..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در دختران گیلمور دیدیم
لباس تنم نیست - نه نیست -
با جیسون استایلز شریک می شم
به نظرم نباید با این پسر شریک بشی
سه برابر ردت می کنه. خوبه دیگه به دخترش گیر نمیده
هر چی بیشتر از من بدش بیاد تو بیشتر می خوای با من بیرون بیای
لزوما اینجوری نیست
مارتی - یادت مونده -
من تو راهرو غش نکرده بودم راحت تر یادم مونده
بیست و سه پیره. مثل 25 می مونه یعنی وسط 20 سالگی
اینو نگفت - خیلی هم گفت -
اشتباهه که جسیکا سیمسون هنوز زنده و سالمه ولی ببر روی رو خورده
خوش هیکلا زنده می مونن عزیزم
اوه پسر اینجا پره
لعنت به راهنمای رستوران - فقط میز کوچولوی بیخود خالیه -
چی کار کنیم؟ - مزاحمت ایجاد کنیم -
برو سراغ زوج پیر. من سراغ بچه اینترنتی - گرفتم -
سلام
بهترین مزاحمتی بود که تا حالا ازت دیدم
از بهترین استاد یاد گرفتم - ولی تمرکزت... اصلا پلک نزدی -
و عطسه... چه کوچیک و چه ترسناک برای مسن ها - لوک عصبانی می شه -
بدش میاد تو شلوغی دو تا میز بگیریم - فقط یه بار بدش اومد -
کِی؟ - همون باری که کردیم و بدش اومد -
هر بار کردیم بدش اومده - نه -
بله - نه فقط یه بار -
کِی؟ - همون یه باری که کردیم و بدش اومد -
از قصد با لوک این کارو می کنی نه؟ - تا سرش گیج بره و بالا بیاره -
خوبه. تقویم؟ - شروع کنیم -
خب دوران سکوت امتحانای آخر ترم از - دوشنبه شروع می شه -
خب چطوره... یکشنبه بریم به خودمون برسیم
بریم فیلم و انگار قبل از خل شدنت باهات خدافظی می کنیم - پدیکور هم بریم قبوله -
قبول - قهوه داره حاضر می شه. می دونین چی می خواین؟ -
خب دستمال برای پوشوندن این میز بزرگ گنده عظیم
باشه. پن کیک می خواین؟
پن کیک آره حتما فکر کنم جا برای پن کیک داریم
چون داریم پن کیک کدو حلوایی با کره خونگی دارچینی درست می کنم
خودت کره دارچینی درست کردی؟ - امروز صبح -
فکر کنم کسایی که دوست دارن میز داشته باشن ولی ندارن
چون همه اشغالن هم پن کیک و کره دارچینی بخوان
میرم قهوه بیارم - هی صبر کن -
چیه؟ - سر دو تا میز نشستیم -
خب؟ - از این کار متنفری. عصبانی می شه -
فقط یه بار - چرا امروز انقدر خوشحالی؟ -
خب آخه یکی برای کمک گرفتم - آفرین به تو -
گفتم کمک لازم دارم و چرا نگم یه بچه بیاد کمکم، می دونی؟
حس می کنم یه باری از دوشم برداشته شده می دونی؟ - خیلی عاقلانه بود -
برم غذا رو آماده کنم
خب باهام حرف بزن - درباره چی؟ -
از جیسون بگو - چیزی نیست بگم -
بی خیال. روابط رمانتیک ندارم باید از طریق یکی دیگه تجربه کنم
زنگ زده - خب -
چیز میز فرستاده - بمب؟ -
گل و آبنبات - حتی بهتر -
ولی نمی دونم. شریک پدرمه همیشه می شناختمش
می تونی تصور کنی با یکی از دوران بچگیم بیرون برم؟
ازش خوشت میاد؟ - خب کاملا به تیپم نمیاد ولی -
ولی یه خصوصیتی داره و باهوشه و خوش پوشه
شاید باید باهاش بری بیرون ببینی چی می شه - نه بابا عصبانی می شه و مامان ازش متنفره -
فکر می کنه از لج اون رفتم و تازه داره به خاطر مشروب ریختن رو فرش منو می بخشه
کِی ریختی؟ - کلاس نهم -
فعلا اوضاع آرومه می خوام آروم بمونه
هی برنن بردار
خدای من - چیه؟ -
برنن لویز رو استخدام کرده - می شناسیش؟ -
باهاش دبیرستان رفتم - و؟ -
انقدر بد نیست - همونیه که قورباغه رو تشریح کرد -
دستش رو نشست و بعد ساندویچ خورد - مثل برادر گمشده فرلی ها می مونه. خیلی احمقه -
فیلم کلوب صبونه رو نگاه کرد و تصمیم گرفت قمبلش رو چسب بزنه
خب آی کیوش بالا نیست ولی لوک استخدامش کرده باید بهش یه شانسی بدیم
پن کیک خواستین؟ - بله خواستیم -
سلام برنن - سلام -
روری گیلمور. با هم مدرسه رفتیم - جدی؟ -
یادت نیست. زیست شناسی... قورباغه؟
تو زندگیم کلی قورباغه بوده مرد
باشه مرسی از غذا
بچه هاتون خوشگل می شن
تو سال دوم از هم اتاقیم خیلی متنفر بودیم
هم خیلی بیشعور و هم چاق بود
یه شب بین دو تا تشک بستیمش از پنجره پرتش کردیم بیرون
چی؟ - دارم اینو می نویسم -
چیزی نشد؟ - اوه خوب بود. خوابید -
صبح پا شد کارشو ادامه داد - پسر -
یه ماه هر شب از پنجره انداختیمش بیرون و بعد رفت یه جا دیگه
فکر می کنی چون هی انداختینش بیرون
این تصمیمو گرفت؟ - خب آره به ذهنمون رسید -
ولی جوون و پر از انرژی بودیم هر روز یه ماجرا بود
هیچ رقابتی اندازه ما نبود می خواستیم دنیا رو تغییر بدیم
