..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
می دونی خوبی دانشگاه رفتن چیه؟
استقلال جدیدم؟
نه. کاتالوگ های جوانانه جدیدم
مثلا این فرش قشنگ بنفش رو کجا بزارم؟
انقدر جوون و باحاله به اتاقم نمیاد
اتاق من
ست مبلش هفته دیگه می رسه
عاشق اینم که دلت برام تنگ می شه - اوه به خاطر دلتنگی نیست -
از وقتی رفتی تازه فهمیدم پذیرایی چطور تمیز می موند
نظرت چیه؟ - میاد -
مرسی - خواهش می کنم -
سوکی کلوچه مارشمالو فرستاد
لوک کیک یزدی
منم برات روزنامه استارز هالو گرفتم
دیگه لازم نیست بیاری. آبونمان شدم
آبونمان استارز هالو گازت؟
خود ویراستارش هم آبونمانش نیست
نمی خواستم از داستانا دور بمونم
خیلی نازی
قبل از برگشتن قهوه بگیریم؟
نمی تونم - چرا؟ -
هفته خریده - همیشه هست -
هفته اول دانشگاه هفته خریده
سر هر چقدر کلاس بتونی میری
که انتخاب کنی کدوما رو این ترم می خوای
پنجاه تا کلاس رو می خوام امتحان کنم
تازه اگه وقت داشتم 10 تا دیگه هم میرم
همه شون خیلی عالی به نظر میان
تمام شب برگه های ثبت نام رو می خوندم
می دونی اگه انقدر خوشگل نبودی
هر روز همه حسابتو می رسیدن
باهام میای بیرون؟
چون محافظ لازم داری
اولین کلاست ساعت چنده؟ - خب، زود -
چیه؟
نمی دوی بری سر کلاس 1 ساعت زود برسی که، هان؟
نه
چرا داری میری - نه نمیرم -
وقتی رفتی دبستان بهم گفتی معلم می خواد والدین
رو ساعت 6 و نیم ببینه وقتی رسیدیم مدرسه هنوز بسته بود
فقط یه بار کردم
نه یه بار حرفتو باور کردم هر سال گفتی
زود نمیرم
می دونی اگه تمام وقتی رو که زود میری
چیه؟
مامانم اینجا بوده
چی؟
مادرم... اینجا بوده حسش می کنم
مامان بزرگ اینجا نبوده
بو رو حس می کنی؟ - کدوم بو؟ -
اتاق... بوی گناه و شانل شماره 5 میده
مامان اشتباه می کنی
تو میزو این شکلی کردی؟ - نه -
سه تا هم اتاقی دارم احتمالا یکیشون کرده
سه تا؟
اون یکی کِی اومد؟ - دیشب. اسم جنته -
چه مدلیه؟
می دوه - به اندازه کافی گفتی -
یالا بریم - واقعا بوش رو نمی فهمی؟ -
یه لیوان قهوه و بعد باید برم کلاس
می دونستم زود میری - اونقدرها زود نیست -
سال اولی ها
امضا و تاریخ - امضا می کنم و تاریخ می نویسم -
آخرین رسید حقوقت رو داری؟
آره بیا اوه اونو یادته؟
درآمد - آره -
چه روزهایی بود هان؟ خب دستم خسته شد دیگه امضا نمی کنم
سوکی پیچ گوشتی رو بهم میدی؟
فردا باید بریم پیش تد اولدامن و
قبل از اینکه کار هتل رو شروع کنیم بیمه بگیریم
یادم افتاد
تام مبلغ پیشنهادی کار رو فرستاده
چقدر؟ - بعدا بهت می گم -
کِی؟ - بعد از زایمان -
بگو دیگه
وقتی بچه اومد بعد گاومون می زاد
باشه فکر کنم درست شد
واقعا انقدر زیاده؟
بیا دارم میرم تو اتاق بچه
از اون چیزی که فکر می کردیم 20 هزارتا بیشتر
بیست هزار؟ افتضاحه
گزارش دودکش رو گرفتم - اوه لعنت -
الو؟ الو؟ - اون چیه؟ -
جکسون. داره بلندگوها رو به دستگاه بچه وصل می کنه
تو اتاق بچه ام تکرار می کنم. تو اتاق بچه ام. گرفتین
نازترین و ترسناک ترین کاریه که کرده
کسی صدامو می شنوه؟ تکرار می کنم کسی صدامو می شنوه؟
بله جکسون - باید از بی سیم حرف بزنی -
گرفتم گرفتم جکسون. صدا میاد
تکرار می کنم صدا می
الو؟ سوکی؟
جکسون صدا می - می شنوی؟ سوکی؟ -
بله می شنوم. من
سوکی فقط بگو می شنوی یا نه
جکسون می شنوم
خوب می شنوم
آره کاملا عالی کار می کنه
چرا از بی سیم استفاده نمی کنی؟
کار نمی کنه - بده -
می دونی یه فکری داشتم - چی؟ -
خب معلومه که
طول می کشه هتل راه بیوفته خب؟
آره
و تا اون موقع هیچ پولی دستمون نمیاد
فکرهای خوب بکنیم
چطوره کیترینگ راه بندازیم؟
کیترینگ؟ - آره -
تو برنامه ریزی و تزیین و اینا، من می پزم
زیاد هم طول نمی کشه تا بچه بیاد
آره ولی - باشه بیا -
سوکی من برنامه ریز مهمونی نیستم نکردم تا حالا
چی می گی؟ اون همه عروسی تو هتل گرفتی
و جلسه ها... مردهای کلاه دار و گل سینه ها
آره ولی توی هتل خدمه و منابع داشتم
اوه قبول کن
خوش می گذره دوباره با هم کار کنیم
بهش فکر کن - باشه فکر می کنم -
خوبه
چقدر می تونم بهش فکر کنم؟
حدودا یه هفته - سوکی -
پسر هلن تامسون، آرون، مهمون تولدشه
خواستن مراسمو راه بندازم پیشنهاد دادم تو برنامه بریزی
