توپ خورد تو سرت و رفت تو دروازه؟
در هر حال قبوله
محض رضای خدا داشتم شوخی می کردم
واقعا خورد تو سرت؟
نه منم داشتم شوخی می کردم
لورالای یه لحظه
چه بی شرمیه. اون دختر مریض بیچاره رو مجبور می کنه بدوه - اوه جای توپو می بینم -
خب روری اوضاع چیلتون چطوره؟
عالی. عالی. همه چی عالیه
و لورالای اوضاع هتل هم خوبه؟
روری لطفا آرومتر غذاتو درست بجو
منم همیشه بهش می گم کره رو بده
نخودفرنگی رو بده - گوشت رو بده -
بشقابتو بده
ببخشید مسابقه است و من خبر نداشتم؟
مادرت بود ریچارد
می خواست بدونه تمام حوله هامون از پنبه مصریه یا نه
سوال ساده ایه
چهلمین سوال ساده ایه که امروز پرسیده
میاد پیشمون بمونه امیلی
می خواد مطمئن بشه راحته
بله چون ما عادت داریم به مهمونامون
حوله هایی بدیم که از هتل هالیدی این دزدیدیم
مامان جون میاد پیش شما بمونه؟
فقط چند روز تا کف خونه اش درست بشه
خب مامان بزرگ چطوره؟ - آره دلش برای لندن تنگ شده؟ -
نه اندازه من - امیلی -
واقعا تا حالا انقدر قدر اقیانوس اطلس رو نمی دونستم
سه هزار مایل دوست داشتنی آب
داری درباره مادرم حرف می زنی
می دونم ریچارد
خوشحالم میاد اینجا بمونه
ولی مجبوره هی وسط تنها شامی که در هفته با
لورالای و روری داریم بپره؟
می دونه کِی شام می خوریم و شما دو تا چرا انقدر تند تند می خورین؟
تند نمی خوریم
آره یه مدت پای تلفن بودی
به نظر میاد ما زیاد خوردیم
یعنی کی می تونه باشه - امیلی -
اوه ما چقدر طرفدار داریم
ریچارد لطفا تو جواب درو بده و منم میرم
یه بحث دیگه سر ملافه تخت و حوله حموم با مادرت می کنم
داری لومون میدی - چی؟ -
داری خیلی تند می خوری
چی؟ خودت گفتی ساعت 8 و نیم بیاد بریم
آره ولی نگفتم به همه اعلام کنی
دارم با سرعت خودت می خورم
ولی تکه های کوچولو رو خیلی تند می خوری
باید تکه های بزرگ رو با سرعت معمولی بخوری
یعنی می گی غذا بپره تو گلوم که به برنامه جمعه شبمون برسیم؟
دقیقا
معذرت می خوام
اومده بودن قرضشون رو بگیرن؟ - ببخشید؟ -
چه خوب شد زنگ زد
ریچارد می دونستی مردم انتظار دارن
تو دستشویی صابون باشه و وقتی
چرا این مردهای غریبه تشک می برن بالا؟
خب امیلی - تشک خودش رو آورده؟ -
کمرش خیلی حساسه
تشک خودش رو آورده؟
من میرم مراقب باشم
خب مامان به نظر میاد سرتون خیلی شلوغه
تشک اومده و هی تلفن می شه
آره ما میریم مزاحم نباشیم
وایسین ببینم
شما دو تا چه برنامه ای دارین؟
چی می گی؟
دقیقا می دونی چی می گم
تند تند خوردین و دسر نخورده میرین
روری هر 5 دقیقه پیجرش رو نگاه می کنه
چه برنامه ای دارین؟
باشه انقدر می شینیم که یکیتون بالاخره بگه
قرار داره - اونم داره -
آره ولی مال اون نیم ساعت زودتر از منه
چون تو دیرتر برمی گردی
چون من مامانم
جفتتون بس کنین
مثل بچه ها شدین
ببخشید - آره ببخشید -
قرارمون هر جمعه شب برای شامه نه اینکه فقط جمعه شب ظاهر بشین
حالا باید بشینین دسر بخورین
ولی
یه کلمه دیگه بگین می گم باید پانتومیم هم بازی کنیم
چشم خانم - بله مامان -
اوه باید یه ماشین تندتر بگیریم
هی ننداز تقصیر ماشین
پس می گیی تقصیر منه دیر شده؟
کی بود که گفت
هی من یه تیکه پای دیگه هم می خوام
تو هی صحبت بی فایده می کردی و
هی تشکر می کردی و لطفا می گفتی
می خواستی دختر شایسته بشی؟
آماده شو
جس رو کی می بینی؟
نمی دونم الان بهت می گم
چکمه های قهوه ایم رو دیدی؟
نمی تونم بدون چکمه های قهوه ایم برم بیرون
تمام لباسم رو طبق اونا انتخاب کردم
اوه صبر کن باورت می شه؟
تو کمدم بودن
چه اتفاق عجیبی باعث شده برن اون تو؟
چیه؟
زنگ نزده؟
خب شاید زیادی زوده
ساعت چنده؟ - نه و ربع -
گفت کی زنگ می زنه؟
وقتی از سر کار اومد - یعنی کِی؟ -
فرق می کنه
ببخشید خیال کردم برنامه ریختین
ریختیم
و برنامه این بود هروقت تونست زنگ می زنی
چون ساعت کاریش متفاوته؟ - بله -
نقشه خوبیه. عملیات خلیج خوک ها هم فکر تو بود؟
زنگ می زنه
هی ببین می خوای با من و آلکس بیای؟
اگه فیلم خیلی بد نشون بدن می خوایم بریم ببینیم
نه مرسی
قول بده تمام شب نمی شینی به تلفن زل بزنی
خوشحال شدی؟ - ذوق زده -