خیلی عالیه ریچارد مرسی دعوتم کردی ناهار
خب قابلی نداره پاریس
یه مردی مثل من چند بار شانس داره دو خانم دوست داشتنی و باهوش رو سرگرم کنه؟
یه شیطون چرب زبونی مگه نه دیک؟ - خب برنامه هات رو برای بازی بگو -
برای چی؟ - بازی. بازی هاروارد و ییل -
من میرم. بلیت خریدم. یه ماه پیش - جدی؟ -
بازی روری. خاطره دانشگاهه و می خواهم هر چقدر می تونم خاطره داشته باشم
من و مادربزرگت توی 32 سال گذشته همه این بازی ها رو رفتیم
همیشه یه گروه صندلی می خریم برای تو هم گرفتیم خب چطوره؟ دوست داریم ببریمت
و منم دوست دارم برم - خوبه. روز فوق العاده ای می شه -
یه روز به یاد موندنی - ریچارد؟ -
اشر. اوه نگاهت کن
خوشحالم می بینمت - خوشحالم می بینمت -
پدر بزرگت اشر فلمینگ رو می شناسه؟ فوق العاده است
کتابشو چهار بار خوندم. هفته پیش تو برنامه چارلی رز بود و بیدار موندم ببینم
خب نمی دونستم اونو می شناسه - ببینم می تونم برای روزنامه باهاش مصاحبه کنم -
اگه من بخوام مصاحبه کنم چی؟ - چی؟ -
خب بابابزرگ منه - داری مصاحبه منو می دزدی -
نه فقط می خوام خلت کنم - انگار کار سختیه. به خودت افتخار کن -
دخترها به هم کلاسی قدیمیم اشر فلمینگ معرفیتون می کنم
اشر این نوه ام روریه - سلام -
خوشوقتم - و دوستش پاریس گلر -
پاریس - توی برنامه چارلی رز دیدمتون. خوب بودین -
مرسی - خیلی مغرور نبودین. نظرتون رو رسوندین -
و وقتی چارلی با افاده هی بیخود حرف می زد تقریبا گوش کردین
خب چارلی رز دوست خوبمه
هر چی. ببین پروفسور دوست دارم درباره تون تو روزنامه بنویسم
پر زرق و برق نیست. مستقیم به هدف بدون سانسور نظر خودت بی تغییر. فردا خوبه؟
خب باید برنامه ام رو ببینم می دونی که درس میدم
بله باید قبض ها رو بدین
ریچارد عالی شد دیدمت هفته دیگه ناهار بخوریم
قراره - فوق العاده -
درسته - خدافظ خانم ها -
من طرفدارشم
می تونستم اول اینو بگم نه؟ - اگه می گفتی دیگه تو نبودی -
ببین یه مرد بهتر و باهوش تر و متفاوت در نظر می گرفت که
به گل و آبنبات و کلی تماس توجه نکردی
اونا می فهمیدن و غرورشون رو برمی داشتن و می رفتن
ولی خب. لورالای گیلمور، دختر ریچارد و امیلی، مادر روری و دوست همه
شنبه شب باهام میای شام؟ لطفا زنگ بزن
چون یه روزی بالاخره به آستانه بدبختی میرسم و دیگه ول می کنم
جیسونم - لورالایم -
شوخی می کنی - نه نمی کنم -
واقعا بهم زنگ زدی؟ - بله زدم -
کسی هست که مدرک برداره عکسی یا یه نقاشی سریع؟
ببین دختره بهت زنگ می زنه و اذیتش می کنی
راست می گی ببخشید خوبی؟ - خوبم تو چی؟ -
نمی دونم. حدس می زنم زنگ زدی بگی شنبه نمیای و
قراره ناراحت بشم - ببین جیسون -
قبل از ادامه دادن بزار بگم تو چاینا گاردن جا رزرو کردم
شوخی می کنی - خیلی معروفه. غذای خوب، بار عالی، عجب منظره ای-
چطور تونستی؟ - پارتی، پول -
خودمو به آشپز فروختم، خیلی باهام خوب بود - خوشحالیتو می خوام -
داستان رو خلاصه کنم یه میز ساعت 8 و نیم. لباس سیاه
خیلی وسوسه شدم - ولی؟ -
ولی با پدرم کار می کنی و مادرم ازت متنفره. از دنیای من اومدی
به نظرت چندش آورم - نه نیستی کاش بودی -
خب این کارو می کنم. رزرو رو کنسل نمی کنم و خودم میرم
چند ماهه حرفشو شنیدم و به شخصه می خوام ببینم چیه
اصلا متوجه منظورم شدی؟ - نه ولی اشکالی نداره -
خب متاسفم جیسون - منم -
مطمئنم تو پیراهن کوتاه سیاه خوشگل می شی - آره خب می شم -
خدافظ لورالای - خدافظ جیسون -
ساعت ده شبه و یوهو صدای بلند وحشتناکی می شنوم
میرم بیرون و می بینم می ریچموند یه گوزن 6 فوتی رو می بره تو پارکینگش
اون زن رو اعصابمه - خب که چی؟ -
که چی؟ نمی دونی یعنی چی؟ - دارم خیلی فکر می کنم -
می خوان یه گوزن پلاستیکی بزرگ بزارن رو سقفشون - که کنار سقف ماس -
می ترسین گوزن ها شب بیدار نگه تون دارن؟
نمی تونن روشن شون کنن. شورا قوانین سرسخت درباره میزان نوری که
جلوی خونه ات هست داره تازه تو چمن هم چراغ دارن
می تونن چراغ رو کنار بزارن فقط رو گوزن تمرکز کنن
نمی دونم. پارسال خیلی به چراغ ها می نازیدن همه اش حرفشو می زدن
خب رفقا برگردین عقب به حرفتون فکر کنین و با دیگران مشورت کنین
می شه بازم گوشت بردارم مامان بزرگ؟ - معلومه که می تونی -
امشب خیلی خوشمزه است مامان - مرسی لورالای -
