..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
و رسیدیم خونه
با ون اومدن چقدر طول می کشه؟
نه اونقدر
زندگی تمام دنیا از جلوی چشمم گذشت
انقدر وقت داشتم
خیال کردم توش می میریم
احتمالش زیاد بود
از سفر قطارمون از پاریس به پراگ هم طولانی تر بود
تازه اونجا یه گروه پسر فرانسوی که بوی گند فوتبال رو
می دادن دورمون نشسته بودن و آواز می خوندن
خدای من برگشتین
موری برگشتن
صدمه دیدین؟ خونریزی دارین؟
خوبیم
خوبین؟ خوبن. موری
خوبن - باشه -
چه مرگتون شد؟
طبق برنامه ای که روری بهم داد
قرار بود شنبه برگردین
برنامه ای که روری داد؟
وقتی نیومدین ترسیدیم. موری؟
نترسیدیم؟
موری نمی خوای همچین موقعی بیای بیرون؟
یکشنبه شب دیگه خل شده بودم
فکر کردم ساندینیست های دیوونه دزدیدنتون
بله ساندینیست ها خیلی تو فرانسه زیادن
بالاخره زنگ زدیم کنسولگری ها
کنسولگری ها؟ - چند تا؟ -
اوه همه شون. خب حالا که اینجایین
بریم تو می خوام از اروپا بشنوم موری میرم تو
بهش برنامه دادی؟
فکر کردم خوبه یکی بدونه کجاییم
بهش برنامه دادی و به تمام کنسولگری های دنیا زنگ زده
اگه موقع قاچاق مواد ما رو می گرفتن
و می نداختن توی زندان ترکیه
نمی خواستی یکی بدونه ما ترکیه هستیم
مواد رو از کجا گرفتی؟
تو کافه بودی یه مردی رو دیدی گولت زد
وقتی نگاه نمی کردی گذاشت تو کیفت
حداقل بگو ناز بوده
به عنوان قاچاقی بد نبود
کاکائو درست می کنم
چون بهش برنامه دادی کاکائو درست می کنه
من بهش برنامه رو دادم
ولی به خاطر تو گیر قاچاقچی افتادیم
واقعیت توی دنیای ما جایی نداره
خب از اروپا بگین
یالا بگین چی دیدین؟
خب همه چی. نتردام، حموم های رومی کلیسای سنت پیتر
مامان دست زد به پاپ - شوخی می کنی -
راستش فقط به ماشینش دست زدم
یکی از نگهبانای سوییسی با لباس باحالش حسابمو رسید
خوشبختانه مامان حسابی لاس زدن بلده
لاس زدن با مردی که دامن پاشه و کلاه فرفری سرشه خیلی سخته
معلومه سفر فوق العاده ای داشتین
واقعا بود
خوبی عزیزم؟
آره فقط یک کم خوابم میاد
معلومه حتما خیلی خسته این
من میرم - باشه ولی مرسی ببت -
شب به خیر خوب بخوابین فردا باهاتون حرف می زنم
موری دارم میام خونه
میرم چمدونمو باز کنم - فردا باز کن -
نه اگه باز نکنم همه چی چندش می شه
همه چی چندش هست
خدای من تختت چه خوبه
زیادی راحت نباش اگه مجبور باشم روت می خوابم
اوه اینو بو کن - چی؟ -
یادم رفته بود متکا بوی پا نمیده
باید بگم خوشحالم تو 30 سالگی رفتم مسافرخونه
و می گم چرا - دلم برای همه تون تنگ شده بود -
اگه توی 20 سالگی و نوجوونی می رفتم
انقدر احمق بودم فکر می کردم جالب و رمانتیکن
ولی تو 30 سالگی انقدر چیزها دیدی
که می فهمی چندشن و نباید بری اونجا
تو کپنهاگ خوابتو دیدم
تو بودی و تو و تو و تو
چون تو هواپیما خوابیدیم الان باید بخوابیم
ولی صبح خیلی زود بیدار بشیم که تمام هفته
ساعت خوابمون به هم نریزه باید درستش کنیم
باشه - باشه -
میرم حموم که با جورابات ماچ بوسه کنی
در رو ببند
سلام پسرها
گیلمور، لورالای، بله
اسم دخترم هم لورالایه
خیلی گیج کننده یا برای شما خیلی راحت
نه ما گم نشده بودیم اشتباه شده
با کی حرف می زنی؟ - بلژیک -
بله ببت دل
تاریخ رسیدنمون رو قاطی کرد نگران بود
ولی خوبیم. اینجاییم
عاشق سیب زمینی هاتون بودیم
باشه البته خدافظ
خب بلژیک تموم شد لیسبون قراره زنگ بزنه
برلین نمی دونست چی می گم پاریس عصبانیه
از دست کی؟ - کسی چه می دونه؟ -
خب میرم یه استراحتی بکنم بعد میام سراغ هلند
هنوز باورم نمی شه ببت اینجوری کرد
فقط دوستمون داره
خب انقدر دوست داشتنی نباش کلی خرج رو دستم گذاشتی
یکی از اون بچه هایی باش که بقیه می گن
اوه دزدیدنش؟ خب یکی کمتر بهتر
خیلی خوبه. دونه های تسبیح مال کیه؟
من
برای چی لازمش داری؟
خوشگلن - برای دعان -
خب دعا کن به کت شلوار آبیم بیان
یه سوییت با تخت بزرگ و جکوزی تو جهنم می گیری
زیر بشقابی پیتا؟ - اوه جیپسی -