اوه نباید اون تکه دوم پای رو می خوردم
خیلی سیری؟ - نه فقط دیر شد -
برام آبنبات بیار - فکر خوبیه -
حدودا 40 دقیقه داشتم هاردم رو خالی می کردم
باورت نمی شه چقدر مزخرف جمع می شه
فایل های قدیمی چیزایی که دانلود می کنی و باز نمی کنی
واقعا سی پی یو رو کند می کنه
آره از سی پی یوی کند خیلی بدم میاد
بعد یوهویی پایین رو نگاه کردم و
کلی مو و خاک بین کلیدهای کیبوردم دیدم
پس معلومه کیبورد رو تمیز کردی
بله و باید بگم خیلی تجربه رضایت بخشی بود
یه سوال
وسط تلویزیون نگاه کردن و مشق نوشتن و
ویرایش مقاله های فرانکلین و مرتب کردن کشوی جورابهای من
جواب ای میل دادن و کامپیوترت رو خالی کردن
به فکرت رسید بهش زنگ بزنی؟
نه - چرا؟ -
چون گفت بهم زنگ می زنه
درسته پس حدس می زنم وقتی دیدیش
هیچی درباره این شب خیلی پربار
که تنها موندی بهش نمی گی
برای چی بگم؟
من که دلیلی نمی بینم
می دونی اینجوری بیشتر دوستش دارم
شادتره
موفق باشین
البته وقتی دین می گفت زنگ می زنه همیشه می زد
ولی اونجوری چه کیفی داره؟
اوه عزیزم این کارو نکن - چی کار؟ -
دین و جس رو مقایسه نکن. انصاف نیست
دو تا آدم متفاوتن
معلومه. یکیشون وقتی می گه زنگ می زنه، می زنه اون یکی نمی زنه
خب اول اینکه فکر کنم باید متوجه یه چیزی بشی
واقعا بابت دین خوش شانس بودی
یه دوست پسر واقعا متفاوت بود و لوس شدی
بقیه معمولا دوست پسری مثل دین گیرشون نمیاد
یه دوست پسر مثل برایان هاتچینز گیرشون میاد
برایان هاتچینز؟
کلاس هفتم توی کتابخونه نشستم
میاد می گه دوستم می شی می گم آره
میره و دیگه نمی بینمش
تا کلاس دهم که سعی می کنه توی رقص
سدیز هاوکینز بهم مواد بفروشه
تازه گرون هم میداد
دیوونگیه
اکثر دخترا با همچین چیزهایی سر و کله می زنن
فکر می کنی برای چی زنهایی مثل سوزان فلودی موفق می شن؟
پس می گی همه چی همینجوریه
و باید عادت کنم وقتی جس می گه زنگ می زنه، در اصل نمی زنه؟
نه می گم باید متوجه بشی که
هر پسری متفاوته
قبل از اینکه با جس سردی کنی بهش وقت بده توضیح بده
جس - سلام -
اون میز تمیز اگه می خوای
خب امیدوارم برات واضح شده باشه
یه کلمه هم نگفت. حتی یه معذرت بیخود که معلومه دروغه
آره چطور جرات می کنه بهت دروغ نگه
بالاخره دو نفر پیدا کردم که هاکی براشون مهم نیست
اوه یکی بداخلاقه
این خل و چل ها رو با گل سینه و پرچمهاشون ببین
انگار این شهر تا حالا تو نیمه نهایی نبوده
خب توی 40 سال گذشته نبوده نه؟
آره برای تیم هاکی ولی وقتی من توی تیم دو بودم
سه بار توی چهار سال رفتیم و دو بارشو بردیم
فکر می کنی اون موقع گل سینه و پرچم گرفتن؟ اصلا براشون مهم نبود
لوک چون تیم دو برای خنگاس
آره درسته ببخشید
خب بخش گفتگوی امروز صبح تموم شد
چی می خواین؟ - املت و گوشت سوخاری -
سه تا مافین بلوبری و دو تا لیمویی می بریم
گروه لین تو خونه مون تمرین دارن
می خواستم یه چیزی براشون ببرم
گرفتی جس؟ - آره -
الان برمی گردم
پنج تا مافین
مرسی بعدا می بینمت
چی شده دعوا کردین؟
نه تو کردی
چی می گی؟
دیشب قراری چیزی نداشتین؟
نمی دونم من فقط گفتم بعد از کار بهش زنگ می زنم
و زدی؟
باید یه شیفت دیگه کار می کردم وقتی تموم شد 12 شب بود
خیلی دیر بود زنگ بزنم
نمی تونستی دو ثانیه کار نکنی و
زنگ بزنی بهش بگی؟ - نه -
جدی؟ وقت استراحت نداری؟
غذا و آب می خوری؟ زنگ بزنم به اون نویسنده، مایکل مور؟
بی خیال. باید برم جعبه خالی کنم
خوشحال شدم باهات حرف زدم
ببین می دونستم وقتی مامانم بفهمه دیو
تو یه گروه سه نفره مسیحیه زیاد طول نمی کشه
ازشون بخواد بیان یکی از جلسه های دعا آهنگ بزنن
عالیه حالا مامانت با تمام گروه آشنا می شه
نه فقط آشنا می شه تازه اندازه دیو هم عاشقشون می شه
مامانت عاشق دیوه؟
گفت مرد جوون باتقواییه
و می شه بهش دور و بر آنتیک های مغازه اعتماد کرد
این برای اون یعنی عشق
اوه البته
خدایمان قلعه ای بزرگ است
بارویی که شکست نمی خورد
رفیق، بارو چیه؟ - چی؟ -
می گه بارویی که شکست نمی خورد
فکر کنم دیواره
خب چرا راحت نمی گن دیوار؟
بارو انگار همجنس گراست