راستی روری فردا صبح ساعت 9 جلوی خوابگاه میایم دنبالت
باشه - فردا؟ فردا چه خبره؟ -
بازیه - اوه بازی -
بازی. بازی هاروارد و ییل - درسته.فوتبال آمریکایی؟ -
لورالای؟ - چرا سوال فوتبال جوابش لورالایه؟ -
بله فوتباله. مهم ترین فوتبال سال
تمام ییلی ها اونجان - باحاله. منم می تونم بیام؟ -
می خوای بیای بازی فوتبال؟ - خب اگه انقدر مهمه حتما -
ولی فوتبال دوست نداری
خب مامان مثل تو کشته مرده اش نیستم ولی دانشگاه روریه
حوصله ات سر نمیره؟
البته که سر میره اون وقته که ادای کارتون ساوت پارک رو درمیارم
لورالای آدمای مهم رو دعوت کردیم - شوخی کردم مامان. فقط مثل کارتمن می شم -
یعنی می خوای بیای؟ - آره -
مطمئنی؟ - کاملا -
خب پس یه دعوت رو باید پس بگیریم - سسیل لطفا -
یا دنلان - دنلان تازه رده اش رو برداشته -
خب پس سسیل. الان بهش زنگ می زنم که بتونه یه بلیت دیگه بگیره
من زنگ می زنم زنش - مرسی -
چت شده؟
تو چت شده؟ چرا برام بلیت نگرفتی؟
داشتم نجاتت میدادم احمق - از چی؟ -
از فوتبال متنفری - تو هم -
آره من می دونم متنفرم ولی نمی تونم ازش در برم. تو می تونستی
خب میرم فوتبال می بینم حداقل قبل از آخر ترم باهاتم
مطمئنی؟ - البته -
مگه بازی چقدره؟ یه ساعت یه ساعت و نیم؟
بیشتر از یه ساعت و نیم؟ شوخی می کنی؟
لعنت. امیلی، سسیل بود که روده اش رو برداشت. زنگ می زنم دنلان
از فوتبال متنفرم - سعی کردم نجاتت بدم -
باید بیشتر سعی می کردی - دفعه بعد می کنم -
لوک کجاس؟ - احتمالا تو تخت و بقیه خوشن -
زیرشلواری پوشیدم؟ - چی؟ -
فکر کنم یادم رفته بپوشم میشه چک کنی؟
الان ازت پرسیدم ببین زیرشلواری پوشیدم؟ - آره -
از فوتبال متنفرم - قهوه لازم داری -
وای نه - چیه؟ -
قورقوری - برنن؟ -
ازش متنفرم - فکر کردم قراره بهش یه شانسی بدی -
وقتی اون روز روم املت ریخت شانسش تموم شد
چی کار کنیم؟ داره میاد
چی می خواین خوشگلا؟ - فقط سفارش بدیم لطفا -
بدین - املت پنیر با چدار اضافه بدون پنیر جک -
نون تست و دو تا بیکن و سوسیس نمی نویسی
لازم نیست. ادامه بده
دو تا بیکن و سوسیس و یه پن کیک واقعا می خوام بنویسی
باور کن ضبطش کردم. چی می خوای؟ - نون جو -
تست؟ - آره چرا که نه -
گرفتم - نون جو؟ -
من اینجوری بیشتر از تو شانس میارم
برنن - اوه چه صدایی -
این پر پیراشکیه - خب؟ -
باید توش نون باشه
خب جفتشون توشون سوراخ دارن نه؟ - قبلا این حرفو زدیم -
بهم نون بیگل بده. بهم بگیل بده برو الان خدافظ
ببخشید می شه دستمال بدی؟ - حتما -
ببخشید می شه دستمال بدی روی دستمالم بزارم؟
می دونی این بی انصافیه من نمی دونستم لوک داره استخدام می کنه
دوست دارم اینجا کار کنم - مامانت می زاره؟ -
می دونی لوک مرده و فکر کنیم اعضای مذکر داره
یکی از معدود جاهاییه که خانم کیم قبول داره. الکل نداره
نزدیک کلیسا و خونه است. منم پول لازم دارم جاش هر روز بسته پیراشکی پس میارم
نون جو - بهت گفتم -
تو... یه چیزی می خواستی. نه؟
ببخشید یه لحظه می شه؟ - حتما -
لوک؟ - اینجا چی کار می کنی؟ -
میریم بازی هاروارد و ییل - تو میری بازی هاروارد و ییل؟ -
می دونی تو اون بازی چی کار می کنن؟ - بچه می سازن؟ -
فوتبال بازی می کنن - می دونم -
و تو قراره بازیشون رو نگاه کنی - دیگه از من نگیم -
از تو بگیم. نگرانم - چرا؟ -
از وقتی برنن رو استخدام کردی برق چشمات کم شده
جدی؟ - بله -
اومدم بگم دیدن این وضعت برام مثل جهنمه به نفع خودته قورقوری رو اخراج کنی
قورقوری؟ - برنن -
چرا می خوای برنن رو اخراج کنم؟ - برق. برق چشمت یادته؟ -
چرا می خوای اخراجش کنم؟ - برگرد برق کوچولو برگرد -
لورالای - سفارش ها رو نمی نویسه -
غذای سردی که مال تو نیست برات میاره فرق بین نون و پیراشکی رو نمی دونه
دستمال کونی میده، از وقتی اینجا کار می کنه لباس کهنه تنشه
نمی دونه عکس رو لباسشه کدوم گروهه. ازش پرسیدم - دستمال کونی چیه؟ -
کیرک دستمال می خواست یکی از جیب پشتش درآورد
هی برن؟ - بله رئیس؟ -
به کیرک از جیبت دستمال دادی؟ - آره -
نده - باشه -
همین؟ بقیه چی؟ - ببین به من عادت کردین. بهش وقت بدین -
داستان قورباغه، دست و ساندویچ رو شنیدی؟
نه ولی داستان خاخام، کشیش و اردک رو شنیدم - جدیم نمی گیری -
هی برن برای خانم گیلمور یه قهوه گرم میاری؟
بهش یه شانسی بدین خب؟ خیلی بهم کمک می کنه بدون کافئین... بهش ایمان دارم
