..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح به خیر - صبح به خیر -
اگه دوباره کوپن جمع کنم می ترسی؟
بله - خب باشه نمی کنم -
گفتی دوباره؟ - منتظرم هیچوقت بود -
قبلا کوپن جمع می کردی؟ - نمی کردم اشتباه گفتم اوخ -
چطور از وقتی میری ییل لباس های کثیفت مثل تابع نمایی زیاد می شن
چون یه دختر کثیف ییلی هستم
گفتم دیگه جمع نمی کنم - خب پس مشکلی نمی بینم -
فقط برای کلوچه های انجیری لطفا
اوه این - افتضاحه -
کاملا افتضاحه
و حدودا 200 تا گیتاریست دیدن
حتما فقط کورها و کرها و احمقا موندن
پیداش کرد - چیو؟ -
نت رو
خب لباسشویی خرابه
وقتی با کلی لباس چرک تابع نمایی اومدم بهم نگفتی
ببخشید
یا وقتی از ییل زنگ زدم گفتم کلی لباس چرک تابع نمایی دارم هم نگفتی
انقدر هی کلمه منو سو استفاده نکن
خب می گم ازدیاد. ازدیاد لباس های چرک دارم و نمی تونم بشورمشون
ولی برای شستن لباس نمیای خونه میای مامانتو ببینی
نه این دفعه برای لباس اومدم
باشه الان زنگ می زنم تعمیرکار
شنیدی؟ - چیو؟ -
موسیقی قطع شد - گروه هم دیگه نمی زنه -
سلام لین - چطور پیش میره؟ -
فکر می کنی صدامونو می شنوه؟
فکر کنم سیستم دفاعی بدنش گوش هاش رو کوچیک کرده
کوپن جمع نمی کنم - پس مشکلی نمی بینم -
هی همسایه مهربونتون لورالای اومده - تو آشپزخونه ام -
صبح به خیر - صبح خوبیه؟ -
پر عشق و آفتابی هان رفیق؟
لورالای این بو، برادر جکسونه. بو، دوستمون لورالای
بیا. اسکار وایلد رو بزاریم کتابشو بخونه
اخلاقش چشه؟ - جکسون از بو خواسته برای زایمان اینجا باشه -
که قرار بود هفته پیش باشه
بو از اونی که انتظار داشته بیشتر مرخصی گرفته و اینجوری نشونم میده
بله خوب بود وقتی بچه مثل بوقلمون آماده می شد
خدا یه علامتی بهمون میداد ولی نمیده سلام جکسون
سلام. این اضافه وقت عالیه نه؟ خیلی کار دارم می کنم
می دونم هنوز دارم غذا ذخیره می کنم اندازه دو هفته شده
جکسون؟ - بله بو؟ -
امروز چه روزه؟ - شنبه بو -
شنبه ها یه برابر و نیم حقوق می گیرم
اینجوری می تونم چیزها خوب بخرم که فقط هی پول قبض ندم
به اندازه کافی معذرت خواهی نکردم؟ - چرا بابایی کردی -
روی تخت پلاستیک کشیدم. کاملا اندازه است
عالیه - برای چیه؟ -
نمی دونه؟ - چیو؟ -
حاضری؟ بزرگه. خیلی خوبه
و می خوام آروم هضم کنی. گاز گنده نزن
آماده ام هضم کنم
بیمارستان نمیریم. اینجا زایمان می کنم
تو خونه ات؟ - تو تختمون -
برای همین پلاستیک کشیدی - پلاستیک خیلی خوبیه -
بهترین مارکه. کوچولو میاد بیرون سر می خوره تو دست گیرنده
ما هم هی داد می زنیم پرتش کن پرتش کن؟
منظورش قابله است. بهترین قابله شرق کشورو گرفتیم
گیج به نظر میای - نه فقط -
کلی تحقیق کردین نه؟
میلیون ها بچه اینجوری به دنیا اومدن
سنت فوق العاده ایه
بیمارستان خیلی سردن و پر از میکروب
و مردم مرده - و بعضی وقتا مرده ها میکروب دارن -
و اگه هنوز نمردن می میرن - همه اش درسته -
ولی بهترین چیز درباره زایمان دیوی کوچولو یا کلگیت اینه که
امکان نداره بچه اشتباهی رو بیاریم خونه
هر چی ازش بیاد بیرون همینجا می مونه اوه یه چیزی برات دارم
پیجر بچه. وقتی نزدیک زایمان سوکیه بوق می زنه
چه ناز - به نظرم آهنگ اسکات ژاپلین شاد بود -
حتی اگه زایمان تو خونه به نظرت چندشه، می خوام اینجا باشی
البته که میام. هیچی جلومو نمی گیره
سطل اضافی.. باید تو لیست بنویسم
سطل اضافی؟ برای... بی خیال
ببخشید. من و دوست دخترم می تونیم اینجا بشینیم؟ این دوست دخترمه
من و دوست دخترم متشکریم - بله ممنون -
خیلی دوست دختر مودبی دارم
باید نگران باشیم؟ - نمی دونم -
تیلور گفت چرا جلسه اضطراری خواسته؟
به من و دوست دخترم که چیزی نگفت
یادم نیست دفعه آخر کِی جلسه اضطراری داشتیم
من و دوست دخترم هم یادمون نیست - زایمان تو خونه؟ -
وحشت کردم و بدجور مخفیش کردم
هم می خواستم حمایت کنم هم داشتم بالا می آوردم
ملافه پلاستیکی؟ - دیدمش -
مثل همونی که پسره توی فوق برنامه مدرسه تون توش کارشو کرد
اسمش چی بود؟ - تقصیر بنی نیست -
خدایا خیلی احمقانه است. بیمارستان برای همینه
سلام لین یه صندلی پشت دوست دخترم خالیه - مرسی کیرک -