فکر نکنم بتونی به دعاها بگی همجنس گرا
فکر کنم گناهی چیزی باشه
بی خیال مرد. من نمی گم بارو
پس دیو، لین می شینه و
زدن شما رو نگاه می کنه هان؟
مثل طرفداراشونی - نخیر قرار داره -
چی؟
اوه آره یانگ چوی یادته
همونی که مامانم منو باهاش تو عروسی آشنا کرد؟
قرار گذاشته امشب منو ببره هاکی
اولین قرار از سه قراره - اول از سه؟ -
بعد یانگ چوی قراره ولش کنه
یانگ چوی، همونی که تا حالا باهاش بیرون نرفتی؟
بله و من خیلی افسرده می شم
و مامانم انقدر از اینکه منو با یکی جور کرده ناراحت می شه
که می زاره با دیو بیرون برم جاش دربیاد
این قسمتش فکر من بود
دیو استعداد ذاتی برای بهانه تراشی داره
اوه، تشویق از یه استاد
خودم هم به فکرم می رسید ولی افتخارشو به پای اون نوشتم
مردا بعضی وقتا این چیزا رو لازم دارن
رفیق گفتم که مفهوم نیست
باشه سرم داد نزن من که ننوشتمش
اوه چی شده؟
این آهنگ احمقانه مرد
زیرا که دشمنان قدیمی مان به پیکار می انداشتند
آخه کی اینجوری حرف می زنه، پاپ؟
رفیق کدومشون لیموییه؟
نمی شه یک کم جدیدش کنی؟
حتما مرد
فقط بگو معنی لعنتیش چیه انگار لاتینه
فکر کردم قراره قهوه هم باشه
رفیق می شه انقدر نگران عصرونه ات نباشی
که بتونیم اینا رو ردیف کنیم؟
من قند خونم می افته. اگه نخورم غش می کنم
نیمه مرگ کلمه است؟
ولی چی کار می کنی یانگ چویی ولت کنه؟
فقط یه قرار خیلی بد؟
اوه نه باهاش حرف زدیم کاملا متوجه موضوعه
جدی؟ - اوه آره -
عاشق یه دختر ژاپنی به اسم کارنه
که مامان باباش باهاش مخالفن اون و کارن مخفیانه همدیگرو می بینن
و مامان باباش هم هی براش دنبال دختر خوب کره ای می گردن
نمونه مذکر خودمه - گرفتم -
تو و جس باید امشب باهامون بیاین خوش می گذره
آره نمی دونم امشب چی کار می کنیم
خدایمان قلعه بزرگیست
دیوارش ده طبقه است
و وقتی اوضاع خراب می شه
شیطون می خواد گولمون بزنه
این کدوم دعاست؟
نمی دونم
اگه به دلیلی از گروه جا موندین
یه نقشه توی صفحه سوم بسته خوش آمدگویی تونه
چرا انقدر مغازه رو بزرگ کشیدی؟
اگه گم بشی راحت تر می تونی پیدا کنی
از مدرسه هم بزرگتره
چرا تو مغازه هی نوشتی پ؟
مثلا شیکه؟
شما تو اتاق 12 هستی و پدرتون
اهل فرانسه هستی؟
ببخشید؟
مسخره حرف می زنی. فرانسوی هستی؟
بله. داشتم می گفتم
جنگ جهانی دوم فرانسه بودم
اوه چه خوب. خب
خوب؟ جنگ بود
کجاش خوبه؟
البته خب پدرتون
بی ادبی نکن فرانسوی
اگه به خاطر من نبود الان آلمانی حرف می زدی
حواست باشه ون ها ساعت 3 و 45 برگردن که ببرشون بازی
اوه لورالای. یه لحظه... می خواستم
وایسا این چیه؟
برنامه ای که تمام بعد از ظهر روش کار کردم
گفتم لورالای نصبش کنه شاید بقیه مهمونای هتل
خواستن تو مراسم قبل از بازی شرکت کنن
لورالای این برادر بزرگم داگه داگ این لورالایه
سلام - خوشوقتم -
تیلور پای تلفن بهت گفتم
هیچکی نمی خواد این مزخرفاتو انجام بده
تور استارز هالو؟
بیشترمون اینجا به دنیا اومدیم
تور چی می خوایم؟
همه گوش کنن
دو ساعت دیگه همه اینجا باشن که با ون بریم بازی
دیر کنین پیاده میرین
برگرد مغازه ات هلویی چیزی بشمر
میرم چرت بزنم
لورالای سلام
مامان؟
منو یادته. خیلی خوشحالم
اینجا چی کار می کنی؟
خب می خواستم جلسه ناهار بعدیمون رو اینجا بزارم
جدی؟ - درسته -
برای همین گفتم بیام و
ببینم به همون قشنگی هست که یادمه یا نه
و هست
باشه خب جلسه چه روزیه؟
پونزدهم
خب پونزدهم کاملا خالیه
رسما برای پونزدهم رزرو شد
عالیه - باشه -
باشه
خب
خب میشل چطوره؟
میشل خوبه
خب خوبه خوشحالم می شنوم
خب منم خوشحالم می گم
ولی مامان من یه گردهمایی بزرگ خانوادگی دارم
که امروز هجوم آوردن و باید برگردم سر کار
اوه بله تو برو من مزاحمت نمی شم
مامان؟
حق ندارم برم خونه
چی؟
از خونه خودم بیرونم کرده
مامان بزرگ؟ - روانی شده -
امروز اعلام کرد برای امشب یه جلسه
با پیرزن های هاف هافیش داره
و تمام روز باید آماده بشه چون خونه خیلی به هم ریخته است
چه زیرکانه
بعد لیست یه سری کار بهم داد و گفت حداقل تا 6
نیام خونه چون وسط دست و پاشونم
مامان فقط چند روز پیشتونه