فقط وقت لازم داره... سر سیاه که کار رو یاد بگیره
کجا رفت؟ - نمی دونم -
همه کجا میرن؟ صبح شنبه است باید خواب باشن
هیجان زندگی رو دارن. یه چیز دانشگاهیه - چرا تو نداری؟ -
قبل از ساعت 11 هیچی برام هیجان انگیز نیست
یوهو دخترا اینجا - خدا کی می گی یوهو؟ -
خدای من - لورالای روری -
روز خوبی برای فوتباله - و کلاه های مسخره -
اگه قراره اینجوری روی زمین بشینی یه ساکسیفون و کاسه برای پول بگیر
ببخشید بلند شو - خب -
لورالای این چیه پوشیدی؟ - ببخشید از لباس من ترسیدی؟ -
زرشکی پوشیدی - زرشکی نپوشیدم -
نمی تونه اینجوری بره - زرشکی رنگ هاروارده -
انتخاب خیلی خطرناکیه لورالای
زرشکی نپوشیدم. قرمزه - فرقی ندارن -
خیلی دارن - روری رو ببین. رنگ های ییل رو پوشیدی -
چرا نمی تونی مثل روری باشی؟ - روری عالیه -
روری 5 دقیقه قبل از رسیدنت لباس پوشید و پیلور منو پوشیده
منم می تونستم اینجوری لباس بپوشم - می تونی کت منو بپوشی -
زیر اونا شمشیر سامورایی داری مامان؟
چون باید منو بکشی که اینو - دست -
چشم خانم - چی آوردی روری؟ -
شیرینی انجیری - شیرینی انجیری؟ -
یه کوچولو دسر برای بعد
چی خنده داره؟ - بسته بزرگش رو خریدیم. فقیر نیستیم -
ببخشید روری نمی خواستیم بخندیم ما هم شیرینی انجیری دوست داریم
با احترام همه رو می خوریم - فقط شیرینی انجیرین -
انقدر وحشت نکنین - خب بریم -
بازی کِی شروع می شه؟ - یک -
یک؟ - پس به چه دلیل مزخرفی 9 اومدیم؟ -
واقعا باید شبیه شارون آزبورن حرف بزنی؟
خودتی که گل سینه بی ادبی زدی
فقط یه بازی نیست لورالای
کلی مراسم و سنن داره که ما گیلمورها اجرا می کنیم. اول میریم دن رو می بینیم
دن رو می بینیم - دن کیه؟ -
بیاین خانم ها - دن کیه؟ -
دگمه کتت رو ببند
دن کیه؟
دخترها با دن آشنا بشین
اولین دن خوش تیپ - اولین سمبل خوش شانسی ییل -
وای خدا - فقط نگاهش کنین -
قوی پراراده،پر افتخار - پنبه کردن تو جونش. کجاش افتخار داره؟ -
حق نداری اسم دن رو خراب کنی این سگ الهام بخش مردهای جوون زیادی بوده
و زن های جوون - بهت سلام می کنیم دن -
به سلامتیش بنوشیم - جدی؟ -
اوه رسمه. بفرما
فلاسک روری. فلاسک خوشی
مرسی - لورالای؟ -
فلاسک خوشی لطفا
خب، به پسرهامون قدرت بده دوباره به افتخار ییل بجنگن
و نعش پسرهای هاروارد رو بفرستن خونه
دن بهت سلام می کنیم - به سلامتی دن -
به سلامتی دن -
از فوتبال خوشم میاد - باید اعتراف کنم در طول سال ها -
امیدوار بودم بتونم این روز با نوه ام باشم
می دونم خودخواهانه است ولی خیلی خوشحالم با تو هستم روری
به سلامتی روری
دو تا دیگه بخورم شاید لباس پوشیدنت رو درک کنم
بولداگ بولداگ الای یل
چی کار می کنه؟
همراهش شدن - ظاهرا همه فلاسک خوشی دارن -
می دونی کول پورتر اون آهنگ رو نوشت - قبل از اینکه یادبگیره آهنگ درست بسازه؟ -
به این علامت احترام می زاریم بولداگ بولداگ الای ییل
خب وقت رفتنه - بله خیلی کار داریم -
بله شنیدم تو اتاق بغلی یه سنجابه باید براش عود بسوزونیم
و فندوق به دهن دور دمش برقصیم
چی کار کنم بس کنی؟ - یک کم دیگه از فلاسک خوشی بده -
تا ناهار همین بود - چی می خوریم؟ -
پارتی قبل از مسابقه - ببخشید چی؟ -
اوه انقدر تعجب نکن لورالای ییل این پارتی رو رسم کرد
همون پارتی که تو نظر منه؟ آبجو و هات داگ تو پارکینگ سر باز؟
لطفا تندتر راه بیا
گفتن پارتی؟ - آره فکر کنم -
می خواستم مطمئن بشم به خاطر فلاسک خوشی نبوده - دخترها -
اوه واقعا پارتیه - چه بوی خوبی میاد -
سلام چطورین؟ هورا ییل؟ سلام من لورالایم - من بنی ام -
خوشوقتم بنی. از سس باربیکیوت بگو
لطفا مردم رو اذیت نکن دخترت این دانشگاه میره
سلام مامان با بنی آشنا بشو. بنی، مامانم امیلی عروسی تابستون چطوره
خوشوقتم. ما این وریم - برام مهم نیست کدوم وری -
من جامو پیدا کردم. درست اینجا کنار - وای خدای من -
چیه؟ - ببین -
ریچارد برو ببین نسوزونه
می بینمت بنی. خب بریم پارتی واقعا فوتبال دوست دارم
چطوره؟ - اگه تو یوتا بودیم خوب بود -
گرفتم
هی اونو نخور ریچارد دارم نوشیدنی بلادی ماری درست می کنم
الان یه ساعته داری درست می کنی
رم رو که یه روزه نساختن
بچش لورالای
غلیظه؟ - یه ذره -
آره من این ور میز هم که نشستم بوش رو حس می کنم
باشه باشه
روری باهام بیا می خوام به دوستای خوبم معرفیت کنم