فوق العاده ترین گیتاریست رو پیدا کردم... یه پدیده است
پای تلفن خیلی باحال بود. فردا می بینیمش
عالیه - نمی خوام زیاد امیدوار بشم -
ولی به نظرم عکسمون تو مجله اسپین
باید زمینه قرمز خونی داشته باشه و بالای سرمون جمجمه باشه
بله مقل نقاشی های نرمن راکول - اون زن زل زده بهم -
خانم ون آپیتی؟ شاید به تیپش میای
مرسی که به این زودی همه اومدین
چی شده تیلور؟
دوست دختر منم می خواد بدونه
می دونین هر سال یه شهر خوش شانس تو کانتیکات
میزبان فستیوال نقاشی های زنده می شه
همونی که کارهای بزرگ رو روی صحنه نمایش میدن
مجسمه و نقاشی و غیره و آدمهای واقعی توشون فیگور گرفتن
هفت سال پیش... با موفقیت میزبانش بودیم
بله محشر بود - دقیقا -
دوست دخترم قراره عاشقش بشه
امسال قرار بود شهر وودبری میزبان باشه
ولی به خاطر سیل لحظه آخر کنسل کردن
و منم پیشنهاد دادم استارز هالو میزبان باشه نظرتون چیه؟
باحاله - آره ما هم هستیم -
آره تیلور بالاخره یه کار درست کردی
ریشت خیلی سکسیه - چقدر وقت داریم؟ -
یه هفته. طبق رسم باید یه نقاشی جدید بسازیم
که با بقیه نقاشی ها نشون بدیم
خب وقت کافی نیست - آره تیلور اصلا امکان داره؟ -
خب باید داشته باشه
به هنک، که تیلور دوزی وودبریه، اطمینان دادم
با موفقیت انجام می دیم یک کم سخته ولی می تونیم
حالا با کسی که نقش مهمی توی اجرای این برنامه
داره آشنا بشین
رئیس شورای هنر کانتیکات، باف اوتیس
هی زن آینده ته - خفه شو -
می خواین حرفی بزنین خانم آتیس؟
شوقتون... شوکه ام کرده
یعنی خوبه؟ - گفتنش سخته -
ممکنه باشه - زن ترسناکیه -
من مدیر مراسم و نمایشم
میس پتی مدیر صحنه
لورالای می شه مدیریت لباسا رو به عهده بگیری؟
تیلور، برای تو و ریش سکسیت اینجام
اگه می خواین توی نمایش نقشی داشته باشین الان باید ثبت نام کنین
من و خانم اوتیس تصمیم می گیریم
تو دوباره اون دختره تو نقاشی رونوار می شی نه؟
توش خیلی قشنگ بودی
مطمئنم می شه متقاعدم کرد
خیلی کار بزرگیه ولی
می گم می کنیم و خوب هم می کنیم جلسه تمومه
صبر کن - چرا؟ -
می خوام ببینم باهات قرار می زاره یا نه
نمی دونم می خوام یه چیز غیر دختر رنوار باشم
ببخشید همه انتظار دارن دختر رنوار باشی
نمی تونی ناامیدشون کنی. خیلی نقش مناسبیه
درسته درسته
ببخشید خیلی طول کشید. داشتم با وکیل طلاق سر و کله می زدم
خدای من وکیل نیکول هنوز اذیتت می کنه؟
نه مال من می کنه. و نگو که پول دادن به وکیل چه احمقانه است
باشه ولی باید اجازه بدی سر یه چیز دیگه مسخره ات کنم
باشه. جلسه اضطراری برای چی بود؟
دوباره میزبان فستیوال نقاشی های زنده شدیم
اوه هورا - از کمبود علاقه اش شوکه شدم -
خودتو قاطی این می کنی؟ وقت تلف کردنه
مناسب ترین نقاشی رو برای لوک پیدا کردم مرد بداخلاق با کلاه بیسبال
کار منت بود یا مونه؟
خردل روی همبرگرم و سیب زمینی سرخ کرده لطفا
ملکه رقصه - ملکه یه چیزی هست -
معمول رو می خوای؟ - بله لطفا -
شاید امسال پشت صحنه بودم. راحت تره
لازم نیست گریم بشی و
چی کار می کنن؟ - خب حتما میاد که -
لطفا دیگه حرف های بی ادبی همجنس بازی نزن
باشه
می دونی؟ مطمئنم توی نقاشی جدیدی که برنامه اش رو می ریزن هستی
حس می کنم ماشین دسته دومم
بچرخ - چی؟ -
بچرخ. باید نیم رخت رو ببینیم
دقیقا همین فکرو می کردم - این نقض قانون مدنیمه -
بهتره حرف جان اشکراف رو گوش کنی وگرنه تا خونه دنبالمون میان
باور نکردنیه
سمت دیگه سمت دیگه
محض رضای خدا دانشجوی ییلم
مرسی
شهر خل و چل - آره -
دور برگه های نقش جمع نشین اسمتون رو پیدا کنین و برین
اوه باحاله. من مجسمه می شم
تو ریپر هستی اندرو
هنری ارزشمند تو ورسای و یه نقش ارزشمند فقط مجسمه نیست
یعنی سر تا پا سفید می شم هان؟
بله دقیقا همین
سلام تیلور لباسا کِی می رسن؟
هنک تو وودبری قسم خورد تو راهن
ولی با اون یارو دو بار و سه بار چک کن
هنک همونی که نقش تو رو تو وودبری داره
یه بچه ننه واقعی. دعا می کنه نتونیم برگزار کنیم
ولی اینجوری سخت تر کار می کنم - باید لیست رو ببینم -
مراقب بازو باش کیرک - باید لیست رو ببینم -
خیلی خوشحال می شه
