..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دستشویی خانما کجاس؟
قهوه بیشتر لطفا
آنتونیو باندراس اینجا زندگی می کنه؟
لازم نیست بدونیم آنتونیو باندراس اونجا زندگی می کنه
اوه چرا لازمه - مامان -
وقتی اسپانیا هستیم باید بتونیم بگیم
آنتونی باندراس اینجاها زندگی می کنه؟
وقتی فرانسه ایم بگیم جانی دپ اینجاها زندگی می کنه؟
وقتی رم هستیم بگیم گور ویدال اینجاها زندگی می کنه؟
می دونی شبیه منی ولی روش هام رو درک نمی کنی
بیا عزیزم اونو بزار پایین تمام روز درس خوندی
نمی تونم بزارم پایین. امتحان نهایی دارم
می دونم امتحان نهایی داری ولی یه تکه پای
اونجا نشسته که بهش توجه نمی کنی
بزار این فصل رو تموم کنم
باشه
به نظرت چقدر مهمه بتونیم بگیم
کمک سرم خون میاد - کتابچه رو باهات بیار -
نه اگه همه اش رو یاد بگیریم
دیگه لازم نیست کتابچه رو بار خودمون کنیم
نمی تونیم تمام جمله های تمام زبون هایی
رو که لازم داریم یاد بگیرم بیارش
به اندازه کافی یاد می گیریم تازه مگه همه انگلیسی حرف نمی زنن؟
آمریکایی زشت، یه نفر - باشه میارمش -
باشه 5 دقیقه برای پای
بالاخره
اینجان دست من
چی دستته؟
بروشور دانشگاهم - خوشحالی -
آره تصمیم گرفتم به این دانشگاه مسیحی
به دید یه تجربه خوب نگاه کنم
نیمه پر رو می بینم. خوش بین باشم و برای خودم لیموناد بریزم
آفرین - قشنگه -
خیلی قشنگ
دو تا پارک بزرگ با باغ و دریاچه داره
دو تا پارک - یکی برای پسرها یکی برای دخترها -
اول فکر کردم اینجا خفه کننده است
قوانین قدیمی و محدودیتای احمقانه داره
ولی پسر چه اشتباهی کردم
مثلا تا ساعت 9 و نیم می شه بیرون موند
اگه فوق لیسانس می خونی تا 9 و 45
آرایش می شه کرد البته باید به رنگ پوستت بیاد
اگه سی دی رولینگ استون داشته باشی دیگه اخراجت نمی کنن
می تونی جای تنبیه یه مدت دانشگاه رو تمیز کنی
پارک پسرها دارن؟
زندگیم تموم شد
نه اینو نگفتم - لازم نبود بگی -
واقعا تموم شد - تموم نشد -
تمام بچه های بروشور عجیب ترسیده بودن
مثل تماشاچی های جایزه اسکار موقع سخنرانی مایکل مور
چرا توی لیستت اینو اضافه نمی کنی
بشین و خوشگل باش، باشه؟ منم درس می خونم
آقای سکسی آگهی پژو که تو فیلم
آرماگدون هم بود اینجاست؟
وای خدا روری ترسوندیم - ببخشید -
مثل احمقا یواشکی راه می رفتم بیدار نشی
چند ساعته بیدارم
چرا؟ خواب بد دیدی؟
اونی که بالاخره کریستین امانپور رو می بینی و خیلی احمقه؟
نه دیشب فهمیدم با این وضع
کارهایی که باید بکنم رو تموم نمی کنم
چه کارهایی؟ - می پرسه چه کارهایی -
خب من و کریستین خل و چل خیلی چیزا رو نمی دونیم
بیا
چیزهایی که قبل از فارغ التحصیلی بکنم یه لیسته
درس امتحان نهایی، صبونه سال آخری ها جایزه سال آخری ها
تموم کردن نسخه آخری فرانکلین
ترتیب دادن شورای جدید
متقاعد کردن پاریس به ترک چکش
یادم رفت - مسئولیت میز فروش کتاب سال
توی پولوزای احمقانه سال آخری ها باورم نمی شه
منم همون موقع مسئول میز کلوب فارغ التحصیلام
می تونیم با هم احساس حماقت کنیم
نمی تونم هم بخوابم هم اینا رو تموم کنم
باید بخوابی اینجوریه که خوشگل می مونی
اگه رد بشم خوشگل بودن به چه درد می خوره؟
ببین همه چی رو چپه فهمیدی
اینا چین؟
دیدم اگه زیادی روی یه چیزی تمرکز کنم
یک کم خل و چل می شم
اینجوری وقتی می رسم به انقلاب بولشویک روسیه
میام این ور و بله آن بولین داغون شد
و بعد وقتی زیاد مایوس کننده است میرم سراغ دیفرانسیل
درس شاد رو گذاشتی آخر؟
وقتی هی درس به درس می کنم نتیجه بهتر می گیرم
به نظرم زیادی به خودت سخت می گیری
برنامه ریختم
هر لحظه هر روز از حالا
تا فارغ التحصیلی برنامه دارم
ناهار کوانیز یادت رفت
جدی؟ مطمئنی؟ - دوشنبه است -