خیلی بهش افتخار می کنه - می دونم -
بعضی وقتا مدام هی حرفشو می زنم - خب موضوع خوبیه آخه -
آقایون به نوه ام روری معرفیتون میکنم. 2007 فارغ التحصیل میشه
خب خبری از نیمه ولگردش نیست؟ - نه به نظر میاد جس کلا رفته -
روری چطوره؟ - روریه. تحمل می کنه. مثل باباس -
واقعا هست نه؟
خودت چی؟ کسی دور و بر بو نمی کشه؟ - فقط وقتی آشغال جمع می شه -
حتما یکی هست - نه نه هیچکی -
خب رقیق تر بشه دیگه می شه آب گوجه فرنگی
خیلی خوبه - جدی؟ -
عالی
سلام - سلام پاریس -
روری اینجاس؟ - نه اونجا با بابابزرگشه -
الان برمی گرده. مامان پاریس رو می شناسی؟ - معلومه که می شناسم -
تولد 16 سالگی روری اومد خوشحالم می بینمت. لیموناد می خوای؟
نه مرسی زیاد نمی مونم
اوه روری خوبه
بیا - این چیه؟ -
عکس بردیم / باختیم ازم بگیر - چی؟ -
یه عکس انگار بردیم یکی انگار باختیم که امروز یادم بمونه
چرا صبر نمی کنی ببینی می بریم یا می بازیم بعد عکس بگیری؟
اوه انقدر حوصله ام سر رفته که برای سرگرمی می خوام انتقالی بگیرم به پرنستون
نمی تونم تا بازی دوام بیارم عکس رو بگیر برم خونه
باشه. بریم
باختیم. تموم شد - رفتم -
سلام پاریس. چیزی می خوری؟ - نه مرسی ریچارد -
راستی بازم مرسی منو به اشر فلمینگ معرفی کردی
اوه مصاحبه کردی؟
نه هنوز ولی روش کار می کنم - خب اگه هی رد کنه براش متاسفم -
منم. خدافظ - خدافظ پاریس -
یک کم دختر عجیبیه - منم می شه بخورم؟ -
البته که می تونی
ریچارد، امیلی، سلام - پنیلین -
خوشحالم می بینمت - اوضاع چطوره؟ -
عالی تو؟ - دوست داشتنی. کار چطوره؟ -
خوبه. استیون چطوره؟ - اوه خب می دونی -
این دخترمون لورالایه و نوه مون روری - سلام -
خیلی وقته ندیدمت باید حرف بزنیم - زنگ می زنی؟ -
البته - خب پس -
صبر کن همون پنیلین لات عشق دانشگاه بابامی؟
بله - داشتی مامانم می شدی -
خب فکر کنم می شه اینجوری گفت - خوشحالم بالاخره می بینمت -
یه سوال دارم... می ذاشتی پونی بخرم؟
بهت زنگ می زنم پنیلین - بله منتظرم -
خدافظ
لورالای. اصلا مغزت کار می کنه؟ - چی؟ -
چی می گفتی؟ - ببخشید فقط می خواستم حرف بزنم -
با پنیلین لات حرف نمی زنیم
سالی یه بار می بینیمش سلام و خدافظ و همین
حرف نمی زنیم درباره زندگیمون نمی گیم - ولی مامان -
با پنیلین لات شوخی نمی کنیم بهش چیزی جز پنیلین لات نمی گیم
و ممنون می شم تو هم یادت بمونه
واقعا وقت فلاسک خوشیه
سلام پتی - سلام عزیزم -
جیپسی - سلام لوک -
جناب کشیش اسکینر - ظهر به خیر پسرم -
سلام کیرک. پنیری که دوست داریم گرفتم - پپر جک؟ -
آره پپر جک. اگه امروز میای هست
میای؟ - امروز میام؟ -
بله - نه امروز نه -
کیرک ببین اون پنیرو برای تو گرفتم سه پوند پنیر رو دستم نزار
نمی زارم - اصلا اینجا چی کار می کنی؟ -
تو صف وایسادم - چرا تو صف وایسادی؟ -
چون دنباله رو هستم
پتی؟ - بله لوک؟ -
چرا این همه آدم تو صفن؟ - خب روز خوبی برای پای خوردنه -
چه خبر شده؟ - من با داستان پای موافقم -
چرا داستان پای لازم داری کیرک؟ - از جیپسی بپرس -
ننداز گردن من - یکی می گه چه کوفتی شده؟ -
لوک - ببخشید بی ادبی بود پدر -
نه فقط می خواستم بگم چی شده - خوبه. بفرمایید -
همه اومدیم ناهار بخوریم - وستون مگه ناهار میده؟ -
ببخشید لوک واقعا متاسفیم - برای چی؟ -
دیگه تو رستورانت غذا نمی خوریم - نمی خورین؟ چرا؟ -
از پسره متنفریم - برنن؟ -
برنن، شیطان، هر چی اسمش هست
صبر کنین، یک کم زیاده روی نمی کنین؟
فقط یه بچه است - بچه خیلی عجیب -
زل می زنه بهت می خنده. کسی نمی دونه چرا فقط می خنده
می خنده؟ برای همین ازش متنفرین؟ چون می خنده؟
باید خنده اش رو بشنوی - باورم نمی شه -
سال ها میاین رستورانم و حالا یوهو چون یکی از خودمونو استخدام کردم
که کار یاد بگیره یه پولی دربیاره و مستقل باشه، میرین؟
خب آره بچه معروف شهر نیست منم خب نبودم
آره ولی تو اونجوری نمی خندیدی - هر کاری می کردم، بزرگ شدم، مسئول شدم -
این شهر بهم شانس داد و منم خودمو ثابت کردم
حالا شماها می گین همه تون کوتاه اومدین
و چون از برنن خوشتون نمیاد نمیاین رستورانم؟ خب باشه
باشه نیاین. از امروز به بعد همه اش پای بخورین
ده دقیقه بهم وقت بدین
رسما یک سوم گاو رو خوردم
این استیک فوق العاده است
خوشحالم همه لذت می برین لورالای استیکت چطوره؟