چطوری؟
بد نیستم. یک کم گیجم
انگار داروی سرماخوردگی خوردی؟
شاید شانس آوردیم ساعتمون به هم نخورده
امیدوارم چون هفته مهمی داریم
جدی؟
بله توی دستم برنامه تمام کارهایی که
باید این هفته بکنیم دارم
آخرین هفته زندگی روری گیلمور قبل از
ورودی به ییل با دیوارهای پر پیچکش
برنامه لطفا - باشه -
امروز کادوها رو میدیم دوستامون بعد میریم پاساژ
گرفتم
فردا صبح زود بیدار می شیم
میریم سه تا فیلم مزخرف می بینیم
بعد خونه مامان بزرگ شام می خوریم
که البته من توی لیست ننوشتم
به امید اینجا به طرز جادویی لغو بشه
روز بعد میریم نیویورک، گالری های نقاشی بعد خرید
پیتزا تو رستوران جان
یکشنبه وسایل دانشگاهت رو می خریم
بعد خونه سوکی باربیکیوه
دوشنبه آرایشگاه مانیکور پدیکور مو، فالگیری
برای سه شنبه خوراکی می خریم
که بهترین روزه: پدرخوانده یک و دو سه
و هی صحنه مرگ سوفیا رو می بینیم
تا وقتی بستنی زمستونی هامون دووم بیارن
بهترین روز - موافقم -
فکر کنم به اندازه کافی از میلان
بیسکاتی برامون مونده تا آخر هفته دوام میاره
خوبه. خب همه چی ردیفه
خب بریم این چیزها رو ببریم بیرون
خیلی کادو خریدیم
از این همه آدم خوشمون میاد؟ - فکر نکنم -
شاید تو پیری مهربون شدیم
خب فکر کنم ساک لازم داریم
چه ساکی؟ - باید ساک داشته باشیم -
ساک از کجا آورده باشیم؟
ببخشید هر خانمی که 75 دلار
محصولات کلینیک خریده باید ساک داشته باشه
ساک نداریم
چجوری اینا رو ببریم؟
خانمای دمدمی مزاج کیف کولی هستیم
یکی از اسمای خوبی بود که بهمون دادن
خب بیا سریع کار کنیم
از پتی شروع می کنیم جهت عقربه های ساعت دور شهر میریم به اندرو برسیم
داستان مامانم دست زد به پاپ رو می گیم
کوتاهه جالبه و همه از داستان پاپی خوششون میاد
رستوران لوک هم بریم؟ خیلی گشنمه
قطعا. هفته ماست هر کاری بخوایم می کنیم
از این هفته خوشم میاد
نمی دونم لوک و نیکول رفتن سفر
فکر کنم داشت می رفتم
آره می دونم ولی نمی دونم واقعا رفت
چرا نره؟ - نمی دونم -
چون باید وسایلش رو جمع کنه بره تازه مایو هم بخره
امیدوارم رفته باشه مسافرت لازم داره
تازه از نیکول خیلی خوشش میاد
آره میاد
اوه انگار بستنی فروشی باز شده
چه باحال
می کشمت
اوه معلومه که نمی کشی - چرا می کشمت -
باید قبلا می کشتمت همون وقتی که
درختای پارکو شبیه تک شاخ کردی ولی متوجه نبودم
دلم براشون تنگ شده بود
وقت بیسکاتی خوردنه؟
قطعا
لازم نیست داد بزنی لوک - یه پنجره گنده گذاشتی تو دیوارم -
خب که چی؟ - پنجره گنده. درست اینجا -
تمام رستوران رو می بینی
منم تمام مغازه احمقانه تو رو میبینم
نمی دونم چرا مغازه من احمقانه است مال تو نیست
به اینجا و خودت نگاه کن
کافیه 6 تا پنگوئن رقاص و یه مری پاپینز بزاری
تا دو ساعت وحشتناک کودکیم زنده بشه
فکر نکنم کودکی داشتی فکر کنم بداخلاق عبوس به دنیا اومدی
نمی تونی بدون موافقت من اینجا رو عوض کنی
چیه؟
دستت نزدیک پلاستیکشه
خب که چی؟
تکونش بده دستت به آبنبات نخوره
لوکاس
چی کار می کنی؟
نکن - آبنباتای خوشگلو ببین -
همین الان بس کن
خدای من
چیه؟ چی شده؟
لوک
بالاخره خل شد
نه لوک یادمون رفت
چیه لوک رو یادمون رفت؟
یادمون رفت براش کادو بیاریم وای نه
هی انداختیمش عقب
هیچ چیز خوبی پیدا نمی کردیم
باید لباس گاوبازی رو براش می گرفتیم
حالا چی کار کنیم؟
باید یه چیزی اینجا بگیریم
و بگیم دانمارک براش خریدیم
چی بگیریم؟ - هر چی -
چی؟ اینجا استارز هالوه
هر چی بخری روش نوشته هلو کیتی
خب باید یه چیزی بگیریم نمی تونیم دست خالی بریم
عالیه
بیا
گشنمه
سلام سوکی
برگشتین - برگشتیم -
هی بچه رو نچلون
دلم براتون خیلی تنگ شد - ما هم دلمون تنگ شد -
نگات کن. بزرگ شدی
مرسی سوکی
چطور بود عالی بود؟
هر کاری کردین و هر چی خوردین رو بگین
گرم بود؟ خوندم گرم بود
بارسلون چطور بود؟ آپارتمانای زرق برقیشون رو دیدی؟
گاوبازی رو دیدی؟ خونه آن فرانک رو دیدی؟
گریه کردی؟ استیون اسپیلبرگ هم بود؟