باید براش گل بخرم. از گلهای من خوشش نمیاد چون درازن
اگه گل ها انقدر دراز باشن خودنماییه
راستش منم می خواستم اینو بهت بگم
باید حوله های جدید بگیرم
لیوان های جدید بگیرم چهار نوع خیلی مشخص پنیر بگیرم
باید پروژکتور هم بگیرم چون
می خوان عکسایی چیزی رو ببینن که ممکنه برای
موزه ای که عضو هیات مدیره اش هستن بخرن
باشه مامان
البته اصلا نمی دونم پروژکتور از کجا پیدا کنم
دارم خل می شم - مامان -
ببخشید
فکر کنم الان یک کم حساسم
می دونم خودخواهانه است ولی ریچارد از قبل هم بیشتر میره سفر
از 4 هفته گذشته، 3 هفته اش سفر بوده
حالا هم که خونه است تمام توجه و
وقتش رو این زن گرفته
مثل یه بچه دبیرستانی لوسم
نه چندان. هنوز نگفتی برای جین گرون قیمت و
ماشین کروکی بخرم - اصلا ولش کن -
ببخشید مزاحم کارت شدم
مامان ببین من پروژکتور دارم
خوشحال میشم امشب بیارمش
اوه واقعا خیلی متشکرم لورالای
جدی می گم، خیلی متشکر
صبر کن - کجا میری؟ -
می خوام ضبط صوت بیارم جمله آخر رو ضبط کنم
لورالای - یادت باشه چی گفتی -
همه چی رو داری آب و رابط؟
بله خانم فکر کنم آماده ایم
دایره زنگیت کو؟
نداریم
دفعه بعد بیارین
رفیق افسر ترسناک مشق نظامی فیلم غلاف تمام فلزی یادته؟
کاملا
عصر به خیر - آه یانگ چویی بیا تو -
لین ببین یانگ چویی اومده
برای تو
مرسی قشنگن لطف نکرده مامان؟
بله خیلی. حالا کنار هم وایسین
لبخند نزنین
خیلی خوب. برای نوه ها
بهتره بریم. دیر نرسیم
برات اینا رو می زارم تو گلدون کنار تختت
حالا برو خوش بگذرون
ساعت 9 برمی گردیم
باشه هر چی برین برین
خدا رو شکر نرفتی
چرا چی شده؟
امیلی زنگ زد گفت بشقاب بیاری
ظاهرا بشقابای خودش کهنه ان
خدایا، مامان بزرگ یه پیرزن بیرحمه نه؟
کجا بزارم؟
روی کابینت خوبه. مرسی عزیزم
الو؟
روری - مامان؟ -
اونجا چی کار می کنی؟
منظورت چیه اینجا چی کار می کنم؟
اینجا زندگی می کنم. یادته؟
انتظار داشتی کی اینجا باشه؟
هیچکی. زنگ زدم ببینم پیامی هست و مامان زنگ زده یا نه
نزده
هیچکی نزده. راستش این اولین باره که تلفن زنگ زده
هان چیه؟
برو بیرون
ببخشید؟
از خونه برو بیرون، برو بیرون
چرا؟ - چرا؟ -
ساعت رو ببین، چنده؟
6
ساعت 6 شنبه شب
یعنی الان یه روز و نیم منتظرش موندی زنگ بزنه
می دونم
خوب نیست بچه
ببین اصلا فکر کن زنگ بزنه
نمی تونی اون مدل دختری باشی که توی سرش عصبانی می شه
بعد تا پسره لطف می کنه میاد همه چی رو می بخشه
پس هی منتظرش نمون
برو بیرون یه کاری بکن
مثلا چی؟
نمی دونم. لین چی کار می کنه؟
با دوست پسر قلابیش میره بازی هاکی
عالیه
عالی؟ بازی هاکیه
خوش می گذره
چیرلیدرها و دلقک هست
مردم موج راه می ندازن
نمی دونی بازی هاکی چیه، نه؟
مهم نیست
پالتو بپوش و از خونه برو بیرون و اگه زنگ زد
به درک - دختر خودمی -
مرسی مامان
خدای من
و درخشش سرخ موشک ها
و انفجار بمب ها در هوا
در شب نشان این هستند
که پرچم ما هنوز در اهتزاز است
بله پرچم پر ستاره هنوز در اهتزاز است
پرچم کشوری آزاد
و خانه مردمی شجاع
سلام - روری -
اینجا چه سرده - به خاطر یخه -
وای خدا واقعا یخه. چه باحال
اینجا چی کار می کنی؟ - هاکی می کنم -
این کار نیست - بقیه کجان -
امشب تو شهر وودبری نمایش ماشین های غول پیکر بود
خیلی مردم جذبش می شن. بشین
جس کجاس؟
نمی دونم مهم نیست
جدی؟ - امشب یه زن آزادم -
همه چی رو به راهه؟ - همه چی رو به راهه -
مطمئنی؟ - کاملا -
می خواستم یه بازی خوب هاکی ببینم
جدی
اون یانگ چوییه؟
منظورت همون پسریه که
موبایل به گوشش منگنه شده... آره خودشه
جدی به نظر میاد - داره با کارن حرف می زنه -
دوست دختر واقعیش؟
فکر کنم اون انداره دیو با این قرارهای
قلابی موافق نیست. اینجوری اطمینان می گیره
دیو خیلی باحاله
باحال ترینه نه؟ البته به غیر از جس
درسته
مردم استارز هالو
آماده اید بغرید؟
پس شروع کنیم
توپ روی زمینی و اولین راند شروع می شه
ست، ببخشید
اولین ست شروع می شه اشتباه گفتم
پس ورزش اینه
من گم شده بودم
ولی حالا پیدا شدم
کور بودم ولی الان می بینم
آمین
خیلی قشنگ بود
حالا که ما چایی می خوریم می تونین 15 دقیقه استراحت کنین