چرا می پرسی؟ - بسه. فلاسک رو بده -
نمی دونم چی می گی. فلاسکی نیست - اونجا چه خبره؟ -
اوه ریچارد. دن - دن؟ دنه دنه -
فکر کردم دن رو دیدیم - این دن فعلیه -
امیلی استخونش رو بیار - آوردم -
بیا دن - لذت ببر. من آینده ات رو دیدم و خوب نبود -
روری سلام
سلام دن رو دیدی؟ - خب کاریش نمی شه کرد -
امروز در هر شکلی همه جا هست
بیا مامانم رو ببین - من حواسشون رو پرت می کنم تو فرار کن -
دن گوش می دی؟ نخور آزادیت تو خطره
مامان؟ - نازش می کردم -
با مارتی آشنا شو - اوه پسر لختی -
به مادرت گفتی - آره -
خب تو بعضی داستان هام هم لباس تنت بود
اوه متشکرم
این پسر جوون کیه؟ - مارتی. تو خوابگاه منه -
خیلی خوشوقتم مارتی - چرا دخترم بهت گفت پسر لختی؟ -
حالا بهت بدهکارم - متاسفانه توی یه پارتی مشروب خوری -
شد و لازم شد لباسمو دربیارم و تو راهرو خوابم برد
وای خدای من
اوه این که چیزی نیست
سال دوم دانشگاهم یه ماه کامل لخت بودم - چی؟ -
به به چه چیزهایی که درباره پدرم نمی دونستم
با یه گروه پسر جوون مثل خودم برای اعتراض به مقرارت جدید لباس، هیچی جز کروات نمی پوشیدیم
رئیس آموزش اسممون رو نوشت تهدید به اخراجمون کرد
یوهو خیلی پیش دخترها محبوب شدیم - اوه بله -
امیدوار بودم با نوه ام و دوستش دقیقا همین گفتگو رو داشته باشیم
با یه شب تو راهرو بودن پسر لختی واقعی نمی شی دوست من
دوست داری باهامون ناهار بخوری مارتی؟ - دوست دارم. عالیه ولی باید برم -
اون ور پارتیه و اومدم ببینم روری می خواد بیاد یا نه
اوه نمی تونم - بیخود نگو. معلومه که می تونی بری -
برو دوستات رو ببین. اصرار می کنم - مطمئنی؟ -
قبل از شروع کلی وقت داریم برو
باشه - اینم ببر -
مرسی. خوشحال شدم دیدمت اوبی وان
از اون پسر خوشم میاد - شلوارتو دربیار و ثابت کن -
خب بیا - کجا؟ -
وقتشه بریم دستشویی- جدی؟ یادداشت نوشتی یا -
یه ساعت تا شروع مونده. صف طولانی نیست کیفتو بیار. بعدا ازم تشکر می کنی
بیرون می بینمت
قهوه لطفا
بفرما - مرسی -
البته که صفه. چرا نباشه؟
می دونی بهتره همین بیرون بمونی - چرا؟ -
یه خانمی پسر 40 ساله اش رو برد تو - نه -
ممکنه 40 سالش نباشه ولی تا اون سن تمام این تصاویر یادش می مونه
چرا زن ها این کارو می کنن؟ - نمی دونم -
وقتی بزرگ می شدم ادب داشتن فکر کنم حالا دیگه مد نیست
نه ادب رفت پی کارش - شنیدم داری هتل باز می کنی -
خب سعی می کنم - خیلی هیجان انگیز -
بله هست
پنیلین همه جا می بینیمت - بله می بینی -
خب چه خوبه. از بازی لذت ببر - تو هم -
اوخ صف داره میره - بعدا می بینمتون -
بله بریم لورالای
اون خانمه با بچه 40 ساله اش رو دیدی؟
اوه امیلی. یادم نیست دو بار از این بود یا چهار بار
من درست می کنم - ولی یادم بود ودکا میره اینجا -
اگه می خوای درست کنم باید بری کنار - ولی نمی خوام برم کنار -
می خوام به طرز خطرناکی کنار زنم وایسم و
ویفن پوف ها
کرفس نیست. سندی گفتم برای تمام روز کرفس خرد کنی
فردا خیلی درد می کشه - این چیه؟ -
سندی این چیه؟ - کلوچه ها -
کلوچه هایی که نوه ام آورده گفتم بزارشون رو دستمال نه اینکه پرت کن رو بشقاب
ببخشید - برو درستشون کن -
و کرفس کو؟
من برات کرفس میارم مامان - تو رو استخدام نکردم بیاری -
می دونم ولی خوشحال می شم کمک کنم - سندی نمی خوام دوباره ازت بخوام -
مشکلی پیش اومده مامان؟ - نه مشکلی نیست -
این بهترین بلادی ماری هست که خوردم
امیلی به پسرها خوراکی بدیم - نمی تونیم بدیم -
چون کرفس نداریم با اینکه ده دقیقه است هی کرفس خواستم
می تونیم بدون کرفس بخوریم
پنیلین لات از کجا می دونه لورالای هتل می زنه؟
ببخشید؟ - می دونه لورالای هتل می زنه. از کجا؟ -
خب - من بهش نگفتم. فکر نکنم لورالای گفته -
یادم نیست روری و پنیلین دفعه آخر کی بیرون رفتن
مامان
یه بار در سال باهاش حرف می زنیم یه بار در سال تو بازی
سلام می کنیم از حالش می پرسیم و بچه ها و اگه استیون نیست حالشو می پرسیم
از کجا می دونست؟ - من بهش گفتم -
فرار کنین - کِی؟ -
شش ماه پیش با هم ناهار خوردیم
کجا؟ - رستوران -
کدوم رستوران؟ - نمی شناسی -
چرا؟ - چون تا حالا نرفتی -
از کجا می دونی نرفتم؟ همه چیمو نمی دونی که
منم همه چی تو رو نمی دونم نمی دونستم با پنیلین لات ناهار می خوری
ظاهرا همه چیز همدیگرو نمی دونیم
کدوم رستوران؟ - آدل -