چی شدی کیرک؟ - مسیح تو شام آخر -
کلی مهمه - درست هم انجام می دم -
کلی تحقیق می کنم. چه کتابی برای خوندن خوبه - انجیل؟ -
درسته. هی حواریونم کوشن؟ پسرام کجان؟
جیمز، پسر حلفا، بزن قدش - باشه -
شمعون قَنانی ترکم نکن
بریم جشن بگیریم. شیکی چطوره؟ - باشه -
چه مسیح خوشحالی - خب خیلی مهربونی کردین بهش این نقشو دادین -
می خواستم اینو نشونت بدم. عکس اصلیمونه
به نظرمون روری کاملا مناسبشه اسمش هست پرتره دختر جوانی به اسم آنتیا
اوه خود روریه - به نظرت می کنه؟ -
خب من برات پارتی بازی می کنم - خوبه خوبه -
من گیج شدم - باید برم چند تا تماس بگیرم -
من دختر رنوار نیستم - جدی؟ نمی دونستم که -
پتی من عین دختر رنوارم
هفت سال پیش بودم و تشویق شدم این یه اشتباهه
شاید
تیلور؟ - بله لورالای ؟ -
اسمم به عنوان دختر رنوار نیست. اشتباه شده؟
راستش نه نشده - اصلا اسمم برای هیچی نیست -
اونم درسته. به لباسا کمک می کنی
نمی فهمم. چرا دختر رنوار نیستم؟ عینشم
هستی. قیافه ات عینشه
پس چرا دختر رنوار نیستم؟
واقعا باید بگم چرا؟ - بله باید بگی -
لرزیدی - چی؟ -
هفت سال پیش پرده کنار رفت
توی نقاشی فیگور گرفتی و بدجور لرزیدی
نلرزیدم - خیال کردیم داری سکته می کنی -
نلرزیدم - نزدیک بود ترنس رو بندازی -
نکردم - تمام شهر دید -
حالا که هنک وودبری همه چی رو می پاد نمی تونم ریسک کنم
پتی لطفا طرفم رو بگیر - عزیزم ببخشید لرزیدی -
بدجور - داشتی هنک رو می نداختی -
آره گند زدی پس دیگه نیستی ببخشید
پس از روری درباره نقاشی می پرسی؟
خجالت آوره - تو و دختر رنوار عین همین -
آره تا قبل از کمپین بدنامی من
فضای اینجا خیلی تنش داره - خب وقت میان ترم هاست -
به نظر آرومی - خب بیرونم اینجوریه -
از این استفاده می کنی، پودر رخشویی دریم فرش؟
مارک جدیده - مارک نیست -
لباسات بوی آرزوهای جدید می گیرن
با کوپن گرفتی نه؟
حتی اگه 35 سنت تخفیف نداشت بازم می خریدم
کی رو برای دختر رنوار انتخاب کردن؟ - کارول دندریج -
کارول دندریج؟ - از این به بعد به نام کارول شوره -
خب سر کارول بیچاره خالی نکن خودش که نخواسته
مطمئنم خواسته. کارهای اون خوک پیر همینجوریه
اوه واقعا خیلی ناراحتی نه؟
بیرون یه بزرگسال بالغم که می تونه همچین ناراحتی ها رو نادیده بگیره
در درون می خوام دوباره اون لباس خوشگلو بپوشم
می پوشی - آره اگه آجر بخوره -
تو سر تیلور و یوهو ازم خوشش بیاد اوه آجر
آجر لازم نداری. منو داری. درستش می کنم
چی می گی؟ - دختر رنوار می شی. داستان تموم شد -
چطور؟ - خب می خوان من آنتیا بشم -
برای پرتره دختری به اسم آنتیا باید تو رو دختر رنوار بکنن
به به ببین چقدر مقتدرانه لباس تا می کنی
بنگ گند می زنم به کت شلوار قشنگش
روری نمی تونی بکنی. ول کن
خجالت آور و بدجنسانه است و امشب می کنی؟
منتظر می مونم لباس قشنگ اندازه ام درست بشه
اون وقت نمی تونن غافلگیرمون کنن - دهنم وا مونده -
لطفا دریم فرش رو بده - جرات ندارم ندم -
تو رو نمی دونم ولی من خیلی هیجان زده ام
اولین بار بعد از رفتن دیوه که از زدن هیجان زده می شم
اگه نصف دیو هم خوب باشه از خوشی جیغ می زنم
می تونیم کمکت کنیم؟ - آره دنبال لین می گردم -
من لینم - دیر کردم؟ -
برای چی؟ - نوازندگی -
برای؟ - من گیلم -
گیل. نه سر وقت اومدی. بیا تو
جای ناب
ناب - چطورین؟ -
برایانم - زک -
کجا می خواین وایسم - اونجا خوبه -
تحقیقت چطوره کیرک؟
خوبه ولی شروع کندی داشتم
تا صفحه 368 نمی دونستم مسیح تو کتاب عهد عتیق نبوده
سلام تیلور - سلام -
لباسا رو یه بررسی سریع کردم به نظر میاد همه چی هست
لباس دختر رنوار هنوز اندازه ته؟ - مثل یه دستکش -
خدا کمکم کنه. اگه جلوی هنک از وودبری آبروم رو ببری
جزاشو بدجور پس میدی
ببخشید
هی اومدم برای اندازه لباس
جای درست اومدی. توی چی هستی؟
شام آخر - باید یکی از حواریون غایب باشی -
هنوز همه رو ندیدم. من مسیحم - خیلی خوش می گذره هان؟ -
قطعا. کدوم حواری هستی؟ - یهودا -
خب کجا برم برای اندازه گیری؟ -
اوه فکر کنم می دونی کجا میری رفیق
درست از اون طرف. اون پشت می بینمت