چطور ناهار کوانیز یادم رفت؟ بورسیه شون شدم
بله بورسیه 250 دلاری
اینجوری یه هفته تامینی
باید یه چیزی رو جا به جا کنم
مامان بزرگ رو هم جا بدم
ببخشید؟
زنگ زد گفت باهاش برم کمک کنم
برای فارغ التحصیلیم لباس انتخاب کنه
نه - باید برم -
روری مادرم سال ها برای خودش
لباس انتخاب می کرده و نشده یه بار بدلباس جایی بره
خواسته. نمی تونم نرم
درباره خرس های کوالا براش بگو درک می کنه
لطفا مسخره نکن. هر سنت رو لازم داریم. ییل گرونه
می دونم ییل گرونه
هنوز خبر از وام تحصیلی نشده
می شه ریلکس باش
بهتره زودتر ازشون خبری بشه
چون باید برای اتاقم پول پیش بدم
و کلی وسایل بخرم
می خوام همه اش قبل از سفر اروپا تموم بشه
وگرنه تمام مدت سفر نگرانشم
ببین من میرم بیرون روزنامه رو بیارم
باشه نشونم نده چون تا ژوئن وقت خوندن تفریحی ندارم
می شه لطفا جلسه خونسردیت رو از ساعت 4 فردا
به الان منتقل کنیم؟ عالی می شه مرسی
خب یه پیشنهاد
اگه کله ات رو نکنی تو پنجره
بهتر می تونی دزدکی نگاه کنی
باید باهات حرف بزنم - بیا تو -
نه روری اونجاست
از روری می ترسی؟ لوک مطمئن باش ازش قوی تری
فقط باید یه چیزی بگم
صدامونو می شنوه؟ - از وسط دیوار؟ -
نه توی غذاش داروی ریختم سوپرمن نشه. مشکلی نیست
بیا اینجا
امروز همه رو به وحشت انداختی
جس رفته
چی؟ - فکر نکنم برگرده -
یعنی چی رفته؟ کاملا رفته؟
دقیقا کاملا رفته - کی؟ -
دیشب. امروز صبح. نمی دونم
رفتم از تو گاو صندوق پول بردارم
دیدم وسایلش نیستن
لوک خیلی متاسفم
آره خب فراموشش کن دیگه کاریش ندارم
هجده سالشه هر غلطی می خواد بکنه
به خودش مربوطه. من ول کردم
لوک - نه راحت شدم -
پسره داشت دیوونه ام می کرد خودش راه خودشو پیدا کنه
ببینه بدون اینکه کسی مراقبش باشه دهن گشادش به کجا می کشوندش
خیلی راحت شدم فقط نگران روری ام
فکر کنم نمی دونه - چیزی نگفته -
اگه بخوای بهش می گم - نه مشکلی نیست خودم می گم -
فقط ببینم کِی. الان خیلی سرش شلوغه
زیاد صبر نکن. بالاخره می فهمه
آره باشه
مرسی اومدی - خواهش می کنم -
لوک؟
ناامیدش کردم - نه نکردی -
ازش حمایت کردی بهش یه شانس دادی
وقتی نخواست قبولش کنه کاری نمی تونی بکنی
آره
خب باید برم
می دونی کجا رفته؟
آره تقریبا می دونم
ساعت چهار فردا وقت خونسردی نداشتم
اصلا وقت جوک هم ندارم خانمی
بعدا می گم
کمک می خوای دوست من؟ - نه -
اینجا 25 سال زندگی کردم می تونم کمک کنم سفرت ساده تر بشه
از روز زیبا لذت ببر
جوونه گندوم و پوره مخمر
بله با آقای هننینگز کار داشتم لورالای گیلمور
اوه عالیه سلام
نامه رسیده که دخترم شامل وام تحصیلی نیست
روری گیلمور
باشه بله تازگی 75 هزار دلار گرفتیم
ولی موضوع اینه که پول تموم شده
قسم می خورم دادمش پدر مادرم دیگه ندارمش
می تونین بیاین تجسس کنین
یه بطری مشروب باز می کنیم آهنگ می زاریم و
بله خیلی نامناسب بود
من به پدر مادرم بدهکار بودم چون
کمک کردن روری بره چیلتون و
می خواستم بره چیلتون که اونم بتونه بره
هاروارد ولی بعد هاروارد شد ییل
داستانش طولانیه. حالا که رفته ییل من پول چیلتونشون رو پس دادم
یه چرخه خنده دار شرور که یه روزی همه بهش می خندیم
بله ولی چون دیگه اون پول رو ندارم
نباید حساب بشه
باید یه کاری بشه کرد
واقعا روری لایق ترین بچه ایه که پیدا می شه
نمی دونم کوانیز رو می شناسین ولی
بورسیه اش کردن و
می فهمم
خب پس باید راهی پیدا کنیم
مرسی خدافظ
سلام. کسی خونه نیست؟ سلام
ساکت
چیزی می فروشی؟
نه. جیمی ماریانو اینجا زندگی می کنه؟
بهت بدهکاره؟
نه من
جسم. جس
جس؟
جس ماریان - فرودو ول کن -
ببخشید چی می گفتی؟
فقط می خوام جیمی رو ببینم باشه؟
جادوگر شهر از رو دیدی؟
یادته وقتی رفتن شهر زمرد