شنیدم به پاپ دست زدی. گشنه این؟
غذا می خواین؟ کیش پختم
یه لحظه صبر کن خانمی. باید نگاهت کنم
از پهلو لطفا - باشه -
سلام. خوشوقتم
خاله لورالایتم و اینم خاله روری سلام کن روری
بیا اینجا - اوه نه خوبم -
بیا روری شیکمم رو بمال
ترجیح میدم نمالم
روری ترسوه - جکسون هم هست -
وقتی بیاد بیرون ازش خوشم میاد
خب سونوگرافی گفت دختره یا پسر؟
گفتن -
باهه؟ باه چیه؟
بخون
نمی خوام جنسیت بچه ام رو بدونم
درسته. به شیوه قدیمی ام
کاملا هم لجبازه
ولی تو می دونی؟
معلومه که. باید لباس می خریدم
چیه؟ چیزی از جنسیت نگفتم
گفتی کوچولو حالا می دونم قراره کوچولو باشه
جکسون واقعا نمی خوای بدونی؟
هی قدیما مردها تو سالن راه می رفتن
تا پرستار کوچولو با لباس سفیدش بیاد و بگه
مبارکه یه جنسیتش اینه
ریکی ریکاردو نمی دونست دیک ون دایک نمی دونست
و اگه ریک و دیک نمی خواستن منم نمی خوام بدونم
خب من می خوام
روری نظر تو چیه؟ طرف من باش
جکسون جهت گیری نیست
می تونیم با هم توی راهرو راه بریم
برات کت شلوار قشنگ می گیریم نظرت چیه؟
باشه من طرف جکسون
عالیه به 1954 خوش اومدی
خوشحالم - خب من می خوام بدونم -
بیا بیرون بهت می گم
مطمئنی نمی خوای بری؟
گل سینه رو بخون خانمی
ماجرای اسپاتنیک رو شنیدی؟
اوه آیزنهاور درستش می کنه
پس جکسون باهات نمیاد تو اتاق زایمان؟
نه - ناراحت نیستی؟ -
دوست ندارم جکسون ببین موهای پامو می زنم پس
آلونک رو باز می کنم
حاضری؟ - برای چی؟ -
پسره - پسره -
اوه سوکی پسره
می دونم. جکسون بالاخره پسر داره باهاش درختا رو هرس کنه
خدای من خیلی هیجان انگیزه یه پسر
یه پسر کوچولو هیچی از پسر کوچولوها نمی دونم
منم نمی دونم
آماده ای نه؟ - آره هستم -
خوشحالم برگشتم خونه - ما هم خوشحالیم برگشتی -
لوک رو تازگیا دیدی؟ - کم -
رفت سفر هان؟
خوبه. خوبه رفت
سفر لازم داشت. خیلی کار می کنه
همیشه می پزه قهوه درست می کنه سفارش می گیره
فکر کنم تو سفرش یه چیزی شده
یعنی چی؟
خب روزی که برگشت با جکسون رفتیم رستوران
پرسیدم سفرش چطور بود
از دستم فرار کرد
جدی؟ جکسون اون گل سینه ترسناک رو زده بود؟
نه لوک از یه چیزی ترسیده بود
چی؟ - نمی دونم -
فکر می کنی با نیکول دعواش شده؟
نمی دونم - چیزی نگفت؟ -
نه فقط راه می رفت از قبل هم عجیب تر بود
معلوم نیست چیه
خب... اسمشو می زاری لورالای؟
قطعا. اصلا گیج کننده نیست
عالیه
باورم نمی شه
چی؟ بهترین کادو برای لوکه مربا از فرانسه
مربا از کمد جکسون
نمی دونم چی می گی
دارم به این برچسب قشنگ دست ساز
نگاه می کنم که نوشته فروت دو لا تر
حتی نگشتی ببینی درست فرانسوی نوشتی
خب به نظرم اینجوری واقعی تره
توی دنیای من کسی که این مربا رو پخته
یه یتیم بی سواده... سوشل
مثل سوشل کرب - بله دقیقا -
سوشل کنار دریا به دنیا اومده وقتی راهبه ها دم در نتردام
پیداش کردم تو قنداقش اینو نوشته بود
خوبه راهبه ها هم هستن - توی همه داستانای غم انگیز هستن -
سوشل هیچی نداشت نه پدر نه مادر نه دوست نه تحصیلات
فقط علاقه فراوون به مربا پختن
حالا معروفترین مرباپز پاریسه
لوک می فهمه - نه نمی فهمه -
با اینکه خیلی دوست دارم وقتی کادوی محبت آمیزو بهش میدی
اونجا باشم باید برم پیش لین
باشه ولی اگه نباشی همه افتخار کادو نصیب من می شه
دقیقا باید اینجوری باشه
لین رو بغل کن - می کنم -
بهش مربا رو نده - زیادی دوری صدات نمیاد -
بونژور لوک
چی؟ - سلام لوک -
بلدی بند کفشاتو ببندی؟
خیلی خوب
باید بگم به کارم اومد
مراقب بودم مشکلات بند کفشی پیش نیاد
هنوز یادته
یه سری خصوصیاتت فراموش نمی شن خوش گذشت؟
چی؟
گربه هات بو میدن
حتما خیلی طرفدار داشتی
سفر فوق العاده بود خیلی خوش گذشت
قرار بود شنبه برگردیم
می دونم - حساب کارمو داری؟ -
همیشه بهتره بدونی گردباد از کدوم سمت میاد
لندن بودیم یه گروه دختر دیدیم
می رفتن ایرلند هتل کلارنس رو دید بزنن
چرا؟
چون مال گروه یو2ه و بانو اونجا میره
باز اون