نرفتم - فقط ناهار خوردیم حرف زدیم. دو تا دوست قدیمی هستیم -
چه خوب. بعد از این همه سال که ناهار نخوردین و حرف نزدین یوهو خواستین رفیق بشین
ایده کی بود؟ - امیلی می شه اینجا بحث نکنیم؟ -
همینجا می کنیم. ایده کی بود؟ - نمی دونم -
چند ساله سالی یه بار ناهار می خوریم رسمه
چند سال از کِی؟ - از وقتی ازدواج کردیم -
امیلی لطفا انقدر دراماتیکش نکن -
نه واقعا لازم نیست بکنم - من و پنیلین فقط دوستیم -
می خواستیم از اوضاع هم باخبر باشیم همین
پس 39 ساله بهم دروغ می گی - خب اونم به استیون نگفت. فقط ناهار بود -
فقط ناهار بله - امیلی من -
فکر کنم باید بری قدم بزنی ریچارد
قبل از بازی برمی گردم
مامان می دونم اشتباهه ولی فکر کنم بابا نمی خواسته ناراحتت کنه
خب پس نباید 39 سال بهم دروغ می گفته.اینجوری حتما ناراحت نمی شدم
درسته ولی فقط ناهار بوده - ناهار با پنیلین لات، لورالای -
همون زنی که هی گفتم باهاش حرف نزن و زدی
نزدم
از لجبازیت موندم. هی گفتم باهاش حرف نزن
یه بار گفتی و - ولی نه باید کار خودتو بکنی -
و حالا ببین چی شده. خوشحالی؟ - واقعا داری می ندازی تقصیر من؟ -
باید باهاش حرف می زدی - من که باهاش ناهار نخوردم مامان. بابا خورده -
ولی من نمی دونستم. اگه باهاش حرف نزده بودی نمی دونستم و همه چیز خوب بود
پس ترجیح میدی تو نادونی بمونی مامان؟ - همه چیز خوب بود -
ولی بابا بازم سالی یه بار باهاش ناهار می خورد
تو اصلا قرار نبود بیای قرار بود من و بابات و روری باشیم
قرار نبود بیای - باشه -
جیسون استایلز هستم
هنوز میز رزروه؟ - باید بپرسم.. نه -
ولش کن. ساعت 8 میام دنبالت - باشه -
و یه چیز کاملا شیطانی بپوش - یعنی با شاخ و دم و تی شرت ولفوویتز؟ -
عالیه - خدافظ -
اوه پسر اینجا دیوونه خونه است
می دونی از هنگ کنگ روسپی میارن اونجا کار کنه
خدا امیدوارم درست باشه هنرپیشه اینجا نیست؟ هنرپیشه می خوایم
بفرما - کجا؟ -
تد کاپل اینجاس - کجا؟ -
اونجا - اوه پس واقعا این شکلیه -
به اسم استایلز برای دو نفر - عاشق اینم که تد کاپل اینجاس -
دنبالم بیاین
ببین چه زود میز بهمون داد - خوشت میاد هان؟ -
خوشم میاد. اگه کنار تد باشیم باید بهترین دوستاش بشیم
که ما رو پارتی های مهمش دعوت کنه - اوه چه فوق العاده -
خانم؟ - بله؟ من؟ ببخشید مرسی -
مرسی
گارسون چند لحظه دیگه میاد
خوبه هان؟ - آره خیلی -
ساکته. صدای سوزن رو هم می شنوی
خب امشب چطوری؟ شراب قرمز، سفید یا جین؟
قرمز خوبه - قرمز -
ببخشید قراره اینجا بخوریم؟ - درسته -
اوه باشه
میز کم آوردن؟ - من این اتاق رو خواستم -
تو خواستی؟ - بله -
از قصد خواستی؟ - گرفتن این اتاقا خیلی سخته -
همه می خوانش حالا ما داریمش - بله داریم. چه خوش شانسیم -
فقط همه چی اون بیرونه
خب؟ - نمی خواستی جایی باشی که بقیه هستن؟ -
چرا؟ - چون خوش می گذره -
می دونی اون همه آدم و سر صدا حتی صدای فکر کردنت رو هم نمی شنوی
ولی برای همین میایم همچین جایی
فکر کردم برای این میایم که از غذا و محیط لذت ببریم
بله ولی تمام محیط اون بیرونه
از اتاق خوشت نمیاد - نه فقط -
می دونی، عجیبه. ما دو تا اینجوری تنها نشستیم
انگار قرنطینه شدیم اتاق ابولاست
باشه نمی دونم چی کار کنم
چرا نمی گی بریم بیرون بشینیم؟ - اوه نه همه چی رزروه -
می تونیم تو بار غذا بخوریم - من پشت بار نمی خورم -
چرا؟ - از صندلی بلند خوش نمیاد. پاهات آویزونن -
اینجا رستوران شیکه یکی پاهاتو برات نگه می داره
شاید بهتره بریم - اوه جیسون -
نه تو معذبی. اشکالی نداره بریم. تد بود می رفت
می تونیم بریم یه جای دیگه حتما خیلی گشنته
می دونی، نیست امروز خیلی خوردم
درسته رفتی مسابقه خب بریم خونه؟
باشه خونه خوبه
می تونیم یه بار دیگه بریم بیرون - قطعا -
اوه خدای من دارم از گشنگی می میرم - همین الان گفتی گشنه ات نیست -
خب دروغ گفتم - خوبه چون منم گشنمه -
خب باید یه چیزی می گفتی - خب قرارمون شام بود. معلوم بود دیگه -
خب خروجی بعدی رو برو - چی؟ -
خروجی بعدی برو برو - باشه رفتم رفتم -
اوه اینجا بهترین تاکوهای ساحل شرق آمریکا رو داره. خیلی خوشحال می شی
خوبه دونستم - به تاکو بارن خوش اومدین. چی میل دارین؟ -
سلام دو تا تاکو و تکیتو و بوریتوی گوشت بدون پیاز و تو کیسه نزار
چون جلوی خوردنمون رو می گیره. تو بگو - هیچی -
