..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ریچارد لطفا. از گشنگی مردیم
الان میام امیلی
این مسخره است - مامان ریلکس باش -
صبح بیدار شد و یوهو گفت باید غذایی که
مامان بزرگش براش می پخته بخوره
بله همه هوس رو درک می کنیم
راز خانوادگیه
خب دفعه آخری که چک کردم منم جزو خانواده بودم
داره بهش خوش می گذره مامان بزرگ
یه قوطی سوپ خامه ای قارچ دیدم
هیچ چیز خوبی با کنسرو پخته نمی شه
بفرمایید، غذای عالی برای همه
بوش خوبه
وقتی بچه بودم محبوب ترین غذام بود
وقتی یک کم ناراحت بودم مامان بزرگم برام درستش می کرد
مثلا اگه تیم کریکتم می باخت
یا دختری که می خواستم برام افاده می اومد
خب پس برام کلی بریز
امروز تو داروخونه یه دختر خیلی خوشگل بود
کلی باهاش لاس زدم و هیچی
ریچارد حداقل بزار پینا سرو کنه
جواب جوک همجنس بازیمو ندادین
ببین چه بلایی سرمون اومده
پینا کوچولو و مناسب می کشه
جانی مشتی رو باید زیاد زیاد ریخت
جانی مشتی؟
اسم این معجون فرومایه است
خوشمزه است - بد نیست -
دوازده رنگه
بی خیال مامان بخورش
انگار یکی قبلا جویده
امیلی - ببخشید -
خوشحالم که خوشحالی و برای اثباتش
دقیقا سه لقمه می خورم و بعد می ریزمش دور
مرسی - خواهش می کنم -
خب غذای خوب و همصحبت خوب
بریم سر گفتگوی خوب
روری چه خبر؟
خب خیلی جالبه که پرسیدین
الان؟ - چرا که نه؟ -
خب مامان و بابا خبر بزرگ داریم
نامه های قبولیم رسیدن
هاروارد، پرنستون و ییل
و بعد از کلی فکر کردن تصمیم گرفتم
میرم ییل
شنیدین... ییل
میرم ییل
همون جایی که تو رفتی بابا
خوشت می اومد، یادته؟
جانی مشتی رو بده لطفا
بده - نمی فهمم -
خیال کردم می خواین برم ییل
نه نمی خواستیم - اصلا نمی خواستیم -
چرا این فکرو کردی؟
مامان بابا می دونم نظرمون درباره اینکه
روری کدوم دانشگاه بره فرق داشت ولی دیگه گذشته
میره ییل و خوبه
خیلی خوب
فقط لبخند
جفتمون خوشحالیم
جفتمون
من و اون - اون و من -
همه کسایی که اینجا اسمشون لورالایه
درباره ییل رفتن دنیا رو سیر می کنن
یعنی کسایی که توی این اتاق اسمشون
لورالای نیست می تونن به همون اندازه دنیا رو سیر کنن
میرم شامپاین بردارم - زنگ می زنم تالبوت ها -
حواست باشه به رخ پسر خنگشون بکشی
که حتی براون قبول نشد
میره ییل - میره ییل -
وقتی برگشتم بهت آواز جنگشون رو یاد میدم
خب؟ - به نظر میاد سوخته -
مرسی. چقدر طول می کشه به نظر نیاد سوخته؟
خب شاید دو
تام بزار کمکت کنم
جوابی که می خوام ده روزه
چون اون موقع مهمونامون دوباره میان
باشه ده روز
دروغ می گی؟
خب حالا چه جوابی می خوای؟
بی خیال فقط بجنب
بجنبم هان؟ قبلا اینو نشنیده بودم
خب همه چی تو آشپزخونه سالمه
فقط باید گاز رو دوباره وصل کنیم
چقدر طول می کشه؟
نمی دونم. لوله کش اونجاست داره نگاه می کنه
یادمون رفت زنگ بزنیم به خانواده راپاپورت. اونا هم اومدن
خدای من چی کار کردی؟
خوشبختانه زیاد باهوش نیستن
متقاعدشون کردم که روزها رو قاطی کردن فرستادمشون خونه
فرستادیشون خونه؟
سعی نکردی یه جا دیگه براشون اتاق بگیری؟
قابلی نداره
هی لارا سعی کن راپاپورت ها رو پیدا کنی
و ببین می تونی بفرستیشون هتل بانی هاپ مرسی
یه صندلی بردارین جلسه شروع بشه
اومدم نون بیگل آوردم
اوه توبین عالیه. از گشنگی مردم
معمولا اصلا این کارو نمی کنم
چون نون بیگل در مقایسه با مافین های جادویی سوکی چیه؟
اوه توبین بس کن
سایزم دو برابر شده دوست من فقط به خاطر تو
اینجا چی کار می کنه؟ مدیر شبه. الان روزه
میشل این جلسه اضطراریه باید باشه
بهت گفتم نمی تونم باهاش تو یه اتاق باشم
یه ساعت از زندگیته فقط باهاش کنار بیا
نگه اش دار. به خاطر دوده
خیلی مهربونی
صبر کن صبر کن
پول بیشتر تو جیب خشکشویی ها نریزیم هان؟
صندلی منه
اوه ببخشید
می خوای یه اتاق با هم بگیریم؟
جلسه رو شروع می کنی؟
باشه وضعیت اینه - ببخشید لورالای -
میشل بیگل برداشتی؟ - نمی خوام -
مطمئنی؟ کوشره - بیگل نمی خورم -
بیگل مثل چسب توی روده می مونه
کاری می کنه هر چی می خوری تا مرگ تو بدنت بچسبه
خفه شو
خب تمرکز کنیم. می دونیم آتیش تقریبا
ناهارخوری و 5 تا اتاق بالا رو خراب کرده
توبین خوبی؟
ببخشید فقط
اینجا رو خیلی دوست دارم
پنج سال مدیر شب بودم
خیلی توی راهروها راه رفتم
دنبال روح های مهربون گشتم
حرفتو بزن بچه بیگلی
ناراحتم اینجوری زخمی شده همین
تا ابد زخمی نمی مونه
دوباره می سازیمش از قبل هم بهتر
تا اون موقع باید سرپا نگه اش داریم
حالا ایده می خوام که چجوری بکنیم
می دونی داشتم فکر می کردم ببخشید می شه؟
نه - ادامه بده -
خب اگه بتونیم یه آدم معروف بیاریم
خیلی تبلیغ می شه
ولی آدم معروف از کجا بیاریم؟
من تونی رندل و رنه استوز رو می شناسم
خوشحال می شم زنگ بزنم
ببخشید دوست ندارم اینو بگم مخصوصا چون