و زنگ زدن و مرد ریشو سرشو گرفت بیرون
و گفتن می خوان جادوگر رو ببینن و اونم گفت نه
و اونا هم گفتن که کفش یاقوتی پاشه
اونم گفت خب حالا فرق کرد بیاین تو
خب من مرد ریشو هستم و می گم نه
مگه اینکه با کفش یاقوتی بیای تو
پسرشم - پسرش؟ -
بله پسرش
خب حالا فرق کرد. بیا تو
گاز می گیرن؟ - فقط اون دو تا -
کدوم دو تا؟ هی کدوم دو تا؟
عالیه
قسم می خورم منم گازتون می گیرم
ببخشید نمی دونستم میای - منم نمی دونستم -
ساشا هستم
اینم انگوس، چادر، روفوس، لگولاس
کالیگولا، مادبال، ژانرال لی، جیمی جم
تری لوییز و اسپات جیمی نیست
باشه منتظر می مونم یه چرخی می زنم
فقط بگو کِی می رسه
چرا نمیای تو؟ زنگ می زنم محل کارش
اوه خب
خیلی حیوون داری - همه مال من نیستن -
جدی؟
نه بعضی هاشون دنبالم اومدن خونه بعضی ها می پلکن
بعضی ها جای خواب می خواستن
راستش جیمی رو خل می کنن ولی چی کار کنم؟
یکی باید مراقبشون باشه نه؟
سعی می کنم پیداش کنم تو بگرد
لی سلام دنبال جیمی هستم
باشه منتظر می مونم
دلقک، گربه، سگ کفش رقصش کجاست
سر کار نبود ولی گفتن زود برمی گرده
لیل، وقتی من نیستم کوکو میاد پیشت بمونه باشه؟
وقتی تموم شد کتابارو بزار سر جاشون جدی می گم
آماده ای؟ - آره -
هی... در
ببخشید
خفه شو - قسم می خورم -
کاپشن جین دیگه مد نیست؟ چطور ممکنه؟
مجله رو باز کردم اون تو بود
این وحشتناکه کی تصمیم گرفته؟
ظاهرا ماری کلر
خیلی مایوس شدم
شنیدی؟ کاپشن جین مد نیست
مد چی؟ - وگ -
نه ماری کلر - هر چی. به هر حال نمی تونیم بپوشیم -
رفقا خیلی ممنون کتابای عکسو دادین من
واقعا زمان درس خوندن لازم داشتم - قابلی نداره -
می خواین کمک کنم کارتن ها رو بیارین؟
اوه درستش کردیم
نصفشو اومدیم
آره عجله کنین باید شروع کنیم
خدا چه سکسی کارتن میاره
الو؟
روری جواب تلفن هامو ندادی
اوه مامان بزرگ ببخشید خیلی سرم شلوغ بوده
برام مهم نیست چقدر سرت شلوغه خانم جوون
باید جواب تلفنای مامان بزرگتو بدی
ببخشید - می دونی که تا ابد زنده نیستم -
خیلی ببخشید - کِی میای؟ -
باید درباره لباسم باهات حرف بزنم فکر کنم کت شلوار خوبه
کت شلوار قشنگه - ولی شاید زیادی رسمیه -
رسمی خوبه
خانواده دوستات چی می پوشن؟
نمی دونم
می تونی بپرسی؟ - حتما. یه لحظه -
لویز مامان بزرگت تو مراسم چی می پوشه؟
امیدوارم مرواریدهایی که بعد از مرگش به من می رسن
چطوره من بیام؟ - عالی می شه. امروز؟ -
بله به محض اینکه تونستم
یه تکه رنگ لباس فارغ التحصیلیتو بیار که لباسم عینش نباشه
خدافظ مامان بزرگ
الو؟
مامان بزرگ باز بهم زنگ زد - روری نه -
الان میرم اونجا - منو اینجا تنها می زاری؟ -
کجایی؟ اصلا نمی بینمت
کنار آگهی اولد اسپایس
سلام - سلام بیا -
باید برم
نمی تونی بیای یه لحظه حرف بزنی؟
تا پامو بزارم اون تو باید کتاب عکس امضا کنم
چون واقعا وقت ندارم
باید توشون جمله های مزخرفی مثل تابستون خوبی
داشته باشی. در تماس باشیم بهترین دوستمی. بنویسم
و نمی خوام این مدل آدم باشم
تازه پاریس بالافاصله منو می قاپه کلی کار بهم میده
می دونی نباید انقدر از این دختر بترسی
محض رضای خدا، داری میری دانشگاه
باید بتونی جلوش وایسی بگی پاریس برو
چی کار می کنی؟
من فقط.. تلفن زنگ زد موهات چه براقن
هنوز وسایلو نذاشتیم. کارتن بیرون نیست بلیتا مرتب نیستن
لیست کو؟ - توی... کیفمه -
عالیه. جای بهتری برای لیست به نظر نمیاد
اوه شاید روی میز هم بد نباشه که همه بتونن نگاهش کنن
موهات خیلی براقن
میرم دور بزنم. یه دقیقه دیگه برمی گردم
روری رو دیدی؟ - نه -
میرم بیرون رو بگردم
فرار کن فرار کن
باشه یه ساعت خونه مامان بزرگم میای دنبالم؟
اگه تا اون موقع پاریس نابودم نکنه میام
مرسی خدافظ