ما هم سوار قطار شدیم رفتیم ایرلند
خیلی قشنگ بود دو روز نشستیم تو بار
فقط نوشابه و بیسکویت و پنیر خوردیم اصلا نیومد
هر چه شود
هنوزم خوبه از تو براشون گفتم سینیور سوانکی پنتز
خیلی خوشحالم تو نماینده منی
برات یه چیزی خریدیم
جدی؟ - بله -
لازم نبود
چی می گی؟
اروپا بریم و چیزی برای لوک نیاریم
بیا
مربا
بله مربای فرانسوی
فروت دو لا تر خیلی جالبه
یه خانمی تو فرانسه پخته داستانش خیلی جالبه
جدی؟ - بله یتیم بوده -
و بی سواد - باشه -
هیچی تو زندگیش نداشته
فقط اینکه بهترین مرباپز دنیا بشه
و حالا معروف شده و
در سال فقط سه تا مربا می پزه
یکیشو خریدم آوردم از خونه سوکی برداشتم
نه - از کجا فهمیدی؟ -
حدس زدم
قسم می خورم هر چی خواستیم بخریم خوب نبود
مهم نیست منم تو سفرم چیزی برات نخریدم. به هم در
اوه سفر چطور بود؟
خب... می دونی
نه من سوار کشتی تفریحی نشدم
خب - خوب بود -
با نیکول بهتون خوش گذشت؟
آره... قهوه می خوای؟
چی کار کردین؟
کجا؟ - تو کشتی -
با نیکول تو کشتی چی کار کردین؟
خب گشتیم و خوردیم و
تردستی بود و خواننده و
شکلات روی متکا و همین دیگه
ولی بهتون خوش گذشت با هم خوب بودین
آره میرم به غذات سر بزنم
هنوز چیزی سفارش ندادم
سلام کیرک
چی کار می کنی؟ تازه گذاشتمش اونجا؟
بکش سمتت، آروم
خیلی خوب بود جینجر
توپ های خوشگلی ساختی جاشوا
کمتر آجیل بریز
یه گیلاس و بعد با تیپ تیلور بستنی رو بده
ببخشید تیلور
آه اینجایی سلام علیاحضرت
اومدی پادشاهیت رو ببینی؟
جینجر یه قاشق بده
داشتم رد می شدم که - بفرما مهمون من -
مرسی - گیلاس اضافی می خوای؟ -
چون اگه ملکه بستنی دو تا گیلاس بخواد
دو تا میدیم بی خیال 25 سنت اضافی
تیلور نپرسیدی میخوام ملکه بشم یا نه
که چی؟ - خب نپرسیدی -
عکسمو گذاشتی رو پوستر همه جای شهر زدی
داشتی اروپا رو می گشتی نمی تونستم بپرسم
حالا، می شه بزنم؟ - ولی -
نگران خریدن چیزی نباش
تاج و شنل اجاره کردم
فقط یه لباس ساده سبز رنگ بلند بپوش، خوبه
نمی تونم
یعنی چی نمی تونی؟
سرم شلوغه. فقط چند روز تا دانشگاه مونده
من و مامانم همه چی رو برنامه ریزی کردیم
نمی تونم بکنم
اوه می فهمم
نمی تونی نمی تونی
باشه. نمی تونی
میام سر می زنم - واقعا می تونی؟ -
سرت شلوغه ولی می تونی بیای
بستنی مجانی بخوری بادکنک مجانی بگیری
مجانی دستت رو مهر اکلیلی بزنن می تونی؟
این یکی رو قبول می کنی هان؟
ببین تیلور اینجوری نکن - برای دفاع از خودم می گم -
طبق مشارکتهای قبلیت خیال کردم ذوق می کنی
ولی این ربطی به
همیشه سر میز خیریه غذا مسئول بودی
بله برای خیریه بود
سومین کوتوله روز سنت پاتریک بودی
بله بازم برای خیریه
مسئول دکه بلیت روز گراندهاگ بود
تو برگزاری مراسم کریسمس کمک کردی
تو کارناوال پوریم همیشه استر بودی
خیال کردم دوست داری تو مراسم باشی
دوست دارم ولی این دفعه نمی تونم ببخشید
اوه اشکالی نداره تقصیر خودمه
باید می دونستم بری ییل همه چی فرق می کنه
انصاف نیست - نه متوجهم -
دیگه روری گیلمور استارز هالوی کوچولوی ما نیستی
دیگه رفتی دانشگاه معروف
وقتشه رابطه ات رو با شهر کوچولو قطع کنی و کارهای مهم بکنی
مثلا بری تئاتر یا با دختر بوش بری مهمونی های
پولداری لختی - تیلور -
باشه این اطراف می بینمت
بیشتر از چیزی که قرار بود طول کشید
از این به بعد وقتی بریم سفر کادو نمی گیریم
درسته برای همه یه جعبه بزرگ فروت دو لا تر می گیریم
اون موضوع تموم شد ولش کن
از برنامه مون عقب افتادیم پیشنهاد تغییرات میدم
تا فردا خرید نریم
چی شده؟
موضوع تیلور هنوز اذیتم می کنه
منم. باورم نمی شه نگفتی بیام دعوا ببینم
شاید فرق کردم شاید افاده ای شدم
بله فرق کردی
همیشه برای شهر وقت می ذاشتم یوهو سرم شلوغ شده؟
فرق کردم؟ نمی خوام بکنم
نمی خوام ضد شهر باشم داریا نیستم
تیلور بازیت داد. کارش همینه توجه نکن
فکر کنم
امروز نامه نداریم قبول کردیم هنوز تو سفریم
فقط نامه های خودم رو میبینم تو مال خودتو بزار