آخه بهتر از رنه استوز کجا پیدا می شه؟
ولی تعداد اتاقمون کمه نه؟
بله - لابی خوبه و -
سوکی می تونه بعضی چیزها رو خونه بپزه
مافین، کیک، مربا و چیزهای دیگه
خب؟ - خب این صبونه است -
تخت داریم و اگه مشروب و پنیر
مجانی ساعت 5 عصر بدیم
نه ما هتلی که مجانی صبونه میده نمی شیم. نفر بعدی؟
لجبازی نکن
مسافرخونه ها ناز و آزاردهنده ان
آدمها رو مجبور می کنن اجتماعی بشن
با اجتماعی شدن موافق نیستم
یه چیز تازه اضافه کردن مردم رو مشتاق می کنه بیان
می دونی خیلی بدم میاد اینو بگم
چون منم از مسافرخونه بدم میاد ولی میشل حق داره
بلافاصله نظرتو پس بگیر
باشه بهش فکر می کنم
البته اگه اون بگه بهش فکر می کنی
باید یه چیزی نشونت بدم
بده؟ - نه عالیه -
ذوق زده می شی واقعا
آماده باش باید معلق بزنی
حرف بزنین من الان برمی گردم
ببخشید لورالای؟
ببین می دونم الان خیلی سرت شلوغه
ولی یادم افتاد تولدت این جمعه است
و خب برات یه چیز کوچولو گرفتم
اوه چرا این کارو کردی
خیلی کوچیکه
توبین عاشق شمع ام
بوی کاپوچینو هم میده
خدا چه بوی خوبی
واقعا خوشحالم خوشت اومده
اومده مرسی
ببین من مدیر شب هستم و
خیلی افتخار می کنم مدیر شب باشم
ولی حالا که وضع انقدر اینجا خل چلی شده
اگه صبح کمک اضافه خواستی
لطفا زنگ بزن
حتما می زنم توبین. مرسی
پله ها غژ غژ می کنن - پله ها غژ غژ می کنن -
لبه پلکان پریده
لبه پریده
رنگ طاق ریخته
یه تخته هم توی ورودی لقه
اوه دودکش هم باید تمیز بشه
مامان - چیه؟ -
لوک نمی تونه دودکش رو تمیز کنه
چرا؟
چون باید دودکش تمیز کن باشی که تمیزش کنی
بی خیال. اگه دیک ون دایک می تونه، لوک هم می تونه
لوک از این پیشنهادش خیلی متاسف می شه
لوک برای تولدم گفته این 5 سال
برام 5 ساعت تعمیرات مجانی انجام میده
و توی این 4 سال بدجور از این کادو سو استفاده کردی
باید جای سال اول رو دربیارم که
به اندازه کافی سو استفاده نکردم
بخشش اصلا برات مفهومی نداره
ولی گرفتن کاملا مفهوم داره و می خواد دودکش تمیز بشه
لباسای کثیف رو هم بزار
باشه می شه برای منم یه کتابخونه جدید بسازه؟
تا حالا انقدر بهت افتخار نکرده بودم
بهش بگو روش گل های کوچیک نقاشی کنه
چون قشنگ گل می کشه
الو؟
مقاله دیکینسون رو تموم کردم
امتحان فیزیک به درد کلاس سومی ها می خورد
برای پروژه تاریخ بین المللی هم روند سیاسی مصر
رو انتخاب کردم - خیلی سرت شلوغ بوده -
حوصله ام سر رفته
کی برمی گردی مدرسه؟
مامان بابام فردا میان فکر کنم مامانم با یه صورت جدید میاد
جدی؟
یه دکتری تو فرانسه یه نوع ژل تو صورتت
تزریق می کنه و بعد ورز میده که گونه بهتر بسازه
شوخی می کنی
یه ماه باید به پشت بخوابه
وگرنه صورتش صاف می شه
خدای من چه شاد
احتمالا وقتی برگشتن منم باید بیام مدرسه، پس
مشکلی پیش نمیاد
هنوز راجع به سخنرانی خشمگینم حرف می زنن؟
نه - عالیه -
کی اهمیت میده چی می گن پاریس
بیشتر بهم مشق بده که به زندگی فکر نکنم
دیگه مشقی نیست
فکر کنم مشقای سال اول دانشگاه رو هم نوشتی
نمی تونم بشینم هی فکر کنم خل می شم
چرا نمیری بیرون خوش بگذرونی؟
مثلا چی کار کنم؟
نمی دونم ولی آخرین روز بی کاریته
برو خوش باش. خل بازی کن
فکر نکن، انجام بده - چیو؟ -
داری فکر می کنی - ولی -
هنوزم فکر می کنی - اگه -
پاریس فکر نکن - باشه نمی کنم -
فردا می بینمت
فکر می کنی لوک می تونه این دیوارو خراب کنه
و 5 ساعته یه آشپزخونه بزرگتر بسازه؟
اون وقت خودت باید لباسا رو بشوری
بی خیال خدایا چقدر خسته ام
انقدر خسته که نمی تونی درباره تولد حرف بزنی؟
هیچوقت برای اون حرف خسته نیستم
خب گفتم دوشنبه بعد از مدرسه بریم ماساژ اسلوپی
شنبه گِلی، عاشقشم
سه شنبه دو فیلم به یه قیمت داریم
چهارشنبه سفورا پنج شنبه آرایش مجانی
جمعه هم جمعه بزرگ عالی گنده
روز بزرگ - روز تولد -
با پارتی فوق العاده ای که برنامه اش رو می ریزی به اوج می رسه
ببخشید پارتی می خواستی؟
به همه گفتم امسال نمی خوای تولدت چندان بزرگ باشه
اصلا بانمک نبود
میس پتی و ببت می خواستن دو تا مرد سکسی بگیرن
که تمام روز تو رو کول کنن و بهت آبنبات بدن
کیرک می خواست گروه رد هات چیلی پپر رو بیاره تو میدون کنسرت بدن
ولی گفتم اوه لطفا به خواسته خانم احترام بزارین
توی این سن باید بهش احترام گذاشت
چرا انقدر به مامانت ظلم می کنی؟
باید برم - کجا؟ -
به تو مربوط نیست
برای جمعه یه برنامه ای داری نه؟
شب غذای چینی میارم
بقیه هر چقدر هم اصرار کردن
بهشون بگو ماشین جدید نمی خوام
اصلا در شان من نیست و کاملا تحقیر می شم
اگه کروکی باشه خودمو از ساختمون پرت می کنم بیرون
خدافظ - خدافظ -
الو؟ - لورالای گیلمور؟ -
خودمم - از دفتر ریچارد گیلمور زنگ می زنم -
اسمشو نشنیدم - ریچارد گیلمور، پدرتون -
اوه قد بلند و پاپیونی؟ - بله -