خدایا لطفا بگو لیست رو یادم نرفته
بچه توی کتابخونه
لیلی - دختر توه؟ -
بله دختر من. نه جیمی
طولانی ترین زمان ازدواج دنیا رو داشتم. یک و نیم دقیقه
سلام عزیزم چه خبر؟ - همه چی خوبه -
عاشقشم. به رایلی ماچ بده
بعد یوهویی عقلم اومد سر جاش و زدم به کوه ولی لیلی رو داشتم. پس من بردم
میانبر
جیمی رو 5 سال و نیم پیش دیدم
لیلی عاشقشه و خب
رانی دوباره کلیداتو پیدا کردم
اوه خوبه.مرسی عروسک
واقعا باید سوراخ جیبتو بدوزی
امروز کتت رو بیار خونه ام
اگه وقت نداری من برات می دوزم
برادر خواهر داری؟ - ظاهرا نه -
لیلی درخواست کتبی داده تا آخر سال برادر می خواد
ولی من فکر می کنم قبل از بچه باید ازدواج کنیم
ازدواج نکردین
نمی دونستی - نه -
خیلی با هم حرف زدین هان؟ - آره خب -
خب رسیدیم
خب - شبیه قوطی خیارشوره -
می دونم قوطی خیارشوره ولی این قوطیه؟
آره - مطمئنی -
نه
خیارشور اصل که سال 1922 اینجا می فروختن، شوید شیکاگو بود
سال 1922 بله گوش میدم
بالاخره خانواده ای که می فروختنش رو پیدا کردم
کلی پول دادم از برچسب اصلشون استفاده کنم
هفته ها منتظر موندم برسن
حالا رسیدن نگاه می کنم و می بینم فرق دارن
زیادی پستی بلندی داره
جیمی التماست می کنم گلف بازی کن
لطفا زنگ بزن بگو فرق دارن
هرچی تو بگی
جیمی
سلام ساش
مهمون داری - جدی؟ -
تو... تازه رسیدی؟ - تازه رسیدم -
هی جس شام می مونی؟
اوه خب - معلومه بمون -
می مونی اون می مونه از آبوت می گیریم درسته؟
هر چی تو بخوای
خب باید برگردم پس
بعدا می بینمتون
ببخشید زنگ نزدم
زندگی هیجانش به همینه نه؟
جای توه؟ - دوزخ... بله -
قشنگه - مرسی -
هی چطوره بیام بیرون؟
اوه نمی خوام مزاحم کارت بشم
مشکلی نیست. هی لی من میرم استراحت
خدا رو شکر
مجبور نبودی - اشکالی نداره -
اولین باره اومدی ساحل غربی؟ - اولین باره -
منظره ها
اقیانوس
داشتم فکر می کردم چیه - شن -
اقیانوس سرجاش می شونه - آسمون -
ما هم از اینا تو شرق داریم
و پیاده رو ها
عینک آفتابی، اسموتی، سی دی تقلبی
خوب هاش؟ - بد نیستن -
تا حالا نخریدم همسایه ام استن خرید
دیگه همسایه ام نیست تو لاک هید کار می کرد
ولی کارخونه باربنک رو بستن رفت مدرسه فنی
حالا ماهواره می زنه
کریسمس برام کارت پستال می فرسته
هلندیه
الان سانتا مونیکا هستیم
مستقیم بری می رسی ونیز اونجا زندگی می کنیم
بعدش می رسی مارنای دل ری
کلی دوچرخه داره
بعدش نزدیک ساحل ها می شی منهتن و ردوندو
و همینه - همین. تمام لوس آنجلس همینه -
شایعه شده اگه سوار ماشینت بشی و
به سمت شرق از ساحل دور بشی
به یه شهر و چیزهای دیگه می رسی ولی من باور ندارم
فکر کنم از ساحل خوشت میاد
اگه می ذاشتن باهاش ازدواج می کردم
جدی به نظر میاد
خیلی جاهای این کشور زندگی کردم
و هیچی، به هیچ وجه، قابل مقایسه با این نیست
دیگه کجا زندگی کردی؟
دیگه کجا؟ بزار ببینم
مینیاپلیس، شیکاگو، بیلوکسی، مین
تو قایق صید خرچنگ بودم - جدی؟ -
آره باید بگم خیلی بوی خوبی می دادم
یه کاری تو نیوجرسی داشتم، نیوهمپشایر - نیویورک؟ -
آره خب معلومه نیویورک
نیویورک خیلی
خب
می دونی نیویورک چی بود
جیمی؟ - هان؟ -
نیومدم اذیت کنم مرد
باشه خوشحالم فهمیدم
جیمی مرد خیارشوری رو گرفتم اندازه من نگرانته
باید جواب بدم
برو من می گردم - مطمئنی؟ -
کتابمو دارم. ردیفه - باشه. خیلی خوبی -
سلام اومدم مامان بزرگمو ببینم
با خانم سلین تو پذیرایی هستن
با کی؟ - از این طرف -
ماهه - جدی؟ -
یخ زدم
برام بچرخ عزیزم
تکون می خوره
جینجر راجرز همیشه اصرار داشت پیراهنش اینجوری تکون بخوره
جینجر راجرز، خب
البته پاهاش مثل تو نبود
اوه سلین - سلام مامان بزرگ -
روری عالیه. نظرت چیه؟
قشنگ شدی
اگه شدم همه اش به خاطر این خانمه