آره ولی دوباره برگشتی تو دنیای واقعی
و من تنهایی تو دنیای تعطیلاتم کیف نمیده
اوه نه
چیه؟ - اوه نه -
چی اوه نه؟
هی بچه داری منو می ترسونی
تاریخ رو اشتباه نوشتم - چه تاریخی رو؟ -
از ییله. جلسه آشناییم شنبه است
شنبه هفته دیگه - نه، این شنبه -
نه شنبه هفته دیگه - نه این شنبه -
ولی امروز 5 شنبه است یعنی ما
باید پس فردا برم دانشگاه
ولی... نه! یه هفته خالی داشتیم برنامه ریزی کردم
تاریخو اشتباه نوشتم
چرا این کارو کردی؟ - نمی دونم -
هیچوقت اشتباه نمی نویسی
قبل از رفتن نوشتم و اشتباه نوشتم
قرار بود یه هفته داشته باشیم
خب نداریم
باورم نمی شه اشتباه نوشتی
باورم نمی شه نمی ذاشتی نامه رو باز کنم
باورم نمی شه اشتباه نوشتی
باورم نمی شه مجبورمون کردی دنبال بانو بریم ایرلند
انصاف نیست. تو بیشتر از من باورم نمی شه داری
افتضاحه - کاملا افتضاحه -
آماده نیستم. وسایلمو جمع نکردم باید خرید کنم
قرار بود 3 تا پدرخوانده ببینیم
و بیسکاتی بخوریم هی مردن سوفیا رو ببینیم
گوش کن. آروم باش باید برنامه رو عوض کنیم
قرار بود یه هفته داشته باشیم
امشب می مونیم خونه وسایلتو ببندی فردا زود بیدار می شیم
هر چی می خوای می خریم بعد وقت داریم
حداقل 2 تا پدرخوانده و مردن سوفیا رو ببینیم
نصف روز و یه شب خوب بیسکاتی داریم
چینی
چی؟ - غذا. سفارش. بدو -
نه وقت جمله کامل ندارم
درسته - سفارش -
خیلی خسته ام. نباید دیشب سومین آسپرین رو می خوردم
سومی؟ چرا سه تا؟
خب اول 2 تا خوردم
بعد نزدیکای 4 بیدار شدم
یوهویی مثل مارلین شدم
یادم رفت خورده بودم سومی رو خوردم
حالا نزدیکه با یه کندی بخوابم
شنیدم کری مجرده
خب بشینیم. خدایا ساعت خوابم به هم ریخته
می خوای بریم خونه استراحت کنی؟
نه شب پدرخوانده مونده لیست رو ببین
خب ملافه و حوله و جاصابونی حموم و
جعبه کمکهای اولیه خریدیم
باید لوازم آرایش بخریم بعد بریم لوازم خانگی و لوازم تحریر
با تشک
می دونی خودشون تشک میدن
بله تشکی که دهه ها هر دانشجویی با
وضعیت مختلف نظافت روش خوابیده بعضی ها بدون پیژامه
چندش - دقیقا -
چند ساعته می گردیم لیست کمتر نشده
هیچوقت تموم نمی شه - بس کن. می شه -
باید جدا شیم زودتر تموم بشه
من میرم آرایشی تو برو لوازم تحریر
بیست دقیقه دیگه برگردیم
اوه پسر - چیه؟ -
درست از کنار بازگشایی احمقانه رد می شم
من میرم لوازم تحریر
ولی سلیقه ات درباره خودکارها عجیبه
نه نه... زود رد می شم شاید تیلور نبینه
آره بهتره خیلی زود مثل آقای سولو با سرعت نور رد بشی
برم - بیست دقیقه -
اینها و خیلی طعم های دیگه منتظر زبون شما
تو مغازه بستنی فروشی تیلوره
می خوام از همه کسایی که اومدن تا
در بازگشایی جشن بگیریم تشکر کنم
در اصل قرار بود ملکه بستنی اینجا باشه
ولی بچه ها متاسفانه ملکه سرش شلوغ بود
نمی تونست توی برنامه شلوغش یه زمانی
بزاره امروز بیاد باهاتون بازی کنه
می دونم کریستی ولی طاقت بیار
بادکنک و موسیقی داریم
بعد هم یه هدیه کوچولو
یکی از آسمون می پره درست اینجا فرود میاد
جلوی مغازه بستنی فروشی تیلور
عالی نیست بچه ها؟
سر اون شلوغ نبود که بیاد باهاتون بازی کنه
سلام کیرک - سلام -
دنبال کرم صبح و شب خوب می گردم
برای خودت؟ - نه برای روری -
اگه کرم زیاد سنگین باشه حساسه کهیر می زنه؟
فکر می کردم. خب جای تو بودم سراغ اون نمی رفتم
براش خیلی غلیظه
این لطیفه بوی لیمو داره کاملا طبیعی
خوشمون میاد
خب امروز یه چیزی با ضد آفتاب پیشنهاد میدم
پوست روری سرخ و سفیده
وقتی پیر شد خیلی بده
پوستش مثل یه کابوی بشه
کاملا موافقم - خب این باید مناسب باشه -
مرسی
شنیدم از سفرت برگشتی
بله خودم نشونه شم
میس پتی قاشقک هایی که براش خریدی نشونم داد
جدی؟ - آره -
اندرو لباسی که از موزه پیکاسو خریدی نشونم داد
باید بگم حسودیم شد
از پیکاسو متنفرم ولی تی شرت دوست دارم
پیت هم از آجیل شکنی که شبیه برج لندن بود خوشش اومده بود
آجیل شکن خیلی به کار میاد