بله گرفتم ادامه بده
خب می خواد قرار بزارین برای قهوه
فردا مناسبه؟ ساعت 2؟
خب
ساعت 3 کارن. ساعت 2 کنفرانس تلفنی دارم
پدرمه؟ - ببخشید؟ -
گوشی رو بده بهش لطفا - ولی -
بده بهش عزیزم - من -
یالا بدو بدو
چی کار می کنی؟ - می خواد با شما حرف بزنه -
بهش بگو فردا می بینمش
سعی کردم موثر نبود
ولی حقوق می گیری برنامه هام رو ردیف کنی
بابا
لورالای سلام
یعنی وقتی بهم زنگ زد
تو درست کنارش بودی؟
منشیمه لورالای
درست اونجا نشسته بودی؟
شیوه کار باید درست باشه
دو قدمی تلفن؟
باهات بحث نمی کنم
فردا وقت داری یا نه؟
درباره چیه بابا؟
یه چیزی که باید بهت بگم
خب الان بگو - الان وقت ندارم -
گوشی رو بده خانم هان هانی اون بهم بگه
خواهش می کنم لورالای ساعت 3 فردا میای یا نه؟
باشه. کجا؟
می گم کارن فردا بهت زنگ بزنه بهت بگه
چرا الان نمی تونی بهم بگی؟
لطفا بزار ظاهر کارم رو حفظ کنم
باشه فردا با زنی که درست کنار دستت نشسته حرف می زنم
یه کیک شکلاتی 4 فوتی
که با کیک های وانیلی روش نوشتیم
تولد 16 سالگیت مبارک لورالای؟
درسته
خامه کره ای یا معمولی روش می خوای؟
می شه جفتش باشه؟
خیلی خامه می شه
می دونم ولی مامانم عاشقشه
یه بار سعی کردیم یه کیک فقط با خامه بپزیم
تو تئوری از عملیش بهتر بود
پس جفت خامه ها
کِی می خواد بگیریش؟
میس پتی ساعت 5 می گیره
باشه خب آماده می شه - مرسی فرن -
یه مشکل داریم - چی؟ -
خب ظاهرا بزرگترین پیتزای دنیا 122 فوت و 8 اینچ بوده
چی؟ - اینجا نوشته -
خب معلومه نمی تونیم بپزیم - معلومه -
خب باید بزرگترین پیتزای کانتیکات بشه
لیتفیلد پارسال یکی پخت 98 فوت بود
پیت گفته بزرگترین پیتزایی که می تونن بپزن 12 فوته
شاید باید یه چیز بزرگ دیگه بهش بدی
مثلا چی؟ - نمی دونم. تاکو -
سرو کردن بزرگترین تاکوی دنیا سخت می شه نه؟
قطعا نیاز به فعالیت بیشتری داره
می تونیم بهش بگیم بزرگترین پیتزای دنیاست
روز تولدش بهش دروغ بگیم؟
به خاطر خودشه
انتخاب آهنگ چطور پیش میره؟
خوبه. برای هر سال زندگی لورالای یه آهنگ انتخاب می کنم
تقریبا تموم شده ولی تو 1974 به مشکل برخوردم
سال بدی بوده؟
سال ماکارینا در مقایسه بهتره
اینو تا مهمونی تو خونه ات قایم می کنی؟
فقط کادو و این چیزهاست
عجیبه نه؟ تویی که خونه من چیز میز قایم می کنی
چرخه زندگی کامل شده
ویدیوی امشب رو گرفتم - چی گرفتی؟ -
تقریبا معروف - نه، دوباره -
دست خودم نیست معتادشم
باشه ولی اگه قراره دو ساعت بشینم
خودکشی کیت هادسون رو ببینم باید غذای هندی بگیریم
نه بی خیال
دیشب وقتی اد وود دیدیم تو خواستی همبرگر بگیریم
باشه امشب هندی ولی فردا
تب شب شنبه می بینیم با غذای تایلندی
چه ناز مثل یه زوج خیلی ناز و پیر خونه نشینین
خیلی ممنون
خب باید برم خدافظ - خدافظ -
خب چند روز از تصمیم بزرگ می گذره
هنوز میری ییل؟ - بله میرم -
تمام کلاس های که می خوام رو داره استادهای خیلی خوب داره
تازه خیلی هم نزدیک اینجاست
سی و شش و نیم کیلومتر - از کجا می دونی؟ -
بلدی با یاهو کار کنی؟ - گشتی؟ -
آره
گشتی
فقط چند تا دگمه رو کیبورد رو زدم
گشتی
حوصله ام سر رفته بود
تلویزیون برنامه نداشت و وقت تلف می کردم
همینجوری یه کاری کردم - گشتی -
می خوام نوشته خشن تر باشه
تیلور می گه اگه مغازه تافی خاله تیلی
دو ساعت دیر کنه پولی نمی گیره
و هزینه خسارت دیر کردن رو هم باید بده
خیلی خشنه
خب ممکنه خشن به نظر بیاد
ولی این آبنبات فروشا خیلی دمدمی مزاجن
چطوره فعلا همینجوری بزاریم ببینیم چی می شه؟
اگه لازم شد می تونیم بعدا بیشتر خشن بشیم
آره می تونی چند تا اومپا لومپا بفرستی
حال خاله تیلی رو بگیرن
هنوز باهاش بیرون میری؟ - بله میرم -
چرا؟ - اوه تیلور -
خب یعنی اگه تنهایی
یه خواهرزاده دارم دوست دارم بهت معرفی کنم
تازه از کار سه ساله اش توی زیست کره آریزونا برگشته
می تونم شماره ات رو بهش بدم؟ - نه -
با تو حرف نمی زنم - چه شانس بزرگی. کارش تمومه؟ -
باشه باشه
اینجوری می زاریم ببینیم چی می شه
خب بعد از اینکه جسد تیلور رو دفن کردم بریم فیلم ببینیم؟
آره بریم - باشه -
لوک یه لحظه می تونی بشینی لطفا؟
می تونم
می تونی زود بشینی؟
خب ببین اگه بشینم از اون حرفها می زنیم؟
کدوم حرفها؟ - می دونی دیگه، همون حرف -
لوک لطفا
بله شروع می شه
مامان بابام دارن میان
و من می خوام باهاشون ناهار بخورم گفتم تو هم بیای
بیام؟ - نظرت چیه؟ -
خب اینجوری نیست که نخوام ببینمشون
ولی خیلی وقته هیچ مامان بابایی رو ندیدم
خب مجبور نیستی. فقط یه پیشنهاد بود
اوه پسر هیچی نشده مامان باباشو ببینی
می شه دخالت نکنی؟
خب چه اشکالی داره ازت متنفر بشن؟ قبلا هم بقیه شدن
می دونی، ببخشید. نمی خواستم تحت فشارت بزارم
تحت فشار نیستم کاملا بدون فشاره
فشاری ندارم
ناهار چه ساعتیه؟