روری، خانم سلین
سال ها مشاور مد ما بوده
اوه خب چطور - خدای من، آدری هیپبورنه -
چی؟
آدری هیپبورن تو سابرینا هستی
موجودی با چشمای قشنگ - مرسی -
سلین فکر کنم این دستمال بهش نمیاد
اوه روری نمی دونستم اینجایی
ریچارد این دختر رو ببین چی می بینی؟
خب - آدری هیپبورن تو سابرینا -
حالا که گفتی یک کم شبیهه
ولی خوشگلتر
بله و البته بدون لهجه مسخره
سالها به خودم گفتم آدری برو گفتاردرمانی
خیلی کله شق بود
ولی چه شلوار کوتاهی می پوشید
می دونی روری پاییز میره ییل
ییل، چه هیجان انگیز
کلی لباس جدید لازم داری نه؟
اوه سلین عاشق اینم
بله دقیقا عین این رو هفته پیش برای خانم والتر کرانکایت دوختم
زن نازیه
از اول دنیا با هم دوست بودیم
چه خوب
نظرت چیه ریچارد؟
از سبزه با منجق خوشم میاد شبیه پری دریایی می شی
می دونین مراسم عادیه
صندلی تاشو روی چمن
چمن هست؟ - آره بیرونه -
نمی تونی رو چمن سبز بپوشی
از توا بوگناین یاد گرفتم به شکل ناجور
برو قرمز رو بپوش قرمز خیلی قشنگ به طبیعت میاد
باشه - من خاکستری رو امتحان می کنم -
آه بله با لباس ابریشمی سفید - اوه خیلی قشنگه -
بله به جیمی استوارت شب قبل از کولونوسکوپیش اینو دادم
ازش رو سفید بیرون اومد
به قدرت لباس خوب باور بیار
حتما میارم
کتی کیم - چک -
بعدی
گرگ آگلارا
چک
بعدی
برد لنگفورد
چک
چرا این کارو کردی؟
عکس خیلی بدی ازمون توشه
آره ولی تنها عکسم توی اون صفحه بود
بیا
بعدی
هیچکی بلیتامونو نمی خره
صبر کن پاریس
یه ساعته نشستیم 8 تا بلیت فروختیم
شب فارغ التحصیلی خیلی مهمه پاریس
می خرن
لباستو باز کن
چی؟
پسرها فقط حواسشون به یه چیزه لباستو باز کن
خب من باز کنم فایده نداره
پاریس ریلکس باش
دست از نگرانی و حرص خوردن بردار
دست از نگاه کردن به ممه هام بردار
باشه. اوه پسر حتی برای پوستر احمقانه کلاس هم صف کشیدن
خب بیا بازی حواس پاریس رو پرت کن رو شروع کنیم. منو ببین
حرف بزنیم - درباره چی؟ -
هرچی. بگو بالاخره کدوم دانشگاه رفتی
نرفتم - داری تصمیم می گیری؟ -
پرنستون، کلمبیا و ییل - انتخابای خوبین -
واقعا از کلمبیا خوشم نمیاد
مامانم از فکر اینکه اونجا برم می ترسه
برای همین هنوز تو لیسته متوجهی؟
همیشه هستم
پرنستون دانشگاه خوبیه ولی جیمی اونجا میره
دوست پسرت؟ - بله -
اگه منم برم انگار برای این رفتم که با اون باشم
مثل سریال فیلیسیتی ولی موهام مرتبن و بابتش معذبم
ولی اینجوری نگاهش کن
اگه به خاطر دوست پسرت یه دانشگاه نمیری
به بدی اینه که دانشگاهی بری که دوست نداری
فقط چون دوست پسرت اونجا نیست - فکر کنم -
اگه می خوای بری پرنستون، برو
اگه می خوای بری ییل، برو ییل
جیمی رو قاطی ماجرا نکن مادرتو قاطی نکن
تصمیم بگیر چی کار می خوای بکنی
فکر کنم بتونم
مرسی - خواهش می کنم -
چی کار می کنی؟
بغلت می کنم - چرا؟ -
تسلیم شو عزیزم.یالا می تونی آفرین دختر خوب
مشتت رو باز کن پاریس. باز آفرین
ساش اومدم
چه خبر لیلی لو؟
رو پیتزات آناناس می خوای؟
بله - بله -
زیاد این کارو می کنه؟ - تمام مدت -
به نظرت عجیب نیست؟ - تمام مدت -
ببین یه دقیقه وقت میدی
بکنش دو، دو دقیقه
سه، وقتی هم میای تو یه مدل خاص در بزن شاید
توی پیاده رو که می اومدم یه کتابفروشی دیدم
چطوره یه مدت برم اونجا؟
باشه ولی به نظرم مدل در زدن فکر خوبی بود
خب هفته پیش وقتی گفتی میری ساکرامنتو
که یه تهیه کننده جدید رو بررسی کنی
در عوض - رفتم کانتیکات دیدن جس -
عجب داستانی ساختی
استعداد دارم - البته حرفتو باور نکردم -
استعداد بزرگی نیست ولی - چرا بهم نگفتی؟ -
نمی دونم
سرتو تکون میدی چرا سرتو تکون میدی؟
شونه بالا می ندازی
سر تکون میدی و شونه بالا می ندازی
چرا سر تکون میدی و شونه بالا می ندازی؟