مرسی. شنیدم همه حواریون بعدش میرن رستوران شیکی
اشتباه شنیدی دوست من. نمی ریم رستوران
باشه شاید یه وقت دیگه
آره یه وقت دیگه
پسر شماها فوق العاده این - آره تو هم -
خیلی خوب بود گیل - می دونی، کوچیکه ولی درسته -
قطعا - یه حسی داره که -
حس درست - می خوای یکی دیگه بزنیم؟ -
حتما
یه دقیقه مهلت بدین زنگ بزنم محل کارم
تو سالیزبری ساندویچ فروشی دارم باید هر از گاهی زنگ بزنم به هم نریزه
الان برمی گردم. فوق العاده اس رفقا. واقعا
دقیقا
اون... اون
پیره. بگو رفیق. مثل بابابزرگمونه
بابابزرگ نیست - می دونستی چند سالشه؟ -
پای تلفن جوون بود - اینجاهاش خط داره -
ذهنم منفجر شد - چند سالشه، سی و خرده ای؟ -
حدودا 40 - چهل؟ -
قبل از اینکه بریم ماه زنده بوده
این کارو نکن مرد. داری منو می ترسونی
انقدر دراماتیک نباشین. یه گیتاریست فوق العاده است
خیلی وقت داشته تمرین کنه - برای جشن 200 سالگی هم زنده بوده -
بعد از رفتن دیو تا حالا انقدر خوب نبودیم و اونم خیلی
پیره - هیجان زده است -
وقتی به دنیا اومدیم سن الان ما بوده - فکر می کنه عالی ایم -
وقتی به دنیا اومد سی دی نبوده - بس کن مرد. جدی می گم -
شاید بشه پیریش رو یه کاری کرد
سرش کلاه بزاریم و لباس پسر مدرسه ای آنگوس یانگ گروه ای سی دی سی رو تنش کنیم
ممکنه ای سی دی سی رو با خواننده اصلیشون دیده باشه
آره اون یارو تو سال 1980 با استفراغ خودش خفه شد. قدیمیه
می خوای دیگه تمرین نکنیم؟ - نباید بی ادب باشیم -
خوبه - باشه ادامه می دیم ولی -
یادت باشه عضو جدید رو همه باید تایید کنیم
یعنی یکی رای مخالف داد قبول نیست - می دونم -
سیندی می دونه کالباس اضافی کجاس کوین ازش بپرس
قبلا هم گفتم وقتی نیستم سیندی جای منه باشه؟
بعدا سر می زنم خدافظ
بچه ها. از یه گوش می شنون از یه گوش بیرون میره
بیاین. راک بزنیم
اوه بادکنک. بادکنک های غمگین کوچولوی آویزون
زیادی زود گرفتیمشون - هی خوبی؟ -
خوبم. بروس پیشنهاد داد بعد از ظهر استراحت کنم
بروس؟ کیه؟ - دختره -
اسم فامیلش بود - کیه؟ -
بهترین قابله شرق کشور
یعنی 50 دلار دیگه بدم بلیت رو عوض کنم؟
این یعنی 6 ساعت و نیم کار بعد از مالیات و این چیزها
و اسکار بزرگترین بچه ننه رسید به
نه نه اسمم رو بنویس براش. چاره ای ندارم
سکسی بود
بو می خوای بری قدم بزنی؟ می دونی، یه کاری بکنی
آره فکر خوبیه
ولی توی این نیم وجب جاچیزی نیست مثل شهرم بوگالوسا نیست که
بو بیا کمک کن تو حیاط کدو جمع کنم
چند تا بزرگ اون بیرون دارم. هان؟ جالب می شه
ممکنه بد نباشه
اوه انقدر سکسی بود که نگو - اه شوخی نکن -
اتاق خواب آماده بچه است
شوهرت سعی کرد ولی خراب کرد و من درستش کردم
مرسی بروس
یه آدم جدید اینجاس - بروس این همون بهترین دوستمه که می گفتم، لورالای -
شنیدم بهترین قابله شرق کشوری. می تونم صدات کنم بروس؟
همه می کنن - پس منم صدا می کنم بروس -
تو ضد قابله هستی - ببخشید؟ -
انرژی ضد قابلگی تو این اتاقه وقتی رفتم نبود
خب از من نمیاد - آره بروس لورالای طرف توه -
میرم تو اتاق
اوه اون زن چه دستای قوی ای داره
یه قوطی پر بادوم زمینی رو یه ثانیه ای خورد
دقیقا همچین زنی می خوام بچه ام رو ازم بکشه بیرون
لطفا به پهلو دراز بکش سوکی - آره ببخشید -
برای بچه توی این وضعیت قراره باشم می خواد بهش عادت کنم
اینجوری کمتر پاره می شه - وای تصویرش رو از ذهنم بکش بیرون -
ببخشید؟ - هی می دونستی بروس دو سال -
تو چین به روستایی های فقیر آموزش مسایل زنان می داده
اوه شنیدم غذای چینی اونجا خیلی عالیه
وای خدا
تو همونی دوستی هستی که قراره اینجا باشه نه؟
بله آماده به گوش - انرژی منفی رو تو خونه خودت می زاری؟ -
بروس قسم می خورم من آخر مثبت بینی ام
قسم می خورم ضد قابله نیستم این به احمقی، نمی دونم
ضد بهترین دوست بودنه. فکر نمی کنی؟
تو بهم گفتی بریم کدو بچینیم - بله بچینیم نه لگد بزنیم -
قبلا باهات خوش می گذشت. حالا بچه شهر بزرگ شدی - بو -
چی گفتم؟ - گوش نمی کردم -
بچه هر وقت بخواد میاد همه اینجا برای خدمت به بچه هستیم. جکسون
چیه؟ - چطور به بچه خدمت می کنی؟ -
می تونم برم بازم بادکنک بخرم - خوبه -