چندین بار شد توی پذیرایی نشسته بودم
آجیل دستم بود فکر می کردم چجوری بشکنمش
کیرک خیلی متاسفم تو کادوها اشتباه کردم
خیلی شلوغ بود همه چی
برای لوک هم کادو نیاوردیم
شنیدم مربا گرفت - مربای قلابی -
عاشق مربای قلابی ام
می دونی جاشو درمیارم باشه؟
جدی؟ - قول میدم -
از قصد یادمون نرفت
باشه خب
می تونی جبران کنی
چقدر باید بدم؟
چهل و پنج دلار و نیم. شانس آوردی الان اومدی
امروز زود می بندم - خب چه خوش شانسم -
کیرک نه
تیلور بهم 20 دلار داد از هواپیما بپرم
کلاس رفتم. بهم گفتن استعداد افتادن دارم
کیرک گوش کن این بهترین کادوییه که می تونم بهت بدم
نکن باشه؟
مربا هم بهم میدی؟
خیلی ممنون
برو ییل
عزیزم خودکارهای مسخره ات رو گرفتی؟
خوبه حالا دو تا چیزو خط می زنم
فقط 10 هزار تای دیگه مونده
عالیه
می دونی فقط با اولویت بندی می تونیم تمومش کنیم
یعنی؟ - یه چیزی رو نباید انجام داد -
شب بیسکاتی - نه، شب بیسکاتی نه -
فکر کنم شام جمعه نباید بریم
مامان بزرگو کنسل کنیم؟ - بله مامان بزرگو کنسل کنیم -
نمی تونم
روری باید قبل از فردا تمومشون کنیم
اگه تمام راه تا هارتفورد بریم و برگردیم امکان نداره
می فهمه. خب تا حدی
نمی تونم شام نرم
بی خیال، هفته دیگه و هفته های بعدش
تا آخر عمرمون میریم شام
واقعا هم تا آخر عمرمون چون مامان بابام بیشتر از ما عمر می کنن
نفرین شده ها اینجورین
مامان قول دادم. برای همین میرم ییل. نمی تونم
آخرین شبمونه - باید برم -
تو مجبور نیستی ولی من باید برم
یعنی چی مجبور نیستم؟
به وضوح گفتم فقط قراره منه
درسته من نباید برم
پسر چه احساس آزادی ای نباید برم
نباید برم شام
مامان - صبر کن تموم نشده -
اگه حوصله ندارم مجبور نیستم برم
مامان
نمیرم. کارها رو تموم می کنم
جدی؟ - بله -
برو خیلی تند بخور و بیا بیرون
ساعت 9 و نیم یا حداقل 10 بیا
پدرخوانده رو تا دوشنبه و سه شنبه و پنج شنبه می بینیم
و مرگ سریع سوفیا - قبول -
یاد باشه تند بخور
حالا تصور کنین اینجا اینجوری نشسته
لبخند می زنه دست تکون میده سلام بچه ها من ملکه بستنی ام
دیگه بسه.هر سال 6 بار خودمو به خاطر شهر تحقیر می کنم
چون دارم میرم ییل دلیل نمی شه باز نکنم
چون تیلور ازم نخواست
ملکه بستنی نشدم
نمی دونستم برای همین سرم شلوغ بود
من عاشق این شهرم و
عید شکرگزاری دوباره اون لباس احمقانه رو می پوشم
حالا دست از سرم بردارین
ریچارد اومدن روزنامه رو بزار کنار کراواتتو درست کن
سلام مامان بزرگ - سلام روری -
خوشحالم می بینمتون - منم خوشحالم می بینمت -
بیا تو
ببخشید دیر کردم
خب حالا اینجایی و همین مهمه
بریم پذیرایی؟
بله اون وقت کادوتون رو میدم
کادو؟ خب چه جالب
از پاریس خریدیم چون مامان گفت عاشق پاریسین
چی می تونه باشه
برای شما
اوه دوست داشتنیه روری واقعا خیلی قشنگه
بین این و آرک دو تیرومفس مونده بودیم
ولی مامان گفت برج ایفل شیک تره
موافقم و دوستش دارم مرسی
خواهش می کنم
مامانت امشب کجاس؟ امیدوارم مریض نباشه
نه خوبه. کار داشت
اوه کار
کار جزیی - البته کار جزیی -
ولی هفته دیگه میاد گفت خیلی منتظرشه
امیلی منتظر یه تلفنم و دست خودم نیست
اگه از سر میز بلند شدم ناراحت نشو
روری خیلی خوشحالم می بینمت
اولین گردش اروپاییت چطور بود؟
عالی بود
لورالای امشب کار داشت
کار؟ - کار جزیی -
کار جزیی؟
بله برای همین نیومده. کار داشته
ولی هفته دیگه میاد و خیلی منتظرشه خوب نیست؟
فکر کنم - منم فکر کنم -
می خوای کادوم رو ببینی؟
خب چه قشنگه
درست به کلکسیونت میاد امیلی
بله میاد
برای شما هم یه چیزی خریدیم بابا بزرگ
فکر کنم تو تنها کسی نیستی که امشب کادو می گیره
اوه خیال کردم من استثنایی ام
اینو. چه قشنگه
یه مغازه فوق العاده پیپ تو کپنهاگ پیدا کردیم
هر چی بخوای براتون می ساختن
خانواده اش بیشتر از 150 سال کارشون بوده
یه ست پیپ آلیس در سرزمین عجایب داشتن مامان می خواست بگیره
خیلی گرون بودن و فقط ملکه قلب ها رو گرفتیم
عاشقشم