به نظرش ایده فوق العاده ای بود
بهمون کارو داد منم قبول کردم همین پنج شنبه
می خواست دقیقا روز تولد آرون باشه به نظرم ناز بود
می دونی که هلن اینجوریه - آره می دونم -
اگه بخوای زنگ می زنم می گم نه
جدی می گم یه کلمه بگو کنسله
شاید امتحان کنیم ببینی خوشت میاد
شاید
سوکی حالا می شنوی؟ الو؟
جکسون می شنوم - تو بی سیم بگو -
ببخشید
اقتصاد روسیه افتضاحه - یادم می مونه -
تانا؟
تانا؟ - چیه؟ -
اینا از کجا اومدن؟ - چی؟ -
اینا... مبل و صندلی و فرش
نمی دونم. وقتی برگشتم بودن
الو؟
صبر کردم زنگ بزنی ولی تو بیشتر از من عمر می کنی
روی مبل نشستی؟ - مبل؟ -
نمی خواستم زیاد نرم باشه چون می دونستم هم اونجا درس می خونی
هم تلویزیون نگاه می کنی و پشتت باید سفت باشه
کار تو بود؟ - معلومه که بود -
نوه ام رفته ییل. باید مثل ییلی ها زندگی کنه
ولی چطور؟ کِی؟
دیروز وقتی کلاس بودی دزدکی اومدم
اندازه بگیرم مطمئن بشم همه چی جا می شه
بعد مشاور عنقت رو راضی کردم کارگرها رو بیاره تو
تلویزیون رو دیدی؟
نه
تلویزیون پلاسما با ویدیو و دی وی دی
دستگاه 5 تا سی می خوره و عوض می کنه
بلندگوهای دور تا دوری هم داره
من که نمی دونم اینا یعنی چی
ولی مردی که نصبش کرد گفت
نیمه تاریک ماه پینک فلوید رو بگیریم
گفته فوق العاده است
مامان بزرگ خیلی مرسی ولی می دونی من هم اتاقی دارم
ممکنه معذب بشن
برای چی؟
خب اتاق همگانیه یعنی برای همه ما
چهار نفریم. با هم زندگی می کنیم
اتاق همگانی... یعنی برای همه
خب یادشون بده با کنترل کار کنن مطمئنم مشکلی ندارن
مامان بزرگ می ترسم این همه وسایل
طوری باشه انگار اتاق منه
دقیقا - چی؟ -
همیشه دست بالا بگیر روری
حالا توی دنیای واقعی هستی
موقعیت مهمه - ولی -
من و بابابزرگت خیلی بهت افتخار می کنیم
از مبلها لذت ببر. جمعه می بینیمت
باشه جمعه می بینمتون
مامان بزرگم اومده تو اتاقمون مبله اش کرده
شومینه رو هم اون گذاشته؟
نه تانا شومینه همیشه
بریم یه گشتی بزنیم چطوره هان؟
عالیه - آره -
سیب زمینی هامو سوزوندن بهم سس باربیکیوی اضافه ندادن
جیپ دوباره صدای خرچ خرچ میده
تمام عصر هم باید برای مهمون ارباب حلقه های
آرون تامپسون گوش نوک تیز درست کنم
مامان بزرگ اومد تو خوابگاهم تمام سالن رو عوض کرد
مبل ها و استریو 25 هزار دلارن
تو بردی - باورنکردنیه -
باید اینجا رو ببینی.انگار خونه عدی حسینه
تمام داستان رو بگو
اومدم دیدم مبل های عادی رفتن
اینا جاشونن
هم اتاقی هات چی گفتن؟
تانا که هنوز نمی دونه ییله پاریس چیزی نگفت
پس قراره بگه
جنت بیرون میدوه نمی دونم نظرش چیه
ولی امیدوارم خوشش بیاد چون رو فرمه می تونه حالمو بگیره
وقتی اومد خونه یه سریالی بزار که خوشش میاد
یه چیز آرامش بخش برای دونده ها مثلا یه چیزی که دور خودش می چرخه
این بده. تجاوز به حریم خصوصیه
می دونم - اصلا هم اجازه نگرفت -
از شر هر چی اینجا بود خلاص شد
اگه یکیشون مال کسی بوده و بخوادش چی؟
نمی دونم چه فکری می کرده
فکر می کرده زندگی روری مال منه باید روش پارچه بندازم
باورم نمی شه این کارو کرده - چرا می شه -
ببخشید؟ - روری بی خیال. مامان منه دیگه -
امیلی گیلموره. کارش همینه
دیدی همیشه با من از این کارها می کنه
آره با تو می کنه
وقتی پول ازش قرض می گرفتی بهت گفتم
باورم نمی شه به رخم می کشی
نمی کشم. فقط می گم وقتی باهاشون رفیق بشی
صبح بیدار می شی تلویزیون گیرت میاد
باشه خب چی کار کنم؟
خب می تونی بگی مامان بزرگ خیلی مبلای قشنگین
خیلی ممنون ولی اینجا خوابگاهه
نمی تونم گارانتی کنم بقیه هم خوششون میاد
و نگرانم وسایل گرون رو بدزدن
فعلا این چیزها خیلی زیاده
خوبه - باشه -
بعد مامانم می گه روری من و بابابزرگت
پول میدیم بری ییل
کمک می کنیم این تحصیلات باارزش رو به دست بیاری
و تو ناشکری می کنی و کوته فکری و من ازش متنفرم
انقدر ناراحت شدم اصلا درک نمی کنی
تا اینکه خودت دختر یا نوه نداشته باشی
که اونا قلبت رو بشکنن، مثل کاری که تو کردی
امیدوار ذره استقلالی که از این
ماجرا نصیبت می شه ارزش جدایی همیشگیت
از مامان بزرگت رو که فقط دوستت داره
و به فکرته، داشته باشه
یا می تونم نگهشون دارم
بله می تونی
عالیه
عزیزم واقعا اگه دوست نداری باید بگی