می شه سر تکون ندی و شونه بالا نندازی؟
ساشا بی خیال - میرم پیتزا بخرم -
بگو بیارن
پیک ها بعد از 6 زیادی مستن تا ابد طول می کشه بیارن
نمی دونستم چی می شه باشه؟
نمی دونستم اصلا اونجاست یا
حاضره باهام حرف بزنه یا می زنه له ام می کنه
گرفتم - ساش -
بعدا می بینمت هم اتاقی - این کارو نکن -
هم اتاقی نیستم. شریک زندگی همیم عشق همیم
رفتی اون سر کشور پسرتو برای اولین بار
بعد از به دنیا اومدنش ببینی و به من نگفتی هم اتاقی هستیم
ببخشید
تشک اضافه رو از کمد بیار
برای چی؟ - برای جس -
جس باهاش چی کار کنه؟ - روش بخوابه -
جس اینجا می خوابه؟ - نمی خوابه؟ -
نمی دونم
جیمی ازش نپرسیدی شب می مونه؟
پرسیدی چقدر می مونه؟
اصلا چیزی پرسیدی؟ - باید می پرسیدم؟ -
جیمی ممکنه تو دردسر افتاده باشه
چی، تو دردسره؟ چه دردسری؟
من از کجا بدونم؟
تو بودی گفتی تو دردسره
گفتم ممکنه
ممکنه از دست پلیس فراری باشه یا بخواد لی لی کنان آمریکا رو بگرده
یا واقعا این همه راه از کانتیکات اومده که
با پدری که 17 ساله ازش خبری نداشته پیتزا بخوره
احتمال درست بودن آخری چقدره؟
هر کاری می خوای بکن. باهاش حرف بزن یا نزن. مامانت نیستم که
برام مهم نیست. برمی گردم لیلی بیا
سابرینا دانشگاه زمان خیلی مهمی برای یه دختر جوونه
باید درست لباس بپوشی - مطمئنم ولی -
باور کن یه دختر رو فقط براساس ظاهرش قضاوت می کنن
خب شروع کنیم همیشه از بالا شروع می کنم
کلاه
سابرینا یادت باشه وقتی صبح میری بیرون
اولین چیزی که خدا می بینه همینه
خب خسته شدم. انگار تمام لباسای شهرو امتحان کردم
آبی شد؟
بله فکر کنم آبی
فکر کنم مناسب فارغ التحصیلی نوه مه
سلام. سلام عزیزم. سلام مامان - سلام -
اینجا چی کار می کنی؟ - اومدم دنبال روری -
خانم سلین - اوه خدای من، ناتالی وود -
ببین سابرینا، ناتالی ووده
اوه میس سلین. باور نمی شه، هنوز... کار میکنین
یه بار سعی کردم بازنشسته بشم
اولیویا دی هاویلند نگذاشت
چطورین؟ خانم والتر کرانکایت چطوره؟
عالی. مرسی پرسیدی ناتالی
لباسا رو بالا گذاشتم میرم بیارم
نه من میارم
کارم همینه. نگهدارنده لباسا
خوشحال شدم دیدمت - منم همین طور سلین -
خدای من وقتی 10 ساله بودم فکر کنم هزار سالش بود. باورم نمی شه
باید لباسایی که مامان بزرگ پوشید رو می دیدی
یه پیراهن قشنگ آبی انتخاب کرد
دوست دارم ببینمش مامان
باید درست بشه
باشه. تو مراسم می بینمش
ببخشید از قبل نگفتم دارم میام
لازم نیست از قبل بگی لورالای
باشه عصبی به نظر میای
نه فقط خسته ام
سرم هم شلوغه. عصر سرم خیلی شلوغه
بله مطمئنم هست
شام حاضره خانم گیلمور - نه نیست -
چک کردم و دیدم - من 10 دقیقه پیش اونجا بودم -
هنوز 40 دقیقه دیگه کار داره - ولی خیلی قهوه ای شده و -
لوپه لطفا با من بحث نکن حاضر نیست
برو سالاد رو درست کن
چیه؟ - سالاد حاضره -
لوپه
مامان ساعت 7ه
خب؟ - وقت شامتونه -
وقت شام ندارم لورالای - وقت شام نداری؟ -
نه ندارم
تمام سال هایی که توی این خونه بزرگ شدم
هر شب دقیقا ساعت 7 شام نخوردیم؟
نه - خیال کرده بودم؟ -
لورالای نمی دونم چرا انقدر به وقت شام علاقه داری
علاقه ام برای اینه که همیشه ساعت 7 بوده
حالا یوهو نیست چون من اینجام؟
مسخره نباش - به خاطر همینه -
من اینجام و اگه شام بدی
خانم مبادی آداب باید منو دعوت کنه و نمی خوای
برای همین تظاهر می کنی شام هروقت بخوای می خوری
لورالای دراماتیک نباش
شام حاضر نیست و اگه بود نمی تونستم دعوتت کنم
چون من و پدرت برنامه داریم
زود می خوریم می ریم
کجا میرین؟
خونه تامپسون ها - برای چی؟ -
کلوب کتاب - چه کتابی؟ -
استخوان های دوست داشتنی - خوشت اومد؟ -
به سلیقه ام جور نبود ولی خوندم
حالا می بینم به کی رفتم