ساعت 2 پنج شنبه
دو پنج شنبه. باشه دو پنج شنبه میام
عالیه
امشب می بینمت؟ - امشب می بینمت -
باید برم - کجا؟ -
مدرسه - اوه مدرسه باشه -
خب روز خوبی داشته باشی
تو مدرسه - باشه -
کالج میلز
همونی نیست که دخترهای مو شو نکرده اش یه بار
چون پسر ثبت نام کرده بودن گریه کردن؟ - چرا -
چرا میری اونجا؟ - فقط اونا قبولم کردن -
ولی چرا اقدام کردی؟ - دانشگاه جایگزین لازم داشتم -
خب درست افتادی توی بغل یه دختر ناز
چه افسرده کننده
خب از تو بگیم، تصمیم گرفتی؟
دیشب
برندایز؟ - تولین -
بزرگ و ساده - زدی به هدف -
او پاریس سلام برگشتی
وای خدا دماغت چی شده؟
عمل کردی - بالاخره -
عمل نکردم - افتادی؟ -
نه نیوفتادم. سوراخ کردم
چی چی؟ - خدای من -
برای چی این کارو کردی؟
چون گفتی برم بیرون خل و چل بازی کنم
آره ولی منظورم بود برو بستنی بخور سه تا فیلم ببین
کیف بخر. نگفتم برو یه سوراخ دیگه برای دماغت بساز
کیف جدید نخریدم دماغمو سوراخ کردم
یه ساعت بعدش هم
دماغم چهار برابر نرمال شد
راه بینیم بسته شد نفس کشیدن غیرممکنه
رفتم اوژانس و حلقه رو از دماغم کشیدن بیرون
بهم آنتی بیوتیک زدن
تمام شب کیسه یخ رو صورتم بود
اوه پاریس
به نظر میاد به حلقه آهنی مزخرف حساسیت داشتم
و 19 دلار و 95 سنت بکننش تو دماغم
عکس گرفتی؟
نه لویز عکس نگرفتم
مشغول اکسیژن رسانی به سلول های مغزم بودم
کاری که تو نمی کنی
پاریس خیلی متاسفم من
من نمی خواستم
الو؟
رورینو خوبه پیدات کردم
طرح پیتزا یه مشکلی داره
چه مشکلی؟
می ترسم خمیر نتونه تمام چیزهایی رو که
می خوایم روش بزاریم رو نگه داره
شاید باید دو تا خمیر بزاریم
دو تا خمیر؟
مثل دیوار، سه چهارم دورش رو بگیره
چطوره خمیر رو ضخیم تر کنم؟
باشه ایده مطرح می کنیم گرفتم
خمیر ضخیم تر، خمیر ضخیم تر ممکنه خوب باشه
بزار یک کم بهش فکر کنم بهت زنگ می زنم
باشه خدافظ پیت
ده دلار نمی گیرم که دماغمو ببینی پسره کثیف
برو گم شو
وقتی 20 دلار داشتی برگرد
چیه؟ خواستم بچلونمش
اومدم
سلام
برده ات اینجاست
چرا لباس خدمتکار فرانسوی نپوشیدی؟
زیر لباسمه - چیز تازه ای نیست -
یه سال بزرگتر بودن چه حسی داره؟
تا جمعه یه سال بزرگتر نمی شم فی فی
این چه مزخرفی؟
بستنی زمستونی ها تولدم
همچین می گه انگار باید بدونم
لیستت
سینک آشغال چه مشکلی داره؟
آشغال توش می مونه
بعدی - چقدر خوبی -
به ذهنت رسید خودت قاشقو بکشی بیرون؟
رسید بله
می خوای از پایین شروع کنی یا بالا؟
چون این دفعه بالا بیشتر کار داره
چی کار کردی؟
چی؟ - کلوچه گذاشتی رو میز -
خوردیش بعد از جعبه کشیدیش بیرون
و گذاشتی جای اونی که خورده بودی
خب دیوونگیه
روری برام درستش کرده نمی خوام خرابش کنم
خب پس چرا خوردین؟
چون بستنی زمستونی می خواستم
ولی چرا از جعبه برنداشتی؟
چون این اینجا بود
جعبه تو کابینت بود
ولی به هر حال رفتی سراغ کابینت
که یکی از جعبه برداری بزاری روی میز
خب؟
لیست رو نگاه می کنم
باشه پله ها و ناودون
اوه اوه برق کدومش؟
توی دستشویی - کنار سینک یا وان؟ -
وان - باشه -
خب می تونم بیشترشو امروز بکنم ولی
میله حوله رو بعدا باید بزارم دریل نیاوردم
بی ادبی بود بله می دونم
اشکالی نداره فردا بعد از ظهر اینجام
اگه می خوای بیای - فردا نمی تونم -
با مامان بابای نیکول ناهار می خورم
جدی؟
دارن میان اینجا - باشه -
نیکول فکر کرد باید ببینمشون
مفهومه
آره خب می دونی زیاد همدیگرو می بینیم خب
به عقل جوره
بله به نظرم عالیه
آره به نظر منم
باید از بالا شروع کنم
راستی - چیه؟ -
راجع به جس درست گفتی - چی رو؟ -
مدرسه نمیره
مطمئنی؟
بله نگاهش کردم رفت سمت مدرسه
بعد وقتی فکر می کرد کسی نمی بینه
سوار ماشینش شد و رفت
منم با ماشین دنبالش کردم
کجا؟ - وال مارت -
تمام مدت بهم دروغ می گفته
حالا چی کار می کنی؟
می گم می دونم چی کار می کنه
یادش می ندازم قول داده بره مدرسه
و باید فارغ التحصیل بشه و بعد
می گم می دونم چی کار می کنه
متاسفم لوک - خب -
میرم بالا - باشه چیزی خواستی صدام کن -
روری
هی جکسون ببین می تونی
چی کار می کنی؟
دارم تمام نوشیدنی ها رو یه باره می برم
اول که فکرش به ذهنم رسید احمقانه بود
و حالا کاملا داره احمقانه تر می شه
می دونی هیچوقت فکر نمی کردم بی احساس باشی
ولی اشتباه می کردم
منظورت چیه؟
برات رد بول بدون شکر گرفتم
می دونی واقعا سوکی رو ناراحت کردی؟
چرا چی کار کردم؟
چی کار کردی؟ چی کار کردی؟
بزار ببینم چی کار کردی
جکسون اگه انقدر تکون نخوری راحت تر می شه
می دونی شنیدم داری بزرگترین پیتزای دنیا
رو برای تولد لورالای می پزی درسته؟
بله
به ذهنت نرسید با سوکی مشورت کنی؟
اوه نه
یه سرآشپز عالی و بهترین دوست لورالای تو دنیاس
و توی این ماجرا سهیمش نکردی؟
ولی سوکی هنرمنده به نظر نمی اومد پیتزا به تیپش بیاد