فقط خواستم آماده باشی
می دونم
خوشحال باش چون مامانم موقع کنترل من
روح و استقلال و تمام آینده ام رو
عوض کرد. برای تو فقط مبل عوض کرده
امیلی؟ خونه ام
همیشه می خواستم این اتاق رو یک کم عوض کنم
ولی سرم از دست این پارچه ها همیشه درد می گیره
نظرت درباره این چیه؟ - هان؟ قشنگه -
بله منتظر همین اشتیاق بودم
امیلی سلیقه ات عالیه
مطمئنم هر چی انتخاب کنی عالی می شه
یخ می خوای؟ - نه لیوان بلندتر -
خسته ای - روز طولانی ای بوده -
می دونی بعضی ها بازنشسته می شن
بله بعضی ها هم اسم مامانشونو روی شیکمشون تاتو می کنن
به نظرم ربطی نداشت
خوبم امیلی
فقط یه نوشیدنی و غذای خوب می خوام و مثل قبل می شم
امروز جیسون استایلز زنگ زد
دیگر استایلز؟
چی می خواست؟ - باهات حرف بزنه -
چیزی ندارم بهش بگم
ممکنه یه چیز جالب برات داشته باشه
چی... که شرکت خائنی که براش کار می کردم حقوقمو کم کرده؟
سهامی که موقع رفتن بهم دادن بسته شده؟
بله اون و یا سلام
احتمالا می خواد کارهای کثیف باباشو بکنه
اخراجم کافی نبود حالاهم که رفتم هنوز اذیتم می کنن
فکر کردم از دیگر خوشت می اومد
بله وقتی قهوه ام رو برام می آورد خوشم می اومد
وقتی منگنه ام رو پر می کردخوشم می اومد
ولی حالا که وارث باباشه و منو اذیت می کنه خوشم نمیاد
نمی فهمم تو چرا ازش دفاع می کنی
نمی کنم
نمی خوای بهش زنگ بزنی خب نزن
مرسی
من که فردا دعوتش کردم بیاد می بینیم چی می خواد
چی؟
اصرار داشت باهات حرف بزنه
چرا این کارو کردی؟ - ادب حکم می کرد -
نمی خواد بیاد شماره اش رو دارم
زنگ بزن بگو نیاد. دست خودته
باشه بیاد ولی برای نوشیدنی نمی مونه
بیاد پیامشو بده و بره
هر چی تو بگی
همین. نه نوشیدنی نه دست دادن هیچی
بطری ها رو قایم می کنم فکری به سرش نزنه
خیلی خوبه زنم همچین مواقعی پشتمه
خوشحالم
شنیدی؟ - چیو؟ -
اولین مهمونی سال تو طبقه ماست
ظاهرا جشن اولین هفته کلاس هاس
ولی انتظار دارم سریع تبدیل به مشروب خوری بشه
مسئله مهم اینه که اولین پارتی
تو طبقه ماست
بله طبقه ما
این طوریه که هر کی می خواد جزو پارتی باشه
در اتاقشو باز می زاره که بقیه بیان تو
نظرت چیه؟ - درباره چی؟ -
در اتاقمونو باز بزاریم. وقت خوبیه
وضع اجتماعیمونو تو ییل تثبیت کنیم
اینجوری به تمام پارتی های سال دعوت می شیم
قیافه مون یادشون می مونه - نمی دونم -
چی رو نمی دونی؟ همه چی رو توضیح دادم
نمی خوام در روی یه سری غریبه باز باشه
وقتی بیان تو سلام کنن دیگه غریبه نیستن
آره ولی نمی دونم اون شب چه حسی دارم ممکنه خسته باشم
محض رضا خدا 18 سالته بابابزرگ وقتی مردی بخواب
ببین می تونیم بریم پارتی
اونجوری وضع اجتماعیمونو تثبیت کنیم
صورتت یادشون بمونه منم وقتی خواستم می زنم به چاک
رفتن فرق داره. رفتن منفعله
در رو باز کنی یعنی پارتی میدی
مسئول خوشی هستی. بهت مدیون می شن
نمی خوای بهت مدیون باشن؟ - راستش من همینجوری خوبم -
اوه معلومه که خوبی
این مبل گرون و تلویزیون رو داری سروری کنی
بقیه ما بدبختیم اونایی که مامان بزرگشون
مبل مزخرف براشون نخریده - مزخرف نیستن -
خودخواهی. فقط به فکر خودتی
پاریس - نه از دانشگاه متنفرم -
خب، لباس و ماسک و حلقه داریم خانما و آقایون
گردن بند پریان و سر درخت
فردا تزیینات میز رو می خرم
می خوای کیک ارباب حلقه ها سفارش بدم؟
کیک تحت کنترل منه - باشه کیک رو خط می زنم -
منو رو درست کردی نه؟ - آره -
غذاهای شاد بچگونه. مثل هات داگ و سیب زمینی سرخ کرده
پیتزا کوچولو و ماکارونی پنیری می دونی چی عالیه؟
توپ های سه رنگی پاپ کرن روری عاشقشون بود
چند تا بزرگسال هستن؟
احتمالا 10 تا - باشه -
تمام مغازه رو گشتم اینا رو پیدا کردم
بگو
شاخ گاندور
تیرکمان لگولاس و یه شنل
شنل کی؟
چهار هزار نفر توی اون فیلم شنل دارن نمی تونی یکی رو انتخاب کنی؟
اوه بداخلاقی
خب امروز النگو دستم بود رفتم مدرسه
زنگ زدن مامانم. تو کلیسا دعای مخصوص داشتیم
هفته دیگه باید برم کلاس تزکیه روح
کنار دختری که لاک زده و اونی که ادویه خورده می شینم
متاسفم - اشکالی نداره -
شاخ و کمان و رسید رو بزار
باشه
الو؟
باید درباره روری باهات حرف بزنم
پاریس؟ - با دانشگاه کنار نمیاد -
نگرانشم - خب این خیلی -