وقتی خوبی برای کوک کردن هم هست
منو نگاه می کرد؟
منو نگاه نمی کرد رفیق
من میرم بیرون هوا بخورم باشه؟
باشه
باشه الان برمیگردم
باور کن اونجوری از یانگ چویی خوشم نمیاد
بانمکه ولی من مرد خودمو دارم
نه نه وقتی می گم بانمکه
یعنی دوست پسر توه و سلیقه ات خوبه همین
هی کره ای ها مشکل ندارن
تو باهاش حرف بزن من دیگه نمی زنم
کارن؟
خوب تموم شد
سلام لیندزی چطوری؟
سلام لیندزی
سلام خوبم مرسی
چطوری؟ - خوبم -
از اولین بازی هاکیم لذت می برم
به نظر میاد کلی آدم می خوره تو دیوار
که به نظرم همیشه بانمکه
اوه کاملا منم عاشق کوبیده شدن شونم
می دونی فکر کنم از وقتی از دبیرستان استارز هالو
رفتم همدیگرو ندیدم چی کارا می کنی؟
خب می دونی، هیچی
مثل همیشه. مدرسه
درسته البته
مدرسه. منم خب خودت حتما می دونستی چون یه مدرسه میریم
باید برگردم
خوشحال شدم دوباره دیدمت
منم
خدافظ
چقدر عجیب بود نه؟
آره خیلی عجیب
ولی من کاری نکردم نه؟
یعنی جز اینکه پرسیدی چطوره؟
آره احتمالا برای خودت دشمن تراشی کردی
شاید چون باهاش در تماس نبودم عصبانیه
ولی آخه دوستای نزدیکی نبودیم
شاید شاید هم به خاطر چیلتونه
چیلتون؟
می دونی خب بعضی ها فکر می کنن چون رفتی چیلتون
افاده ای هستی و فکر می کنی از همه بهتری
چی؟ کی همچین فکری می کنه؟
می دونی مثلا جولی لرستن کریستین کایفر، جیل آلن
قبلا نگفته بودم؟ - نه -
دیو - سلام روری -
خب یانگ چویی کجاس؟
با کارن حرف می زنه
کی؟ - دوست دخترش -
اوه درسته چه باحال خوبه
خب بازی چطوره؟ - اون یکی تیم داره می بره -
ولی طرفدارهای ما بهترین فحش ها رو دارن حداقل ببت که داره
واقعا سرآخر هم فقط همین مهمه
خب اینجا چی کار می کنی؟ تموم شد؟
اوه نه مامانت 15 دقیقه استراحت داد
گفتم بیام بهت سر بزنم
ولی بیشتر از 4 کیلومتر فاصله داره
آره بهتره برگردم. می بینمت
خدافظ
خب خب خب
اگه نمی دونستم فکر می کردم بعضی ها
اونقدر ها که فکر می کردم با موضوع کنار نیومدن
یعنی چی؟
حسودی می کنه
وای خدای من حسودی می کنه چه عالی
نیرنگ های زنانه ات روش اثر کرده لین کیم
تا حالا هیچ پسری برام حسودی نکرده احساس قدرت می کنم
یادت باشه بعضی حسودی ها نازن بعضی ها اوتلو می شن
نکته خوبی بود
خب دیگه کی فکر می کنه افاده ای هستم؟
جس - سلام روری اینجاس؟ -
جدی می گی؟ - آره جدی می گم -
نه من جدی می گم. تو جدی می گی؟
چرا هی می پرسی جدی می گم؟
چون دارم سناریو رو تصور می کنم
ساعتو نگاه کردی دیدی 7 و نیم بعد از ظهر شنبه است
و با خودت فکر کردی هی روری حتما خونه است
بله
ببخشید، جدی می گی؟
باشه فکر کنم اینجوری داری بهم می گی خونه نیست
نه جس خونه نیست
می دونی کجاس؟
بازی هاکی
خب باشه نمی خوای بگی کجاس مهم نیست
جس واقعا رفته بازی هاکی
اگه... چی خانم ها و آقایون؟
درسته اگه زنگ زده بودی می دونستی
چرا هی اذیتم می کنی؟
خب احتمالا چون برای اذیت کردنت اینجام
اگه زحمت داده بودی زنگ بزنی
شاید روری اینجا بود اذیتت می کرد
روری می دونه من پسری نیستم که برنامه داشته باشه
بله و ببین پسری که طبق برنامه زندگی نمی کنه
شب شنبه داره چی کار می کنه با مادر دوست دخترش حرف می زنه
بی خیال
هی جس
موسیقی دوست داری نه؟
گروه بیچ بویز قشنگ گفتن
پسرها این کارو نمی کنن چون می دونن درست نیست
بهترین دخترها رو شنبه شب خونه تنها بزارن
روری یکی از بهترین هاست نظر منو بخوای بهترین دختره
و تو اصلا نمی دونی چطور باهاش رفتار کنی
شانس آوردم تو رو دارم بهم بگی
دیگه نداری
به اندازه کافی درباره رابطه ات با روری حرف زدیم
باشه
می گم اومدی
زحمت نکش
برایان هاتچینز حالا خیلی خوب به نظر میاد
اگه می دونستم ورزش یعنی خوردن
توی کلی بازی دیگه هم می اومدم
می دونم. وقتی ورزش دیگران رو می بینی
و خودت هله هوله می خوری رضایت عجیبی بهت دست میده
ده دقیقه تا ست بعدی خانمها و آقایون
توی هاکی اسمشون اینه ست، نه نیمه
باید درست یاد بگیریم
تازه اسم توپش هم پاک هست
کتاب اینو نوشته دوباره ببخشید بابت اشتباه
خب فکر کنم به خاطر چیلتون نبوده
حالا شماره 12 داره