همه چی به تیپش میاد خانم جوان
جکسون قسم می خورم از قصد نبوده
تازه بزرگترین پیتزا نیست
حتی توی منطقه هم بزرگترین نیست
یه زن حامله هق هقو تو خونه دارم
که البته غیرعادی نیست ولی این دفعه تقصیر من نیست
خیلی خیلی متاسفم
راستی روی پیتزات
سبزیجات هم هست نه؟
خب
چون نمی دونم خبر داری یا نه
ولی من سبزیجات پرورش میدم
سبزیجات خیلی خوب
ولی کسی بهم زنگ نزد بگه سبزیجات می خواد
زنگ زدن؟ من نشنیدم؟ خونه نبودم؟
خب قیمت سبزیجات توش محاسبه شد و من
جکسون ببخشید
امیدوارم با بزرگترین پیتزای دنیا خوشبخت بشی
بزرگترین پیتزای دنیا نیست
شاید از وودبریج بزرگتر باشه همین قسم می خورم
متاسفم متاسفم متاسفم
همه چی رو به راهه؟ - اوه بله -
چند تا تماس گرفتم که بیشتر از چیزی
فکر می کردم طول کشید خیلی وقته منتظری؟
بیست دقیقه و 2 تا پای
عالیه
خب شروع کنیم باشه؟
نوشیدنی می خواین؟
یخ چای لطفا
یه قهوه دیگه لورالای؟
مرسی ساری
خب لورالای
خب بابا
متشکرم اومدی منو ببینی
منم متشکرم خودت اومدی نه منشیت
حتما می خوای بدونی چرا خواستم بیای
اصلا
خب یه چیزی برات دارم
کلاهه؟ - نه -
کیفه؟ - نه -
اسب؟ - لورالای -
باربیکیوی جورج فورمن؟
وقتی به دنیا اومدی خواستم جشن بگیرم
تا مادرت خوابید از بیمارستان رفتم
زنگ زدم مدیر مالیم و گفتم توی املاک سرمایه گزاری کنه
واقعا بلدی خوب جشن بگیری ها
به اسم تو سرمایه گزاری کردم
اوه بیشتر مردم فقط خرس عروسکی می گیرن این بهتره
منم موافقم
خب یه مدت پیش وکیلی بهم نامه داد
وکیل یه گروه سرمایه گزاری بود
گفت دولت داره یه جاده می سازه
که درست از وسط سرمایه گزاری ما می گذره
چه بد
یعنی مجموعه رو فروختن و
تمام سرمایه گزارها یه چک می گیرن
چه خوب
چون تو یکی از سرمایه گزارهایی
من چک می گیرم؟ - چک می گیری -
اوه این
هفتاد و پنج هزار دلاره؟
بله
چون به دنیا اومدم 75 هزار دلار می گیرم؟
فکر کردم سورپرایز خوبیه
این 75 هزار دلاره
هفتاد و پنج... خودکار داری؟
بله دارم
هفتاد و پنج هزار دلاره هفتاد و پنج هزار دلاره
خدای من می شه 150 جفت جیمی چوز
جیمی چوز چیه؟ - کفش -
فقط 150 جفت؟
بابا، جیمی چوز هستن
با 75 هزار دلار باید بتونی
حداقل سیصد چهارصد جفت کفش بخری
اگه جیمی چوز باشه نه
ولی این مسخره است
وقتی می تونی 400 جفت کفش ارزونتر بخری
نباید 75 هزار بالای جیمی چوز بدی
ارزون ها هم قشنگن
اول باید خوب بگردی
واضحه؟ - بله قربان -
خب پس تموم شد
ببین بابا این پول
چیه؟
کادو که نیست نه؟
کادو؟
مثلا کادوی تولد چون اگه هست خیلی زیاده و نمی تونم
کادو نیست
به اسم تو سرمایه گزاری کردم
چک برات رسیده کار همینه
قانونا موظف بودم بهت بدم
خیریه و مهربونی نیست، قانونه
قانونه که 75 هزار دلار بگیرم
از کفش ها لذت ببر
می تونیم قایق بخریم - می تونیم ولی چرا؟ -
چون پولدارا قایق دارن
می تونیم جلوی خونه پارکش کنیم
آره مثل سفیدپوستای پولدار کثیف
این عالیه دیگه کوپن جمع نمی کنیم
از روی زمین سکه برنمی داریم
هی نمی گردیم بنزین ارزون پیدا کنیم
که کاملا خلاف هدف اولمونه
چون وقتی هی می چرخیم بیشتر بنزین مصرف می کنیم
هفتاد و پنج هزار دلاره
حس می کنم خیلی پولدارم
و حالا کاملا با تمام حرفهای بوش موافقم
من جواب میدم - نه -
تماس های مخفیانه تولدی
همه چی درباره تو نیست
ممکنه جس باشه - درباره منه -
ممکنه لین باشه - درباره منه -
ممکنه پاریس یا مادلین یا لویز باشه
یا خیلی آدمهای دیگه که می خوان درباره من با من حرف بزنن
درباره منه
الو؟
روری یه مشکل بزرگ داریم
چی شده پیت؟
امتحانی پیتزا پختیم
می خواستیم مطمئن بشیم همه چی برای روز بزرگ حاضره
خیلی متشکرم
خب پیتزای امتحانی پختیم
و کیرک بالای ماشینش جای پیتزایی درست کرد با منی؟
عادت بدم همینه پیت
خب کیرک خواست پیتزا رو بزاره بالای ماشین
جاش خراب شد و پیتزا لیز خورد و سرتو درد نیارم
پنیر پیتزا کلی کیرک رو سوزونده
خدای من حالش خوبه؟
چه می دونم؟ مسئله این بود که
فکر کنم پیتزا باید بدون پنیر باشه
چی؟ - و احتمالا بدون سس -
پیت - خیلی خطرناکه عزیزم -
پیت به ذهنت رسید ممکنه پیتزا مشکل نباشه
کیرک مشکل باشه؟
به ذهنم نرسید - خب باید می رسید -
پیتزا باید پنیر و سس داشته باشه
وگرنه پیتزا نیست. نونه
خب اگه روی پنیر و سس اصرار داری
باید خودت بیای برش داری
باشه پیت یه راهی پیدا می کنم
راجر ویلکو سینیوریا
کی بود؟ - آسترید از مدرسه -
یه هفته میره اروپا
می خواد براش یادداشت ها رو ای میل کنم
می ترسه عقب بمونه
درباره من بود
دیر رسیدی - ترافیک -
ترافیک. درسته. گشنه ای؟
میرم پیش روری
می خوای براتون ساندویچ درست کنم؟
که با نایلون ببریم سر قرارمون؟ نه
پیشنهاد بود
کار چطور بود؟
مدل با ادبی نمایش امینم
به نظر خوب فروش میره انگار دنیا به آخر رسیده