روابط اجتماعی توی دانشگاه خیلی مهمه
روابطی که پیدا می کنیم تا آخر عمر به دردمون می خورن زندگیمونو عوض می کنن
انقدر مهمن - باشه -
می دونم جلوی پیشرفت عاطفی دخترت رو گرفتن
خیلی وسوسه آمیزه چون برمیگرده خونه تو پیری کمکته
ولی فکر کنم تو خوبش رو می خوای
هی پاریس بین تو و روری چیزی پیش اومده؟
درو روی مهمونی باز نمی کنه
تو طبقه ما مهمونیه اگه درو باز کنیم
جزو مهمونی می شیم و اون درو باز نمی کنه
چون مثل بابابزرگا شده و تو اگه یه مادر واقعی بودی
پاریس زنگ زدی مامانم؟
خب تو گوش نمی کردی - گوشی رو بده -
الو؟ - سلام عزیزم دانشگاه چطوره؟ -
انگار هم اتاقی رمان استیون کینگ شدم
چی می گه؟ - از یه مهمونی مسخره -
نمی خوام یه میلیون نفر تو اتاقم راه برن
برای همین اونم قاطی کرده. ببخشید مزاحمت شد
اشکالی نداره - می کشمش -
یادت باشه یه سرش رو ببری دو تا جاش درمیاد
از مهمونی بگو - چیزی نیست -
مهمونی هفته اول
میری؟ - شاید -
می دونی بد نیست آدمهای ساختمونت رو بشناسی
ببینی کدوم ممکنه کلوچه اضطراری داشته باشن
بعدا می شناسم
تو مهمونی بیشتر خوش می گذره
ببخشید می گی بزارم پاریس در اتاقو رو دنیا باز کنه؟
چیزی نمی گم. می خوام آخر چهار سال تحصیلیت
فقط تمام کتابای کتابخونه رو نخونده باشی خوش هم گذرونده باشی
خوش می گذرونم
ولی فکر کنم شب مهمونی تو اتاقت
تمام مدت کتاب به دست نشستی
می دونی قایم نشدم دارم از کارم لذت می برم
دوست هم پیدا کردم. خودت دیدی
می دونم ولی حرف دوست پیدا کردن نیست
منظورم تجربه کردنه
پارتی، بازی فوتبال، اعتراض، سوزوندن خونه
این روزها خیلی مد شده
همه اش تجربه هست
شاید احمقانه ولی نمی دونی شاید
به یه چیزی برخوردی که... یه چیزی بود
باشه درو باز می کنم - هورا -
برای تو نیست - دلیلش برام مهم نیست -
شاید خوش بگذره - آره آره آره -
بعدا بهم زنگ بزن - اگه نزنم پاریس می زنه -
ازش از قول من تشکر کن - نمی کنم -
نظرت چیه؟ - اون چیه؟ -
گفتی برای مهمونی می تونم یه چیزی قرض بگیرم
آره ولی اون یونیفورم چیلتون منه
مامانم احتمالا به شوخی گذاشته تو وسایلم
یونیفورم دبیرستانم. هر روز باهاش
می دونی یه کراوات هم داره باهاش
خب من تمام اتاق های باز رو گشتم و هنوز هیچکدوم
تم خاصی ندارن یعنی دستمون بازه
به نظرت چی باشیم؟
خیلی صندلی داریم می تونیم اتاق ماچ و بوسه باشیم
یا صدای آهنگ رو زیاد کنیم مبلها رو کنار بزنیم اتاق رقص باشیم
یا روی زمین حوله بندازیم اتاق مشروب خوری باشیم
هویت نمی خوام. در بازه کافیه
در رو باز کردیم. اتاق بازیم. همین
چطور نور رو کم کنیم شمع بزاریم؟
اتاق بحث های پرمفهوم
تم نداریم - ولی -
اینجا کسی منو نمی شناسه روری
می دونی یعنی چی؟
یعنی می تونم از اول شروع کنم
می تونم 18 سال گذشته رو بزارم کنار پاریس گلر جدید رو معرفی کنم
پاریس گلر شاد
فقط می خوام همه چی امسال متفاوت باشه
یه شمع - مرسی مرسی -
نه جدی می گم حلقه رو بده
عمرا - پنج دلار -
نه - فقط بزار دستم بگیرم -
به هیچ وجه
بیا دیگه قول میدم زود پسش بدم خوشگل من
یعنی، راجر - خلی -
چی؟ تویی که گوش سیخ داری دوست من
بفرما. با ردموند و رایلی جیمز آشنا شو
ردموند، رایلی، خوشوقتم
من جولی مدیر کشتی تفریحیتون هستم تو لباسا کمک می کنم
می خوام لگولاس باشم - می خوام گیملی باشم -
منم می خوام گیملی باشم - باشه دو تا گیملی -
لورالای کلاهم شله
اسمش جولیه احمق
نه نیست عقب مونده
الان گفت اسمش جولیه. مدیر کشتی تفریحی
مدیر کشتی تفریحی چیه؟
نمی دونم ولی صورتت گوز میده
هی، دوستی، رفقا. دوستی باشه؟
ارباب حلقه های همه اش درباره عشقه
نه درباره نابودی تمام آدمهاس
و کیه که عاشق این نباشه؟ درست شدین برین دوستانه بازی کنین
لورالای بعضی از بچه ها شمشیر می خوان شمشیر آوردی؟
وای نه نیاوردم - وای خدا رو شکر -
وای ریموندها. یادم رفت آشتی کردیم ببخشید
خواهش می کنم
رایلی گفت فقط هابیت های پسر می تونن برن قله نفرین شده
درسته؟
توی فیلم فقط پسرها میرن
چون دخترها یه کار خیلی خطرناک تر کردن
چی؟
می دونی موم انداختن قسمت بیکینی چیه؟
لورالای - عالیه اینجایی -
پس دخترها هم میرن ماجراجویی؟
با پاشنه بلند هم میرن - خوبه -
راولی و چیچ اومدن؟