بو چطور به بچه خدمت می کنی؟ - می تونم به جکسون کمک کنم بادکنک بخره -
دو نفر برای این کار لازمه؟ - می تونم... گل بگیرم -
خوبه
خب میریم بادکنک و گل بخریم
بهم هیچ دستوری نداد
تکون بخورم؟ - من بودم نمی خوردم -
این خوبه - روز قشنگیه -
پیشنهاد خوبی بود - فکر می کنی بروس داشت از شرمون راحت می شد؟ -
از شر تو آره ولی بروس برای بچه اینجاس و بچه تو منه
تازگی چک کردی؟ - چیو؟ -
مطمئنی وقتی نگاه نمی کردی بچه رو نبرده جاش متکا نچپونده؟
خدای من - چیه؟ -
هنوز زایمان نکردی - هنوز نه -
مثل دوره زایمان فیل ها شده
خیلی ممنون از نظر قشنگت اندرو
تحقیقت چطوره کیرک؟
خوبه. از لباس استفاده می کنم تو نقش برم و روی غذاهای تاریخی تمرکز کردم
مسیح خیلی عدس می خورد - اون وقتا قاشق چنگال نبود؟ -
چرا داشتن - این فاجعه است، فاجعه باورنکردنی -
چی شده؟ - نصف میز شام آخر گم شده -
لعنت - کار هنک از وودبریه -
اون کوچولوی مزخرف از قصد نصف میزو فرستاده - نه من باهاش حرف زدم تیلور -
قسم خورد هر چی داشتن فرستاده - فکر کنیم. باید یه راهی باشه -
ته اش یه میز چرخ دار یا میز تلویزیون بزار. شام آخر شاد می شه
شام آخر نمی تونه شاد باشه
می تونیم با همین سر کنیم و تمام حواریون رو دورش بچینیم
یا بعضی حواریون رو حذف کنیم - درست نمی شه -
فکر کنم باید ببندیم - فکر کنم حق با توه تیلور -
علامت اینه که کنسل کنیم - فستیوال نداشته باشیم؟ -
نداریم - من باید راه برم -
جمع کنین - جا می زنی؟ -
چی گفتی کیرک؟
به خاطر سختی جا می زنی؟
الان وقت ندارم کیرک. همه چی رو سرجاش بزارین
دلیلی نداره خالی کنین و دوباره پر کنین
آیا پیرو رهبران نابینایی هستید که از مشکل کوچکی می هراسند و شتری قورت می دهند؟
اوه عزیزم فشار خونت افتاد. آبنبات بخور
این چیزی جز بی ایمانی نیست - گفتم الان وقتش نیست کیرک -
بزار حرف بزنه چه ایرادی داره؟ - وقتی جاده مقصدت -
طولانی و خاکی ست دیگر نمی خواهی به مقصد برسی؟
خب فکر نکنم ولی - اگر توفانی شب چادرت را خراب کند -
بهتر است دنبال بلندایی بگردی یا تا صبح در کمپ بمانی؟
خب باید روش فکر کرد
ناایمانی پیش می آید ولی ایمان راسخ جلویش رو می گیرد
براشون میز نمی سازم، عمرا
کسی از تو پرسید هوزه؟ - نه ولی قراره بپرسن -
می گن تام درست کنه - بنا؟ نه خیلی سرش شلوغه -
دوقلو داری؟ - نه -
مطمئنی؟ - بزار یه لحظه فکر کنم... نه -
انگار دوقلون - دارم عاشقت می شم لوک -
چندین ساعت طول می کشه - چی؟ -
میز. با زاویه متفاوت باید ساخته بشه پیچیده است
یکی رو از وسط خیابون پیدا می کنم میزو درست کنه
از وسط خیابون پیدا کن چون من درست نمی کنم
کسی ازت نخواسته - هنوز نه -
گشنمه. بریم یه چیزی بخوریم - اوه اون گروه رو -
احتمالا نون و ماهی میدن - دیشب ماهی خوردم -
به منفی بافان گوش ندهید به راه راست نمی رسید
سلام روری صدای پارکینگ رو گوش کن
عالیه - من رفتم دیدم -
گیتاریست جدید... به به، مثل یه کیک موبلنده - انگار عالیه -
میری ببینیش؟ - آره لین زنگ زد گفت بیام و -
همه چی رو ببینم - پسر خوشگله جدید مال منه -
خیلی خوب بود رفتا ولی داره دیر می شه باید برم
برو استراحت کن - هی گیل این دوستم روریه. خونه اونه -
شماها عالی بودین - واقعا بودیم نه؟ -
اینا به خوبی پینک فلوید می شن - اشاره زمانی خوبی بود -
لین شماره ام رو داری؟ - بله گیل دارم -
عالیه پس بعدا حرف می زنیم؟ - بعدا حرف می زنیم -
مراقب خودتون باشین
خدافظ
باشه زک یه دقیقه خفه شو می خوام ببینم روری چی می گه
بهش نگفتم چی قراره ببینه برای همین نظرش جدیده
عالیه - و -
با تجربه و ببت فکر می کنه خیلی نازه
برای همین گفته مال اون و... حرکاتش خیلی خوبه باحال پرید
می ترسیدم لگنش بشکنه - تنها مورد خوبه -
شاید گفتی لباس دانش آموزی تنش کنیم بد نباشه
ببینین دارین خودتون رو مسخره می کنین
آخرش اینه: عالیه ولی پیره من می گم نه
باشه فکر کنم تموم شد - تموم شد -
احتمالا کار گروه هم تموم شد - احتمالا -
باشه
خودتو نشون بده - منم -
کی؟ - من -
سوکی؟ - نمیاد بیرون -
خدای من یک نصفه شبه
اون تو خونه کرده گیر کرده نمیاد بیرون