اسکیت می کنه اسکیت می کنه
حدس می زنم می خواد بکوبه توی این چیز تور توری
البته فقط حدس و گمانه
حالا رفت اون طرفی و بین خودشون میدن
شماره 7 داره
حالا شماره 3 حالا 7
دوباره 3 و 7 و حالا 10 داره
کیرک فقط خواستم بدونی که بعضی آقایون
من نه ها، فقط بعضی ها گفتن که اگه خفه نشی
سرتو می برن، باشه؟
برای استراحت کوتاهی مکث می کنیم
ما جربزه داریم بله داریم
ما جربزه داریم شما چی؟
مطمئنی حالت خوبه؟
می شه هر 5 ثانیه ازم نپرسی؟ خوبم
یعنی خب یه وقتی باید این اتفاق می افتاد
انتظار نداشتم بشینه هی غصه منو بخوره
باشه یه ذره ولی
خیلی دختر خوبیه نه؟
همه اش تقصیر منه - لین -
من مایوست کردم. باید چشم و گوشت تو مدرسه باشم
اون وقت بزرگترین خبر تمام سال رو نمی دونستم
اشکالی نداره - چرا داره -
این خطای ذهنی خیلی خیلی بزرگیه
آخه چی کار می کردم که اینو ندیدم؟
درس می خوندی کلاس می رفتی
خب دیگه نمی کنم
لین واقعا مهم نیست
و حالا هم می دونم پس تموم شد
مطمئنی؟
کاملا. از بازی لذت ببریم
امکان نداره - ببخشید می شه بگی چی شد؟ -
ببخشید شماره 14؟
شماره 14 می شه برگردی؟
سلام فقط اومدم یه چیزایی آوردم
اوه من می تونم بگیرمشون - عالیه مرسی -
مراقب باش سنگینه
همه توی پذیرایی هستن اگه می خواین برین
اگه می خوام برم، اگه می خوام برم
سوال فلسفی عمیقی پرسیدی
ولی فکر کنم که - لورالای -
فکر کردم صداتو شنیدم
بله پروژکتور رو آوردم
با سینی ها و ظرف شربت
عالیه. بیا و همه رو ببین باشه؟
داشتم می اومدم
وقیحه - پیکاسوه -
پس پیکاسو وقیحه - اوه ایزابل -
شش تا پستان داره
نمی شه مطمئن بود پستان باشن
ممکنه توپ باشن
یه مدتی عاشق جنگ داخلی اسپانیا بود
خانما ببینین کی اومده
لورالای عالیه
همه یه استراحت لازم داریم
بیا با دوستام آشنا شو
امیلی منتظر یخ چای بودیم یا خواب دیده بودم؟
داره میاد مامان
مرگ هم داره میاد
لورالای این خانم ون ویکه
خانم دیربرن خانم روترمن
نوه ام لورالای
از دیدن همه خوشوقتم
خب بیا بشین
اوه نمی خوام مزاحم بشم
مزاحم چیزی جز تشنگی نمی شی عزیزم
حالا با چند تا خانم پیر حرف بزن
بگو جوون بودن چجوریه
خب باید بگم چون مجبوریم ضد آفتاب بزنیم
به اون خوبی که فکر می کنین نیست
بفرمایید یخ چای و ساندویچ
زیادی گرمه
می دونین دختر لورالای ماه ژوئن از چیلتون فارغ التحصیل می شه؟
عشق در بعد از ظهر
دانش آموز فوق العاده ای و ممکنه
امیلی چی کار می کنی؟
ببخشید؟ - چرا اینجوری می خونی؟ -
می خوندم؟ متوجه نبودم
چاییتون مامان
واقعا امیدوارم سرد باشه
پروژکتور رو آوردم
می خواین نصبش کنم؟ - خیلی خوب می شه -
می تونیم شروع کنیم نگاه کردن چون
انتظار ندارم شام اون ساعتی که خواستم حاضر باشه
قلبامون پر از خوشیه
امیلی دوباره داری می کنی
جدی؟ - بله جدی -
می دونین آخه چند روز پیش از فیلم عشق بعد از ظهر
تو ذهنم موند
دیدیش مامان؟
فکر نکنم
اوه خب عالیه
تصویر قشنگی هم هست فکر نمی کنی؟
به هر حال آهنگش تو سرم گیر کرده
حتما برای همین هی میخونش
یعنی به چه دلیل دیگه ای باید باشه؟
هی مامان چطور بریم اون پنیرو که
برای خانما خریدی بیاریم؟
منم کمکت می کنم. بیا الان برمی گردیم
بگو چه خبره؟
دیدمش یه مرد رو بوسید - چی؟ -
وقتی امروز اومدم خونه
دیدم تو پذیرایی وایساده یه مرد رو می بوسه
مامان بزرگ؟ - بله -
مامان بزرگ من؟ - بله -
مامان بزرگ من مرد می بوسید؟
لباس ورزشی بنفش تنش بود
مامان بزرگ لباس ورزشی بنفش تنش بود؟
نه، مرده لباس ورزشی بنفش تنش بود
مطمئنی می بوسیدن؟
صد در صد مطمئن
خدای من
سکسی بود؟ - ببخشید؟ -
خب نمی دونم وقتی می شنوی که مامان بزرگت
با یه مرد رابطه داره باید چی بپرسی
نمی دونم سکسی بود یا نه
صورت مامان بزرگت جلوشو گرفته بود
چی کار کرد؟ دیدت؟
نه وقتی قلبم دوباره به تپش افتاد
رفتم بیرون تو بوته ها قایم شد تا رفت
خب حالا دو تا تصویر تو ذهنمه نمی دونم کدومشون بهتره
می دونی چقدر عالیه؟
خب آره فکر کنم عالیه مامان بزرگ یکی رو داره
نه عالیه که بعد از این همه سال اذیت و
تحقیر و بی ادبی و نظرهای حقارت آمیزش