آره یه ساعته سرشون گرمه
عالیه. اوه شلوغه نه؟
به اندازه کافی لباس داری؟ - کافی -
پرده رو گذاشتیم میزها آماده ان چهار تا بچه گریه می کنن پس برنامه درسته
خب بهتره برم تو آشپزخونه
باشه چون هابیت ها گشنه شونه نه؟
درسته
رفتم رفتم
هی کی شمشیر میخواد؟
من - من -
اوه جیسون استایلز چی شدی
من چی شدم، خودت چی شدی من مربی دارم تو به خدا کلک زدی
یه دقیقه است اومدی و شروع کردی به تملق
ببخشید. خوشحالم می بینمت امیلی
منم خوشحالم
خب روحت رو به شیطون فروختی یا
مادرت چطوره؟ - کاملا مثل قبل -
و اسب هاش؟ - زندگیشون از من بهتره -
خب ریچارد تو اتاقشه - انتظار بیشتری نداشتم -
بیا تو
ریچارد یکی اومده دیدنت
سلام ریچارد مرسی وقت گذاشتی منو ببینی
خب تنهاتون می زارم. جیسون قبل از رفتن خدافظی کن
می کنم
خب چطوری؟ - خوب -
می شه بشینم؟ - دست خودته -
شنیدم کارت خوب پیش میره - درست شنیدی -
دلیلی نداره نره. همیشه بهترین بودی
اومدی بهم بگی چقدر تو کارم خوب بودم؟
نه اومدم پیشنهاد بدم
بده - می خوام شریکت بشم -
ببخشید؟ - می خوام باهات باشم -
یعنی توی دفترت یه میز بزارم کلید داشته باشم
شاید توی اون کاغذهای شیکت چیز میز بنویسم
شوخی می کنی - پولش رو دارم -
تمام مشتری هام رو میارم باید به نظرت خوب باشه
با اینکه احتمالا توی یه دفتر بودن و بهم کاغذ دادن به نظرت خوب نیست
بهش فکر کن. شرکتت رو بهترین رقیب می کنم
با جوونی من و مشتری هام و شهرت و احترام تو
خیلی مجموعه خوبیه نه؟
می خوای شریکم بشی - بله -
می خوای بهم پول بدی و با خودت یه عالمه مشتری پولدار بیاری
حرف کاغذهای خوشگلتو نمی زنی
مرسی اومدی جیسون
مشکلی پیش اومده؟ - بله مشکلی پیش اومده -
خوشم نمیاد وقتمو تلف کنی - نمی دونستم دارم می کنم -
به نظرت انقدر مسخره ام که میای و - مسخره نیستی -
وقتمو هدر میدی به کارهای مهم نرسم؟ - تاکید می کنم مسخره نیستی -
بهترین کسی بودی که شرکت پدرم داشت
کاملا درسته بهترین بودم و
حالا بهترین رقیبی هستم که داره
هنوز نه
ولی با من می تونی - چرا؟ -
برای چی فکر می کنی جدیت می گیرم؟
من کی باهات شوخی کردم ریچارد؟
پدرت شرکت رو شروع کرد و ساخت
با تو
از وقتی بچه بودی اونجا کار کردی
هاروارد رفتی و اونجا کار می کردی
تو رو بزرگ کردن شرکت بهت برسه
حالا می گی می خوای ولش کنی؟
بله - چرا؟ -
چون می خوام روی پای خودم باشم
می خوام جایی کار کنم که از 6 سالگی منو نمی شناسن
می خوام یه روز کسی بهم دیگر نگه
واقعا هم می خوام بابامو عصبانی کنم
چی؟ - می تونی صورتشو تصور کنی؟ -
نه واقعا یه لحظه فکر کن
تصور کن. میرم تو دفترش توی صندلی بزرگ قرمز چرمیشه
می گم بابا دارم میرم تمام مشتری ها رو با خودم می برم
شریک ریچارد گیلمور می شم
همونی که بیرون کردی من جاش بیام
می تونی صورتشو ببینی؟
می تونم - خیلی خوبه نه؟ -
خیلی رضایت بخشه
خب
نظرت چیه؟ - انقدر از پدرت متنفری؟ -
متنفر نیستم. فقط نمی خوام اون باشم
جیسون نوشیدنی میل داری؟
قطعا
امیلی، جیسون باهامون نوشیدنی می خوره
جدی؟چه خوب
ریچارد یه لحظه می شه زنگ بزنم؟
قطعا. با اونی که تو دفترمه زنگ بزن
مرسی الان برمی گردم
پس جلسه خوب بود - خیلی جالب بود -
جدی؟ - می خواد شریکم بشه -
چی؟ ولی پدرش و شرکتش چی؟
می خواد ول کنه با بهترین کار کنه
خب، خوش به حال دیگر - همیشه ازش خوشم می اومد -
چی گفتی؟
گفتم باید فکر کنم
الان لازم ندارم کسی باهام کار کنه
اوضاع خوب پیش میره دارم مشتری های خوبی پیدا می کنم
بد نمی شه انقدر کار نکنی
با سخت کار کردن مشکلی ندارم امیلی
می دونم نداری ولی گفتم بد نیست که نکنی
خب - جیسون خیلی پسر خوبیه -
آره هست
خیلی پسر خوبیه
چی کار می کنی؟ - میزها رو آماده می کنم -
آماده بودن - برای غذا -
برای غذا آماده بودن - نه نبودن -
بله بودن خودم آماده کردم
ولی رومیزی کو؟ - اینجا -
اونجا - کاغذین -
بله هستن
روشون هیولا داره
نه شخصیت های ارباب حلقه هان
که مناسب مهمونی ارباب حلقه هاست
پس این میزه؟
و لیوان کاغذی و بشقاب - همه رو به هدفی گذاشتم -
خیال کردم گذاشتی بچه ها ببینن
و استفاده کنن
ولی ظرفی که زیرش شمعه روی رومیزی سفید قشنگتره
نمی تونی بزاریش
چرا؟
چون شمع داره و شمع شعله داره