یه وقت دیگه شام می خوریم باشه؟
داری پرتمون می کنی بیرون؟
گفتم کار داریم
یا می خوای شامت رو که 10 دقیقه
است حاضره بزاری رو میز؟
لورالای لطفا
اینو بگو.. اگه من نتونم ولی روری بتونه بمونه می خوای بمونه؟
البته ولی گفتم من و بابات کار داریم
یعنی حتی اگه من برم هم نمی تونه بمونه؟
نه نمی تونه
امیلی ساعت 7 و 10 دقیقه است چرا شام نمی خوریم؟
سلام بابا. اگه برنامه ای ندارین روری می خواد بمونه
البته که برنامه ای نداریم
خیلی خوشحالم روری می مونه
یه شب کسل کننده خونه گیلمور رو سرزنده کردی
از شامتون لذت ببرین
مامان برای خودت شغل هنری پیدا کن
استعداد بازیگری صحنه های شامت داره هدر میره
مامان صبر کن
مامان صبر کن چی کار می کنی؟
می خوام خیلی سریع دنده عقب برم
شاید زمین برعکس بچرخه من برم به گذشته
و تصمیم احمقانه اومدنم رو عملی نکنم
اومدی دنبال من - چه فکری می کردم اون کارو کردم؟ -
فکر می کردی چقدر خوب می شه که
دخترم تمام راه تا استارز هالو رو پیاده نیاد
پیاده روی 30 مایلی کسی رو نکشته باورم نمی شه کارش رو
منم کار تو رو باورم نمی شه - چرا؟ -
می خواستی منو بزاری بری؟ - که باهاشون شام بخوری -
نگفتم می خوام باهاشون شام بخورم
تو گفتی می خوام باهاشون شام بخورم بعد با عصبانیت رفتی
ببخشید بالاخره فهمیدم دیگه نمی تونم این کارو بکنم
دیگه نمی تونم برگردم اینجا دیگه تمومه
ببخشید نباید می گفتم بیای دنبالم
اشکالی نداره. راستش خوب بود
حالا دیگه ناراحت نیستم باهاشون حرف نمی زدم
می شه دوباره مثل قبل بشم
فقط دماغم شبیه شونه... همین
پس میریم؟ - بله میریم -
باشه باید برم کتابامو بردارم لطفا وقتی برگشتم اینجا باش
می مونی؟ - نه باید برم مامان بزرگ -
باشه فکر کنم تو مراسم می بینیمت
بله فکر کنم
قسم می خورم نمی دونم با مامانت چی کار کنم. واقعا نمی دونم
همه چی مثل صحنه تئاتره
به نظرم خیلی کله شقین
خب، بوفه سوپلنتیشن - صبر کن تقریبا رسیدم آخر فصل -
خب حرف زدن رو شروع کن
یه اتاق پر غذایی که هر چقدر بخوای می خوری
سوپ سالاد پیتزا پاستا بال مرغ
بستنی پودر شکری رنگی
چطور از پودر شکری رنگی خبر نداشتم؟
جواب خوبی ندارم - با ظرف پلاستیکی برمی گردیم -
زرد شده - لعنت -
یالا رد کن - نمی تونم -
مامان باید بریم خونه
روری دو بار جریمه شدم نمی تونم بازم بشم
باورم نمی شه وایسادی
باورم نمی شه می خواستی برم
کسی نبود
الان نیست ولی تا من چراغ رد کنم
یه ماشین پلیس و چهار تا هلیکوپتر و سواره نظام کانادا و دسته پلیسا
از آشغالدونی می پرن بیرون و کارم زاره - توهم زدی -
چون یکی توهم زده دلیل نمی شه حسابشو نرسن دوست من
باشه منتظر می مونیم
فکر می کنی لوک می فهمه رفتیم سوپلنتیشن؟
نه. مگه اینکه تو بگی
ولی شاید بفهمه درخشش خاص داریم
درخشش هرچقدر می تونی بخور
هاله رو می بینه و می فهمه نارو زدیم و دیگه بهمون سیب زمینی اضافه نمیده
مامان چرا ازمون فرار کرد؟
شاید درخشش رو دید
مامان
اول بگم ببخشید زودتر نگفتم
گفتم شاید به خاطر این همه مسایل باید صبر کنم
چی شده؟
جس رفته
کجا رفته؟ - نمی دونم -
لوک می دونه ولی نگفت
ولی فکر نمی کنه برگرده
منم فکر نکنم
خوبی؟
آره
ولش کن
هی وقتی می گی میرم کتابفروشی
دقیق تر باش - چی؟ -
یه ساعته دنبالت می گردم
سه تا کتابفروشی رفتم
خیلی نگران شدم می فهمی؟
ببخشید - بیرون -
ولی - بیرون -
تو دردسر افتادی؟ - چی؟ -
وقتی از خونه رفتی پلیس دنبالت بود؟
نه یعنی نباید باشن یا نه هنوز جسد رو پیدا نکردن؟
چی شده جیمی؟
یوهویی اومدی پسر - می دونم -
نه زنگ نه نامه همینجوری
مثل تو که بدون نامه و زنگ اومدی استارز هالو
تو دردسر بودی؟ - درباره من حرف نمی زنیم درباره توه -