ببین می خوام باهات حرف بزنم
بزن
می شه یه لحظه به خودت نرسی لطفا؟
دیرم شده
درباره وضعیتت فکر کردم
وضعیتم؟
آره می دونی اینجا و وال مارت کار می کنی
با روری میری بیرون، مدرسه میری خیلی زیاده
نمی ترسی یه پرنده بره تو موهات گیر کنه نتونه بیرون بیاد؟
تحت کنترله
آره مطمئنم
گفتم شاید بتونم ساده ترش کنم
چطور؟
می تونم حقوقتو بیشتر کنم
بیشتر؟ - آره -
کمک کنه که خرج های بیشتر
مثل بیمه ماشینت رو بدی
برای چی این کارو می کنی؟
که از کارت تو وال مارت استعفا بدی
امکان نداره
ولی هنوزم پول درمیاری و اینجوری
بیشتر به روری و مدرسه می رسی
مشکلی ندارم - جس یالا -
نه - جس قبول کن -
باید لباسمو عوض کنم
می دونم مدرسه نمیری
چی؟
دیدم سوار ماشینت شدی رفتی
جاسوسیمو کردی؟ - بهم دروغ گفتی -
گاهی شیفت اضافی میرم چیزی نیست
باید بری مدرسه جس
به اندازه کافی میرم - یعنی چی؟ -
یعنی به اندازه کافی میرم مدرسه دولتیه
معلم تاریخم معلم فوتبالم هم هست گرفتی؟
جس قرارمون این بود مدرسه میری فارغ التحصیل می شی
می دونم ریلکس باش
تحت کنترله باید لباسمو عوض کنم
جس
درسته صبونه هم هست
ساعت 5 همه مهمونا به لابی دعوت می شن
برای دورهمی شراب و پنیر
بله مثل اون هتل ها
باشه پس با سوییتی می بینیمتون خدافظ
نظری داری؟
خب می دونین باید اینجا رو هر چه زودتر
و با مبلغ هر چه کمتر آماده کنیم
دیشب مجله های تایم لایف قدیمی رو برداشتم
باید بگم ایده های خیلی خوبی توشه
مثلا می تونیم دیوار خشک رو وصل پینه کنیم
قسمت پایینیش رو رنگ قشنگ بزنیم
بعد یه تیکه کاغذ دیواری رو برداریم بالاش بچسبونیم
مثل یه نوار بالاش می شه
من تمام چینی های شکسته رو هم جمع کردم
چون توی مجله مارتا خوندم که
فنجون های شکسته جا شمعی قشنگی می شن
و وقتی شک داریم می دونیم شمع از همه چی بهتره نه؟
جمعشون کردم توشون شمع گذاشتم
به نظرم عالی شدن
چیزهایی که خیلی خرد شده بودن رو
بیشتر خرد کردم و
و باهاشون یه قاب عکس قشنگ رو ساختم
ایده فوق العاده ای توبین. واقعا
لورالای یه چیزی برات دارم
برای من؟ - بله -
مطمئن نبودم به موقع برسه چون از مادرید گرفتم
ولی خدا رو شکر رسید تولدت مبارک
برام کادو خریدی؟- بله -
هیچوقت نمی خریدی - می خریدم -
توی این 5 سالی که می شناسمت هیچوقت
بازش کن لطفا
اوه میشل خیلی قشنگه
خب می دونی میخواستم خاص باشه
نه یه چیز عادی که توی هر فروشگاه یا
کارواشی هست
خب عالیه. عاشقشم
باید بگم خیلی لوس شدم
یه دفترچه قشنگ و شمع کاپوچینو
اوه یادم افتاد برات یه چیز دیگه گرفتم
چی؟ توبین تو که بهم کادو دادی
نه اون پیش کادو بدو - چی چی؟ -
صبر کن
یک کم برو کنار
توبین این خیلی زیاده
آره ولی دیدمش و انگار داد می زد مال لورالایم
باشه خب خدایا چه هیجان انگیزه عاشق تولدمم
امیدوارم اندازه باشه - اندازه؟ -
توبین فوق العاده است
این کت رو جو استرامر توی
تور پرل هاربر سال 1979 پوشیده بود
نه - آره -
جو استرامر کیه؟
بگو شوخی می کنی - جو استرامر کیه؟ -
برام نخریدیش - یکی از اعضای هل انجل؟ -
جو استرامر مال گروه کلشه
گروه موسیقی
گروه موسیقی یعنی - می دونم گروه موسیقی چیه -
تازه فوت کرده و روری و لین ماهها عزادارشن
حالا من کتش رو دارم
باحال ترین چیزیه که تا حالا گرفتم
خدا بوی... بوی جو رو میده
خب عالیه که بوی یه مرد مرده رو میده
باید با چوب بتکونیش
مدرک اصل بودن هم تو ساکه
با عکس جو که کت تنشه
تازه کلاه شاپو هم همینجوری توش گذاشتن
توبین باید بغلت کنم
خب می خوام مخالفت کنم ولی چه فایده داره نه؟
باید برم کار دارم
چرا. کجا میری؟
وقتی برمی گردم اینجا باش
اوه عاشق این کتم
نیکول داری - لجاجت نمی کنم -
نذاشتی بگم لجاجت
لوک پن کیک می خوای؟
نه مرسی
وقتی رحم خودت رو اجاره میدی
یه قرارداد تجاری انجام دادی
و قوانین قراردادها رو داره
تو که وکیلی باید بدونی
به عنوان وکیل میدونم
به عنوان یه انسان می دونم وقتی یه زن تنهاست
شروع شد
و پول لازم داره ممکنه کارهایی کنه که بعدا پشیمون بشه
می تونم برات پنیر بیارم
نمی تونی یه مادر رو مجبور کنی بچه اش رو ول کنه
اگه یه برگه امضا کرده که می گه
در 12 آوریل هر چی به دنیا آوردم بهتون میدم
چه قشنگ گفتی
و تو بهش پول و مخارج پزشکیش رو میدی
همیشه این کارو می کنن
تا شام سر یه موضوع بحث می کنن
بعد صلح اعلام می شه و دوباره بعد از دسر شروع می کنن
می تونم برات آجیل بیارم
باشه بسه دیگه نمی خوام باهات بحث کنم
باید ازت بپرسم بدون اون چی کار کنم لوک؟
خب کار چندانی نمی تونستی بکنی
لوک حس می کنم بهت بی توجهی کردیم
اوه اشکالی نداره
نیکول بهمون گفته ازدواج نکردی
یا می تونیم درباره رستورانش حرف بزنیم
موضوع خوبیه
ساکت عزیزم. تو بشین وانمود کن ازمون خجالت می کشی
نه تاحالا ازدوج نکردم