و یه بچه می تونه انگشتش رو بکنه توش انگشتش بسوزه
خب اینجوریه که چیز میز یاد می گیرن
توی آشپزخونه گرم می کنیم - باشه -
پنیر بری گذاشتی
با عسل اسطوخودوس و گردوهای شرابی
گفتم به بشقاب سبزیجات خوب میاد
لطفا بگو برای بچه ها غذا پختی
برای بچه ها پختم
این بچه ها... بچه های رومانف نه
اینا رو گذاشتم برای کسایی که بالای 10 سالن
مامان باباها هم هستن خب - می دونم -
همونایی که باید جلوی دعوای بچه ها یا
دست زدنشون به شمع رو بگیرن
سوکی - باشه -
هی خوش می گذره؟
پاریس گلرم، اتاق 5
بازه. شمع داره. مخصوص بحث های پرمفهوم
دو یا 5 تا موضوع انتخاب کنین که کم نیارین
و جو به هم نخوره. پارتی کنین
تمام اتاقا رو گشتم و فعلا مال ما بهترینه
عالیه
سه خیلی شلوغه. چهار بوی عجیب میده
دو رقیبمون بود ولی من به همه گفتم دختری که اونجاس
شانسی قبول شده
میرم قاطی جمع بشم
پارتی عالیه
روری
خدای من. مدلین، لویز اینجا چی کار می کنین
پارتی عزیزم
خیال کردم رفتی میلز
کجا؟ - میلز؟ -
کجا؟ - میلز تموم شد؟ -
کفشم رو درنیاورده با میلز خدافظی کردم
با من توی تولین بوده
عاشق نیو اورلئانم. خیلی جنوبی شدم
اینجا چی کار می کنی؟
رفتیم آن لاین دیدیم پارتی های هفته اول کدوم دانشگاهان
حالا دور می چرخیم - بعدش میریم هاروارد -
دوست پسرم اونجاس - اوه با هارواردی دوست شدی؟ -
قراره نویسنده بشه - خب امیدواره -
فعلا خیلی ترسیده که سریال سیمسون ها
تا وقت فارغ التحصیلیش تموم می شه
خوشحالم می بینمتون. پاریس هم این اطرافه
امیدوارم پشت اون یارو باشه
چون من اون وری میرم
برمی گردیم - موفق باشین -
روری گیلمور؟ - روری گیلمور هستی؟ -
بله روری گیلمور هستیم
روری... باهاش چی کار کنیم؟ - رو - رو؟ -
ری - رور؟ - ممکنه فامیلیش به درد بخوره -
گیلمور - رو - گیل؟ گیل -روی؟ -
ببخشید چی کار می کنین؟ - بهت اسم خودمونی می دیم -
خودمونی - می شناسمتون؟ -
معرفی نکرده دوست شدیم. مثل مسافرهای زمانیم کیک هستم
میکی. مامان بزرگت امیلی گفت بیایم سراغت
مامان بزرگم؟ - با مامانمون دوسته -
جلسه عزیزم. وقتی شنید ییل میریم قانون گذاشت
بیایم سراغت مطمئن بشیم با آدم حسابی ها دوست می شی
یعنی ما - ولی اسم خودمونی پیدا نکردیم -
فکر کنم فامیلی - اسم رو امتحان می کردیم
واقعا ممنون اومدین سراغم و
خیلی خوشوقتم ولی باید برم هم اتاقیمو پیدا کنم
اسم وسط داری؟
بله ممکنه به کار بیاد - تولدت کیه؟ -
اسم طالع بینی
خیلی مده. خیلی خیلی - مبل -
اوه پارچه عالی
مبلیه که امیلی خریده
درسته. عجب سلیقه ای داره
کاش با مامانم حرف می زد - آره چون اون وقت ما مجبور نیستیم بزنیم -
مامان بهت کریسمس رو گفت؟ - آره هاوایی -
نمی فهمم چه فکری تو سرشه
حتی والت دیزنی هم نمی تونه بفهمه
می خوای پمپ بنزینیت رای بده؟
آمریکا همینه دیگه - چه حماقتی -
خودت احمقی
دیشب خواب دیدن هرچی درباره ضدآفتاب می گن درسته
منم دیدم - بهم خوش نمی گذره -
خب پارتی تموم نشده - می دونم -
دخترهای گابور چشونه؟ - دوستای مامان بزرگمن -
عالیه همه یه گروهی دارن جز من
چی می گی؟
جنت می دوه اتوماتیک میره تو گروه دوندگان
تانا عجیب میره تو گروه جان نش
تو هم دوستای اجباری مامان بزرگتو داری
من اینجا موندم به رادیوی بد گوش میدم
افتضاحه
می تونیم همه رو بندازیم بیرون بریم بخوابیم
نه باید بیشتر تلاش کنم
قصد راسخ دارم
امسال اوضاع فرق می کنه
هی گوشمو سوراخ کن
خب همه بیرون. این اتاق بسته است
آبجوی چندش و بحث بیخودتون رو ببرین یه جای دیگه
برین - چه خبره؟ -
نمی دونم انگار هم اتاقیم همه رو انداخت بیرون چه حیف
هی، بیم و بیم، پاشین بیرون. الان
ببخشید هم اتاقیمه چی کار کنم؟ بهم زنگ بزنین
لورالای بچه ها گشنشونه
بهتره وقتی فیلم تموم می شه ناهار حاضر باشه
موافقم. الان میرم سراغش
هلن می خواد غذا رو آماده کنیم - من یه قدم جلوترم -
خوبه خوبه
خب چی داریم؟
سس لیمو-سیر برای سبزیجات
عالیه
انواع گوشت رو اینجا بزارم یا اینجا؟
بستگی داره. کدوم میز بچه هاس
میز خاصی نیست. قاطی کردم
عالیه. اینجا
سلام خوشگله اسمت چیه؟ - اوه پسر -
گشنمه
گراولاس می خوای؟ - چی چی؟ -
سوکی غذای بچه ها کو؟
باید آروم بگیری