بله و توی پاسیو بیشتر دوستش داری
هر چی شما بخواین عزیزم
تلفنم تلفنم
زود برگرد وگرنه بدون تو شروع می کنیم
پنج دقیقه. حداکثر 10
یه ساعت میره
کار جدیدش خوبه؟
کی می دونه؟ زیاد تو اتاق نمی مونه بفهمم
شام حاضره خانم گیلمور
باشه گرتا
خب فکر کنم بریم بخوریم
بابا بزرگ چی؟
براش نگه می داریم
روری بگو گاندرسون ها چطور بودن؟
کیا؟ - گاندرسون ها -
دوستامون تو زوریخ
اونایی که گفتیم برین دیدنشون
اوه گاندرسون ها
بهتره حسابی ازتون پذیرایی کرده باشن
مخصوصا بعد از اینکه پسرشون پارسال بیشتر از یه ماه اینجا موند
و فرش اتاق مهمونا رو خراب کرد
درسته امیدوارم تو هم فرششون رو خراب کرده باشی
راستش نشد بریم دیدنشون
چرا؟ نبودن؟
خب - زوریخ رفتین نه؟ -
بله ولی خب زوریخ خیلی شلوغ پلوغ بود
و گفتیم خب دفعه بعد می بینیمشون
بهشون زنگ نزدین؟
خب وقت نبود
خب اگرهلم ها تو دانمارک چی؟
خونه جدیدشون خیلی بزرگه؟
خب زوریخ شلوغ بود... دانمارک... اووووف بدتر
بهشون زنگ نزدین؟ - نه -
رزاسکوها تو فلورانس؟ - نه -
تالبوت ها تو لندن؟
فقط دو روز لندن بودیم
خب اروپا بودین کی رو دیدین؟
جیم موریسون سلام رسوند
هیچکدوم از دوستامون رو ندیدین؟
بهتون 15 تا اسم دادیم
می دونم ولی سرگرم کوله پشتی بودیم
حواسمون پرت شد
می دونی یعنی چی امیلی
باید پاییز پیش گاندرسون ها بمونیم
روری بازم مرغ می خوای؟
خیلی خسته کننده ان - دو تا تکه خوردم مامان بزرگ -
ببخشید چرا باهاشون دوستیم؟
بگیرش فقط گازش بزن
گرتا سوفله رو بزار
سوفله؟
بله دسر مخصوص داریم
یه چیزی برای جشن بازگشتتون
وقتی نشستیم سر شام چرا نذاشتش تو فر؟
کلی طول می کشه بپزن
می دونی هروقت میریم پاریس برام جالبه
یه شام ساده رو 3 یا 4 ساعت طول می دن
انگار هر روز مهمونیه
خواستم امشب اروپایی باشیم
قبل از دسر و قهوه پنیر بخوریم
چطوره؟ بن؟
اوه بله خیلی.. بن
خوبه گاهی تغییر بدیم
یه فکر فوق العاده دارم
روری مسابقه رقص دیدی؟
نه
خوشت میاد. خیلی هیجان انگیزه لباساشون زیبان
از 1978 ضبطشون می کنم باورت می شه؟
نه - خب باشه -
بعد از دسر اون آلونک رو که هیچوقت استفاده نمی کنیم
می گردیم و ویدیوها رو پیدا می کنیم
از اول شروع می کنیم ببینیم تا کجا می رسیم
عالیه اینم پنیر
من می گیرم گرتا
ریچارد می خوای شروع کنی؟
آدم فکر می کنه میری دانشگاه سوسولی مثل ییل باید تشک داشته باشه
آره سر درنمیاریم هان؟
وسایلشو تو کیسه زباله بستی؟
شانس آورد تو خونه کیسه زباله داشتم
اگه چمدون می خواستی باید بهم می گفتی
چمدون داری؟
بله دارم. چرا نداشته باشم؟
هیچوقت جایی نمیری - رفتم سفر دریایی 7 کشور -
درسته سفری که حرفشو نمی زنی
گفتم چمدون دارم دیگه چه اطلاعاتی می خوای؟
چرا نمی گی چی شد؟
چون - چرا؟ -
لوک قسم می خورم خیلی می خوام بدونم
ولی هروقت می گم فرار می کنی
چرا نمی گی؟ من بودم می گفتم
آره ولی من نمی خواستم بدونم
بین تو و نیکول چیزی شد؟
چیه؟ خواستگاری کردی؟
خدای من خواستگاری کردی
بله خواستگاری کردم
این بزرگه. خیلی - بازم هست -
بازم؟
خب چی؟ قبول کرد؟
قبول کرد. خواستگاری کردی و اون قبول کرد
اوه من - بازم هست -
بعد از خواستگاری و قبول کردن بازم هست؟ چی
ازدواج کردیم
ازدواج کردین؟ چطور؟
از کاپیتان خواستیم
قانونیه؟ - ظاهرا -
الان متاهلی؟ قانونا؟
این یک کم - راستش بازم هست -
حامله است. خدای من بالاخره تولید مثل کردی
داریم طلاق می گیریم
دیگه باید بشینم - خیلی زود بود -
خب آره
توی کشتی وسط ناکجایی و همه چی تکون می خوره
تمام مدت حالت عجیبه
کلی غذا و نوشیدنی هست
تمام دنیا به خاطر بوفه های نصفه شب ازمون متنفرن
و همه اطرافمون عاشق بودن یا نامزد بودن
یا صدمین سالگرد عروسیشون بود
و بهمون خوش می گذشت و... بفرما
بفرما
البته صبح روز بعد بیدار شدیم و فهمیدیم خل شدیم
سعی کردیم فراموش کنیم رفتیم غواصی
ولی وقتی رسیدیم خشکی از هم جدا شدیم
و حالا طلاق می گیریم
خب به خاطر ساعت خوابم و داستان عشقی تو سرم گیج میره