ولی شاید یه روزی بکنی نه؟
ازدواج، بچه؟
منظورش یه زمانی با زنی که خودت می خوای
اونا برات انتخاب نمی کنن
چون هیچی بهتر از ازدواج نیست
می دونی پسرهای قبلی از پنجره حموم فرار کردن. گفتم بدونی
و بچه. هیچی قشنگ تر از بچه نیست
تا نداشته باشی نمی دونی
درسته. و اینی که اینجاس به زندگیمون معنا بخشید
تجربه اش مثل یه ترن هوایی فوق العاده است
از وقتی به دنیا میان تا اول قدمی که برمی دارن
اولین کلمه. اولین بغل کردن
اولین باری که لباس خودشونو انتخاب می کنن
اولین باری که می گن میرن مدرسه
و تو دنبالشون میری و سوار ماشین می شن و میرن وال مارت
وال مارت؟
و فکر می کنن تو نمی دونی
فکر می کنن احمقی و فکر می کنی
اوه حتما راست می گن نه؟
و به فکرشون نمی رسه که شاید می دونی
و دارن بهت دروغ می گن و این خیلی عصبانیت می کنه
چون با هم قرار داشتین
اوه خدا
و قرارتون خیلی خیلی واضح بود
و می دونستن زیر پا گذاشتن قرار
یعنی زیر پا گذاشتن همه چی اوه بله خیلی نازه
خیلی قشنگه. بی صبرانه منتظرم دوباره تجربه اش کنم
ببخشید کسی گفت پنیر؟
سلام رفقا
روری همون دختری که دنبالش بود برنامه داریم
خوبه چون من چک دارم
مشکل حمل و نقل پیتزای بزرگ رو حل کردیم
چون من خیلی درد می کشم یه زیاد کمک نکردم
به جای یه پیتزای خیلی بزرگ
صدتا پیتزای کوچیک می پزیم کنار هم می زاریم
چی؟
مثل دستمال سرسفره پیتزایی
دستمال پیتزایی نمی خام
خب دستمالی نه، کولاژ
کولاژ پیتزا هم نمی خوام
هی رفقا یه ایده عالی دارم
چطوره پیتزاها رو بزاریم کنار هم
جاهای خالی پپرونی بزاریم
که شبیه پیتزای کامل بشه حقه بزیم
خب صبر کن
می تونیم تو سوراخا پنیر بزاریم
لطفا حرف پ رو نزنین - رفقا -
پنیر از سوراخاش می افته پایین - پنیر ورقه ای می زاریم -
موثره - موثر نیست -
هی روری - نه -
هر سه تاتون گوش کنین
قرار بود بزرگترین پیتزای دنیا باشه
فکرمون این بود. حالا فهمیدم نمی تونه باشه
چون اون پیتزا دیوونگی بوده ولی هنوز باید بزرگ باشه
خیلی بزرگ. بزرگ احمقانه
ولی ما - ولی نداریم -
فکرمون این بود برگردین سر فکر اصلی
این گروه گنگ نیویورک حالا با کامرون دیاز نیست
این گنگ نیویورک 20 سال پیش با مریل استریپه
همون طوری که اسکورسیزی خواسته بود
برگردین دوباره فکر کنین هدف یادتون باشه
واضحه؟
کامرون دیاز سکسیه - منظورو نگرفتی جو -
باشه اوه
امشب تولد مادرمه
تمام شهر هم میان
انتظار موسیقی و کادو و یه پیتزای خیلی بزرگ دارن
نباید ناامید بشن
برام مهم نیست چجوری، باید پخته بشه
نمی تونم مریل استریپ رو با لئوناردو دیکاپریو تصور کنم
خیلی متاسفم نیکول. حتما مامان بابات فکر می کنن من روانی ام
نه فکر نکنم کلمه روانی رو گفتن
ولی دایره لغاتشون خیلی گسترده است
وقت کم آوردن به روانی برسن
اولین باری بود که دیدمشون و
جس داشت خلم می کرد و
می دونم. بهشون گفتم
قسم می خورم دفعه بعد که اومدن بهتر برخورد می کنم
میرم مدرسه
ممکنه تا چند ماه نیان
حالا هر وقت - هروقت؟ -
پس می تونم یه قرار دیگه باهاشون بزارم
حتی اگه چند ماه دیگه باشه؟
معلومه. بزار - باشه می زارم -
بهشون بگو دواهام رو خوردم حالا بهترم
می گم
گوشی رو بزار - چی؟ -
تلفن رو می خوام. گوشی رو بزار
چته؟ - ماشینمو دزدیدن -
نیکول بعدا بهت زنگ می زنم
یعنی چی ماشینتو دزدیدن؟
اون گوشه پارکش کردم حالا نیست
برای چی گوشه پارکش کردی؟
چون همیشه اونجا پارک می کنم
چرا اداره پلیس میره رو پیام گیر؟
ببین آروم باش
برای چی ماشین منو دزدیدن؟ اصلا کار نمی کرد که
خب این مغازه ها رو می شناسی از هر چی پول درمیارن
می کشمش. پیداش می کنم و می کشمش
ببین برو مدرسه من به اوضاع می رسم
نه باید با پلیس حرف بزنم
من می زنم تو برو. نمی خوای که به کلاس اولت دیر برسی نه؟
خب آره ولی
یعنی می خواستی بری مدرسه دیگه نه؟
درسته
باشه خب تو پیاده برو من به کارها میرسم
باشه
باشه روز خوبی داشته باشی خوب درس بخون نگران نباش
ماشین رو بسپر به من
تولدت مبارک لورالای عزیز
تولدت مبارک
می تونی کیک رو ببری آشپزخونه ترزا
صبر کن قرار نیست فوتش کنیم؟
اوه ترزا می کنه
مامان رسم اینه کسی که اسمش روی کیک فوت کنه
اوه ببخشید خیال کردم فقط بچه ها دوست دارن این کارو بکنن
برگردونیمش دوباره روشنش کنیم؟
نه
می خوای شمع های بلند رو فوت کنی آرزو کنی؟
چرا تو تولدم مسخره ام می کنن؟
چون رسم گیلمورها اینه
برای دسر بریم پذیرایی باشه؟
بله بریم
وقتمون چطوره؟ - وقت کیک هم داریم -
مطمئنی؟ نمی خوام به پارتی سوسولی که برام گرفتی دیر برسم
نگران نباش اونقدر سوسولی نیست
شما دو تا چی پچ پچ می کنین؟
هیچی - شامپاین؟ -
می خوای مست کنم که یادم بره
نذاشتی شمع هام رو فوت کنم؟
وای خدا یکی دیگه از اون داستان ها می شه