خل شدی - و هی بزرگتر می شه -
بزرگتر و بزرگتر. یادم نمیاد قبلش چه شکلی بودم
انقدر بزرگ می شه که شبیه یاروی چاق فیلم مانتی پایتون می شم
منفجر می شم و تمام اتاق لزج می شه ممکنه مردم بمیرن
عزیزم بشین اینو بپیچ دورت - از دست اندرو -
متنفرم که حق با اونه، مردک کله خمیری - حق درباره چی؟ -
اوه نه نمی تونم بشینم - درباره چی؟ -
دوره بارداری فیل رو نگاه کردم... 22 ماه
تو فیل نیستی - ولی بچه که نمی دونه -
بچه برای چی فکر کنه تو فیلی؟ - چون کوچیک و احمقه -
و توی یه کیسه مایع شناوره فرق بین قمبلش و یه سوراخ تو زمین رو نمی دونه
چی شد؟ - می دونی یه بار تو باغ وحش یه فیل خیسم کرد -
شاید یه چیزی روی من ریخته مایع بارداری فیل
عزیزم منظورم امشبه. چی شده؟ وقتی رفتم خوب بودی
چرا یوهو ترسیدی؟ - گوش نمیدی؟ نمیاد بیرون -
کشتی خیلی بزرگه در بطری خیلی کوچیک - باید بشینی استراحت کنی -
دو ساعته هر کاری می کنم بیاد بیرون
پریدم تکون خوردم قر دادم - کلاه دلقکی بزار می تونی سیرک استخدام بشی -
دردم به نظرت خنده داره - نه ولی نباید هی دور شهر -
لی لی کنی که بچه بیاد بیرون اینجوری نیست که
تقصیر مادرمه بچه بودم خیلی بهم فیبر داد انواع غلات
حالا توم انقدر چسبناک شده دیوی نمی تونه بیاد بیرون
مشروب می خوام. منهتن و اسکاچ و آبجو و راب روی
ولی نمی تونم و عصبانی ام می خوام زایمان کنم
اگه یه دقیقه بشینی بغلت می کنم
مال تو اومد بیرون. چی کار کردی؟ - نقشه قورت دادم -
انقدر مبهم نباش. چرا شما مادرها تجربه هاتون رو به بقیه مادرها نمی گین
خودخواهی - لطفا انقدر تکون تکون نخور -
تا لاغر نشم ول نمی کنم - باشه قرقری، می شه یه چیزی نشونت بدم؟ -
تا وقتی تکون بخورم می تونی قمبل قشنگت رو هم نشون بدی
باشه تکون بخور. داشتم یه چیزی رو می گشتم
گفتم شاید برات جالبه. از 1984
کتاب؟ - نه سال -
جعبه بچه. پر چیزهای کوچولو و یادگاری های شبی که روری به دنیا اومد
خیلی وقت بود نگاهش نکرده بودم - مال من جعبه نداره چون بیرون نمیاد -
واکمنم با نواری که ضبط کردم آهنگ 99 لاف بالونز
و آر ایی ام و تامپسون توینز - ازشون خوشم نمی اومد -
مجله ای که اون شب می خوندم
با قسمت مخصوصش درباره کی سکسی تره اندرو مک کارتی یا امیلیو استواز
جفتشون مزخرفن - گردنبند آدامسیم و پوست شکلات چانکی -
اوه از چانکی خوشم میاد. مشروب رو ترجیح میدم ولی از چانکی خوشم میاد
شماره جان - کدوم جان؟ -
جای واحدهای دبیرستانش تو بیمارستان داوطلبانه کار می کرد
گفت وقتی هیکلت درست شد بهم زنگ بزن - چه شیرین زبون -
من همیشه طرف امیلیو بودم چون یک کم بی ادبه
منم
اولین لباس سرهمی روری - باناناراما؟ -
از یکی از لباسام ساختم اولین چیزی و تنها چیزی بود که ساختم
مال زمان قبل از صرفه جویی گیلمورها ببین چه کوچولوه
کوچولو - خوشگل ترین بچه صورتی -
حتی بوی صورتی می داد که به نظر عجیبه نمی تونم بوی کوچولوی صورتی رو توضح بدم
اولین باری که نگاهم کرد و انگشتاشو آورد جلو
یه آدم جدید شدم. دیگه مال اون بود
امیلیو - روری -
پنج دقیقه تا شروع مونده. پنج دقیقه
خدای من چه نازین. می دونین منم 7 سال پیش
مثل شماها آکروبات چینی بودم - بو میدی -
و وقتی آکروبات بودم به بزرگترها احترام می ذاشتیم
از بچه ها متنفرم - قشنگه قشنگه -
سلام به همه شب بزرگیه نه؟
کسی اینجا می شینه؟ - بله برو یه جای دیگه -
ولی میس پتی گفت من - باید بری یه جای دیگه -
شاید یه صندلی کنار یکی از دوستات مثلا خاخام قیافا باشه
شاید جات بده هان؟ - فکر کنم -
روری یکی از بچه آکروباتا بهم گفت دهنم بو میده
خیلی بی ادب شدن - من بهشون می گم آکرو-ننر -
ها چه خوب - مرسی -
راسوت رو گرفتم - اوه چه بدجنسه -
فکر نکنم راسوی مهربون و خوشگل وجود داشته باشه
آره راسوها قرعه بد به اسمشون افتاده
هی دختره هنر نو، به صورت دست نزن
چی؟ دختره هنر نو دست زد صورتش؟ دیوونه خونه شده
ریلکس باش تیلور. سر برنامه ایم. برو سیگار بکش
سیگار نمی کشم - نمی تونی شروع کنی؟ -
تیلور ببین پسرخاله ات اومد پشت صحنه بهت سلام کنه
سلام چه شب قشنگی برای فستیواله موش داری؟ یک کم گشنمه