بازم هست؟ - نه همینه -
متاسفم- اشکالی نداره -
خب نکته مثبت رو ببین
حالا که ازدواج کردی جواب همه سوالا رو دادی
کدوم سوالا؟
خب مرد تو سن سال تو که هنوز مجرده
شوخی می کنی
هی من همیشه طرفداریتو کردم
همیشه گفتم خب باشه که باشه
ممنون از طرفداری
الو؟ - منو گروگان گرفته -
چی؟ - نمی زاره برم -
شام یه ساعت بود حتی سوفله رو نذاشت تو فر
تا غذا تموم شد و حالا داریم مسابقه
رقص سال های 1800 رو می بینیم
هنوز راه نیوفتادی؟ - گوش میدی چی می گم؟ -
نمی تونم. نمی زاره برم
اینجا ایران سال 79هست و تو جیمی کارتر چی کار کنیم؟
خب اول منو با کارتر مقایسه نکن
دوم میام دنبالت
به خاطر اینه که من نیومدم
شاید اگه بیام ولت کنه
باشه ولی زود بیا خیلی ویدیو داره
و خیلی کندن - راه افتادم -
باید برم دنبال روری - همه چی رو به راهه؟ -
آره می دونی مادرم روانیه
اوضاع مثل همیشه است
ممنون از کمکت - خواهش می کنم -
و متاسفم - چیزی نمی شه -
باد تندی بود
حالا تفاوت چشمگیرشون رو با سالها 80 می بینی
سال 88 حسابی مخلوطش کردن
اینجا رو، حرکت رو دیدی؟
پنج سال پیش اجازه نمی دادن
می تونستی اخراج بشی
چه خشن
اوه بله رقص می تونه خشن باشه
ببین زوجی که پرهای بنفش دارن
کورکی و شیرلی بالاس هستن عاشقشونم خیلی با استعدادن
کورکی یه آواز براساس زندگیشون نوشت
و پسرشون کورکی جونیور نقش باباشو بازی می کنه
اوه 2 تا کورکی تو یه نمایش
هر روز اتفاق نمی افته
مامان سلام - اینجایین -
اینجا چی کار می کنی؟
خب خنده داره من این اطراف بودم
با خودم گفتم تو خونه گیلمورها چه خبره
مسابقه رقص نگاه می کنیم
جدی؟
خب چه خوبه. می شه منم ببینم؟
فکر نکنم خوشت بیاد - اوه مطمئنم میاد -
اولش رو ندیدی
مطمئنم برام تعریف می کنی
روری می شه به گرتا بگی چایی بزاره؟
حتما مامان بزرگ
نه من چیزی نمی خوام مامان مرسی
خب چه خبر؟
معلومه این اطراف نبودی
چرا نمی گی برای چی اومدی؟
اومدم شما رو ببینم
اومدی روری رو ببری
مامان چندین ساعته اینجاست زمان زندان پتی هرست هم از این کمتر بود
گروگان نگرفتیمش لورالای این کارو نمی کنم
اومده باهام باشه کاری که تو نمی خوای بکنی
مامان ببخشید امشب شام نیومدم
بیای و نیای برام فرقی نداره
دیگه مجبور نیستی بیای
می دونم ولی - می دونم سرت خیلی شلوغه -
دیگه وقتت رو نمی گیرم
مامان لطفا بزار روری رو ببرم
نه امشب نوبت منه با روری باشم
از قصد نگه اش داشتی
اگه روری بخواد بره می تونه بره چهار سالش نیست
نمی گه می خواد چون ناراحت می شی
چرا اون بخواد؟ می دونه تو جاش می خوای
مامان چرا همیشه موضوع رو سخت می کنی
نمی بینی آخرین شبیه که دخترم پیشمه
فردا میره دانشگاه
می دونم و برای همین تعجب کردم
نخواستی عصر پیشش باشی
می خواستم - پس باید می اومدی -
نمی تونستم - نمی خواستی -
به خدا قسم
بابا کجاس؟
چند ساعت پیش رفت خوابید
رفت خوابید؟
خب دیر شده بود
چرا می خندی؟
می دونی روری رو با مامبو کینگ حبس کردی و
بابا رفته خوابیده - خب که چی؟ کجاش خنده داره؟ -
چون.. خب اون اینجاست و اون اونجا
خدایا چقدر خسته ام
چی خنده داره؟ - اوه قاطی کرده -
مامان؟ - خدای من -
چیه؟
تازه منظورت از جیمی کارتر رو گرفتم
بس می کنین
اینو ببین. خیلی این قسمتش خوبه
اوه حتما درد داشت - باحاله نه؟ -
خیلی
تازه مدل موی یکسان هم نشون میده چقدر سرسپرده مسابقه ان
و بقیه اینجوری نیستن
هی مراقب باش دستتو کجا می زاری آقا
می دونی هر شب تمرین می کنن کلاس هم دارن
چهار بار هم در هفته میرن ورزشگاه
خدای من روی دستش تعادلشو حفظ کرده مثل سوپرمنه
یا واندرومن به هر حال قویه
خب فردا
آره فردا
روز بزرگیه
واقعا روز بزرگیه
امیدوارم همونی باشه که فکرشو می کنم
من امیدوارم برسی
می دونی اگه سوفیا تو رقص فاکس ترور می مرد عالی می شد
بیسکاتی؟
بله لطفا
همه شکستن
می دونم اینجوری خوشم میاد
با تشکر، شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.