که مثل داستان خرگوش تا آخر عمر برای همه می گی؟
اسمش موری بود مامان
اوه امیلی چرا یادش انداختی
چطور فکر کردین نمی فهمم خرگوش رو رد کردین؟
چون 4 سالت بود و ازش می ترسیدی
نمی ترسیدم فقط وارد فضای خصوصیش نمی شدم
یه هفته تو اتاق خدمتکار خوابیدی
نمی دونم موری الان کجاس
احتمالا توی یه جعبه کفش
بابابزرگ - چه خوب. توی روز تولدم هم گفتی -
دوباره به افتخار لورالای توی تولد 36 سالگیش
35 - جدی؟ -
داری می شمری؟
درسته ببخشید
به افتخار لورالای و 35 سالگیش
ممنون از نوشیدنی و شام
و به افتخار این شب
مامان برات یه چیزی دارم
برای من؟ تولد من نیست که
می دونم ولی بیا
چیه؟ - از طرف موری -
طول کشیده خودش اینا رو بنویسه
به خاطر دردهایی که کشیده و چون پنجه داره
این چیه؟ - طلبم -
طلبت؟ - برای مدرسه روری -
قول دادم پس میدم و حالا تا آخرین قرون دادم
دوباره مرسی که کمکمون کردین
اگه این پول نبود و اگه شما نبودین
امکان نداشت روری بتونه بره ییل
خواهش می کنم
باشه خب - حتما خیالت راحت شده -
ببخشید؟
قرضت رو دادی به ما بدهکار نیستی
خب بله
دیگه لازممون نداری
نگفتم که
دیگه لازم نیست ما رو ببینی
لازم نیست هر جمعه شب برای شام بیای
قشنگ تموم شد نه؟
موضوع این نبود مامان - اوه نه؟ -
نه ازتون قرض گرفتم و پس دادم
نمی خوامش
باورم نمی شه چون قرضم رو پس میدم عصبانی شدی
عصبانی نیستم فکر می کنم خیلی بی محبتی که
توی این موقعیت بهمون می گی دیگه نمیای پیشمون
اینو نگفتم - این گفت -
مامان بزار یه چیزی بپرسم
ترجیح نمی دی به خواست خودمون بیایم
تا به خاطر تهدیدی که ما رو کردی؟
اوه تو به خواست خودت مگه میای؟
همیشه گفتم پول رو پس میدم این سورپرایز نبود
نه قطعا نیست
می خواستم کار خوبی بکنم
وقتی بابا بهم پول رو داد
اولین چیزی که به ذهنم رسید
وقتی بابا بهت پول رو داد؟ وقتی بابا بهت پول رو داد؟
خب امیلی - تو بهش اینو دادی؟ -
پولش بود - مال سرمایه گزاری بود مامان -
ممنون می شم تو دخالت نکنی
چرا از دست من عصبانی شدی؟
بهت گفتم به مامانت درباره پول نگو
کِی گفتی؟ - سر ناهار -
نگفتی - گفتم -
بابا قسم می خورم نگفتی به مامان نگم
فکر می کنی برای چی تو رستوران گفتم بیای لورالای؟ فکر کن
من
ازم مخفی کردی ریچارد؟
می دونستم ناراحت می شی - بهم دروغ گفتی -
باید بهش می دادم از لحاظ قانونی مجبور بودم
از لحاظ قانونی به زنت هم مدیونی
مامان - باهام حرف نزن -
داری زیاده روی می کنی - تو هم باهام حرف نزن -
از دست بابا عصبانی نشو - دخالت نکن -
من فقط - خب نکن -
مامان لطفا. چون پول رو پس دادم
به این معنی نیست هیچوقت نمیام
میایم. شاید هر هفته نه
ولی گاهی جمعه شب برای شام میایم
نه نمیاین - مامان بزرگ -
لازم نیست کسی بهم لطف کنه
دیگه مسئولیتی نداری لورالای
تولدت خوش بگذره، زندگی خوبی داشته باشی میرم بخوابم
بابا - الان نه -
ساکتی
می دونم ناراحت بودن عزیزم ولی باور کن آروم می شه
چرا این کارو کردی؟
ببخشید؟
اونجوری چک رو بهشون دادی
روری پول رو قرض کرده بودم
می دونم ولی باید می دونستی ناراحت می شن
می دونستی مامان بزرگ به خودش می گیره
می خواستی چی کار کنم پس ندم؟
شاید - شاید؟ -
خب پول رو نمی خواستن
موضوع این نیست - خب تقریبا هست -
نه روری موضوع اصلا این نیست
برات مهمونی گرفته بودن مامان
ببخشید چی رو من ندیدم؟
وقتی بهش چک رو دادم می رقصیدم و هی هی می کردم؟
نه
صمیمانه برای همه چی تشکر نکردم؟
چرا
نگفتم به خاطر پول اونا میری ییل؟
چرا ولی - ولی نداریم -
ببین روری نمی دونم متوجه بودی چقدر این سه سال
مقروض مادر پدرم بودن برام سخت بوده
خیلی وقت پیش تصمیم گرفتم بدون کمکشون زندگی کنم
ولی رفتم ازشون پول رو گرفتم
و از کارم هم ناراحت نیستم به خاطر تو کردم
حالا دیگه کمکشون رو لازم ندارم
باشه ولی لازم نبود اینجوری پرتش کنی تو صورتشون
قرضم رو پس دادم همه باید پس بدن
پولونیوس و تمام بانکها هم باهام موافقن
به نظرم می تونستی یه طور دیگه عمل کنی
چطوری؟
نمی دونم - یه حدسی بزن -
نمی دونم
روری رابطه من با مامان بابام
با رابطه تو باهاشون خیلی فرق داره
تو ریچارد و امیلی مهربون و ناز رو می شناسی
منم می خوام فقط ریچارد و امیلی مهربون و ناز رو بشناسی
چون مامان بزرگ و بابا بزرگتن و دوستت دارن
ولی داستان من باهاشون متفاوته
همه اش مهربون و قطعا ناز نبوده
پس برای پس دادن قرضی که همیشه می خواستم
بهشون پس بدم، قضاوت نکن
از اول هم بهشون گفتم پس میدم
و باید می دادم
نمی زارم برای این کار وجدانم رو آزار بدن
نمی زارم تو هم آزارم بدی
ببخشید
اشکالی نداره
خدای من اون چیه؟
بزرگترین پیتزای دنیا
تقریبا
فوق العاده است
خوشت میاد؟
عاشقشم
مرسی عزیزم
سر کیرک چی اومده؟
با تشکر، شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.