بزارش پایین - می خوام خوش اخلاقت کنم -
دیگه دیر شده. هنک از وودبری نشسته ردیف اول می خواد روانیم کنه
همه حاضرن تیلور، واقعا - امیدوارم همه باشن -
همه دوست باشیم. می تونم گردنت رو مزه مزه کنم؟
امشب واقعا عصبانیه - بیشتر شبیه راسو حرف بزن -
ببخشید وقتشه بزارمش - خب سوکی خوبه؟ -
عالیه. هنوز بزرگه و منتظر ولی خوبه
خوبه
اون بود منو وسط شب تکون می داد هی داد می زد
چی باعث شد از مادرت بیای بیرون؟
یک کم ترسیده بود خب
اوه چه خوشگلی آنتیا - حس می کنم خیلی رنگی ام -
باید برم لباس عوض کنم. قشنگ مجسمه بشو - باشه -
وقتش بشه. حاضرم
ساعت گامبی پوکیت رو دربیار کیرک
درسته ببخشید. کلکسیونه اسباب بازی نیست
مال بزرگسالاس.. خیلی باارزشه
خانمها و آقایون من تیلور دوزی هستم
به 43مین فستیوال نقاشی های زنده کانتیکات خوش اومدید
می دونین که شهر وودبری قرار بود امسال میزبان باشه
ولی به دلیل سیل وودبری عقب نشینی کرد
یک کم خیس شد و گفتن اوه خب باشه بی خیال
ولی شهر استارز هالو با خوشحالی قبول کرد
چون این رسم مهم باید ادامه داشته باشه
فستیوال نقاشی های زنده تاریخ داستان گونه ای
سسیلیا.. اسم خیلی قشنگیه. خیلی قشنگ
هوای شلوارتو داشته باش اندرو
خب گوش کنین. آتش نشانی اومده چون
یه کله پوکی جای غیرقانونی پارک کرده درباره پارکینگ بهتون اخطار داده بودم
خب کی بوده؟ حرف بزنین وگرنه بوکسول می شین. کی بوده؟
وقتی من اومدم تو دیدمش. فکر کنم مال کیرکه
یهودا - برو جا به جاش کن کیرک -
فقط می خوام کمک کنم - قبل از خیانت نباید گونه ام رو ببوسی؟ -
دارن بوکسولت می کنن - دور و برم نباش رفیق -
می دونی دارم از این رفتار روحانیت خسته می شم
جدی می گم - روری برو برو نوبتته -
هی دختره هنر نو، فندک داری؟
اولین تابلومون رو نجار هنرمند شهر کوچکی کشیده
نقاش هنرمند ایتالیایی، جیللامو پارمیجانینو
متولد پارما و متعلق به مکتب تکلف گرایی یکی از بهترین نقاشان چهره
احساس رو با سبک کلاسیک رافائل آمیخته
و اینو توی نقاشی دختری به اسم آنتیا می بینید
پنج دقیقه تا شام آخر مونده. 5 دقیقه
خدای من. مسیح و یهودا دعوا بسه
خجالت بکشین حواریون چرا نمیرین جداشون کنین؟
اگه دوباره ماهیچه پام گرفته باشه حسابتو می رسم
خب معجزه کن درست بشه آدم مزخرف
تو بی خدایی! یه بی خدایی خائن
بدترکیبی هم هستی- وقت این چیزها رو نداریم -
هیکلتون رو ببرین رو صحنه. حواریون، مسیح و یهودا رو از هم دور نگه دارین
شام آخر اثر داوینچی یکی از با ارزش ترین تابلوهای دنیاس
این نقاشی پرشکوه سال 1498 تموم شد ولی از ارزشش کاسته نشده
از اول مزخرف بودی. رستوران شیکی چی؟
همه بدون من رفتین و دروغ گفتی - توهم گرفتت -
خب سیمون پیتر گفت. جیمز پسر حلفا و تادئوس همه گفتن
کِی با تادئوس حرف زدی؟ - بهتره خفه بشی وگرنه خدا به دادتون برسی -
این ماکت ها رو می کنم تو گلوهاتون. بسه بسه. پرده
و حالا شام آخر رو می بینید
خوب بودم؟ راسو توجه رو ازم دور نکرد؟
راسو خوب جلوی خودشو گرفت
هی این همون گیتاریست نیست؟
چرا. گیل. لعنت. قراره فردا بهش خبر بد رو بدم
خب می تونی با بی ادبی محلش ندی
زود سلام می کنم می گم فردا زنگ می زنم
سلام لین انگار توهمه هان؟
کاملا. چطوری گیل؟
عالی. آگهی رو دیدم گفتم بیام ببینم
چه باحال. عالی. آره
هی مهم نیست باشه؟ - منظورت چیه؟ -
اشکالی نداره. می دونم تو گروه نیستم
حس کردم. تفاوت سنی... برای منم مهم نیست ولی می دونم عجیبه
شاید یه ذره - واقعا اشکالی نداره -
خوبه خب تو مرد فوق العاده ای هستی گیل یه گیتاریست عالی
یکی زود تورت می زنه - امیدوارم -
هر چی هم بشه هی سعی می کنم که مثل دفعه قبل نباشه - دفعه قبل؟ -
آره با یه گروه دیگه بودم عالی بود بهترین گروه لوس آنجلس
تو همه کلوبا می زدیم، هاوس آف بلوز و ویسکی انتخاب شدیم
یه دموی فوق العاده دادیم بعد شانس بهمون رو کرد
یه تور دور کشور با گروه کوایت رایت
ولی داغونش کردیم. همه اش سر پول و دخترها دعوا می کردیم
تور شروع نشده گروه به هم خورد - اوه نه -
مردم. سال ها به گیتارم دست نزدم یه کار عادی گرفتم زندگی کردم