چی؟ - هیچی مرسی -
گفتی گشنته - آره ولی غذای مکزیکی دوست ندارم -
باور کن غذاشون اصلا شبیه مکزیکی نیست - باشه نمی خوام -
باشه خب منم نمی خوام
مگه دبیرستانه؟ - نه نه فقط -
نمی خوام تنهایی بشینم بخورم - چرا؟ -
چون خوش نمی گذره - همه چی باید خوش بگذره؟ -
وقتی قرار رفتم آره - لطفا بی خیال. غذا رو بگیر -
نه نه بریم - نه تاکوها رو دوست داری -
گشنه ام نیست - خیلی هم هست -
ولش کن بریم - باشه میرم -
گفتم تاکوها رو بگیر - دوباره تکرار نکنیم باشه؟ باید یه چیزی بخورم -
اینجا سوپرمارکته - کیفم رو می زنم تو سرت ها -
باید هر چی می خری رو بپزی - جیسون بی خیال -
بی خیال چی؟ - یه میلیون چیز اینجاس -
پنیر و میوه و چیپس و غذای آماده. حالا سبد رو بگیر بگرد
می خوای از سالاد شروع کنی؟ - باشه -
چی کار کردی؟ - تیغ لازم دارم -
نه نه خرید نیومدی که - یعنی؟ -
یعنی دنبال غذا هستیم خرید نمی کنیم
من سرم شلوغه وقت ندارم بیام خرید
اومدیم قرار - تو فروشگاهیم -
اینجان. دیگه فردا لازم نیست برم بخرم
ولی قرار برای راحتی نیست نباید به چیزهایی که می خوای فکر کنی
لعنت، خمیردندون ندارم - بردار -
کجا میری؟ - صابون می خوام -
باشه منم میرم دستمال می خرم قسمت غذای آماده می بینمت
باشه. مایع لباسشویی کدوم وره؟ - اون ور -
نخود لازم داری؟ یکی بخر یکی مجانیه - نه لازم ندارم -
من که برات خریدم - کجایی؟ -
بزار ببینم. کنارم ژله و سوسیه - اوه من قسمت بغلی ام -
الان میام
پسر درست می گن وقتی گشنته خرید نرو
خدایا چقدر غذا - خب همه اش غذا نیست -
فست فود نمی خوری ولی اسنو بال می خوری؟ - تا حالا نخوردم می خواستم بدونم چیه -
اسنو بال. مارشمالوی صورتی نارگیلی
درباره مارشمالوی صورتی نارگیلی کنجکاو نیستی؟
کی ساخته اینارو؟ چرا نارگیل رو صورتی کردن؟ چرا شبیه سینه ان؟
دسری تو دنیا هست که انقدر بحث ایجاد کنه؟
نمی دونم - دنبال چی می گردی؟ -
خب معمولا اینا اندازه کوچیک دارن - بزرگ بردار -
وقتی از خونه میرم بیرون می زارم تو کیفم این جا نمی شه
خب حتما باید داشته باشن
صبر کن - کجا میری؟ -
لطفا مراقب اسنو بالم باش - تو قرار اول نمی تونم جناب -
بریم
کجا؟ - بجنب بجنب بجنب بجنب -
ده دقیقه - همین کافیه -
اینجا چی کار می کنیم؟ - دنبال چیپست می گردیم -
جدی؟ - خب خوراکی ها رو اینجا می زارن -
چطور گذاشت بیایم اینجا؟
متخصص اینم که مردم رو متقاعد کنم کاری رو بکنن که نمی خوان
هی اینو. بیا کارت بزنیم می خوای لوسی بشی یا جمال؟
هر کدوم. کدوم چیپسو دوست داشتی؟
خامه و پیاز
پیدا کردم
اوه مثل بهشته - بیا. افتخارش مال تو؟ -
احساس می کنم قدرتمندم - خب چاقو دستته. اسلحه به آدم قدرت میده -
اوه کاپیتان کرانج. تو دانشگاه همه اش می خوردم - ببرش -
کاپیتان کرانچ رو ببرم؟ خیلی خشنه - باور کن حقشه -
امیدوارم جمال رو به خاطرش نگیرن
ماکارونی پنیری؟ - بله لطفا خوشمزه است -
باید بگم خوب سفره ای چیدیم
یک کم خلاقانه است - حیف بعد از 9 و نیم مشروب نمی فروشن -
البته نمی خوام سر شام با تو مست بشم
اوه فلاسک خوشی - ببخشید؟ -
فلاسک خوشی رو قاپ زدم
خب یه چیزی بهم بگو - بله؟ -
چرا نظرت عوض شد؟
همینجوری - معلوم بود خیلی مصممی -
بله بودم - و دلیل خوبی هم داشتی -
همیشه دارم
خب بین وقتی گفتی نه و8 ساعت پیش چه اتفاقی افتاد؟
خب با روری و مامان بابام رفتم بازی هاروارد و ییل
بله همیشه اینجوری دوست دخترهامو پیدا می کنم
با مامانم یه بحثی شد و خب... اون
فکر کردم و... حالا ما اینجاییم - بله اینجاییم -
ببین فکر می کنی مامانت فردا هم همین کاری رو بکنه که امروز کرده؟
فکر کنم خیلی شانسش هست
خب من میرم سراغ پیراشکی گنده می خوای؟
بله لطفا. خردل تند یادت نره - باشه -
الو؟ - چطور بود؟ -
هنوز ادامه داره - جدی، چه بی ادب -
تو فروشگاه وست هیل از لیوان کاغذی مشروب می خوریم - جدی، چه بیچاره -
چیپسم رو برام گرفت - جدی، چه گیج کننده -
بعدا می گم. مامان بزرگ و بابا بزرگت چطورن؟ - حرف نمی زنن -
حتما خیلی بازی خوبی بوده - تو روزنامه نوشتن -
ببخشید در رفتم - فقط جزییات باشکوهش رو برام بگو -
ممکنه ازش خوشم بیاد
یادت باشه انگار با تمام دخترهایی می خوابی که قبلا خوابیده
ممنون گفتی - فردا بهم زنگ بزن -
حتما
با تشکر، شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.