از دست پلیس فرار نکردم - پس چرا اینجایی؟ -
تو چرا اومدی استارز هالو؟
ببین آقای پررو، جوابمو بده
تو هم جواب منو بده
اومدی حرف نزدی هیچی نگفتی
قهوه خوردی و رفتی
اگه نمی خواستی حرف بزنی اصلا چرا اومدی؟
می خواستم حرف بزنم - جدی؟ -
معلومه که می خواستم
فکر می کنی یکی میاد اون سر کشور که آهنگ بویی گوش کنه؟
قبول دارم کار کلاسیک زیگیه ولی
یعنی می گی ترسیدی؟
آره
خب من اومدم ببینمت - باشه -
گفتم شاید یه مدت بتونم بمونم
فقط یک کم
اتاق خودمو نمی خوام روی مبل می خوابم
یا تشک اضافی که توی کمد داریم
باشه اونم خوبه
می دونی ساشا همیشه درست می گه
دیوونه ام می کنه. وضع هر چی باشه همیشه درست می گه
جیمی
می دونی دوست دارم منم یه بار درست بگم
زیاد نمی مونم
می دونی 5 بار قهرمان فوتبال رو درست گفت؟
کی می تونه؟ جادوگره؟
می دونی اگه می خوای بگو نه
جس پسر نمی تونی بمونی - چرا نه؟ -
چون نمی تونی - چرا نه؟ -
چون نمی تونی
پرسیدم چرا نه ولی جواب نمی گیرم
نگاهم کن جس. من یه پدر نیستم
هیچوقت نبودم چون نبودم ولت کردم
تا سیگارم تموم شد گفتم چه غلطی می کنی؟
نمی تونی مراقب خودت باشی چطور مراقب یکی دیگه باشی؟
این دلیل که - نمی تونم مراقبت باشم و بزرگت کنم -
بزرگم کنی؟ 18 سالمه. بزرگ شدم
می تونم رای بدم. برم سربازی
دیگه دیر شده برام تولد نینجا ترتل بگیری
خیال کردم نیومدی دعوا
نیومدم - خب چوب رو بزار زمین پسر -
بابا نمی خوام یه جای خواب می خوام
می دونی همین 5 سال اخیره که
تازه تونستم به زندگیم سامون بدم؟
بهتره دور و بر من نباشی
خرابکارم. ژنم همینه
پسر کو ندارد نشان از پدر
اینو نگو
جوونی هر کار بخوای می تونی بکنی
یه ماه. فقط یه ماه بزار بمونم
گوش نمیدی؟ چیزی ندارم بهت بدم هیچی
تو هیچی نداری؟ من ندارم
هیچ جایی ندارم برم. نمی تونم پیش لوک تو استارز هالو بمونم
مادرم خله
می گی تو بازنده ای و
نمی خوای کمکم کنی توی این راه نیوفتم؟
فارغ التحصیل نمی شم
نمی دونم با زندگیم چی کار کنم
ولی یه چیزی بهم می گه بهتره بفهمم
وگرنه مثل اون یارو کنار خیابون باید کلاه بفروشم
یکی از اونا دارم
کلاه خوبیه
خب؟
باید با ساشا حرف بزنم
بهش بگو من سگم
فکر خوبیه
تا تصمیم می گیره بشین اینجا خودتو بلیس که باور کنه
مرسی جیمی
اگه گفت باشه بعد ببینیم چی می شه
باشه ببینیم - شاید نشد -
کاملا متوجهم
ولی می پرسم اگه گفت باشه بعد می بینیم
می بینیم
خدای من خیلی خسته ام
یه فکر احمقانه چطوره بخوابی؟
باید درس بخونم
یا قهوه درست کنی و دوباره نخوابی اونم خوبه
این چیه؟ - اوه اون فقط -
ییل برای یه کاری شمارمون رو لازم داشت
ببین چقدر اجتماعی - چی؟ -
کلی اینجا برات امضا کردن دختر کوچولو
همه امضا می کنن مودب باشن
روری تابستون خوبی داشته باشی بهترین دوستت امبر
امبر بهترین دوستته - آره خیلی خوشحالم -
هی اوروری بوری آلس
با این دیگه نباید حرف بزنی
از تو الهام گرفتم. نور هدایتم بودی تو سات پاسیفیک عاشقت بودم
تو سات پاسیفیک چی کار کردی؟ - چی؟ -
یه احمقی به اسم شوانا فکر می کنه اونجا بودی
اوه شانا همه رو قاطی می کنه
اوه باشه
می دونی چی عجیبه؟
خیلی از بچه ها برات نوشتن شاگرد اول
اگه یه توهین بی ادبانه است
همچین می زنم ماتحت شون پرت بشن
شاگرد اول شدی؟
بله و می دونی یعنی چی؟
یه سخنرانی احمقانه دیگه باید بنویسم و وقتش رو ندارم
ولی به هر حال باید بنویسم
ببین گوش کن
هالی هانتر کوچولوی من تو اخبار پادکست
می زارم مثل یه دیوونه بترسی و درس بخونی
و کلی استرس فاینال داشته باشی
ولی وقتی تموم شد کلی جشن می گیرم
چون این عالیه
آره هست
باشه حالا برو مامانی رو عصبی کن
با تشکر، شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.