بعد چند ماه پیش گیتارمو برداشتم و دیدم چقدر دلم براش تنگ شده
دوباره گشتم گروه پیدا کنم اینجوری نوارم دستتون رسید
ولی این بار اصلا کوتاه نمیام
انقدر ادامه میدم که پیش بیاد
ولی مرسی گذاشتین براتون بزنم عالی بود. فوق العاده
خب به زدن با ما عادت کن گیل چون تو گروهی
جدی؟ - جدی -
امکان نداره - داره -
اوه خدای من این خیلی باحاله باورم نمی شه
فردا بهت زنگ می زنم باشه؟ - باشه فردا باهات حرف می زنم -
عزیزم بچه ها، تو گروهم
گیتاریستمون متاهله - بچه هاش رو هم خوشحال کردی -
ماتریکس یک و دو رو هم با هم دیدین
همه اش رو شنیدم - ازم دور شو -
خانم ها و آقایون. شام آخر. آرامش بخش نیست؟
بهتره زود سفارش بدی داریم می بندیم
به زودی - سورپرایز -
موافقم
اون بیرون کلی دیوونه بازی - آره فستیوال نقاشی های خل و چلیه -
با موفقیت قاطی خل و چلی نشدی؟ - آره تا حدی تقریبا -
میز مسیح شکسته بود درستش کردم
نجاره خودش باید درست می کرد - آره خب -
حرف خل و چلی شد... این چیزهای بین من و تو
اگه برای کس دیگه ای اتفاق افتاده بود بهش می خندیدم - چرا؟ -
خب چون ازدواج کردیم داریم از هم جدا می شیم خیلی مسخره است
آره یک کم هست
لوک نمی گم ازدواج توی کشتی اشتباه نبوده
باید بیشتر فکر می کردیم ولی
شاید زود طلاق گرفتن هم اشتباه باشه
چی می گی ؟ - خب ما هنوز من و توییم -
چرا نمی تونیم مثل قبل باشیم؟ - که چی بود؟ -
دو نفر که دوست داشتن با هم باشن - ما وسط طلاقیم -
می تونیم عقب بندازیم - می تونیم؟ -
من وکیلم این چیزها رو می دونم
عقب بندازیم و چی کار کنیم؟ - بریم قرار -
قرار؟ - یادته؟ بخش خوبش همین بود -
پس می گی دوباره با هم باشیم
طلاق نگرفتیم ولی ازدواج هم نکردیم؟ - فکر کنم -
می دونم به نظر احمقانه میاد ولی احمقانه نیست نه؟
گرنیکا اثر پیکاسو. قشنگ نبود؟
اثر بعدی توی باغ های ورسای قرار داره در کشور فرانسه که قبلا متحدمون بود
یکی از دو هزار مجسمه اون باغ معروفه
لطفا به آلاچیق دوست داشتنی شهرمون نگاه کنین
خب مجسمه تموم شد. مهر بزن بفرستش بره
ترنس و لورالای، زوج رنوار ما شما بعدی هستین آماده بشین
خب من تقریبا آماده ام پتی. یه ثانیه وقت بده
باشه فقط هشدار 2 دقیقه رو دادم ترنس برو سر جات وایسا
پاهای دردناکم منو نمی بخشن
آماده کلوزآپی خانم دزموند؟ - تقریبا -
پایان بزرگ. بهترین راه تموم کردن این
نمی دونم چرا انقدر همه هولن
مامان... خوبی؟ - آره -
نه - نه؟ -
قلبم یه میلیون مایل در ثانیه می زنه داغم. آرایشم آب نشده؟
نه مامان عالی هستی. چی شده؟
لرزیدم - چی؟ -
هفت سال پیش روی همین صحنه با همین لباس لرزیدم
نه نلرزیدی - چرا لرزیدم -
نگاه نمی کردی. منم انکار می کردم نمی خواستم حق با تیلور باشه ولی بود. لرزیدم
خب که چی؟ یه ذره لرزیدی. مطمئنم کسی ندید
حتی استیوی واندر هم می دید نزدیک بود ترنس رو بندازم
لرزیدم. یه لرزوی بزرگ چاقم - ولی خیلی وقت پیش بود -
یه بار بلرزی همیشه می لرزی - نه نه مامان -
هفت سال پیش بود. الان فرق کردی - بله کردم. ثبات کمتری دارم -
ماهیچه هام ضعیف ترن و استخوانم شکننده تر
حالا 12 نوع می تونم بلرزم لرزونک لرزو ام
آخر مراسم رو خراب می کنم و همه شهر ازم متنفر می شه - مامان گوش کن -
وضع جسمیت فوق العاده است. این روانیه بهش غلبه کن
چجوری؟
می تونی
جزییات نداره؟ - نه چندان -
یه چیزی لازم دارم
چشمات رو ببند به انگلیس فکر کن - باشه -
و بدون هر چی هم بشه من دوستت دارم و برو اون بالا و ثابت بمون
انگلیس انگلیس - انگلیس -
قرار نیست که بلرزه هان؟ هان؟
پیر آگوست رنوار رو یکی از دوست داشتنی ترین نقاش ها کرد
برای پایان شب پیروزمندانه مون نقاشی رقص در بوژیوال رو تقدیم می کنیم
دختر خوب همینجوری بمون
اوه نه اوه نه اوه نه نه نه
این چه کوفتیه؟ - پیجر بچه سوکی -
ای داد بیداد
نمی تونم نگاه کنم - همینجوری بمون بمون -
چی شد؟
تمومه. پرده
خانمها و آقایون ممنون که امشب رو انقدر خوب کردین
از طرف شهر استارز هالو
از فستیوال نقاشی های زنده خدافظی می کنیم
با تشکر شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.