بعد از این همه سال جهنم محض
بالاخره یه چیزی دارم تو سرش بزنم
مامان
بالاخره دست برنده رو دارم
بالاخره یه چیزی دارم گیرش بندازم بالاخره این زن بازنده است
نمی تونی علیه مامان بزرگ استفاده اش کنی
چرا می تونم. حقمه
مامان می دونم مامان بزرگ اذیتت می کنه
ولی دلیلی داشته که به کسی درباره این مرد نگفته
بله چون خجالت می کشه باید هم بکشه
مثل قماربازا لباس پوشیده بود
باید بزرگتر از این حرفا باشی
نه نباید بزرگتر باشم
واقعا می گی می خوای بری بیرون و جلوی
تمام دوستاش مامان بزرگ رو تحقیر کنی
جلوی خانواده اش بهش فکر کن مامان
خانم مبادی آداب چی کار می کنه؟
انصاف نیست
مامان بزرگ زود میره خونه اش
می دونم راست می گی
تا اون موقع تحمل کن
باشه برگردیم این عصر هم تموم بشه
خانم شجاعی هستی امیلی گیلمور، می دونستی؟
جدی؟ خب اینجوری حالم بهتر شد
ریچارد عادیه انقدر دیر از کار بیای خونه؟
متاسفانه یکی از اشکالات شروع کردن شرکت خودته
باید بگی شرکت موفق ریچارد
تا حالا موفق تریکس چشمش نزنیم
البته اگه امیلی شام رو به موقع سرو کنه
ریچارد انگیزه بیشتری داره سر وقت بیاد خونه
دیدمش یه مرد تو لباس ورزشی رو بوس می کرد
چی؟ - امیلی -
خانم ها و آقایون مثل اسراییلی های قدیم
تیم استارز هالو چهل سال در کویر پژمرده شد
ولی امشب خبری از کشور موعود، کنعان جدید نبود
فقط شکست حقارت آمیز 5 به 1
به دستان بیرحم تیم هارتفورد غربی
برای همین تیم ما دوباره به کویر برمی گرده، احتمالا برای 40 سال
البته اون موقع من 70 سالم شده
و خیلی از شماها احتمالا مردین
تیلور تو مردی
ببت، میس پتی
اون مرد اونجا که کلاه داره
اگه عجله کنیم به چند دقیقه آخر موسیقی گروه می رسیم
فکر نکنم بشکه پنیری که توی شیکمم چپوندم
بزاره انقدر بدوم
فردا بهت زنگ می زنم - حتما. خوش بگذره -
خدافظ - خدافظ -
دین. سلام چطوری؟
اوه خدا عجب سوال احمقانه ای از کسی
که تازه نیمه نهایی رو باخته پرسیدم نه؟
حالا هم به نظر میاد دارم به رخت می کشم
نگران نباش. بهتر از ما بودن حقشون بود ببرن
خب حداقل یکی زدین خوبه نه؟
یعنی بهتر از اینکه که هیچی نزنین
اوه واقعا بلد نیستیم بعد از مسابقه حرف بزنم
خب زیاد تمرین نداشتی
درسته ولی کسی چه می دونه شاید ورزشی شدم
آخه این همه هله هوله خوردن و
شنیدن حرفهای کیرک که آبروی خودشو جلوی یه سری آدم می بره
از همه اش لذت می برم
راستش می شه اصلا بخش ورزشش رو حذف کرد
منم همینو می خواستم بگم
خب لیندزی رو دیدم
آره هنوز نمی دونستم چجوری بهت بگم
خب به نظرم عالی - جدی؟ -
قطعا. ناز و باهوش و خیلی مهربونه
می دونم
مثلا یه بار تو کلاس چهارم
رفتیم گردش علمی خونه مارک تواین
من آهنربایی که شکل سر مارک تواینه می خواستم
ولی پول نداشتم و اون برام خریدش
و اصلا پولش رو هم پس نمی گرفت
به عنوان یه کلاس چهارمی خیلی باکلاسه
بله مثل کارهای لیندزیه
دقیقا
خب کارت درسته آقا
مرسی. خب اوضاع با جس چطوره؟
خوب خوب
باهات نیومده؟
نه از این چیزا زیاد خوشش نمیاد
آره خب باید برم
لباس عوض کنم و بعد با لیندزی میرم بیرون
درسته باشه
خوش بگذره
با منزل لوک دینز و جس ماریانو تماس گرفتین پیام بزارین
منم. فقط می خواستم بگم که
این آخرین هفته ایه مثل احمق منتظر می شینم زنگ بزنی. باشه؟
از اون دخترا نیستم از حالا به بعد برنامه می خوام
یه برنامه واقعی با زمان و مکان
و خسته شدم هی می گی بیا بعدا همدیگرو ببینیم
اصلا یعنی چی؟ بعدا چیه؟
ساعت رو چجوری بزارم رو بعدا؟
بعدا دیگه فایده نداره، گرفتی؟
و بله اصلا می دونی، شاید لوس باشم
ولی می دونی؟ خوشم میاد لوس باشم برنامه دارم لوس بمونم
و اگه چیزی نیست که می تونی یا می خوای انجام بدی، خب باشه
مطمئنم یه دختر دیگه پیدا می کنی که می شینه
تمام جمعه کیبوردش رو تمیز می کنه که تو زنگ بزنی
ولی من نیستم
اوه راستی این پیام برای جس بود
هی حدس زدم اینجایی
خب آخه هاکی و روری به هم میان نه؟
اینجا چی کار می کنی؟
اومدم اینو بهت بگم - گوش گیر -
برای چین؟ - بلیت کنسرت دیستیلرز رو گرفتم -
جدی؟ برای کِی؟
امشب
امشب؟ ولی