هنوز غذای بچه ها رو نیاوردم چون ظرف شمع دارم نیست
و غذا سرد می شه
چی کار کردی؟ - سوکی -
هویج رو کردی تو دهنت گذاشتی تو سینی
چرا این کارو کردی؟ - مزه پوشک میده -
مزه پوشک نمیده
عزیزم بشین. وقتی شام حاضره خبرت می کنم
حرفتو پس بگیر - خب بیا -
چی کار می کنی؟ - کجاس؟ -
چی؟ - غذایی که مزه پوشک نمیده -
یعنی غذای بچه ها؟ - بله درست کردی؟ -
احمق نیستم - نگفتم که هستی -
خودم این کارو گرفتم. من بودم که اومدم گفتم
می خوای باهام مهمونی یه بچه رو ترتیب بدی؟
بیا. غذای بچه برای مهمونی بچه. خوبه؟
چیه؟ - ماکارونی پنیری -
سبزه. چرا سبزه؟
چون با سس هالوپینیو درست کردم
بچه ها اینو نمی خورن
وقتی امتحان کنن - امتحان هم نمی کنن -
چرا؟ - چون سبزه -
اصلا بهشون ندادی. ممکنه تعجب کنی
بقیه اش کو؟ - بقیه چی؟ -
بقیه غذای بچه ها - همینه -
سوکی - کوچیکن. چقدر می خورن؟ -
حرف زدیم. گفتم هات داگ و پیتزا و چیپس
گفتم توپ پاپ کرنی. اونا کجان؟
جدی گفته بودی؟
وای خدای من
اون کیکه؟
معلومه که کیکه. فکر می کنی بدون کیک میرم تولد؟
چه مدل کیکی سوکی؟
شکلات
با کشمش شرابی و میوه های استوایی
چیچ؟ بیا
برو مغازه دوزی و پنج بسته پیتزای کوچولو
پنج بسته سوسیس تو نون و تمام چیپس رو بخر
بعد برو مغازه وستون چند تا کیک یزدی بگیر
به میمی بگو چند تا کیسه بزرگ پودر رنگی بده
شکلاتی و رنگین کمونی و هر چی
چی کار می کنی؟
می گیم کیک خودشونو تزیین کنن عاشقش می شن. برو
بهشون کیک یزدی میدیم؟
شاید بشه یه چیزی داد یه مدت شیکمشون پر بشه
هی دارم حرف می زنم
می دونم. ریلکس باش درست می شه
می دونم چون تمام هفته داشتم می پختم
چهار تا کیک درست کردم تا بالاخره اینو انتخاب کردم
پس آره می دونم درست می شه
ولی بچه ها اونو نمی خورن
می دونی خسته شدم هی می گی بچه ها نمی خورن
تو مسئول مهمونی هستی من مسئول غذا
قرار این بود
آره ولی باید به مشتری فکر کنی سوکی
دارم می کنم. کیک فوق العاده است
اگه 8 ساله باشی نه - از کجا می دونی؟ -
چون دختر 8 ساله داشتم که دوستای 8 ساله داشت
و سلیقه خودم هم الان با بچه 8 ساله فرقی نداره
نمی تونی بیای هی دستور بدی. قرار این نبود
تو رئیس نیستی. شریکیم
می دونم - من سرآشپز فوق العاده ای هستم -
یه سرآشپر نمی زاره مشتری کیک یزدی تزیین کنه
آب میوه دارین؟ - هی داریم حرف می زنیم -
اوه آره
چش شده؟ حالش بده؟
چرا دهنش بازه؟ لورالای صورتشو
سلام عزیزم. بیا آب میوه ات انگوره. انگور دوست داری؟
منم. زبونت رو بنفش می کنه
حالا برو بقیه فیلم رو ببین باشه؟
چقدر لباست بهت میاد
سوکی نمی خواستم همه چی رو دستم بگیرم
حس کردم مشکلی پیش میاد خواستم حل کنم و فکر نکردم
نمی تونم این کارو بکنم - چرا می تونی -
فقط دفعه دیگه منو رو بهتر درست می کنیم
نه این نه این
یک کم برای این کار دیر نشده؟
دیدی با دختر کوچولو چطور بودم. صورتش
من صورتشو اون شکلی کردم - ناراحت بودی -
این درست نیست. همه اش اشتباهه
دیگه نمی خوام حامله باشم
چی کار می خوای بکنی؟ راه بری بره؟
سوکی سوکی
کجا میری؟ - بچه که پتو نیست -
وقتی نمی خوایش نمی تونی پسش بدی
خوشبختانه پتو خونه هر کی بره راضیه
مثل سگ ها
می دونی وقتی بچه ها ازت خوششون نیاد چی می شه؟ می چسبوننت به صندلی
با چوب مغزتو متلاشی می کنن خونه ات رو آتیش می زنن می ندازن تقصیر همسایه
واقعا نه باید بچه داشته باشی نه کنارشون زندگی کنی
نمی دونم چجوری باهاشون حرف بزنم چه غذایی بهشون بدم
روی رومیزی خوشگلشونو می پوشونم و انگشتاشونو آتیش می زنم
فقط همین یه بار
براشون سس هالاپینیو درست می کنم. مثل خاله خرسه
برگردیم تو آشپزخونه - نه نمی تونم برگردم -
اون تو حمص پختم - بیا -
خدا می دونه باهاش چی کار می کنم -
راولی میری ببینی بچه ها نوشابه دارن؟
فقط باید آروم باشی - نمی تونم بچه داشته باشم -
چرا می تونی - نه نمی تونم -
شکست می خورم. بیارش بیرون بیارش بیرون بیارش بیرون
بس کن نفس بکش بخور
همه چی درست می شه
بچه ها ازم خوششون نمیاد منم فکر نکنم ازشون خوشم میاد
از بچه خودت میاد
می دونی تو مهمونی ها وقتی همه میرن تو پذیرایی
دور هم جمع می شن بچه رو می بینن؟ من کتاب می خونم
خواهر جکسون یه دختر 6 ساله داره