می خواستم زودتر بیام ولی باید تو صف می ایستادم
پس احتمالا باید بریم
نمی خوایم دیر برسیم نه؟
هی جس
وقتی رفتی خونه
می شه پیامگیر رو بدون گوش کردن به پیامها پاک کنی؟
عالی می شه مرسی
بیا تو
برات آسپرین آوردم
از اونایی که دلتو درد نمیارن
چیز دیگه ای لازم داری؟
نه مرسی
مامان بابت چیزی که گفتم معذرت می خوام
حق نداشتم اینجوری تحقیرت کنم
جلوی دوستات جلوی ریچارد
می خواستی این رابطه مخفی بمونه
باید بهش احترام می ذاشتم
واقعا متاسفم
به نظر می اومد مرد خیلی خوبی باشه
چرا به هیچکی نگفتی؟
یک بار ازدواج کردم
با پدر ریچارد ازدواج کردم
اون شوهرم بود
نمی خوام دوباره ازدواج کنم
و به خاطره اش بی احترامی کنم
می فهمم
به نظرم زن یه بار ازدواج می کنه
اگه بعد از مرگ شوهرت
واقعا دلت می خواد یه وابستگی دایمی داشته باشی
یه قسمت جدید به خونه ات اضافه کن
یه کتابخونه یا اتاق آفتابگیر
من هم کتابخونه دارم هم آفتابگیر
بله داری
ولی با تمام این احوال
می بینم دلم می گیره
و دوست ندارم تنها باشم خیلی آزاردهنده است
خیلی سال ها پیش
مردی رو ملاقات کردم
همراه زندگیم شد
امشب جفتمون جلوی همه تحقیر شدیم
و رابطه مون تا ابد عوض شد
می دونی این چه حسی داره؟
راستش منم تحقیر شدن
جلوی کسانی که دوستشون دارم رو تجربه کردم
مامان لطفا باور کن
می دونم غرورت چقدر برات مهمه
من اصلا قصد نداشتم ازت بدزدمش
خیلی ناراحتم که آزارت دادم
فقط می گم کاش تو هم گه گاه
از اینکه منو آزار میدی ناراحت بشی
منم غرور دارم
و شوهرم میره سفر و سرش خیلی شلوغه
و دلم براش تنگ می شم و بعضی وقتا
مثل تو دلم می گیره
خب
عجب مهمونی بود
بله
داستان عالی کریسمس می شه
می دونم توی کریسمس نبوده
ولی مثل چیزهاییه که تو کریسمس اتفاق می افته
برای همین اگه بگی تو کریسمس بوده
بقیه نمی گن جدی؟ مثل داستانای کریسمس نیست
احتمالا به عید شکرگزاری هم میاد
ببین بابا می دونم از دست مامان ناراحتی
و منم احتمالا نباید اینو بگم
ولی یک کم کوتاه بیا
تازگی خیلی دلش برات تنگ می شه
همه اش کار می کنی و وقت آزادت هم به مامان بزرگ کمک می کنی
که کاملا هم قابل درکه ولی به هر حال سخته
مامان بزرگ تو رو خیلی دوست داره ولی به مامان سخت می گیره
و من فکر کنم مامان از جا در رفت
هیچوقت از قصد همچین کاری نمی کنه
اینو می دونی بابا، نه؟
بابا؟
باشه، ظاهرا همه امشب تو خانواده گیلمور قاطی کردن
واقعا فکر می کنی لباس ورزشی تنش بوده؟
من نمی دونم
خب نمی دونم کفش نایک هم پاش بوده یا نه
شعار نایک "بیاین بکنین" معنی جدیدی می گیره نه؟
فکر کنم یه بابایی جدید دارم
شاید بردت بازی بیسبال
یا لباس ورزشی یکسان بپوشیم
کاش امیلی رو که تو بوته ها قایم شده بود می دیدم
مثل یکی از نمایشنامه های مولیره
شما دو تا به چی می خندین؟
اوه هیچی - آره هیچی -
خب به خاطرمن قطعش نکنین من فقط رد می شدم
کجا میری؟
می خوایم چایی بخوریم
با هم چایی بخورن؟ - بار اوله -
شاید قراره دوست بشن
نمی دونم درباره اینکه مامانم و زنم دست به یکی کنن چه نظری دارم
نمی دونم درباره کلمه دست به یکی چه نظری دارم
این شراکت ممکنه خیلی معذبم کنه
یه خدمتکار می فرسته نشونم بده چجوری چایی
درست کنم انگار بعد از این همه سال نمیدونم
فکر می کنه اگه آب یه ثانیه زودتر از کیسه به فنجون بخوره سکته می کنه
فکر کنم در امنیتی - منم فکر کنم -
بازی چطور بود؟
خوش گذشت. له شدیم
اگه می بردین می تونستین بریزین توی شهر مغازه ها رو کثیف کنین
ماشین پلیسا رو آتیش بزنین مثل لوس آنجلس
شاید سال دیگه بکنیم
بعدش چی کار کردی؟
خب می دونی بیرون بودیم
با لین و دوست پسر قلابیش؟
خیال کردم خونه مامان بزرگ می خوری
اوه بله اون داستان داره
می شه فردا بگی؟ خیلی خسته ام
داستانش خوبه - مطمئنم هست -
نمی تونم وقتی ضعیفم ازش لذت ببرم
حالا وقت اضافی داری تمرین صداهای مختلفت رو بکنی
باشه باشه فقط دو کلمه می گم لباس ورزشی
حالا جذب شدی
آره حتما فردا صبح بیدار می شم
شب به خیر عزیزم - شب به خیر مامان -
با تشکر، شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.