دوست داره بعد از شام جلوی همه آهنگ ماریا کری بخونه
من هی وسطش می پرم. خوشم نمیاد باهاشون بازی کنم
بازی هاشون خسته کننده است تا حالا بچه های همسایه رو
نبردم خونه باهاشون بازی کنم - خوبه چون این اسمش آدم رباییه -
بیا جکسون بچه داشته باشیم می خوام مامان بشم افتضاحم
نیستی
مادر بدی می شم. نباید مادر باشم
سوکی نگاهم کن
خیلی ها تو دنیا هستن نباید مادر می شدن
مثلا آقا و خانم هیتلر
بن لادن ها بهتر بود اون شب تلویزیون نگاه می کردن
ریچارد و امیلی هم بهتر بود تولید مثل نمی کردن
ولی تو
امکان نداره. مادر خوبی می شی
جدی؟ - جدی -
از کجا می دونی؟
چون می دونم و وقتی روری بزرگ می شد دیدمت
خب کیه از روری خوشش نیاد؟
عالی می شی. پسر کوچولوت خیلی خوش شانسه
باشه
فکر کنم خوب بشه - آره -
باشه باشه
واقعا واقعا خوبم - باشه -
یکی روی میز بالا آورد - وای خدا -
خوبم. فقط میرم و ... خوبم
فکر خوبیه
روی زمینم - خواب بودی -
لباس تنم نیست - نه نیست -
روی زمینم و لباس تنم نیست
و تو دختری و من باید
توی طبقه اشتباهی هستی - اوه پسر -
اتاقت کجاس؟ - فکر کنم بالا -
طبقه اولیم - بله -
پس بالاس. می دونی چه مدت اینجا بودم؟
پس نمی دونی چند نفر رد شدن و منو
متاسفم - عالیه -
حالا تا آخر دورانم تو ییل بهم می گم پسر لختی
متاسفم
می دونی دیگه چی خیلی عالیه؟
فردا وقتی اسم پسر لختی تو تمام دانشگاه می پیچه
من سه ساعته دارم بالا میارم
یه مدته اینجا خیلی ساکته
پس ممکنه کسی جز من ندیده باشدت
جدی؟ - قول میدم چیزی نگم -
و اگه خودت هم بتونی جلوتو بگیری
و تو پارتی بعدی تو راهرو لخت نشی
ممکنه یه اسم دیگه بهت بدن
پسر غیرلختی
خیلی مهربونی
صبر کن
بیا اینو بگیر
مرسی
امروز تو کلاس داستان ژاپنی نبودی؟
چرا درسته
فکر می کردم
سلام. من.. مارتی ام
روری
فردا اسمت یادم نمی مونه - کاملا درک می کنم -
احتمالا باید اتاقمو پیدا کنم
و شلوارم چون کلیدام توش بود
پس اول شلوار - درسته اول شلوار -
شب به خیر
رسما از برادرم احمق ترم
هیچوقت فکر نمی کردم باشم
تصمیم گرفتم بکنم
چی کار؟
میرم اون تو و به مامان بزرگ می گم
که تو زندگیم دخالت نکنه
می شه - چی کار می کنی؟ -
چک می کردم. مست نیستی می خوای به مامانم اینا رو بگی؟
مطمئنی می خوای بگی؟
باشه پس 100 درصد پشتتم
مرسی
فقط منتظر وقت مناسب باش
وقت مناسب الانه
وقت مناسب کلاه بزرگ صورتی پرپری سرش بود
اومد جیغ زد نگاهم کن اینجام
خب اگه کلاه سرش بوده
اینجان - سلام مامان -
بیاین تو
می گم که امروز مثل سیرک بوده
هر چی لازم داشتم گم کردم
لیست خرید و رسید تعمیر کفش کابوس بود
چی می خواین؟ - منتظر باش منتظر باش -
مامان بزرگ می خوام باهاتون حرف بزنم
بله روری چیه؟
باید یه چیزی رو اعلام کنم
با جیسون استایلز شریک شدم
کی؟
دیدیش... پسر استایلز
اوه دیگر
چندین ساله کسی بهش دیگر نمی گه لورالای
و بله الان پای تلفن بودم
بعدا همدیگرو می بینیم جزییاتشو می گیم
ریچارد این عالیه
نمی دونستم دنبال شریکی
نبود. جیسون خودش اومد
درسته. گفت می خواد روی پای خودش باشه
با بهترین کار کنه
و حال باباشو بگیره
چی؟ - اوه ببخشید روری -
اینو نگفته بودی
خب من اول تعجب کرده بودم
ولی اعتراف می کنم وقتی گفت دنبال انتقامه
جذب شدم. نه خوشم اومد
به نظرم عالی بود. تو چه دنیای عالی ای زندگی می کنیم
پسر دشمنم از پدرش متنفره و من ازش سود می برم
مثل دوران الیزابته
به نظرم خنده دار نیست ریچارد
نه نه احتمالا نیست. ولی من هی می خندم
به نظرم نباید باهاش شریک بشی
اوه امیلی - معلومه مشکل داره -
نباید شرکتتو بدی دست یه جوون مشکل دار
سی و هفت سالشه - بله 37 سالشه -
و همه اش به فکر انتقام از پدرشه
این نحوه فکر کردن رو نمی فهمم - فلوید رو می شناسی... افتضاحه -
پدرشه. بزرگش کرده. لباس بهش داده. غذا داده
جواب عشقش رو نباید اینجوری داد
چرا انقدر ناراحتی؟ - دیگه نمی خوام حرفشو بزنم -
اوه امیلی عاقل باش
من اصلا از دیگر خوشم نمی اومد
اوه امیلی برگرد
وقت مناسب نبود
وقتی بابابزرگ اومد داشتم می گفتم
پرید وسط حرفم حالا مامان بزرگ عصبانیه
به نظرت میاد بزدلم ولی نیستم
حالا باید منتظر بمونم
با تشکر، شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.