..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در دختران گیلمور دیدیم
ازدواج کردیم - رسما متاهلی؟ -
بیشتر هم هست
دوست داری یه روز قهوه بخوریم؟ - فکر نکنم ولی مرسی -
می گی با هم باشیم ولی طلاق نگیریم ازدواج هم نکردیم
فکر کنم
دستمال کاغذی
دلم برای استن تنگ می شه
می دونم منم می شه
ناز بود با کلاهش و هاش پاپی های سوخاریش
هر روز کلاه و هاش پاپی
آره کاش شلوار می پوشید
مامان
ببخشید می خوام فضا رو شاد کنم
چون ختم افسرده خوب نیست
باشه دیگه جدی بشیم
یادته هر سه شنبه
استن برای ناهار می اومد هتل؟
یادمه
کاملا وقت تلف کردن بود چون لبنیات
نمک یا گوشت نمی تونست بخوره
یعنی هر روز فقط برای سالاد می اومد
بدون روغن و قارچ البته
از قارچ متنفر بود - منم متنفرم -
اوه بیا
می دونی هفته پیش زنگ زد و اولین رزرو ناهار سنجاقک رو گرفت
جدی؟ - کنسلش نکن -
البته که نه. یه صندلی برای استن نگه می داریم
براش صندلی نگه دار
بخش تسلیت ها صفحه 453ه
اسم درخشانش بزرگ و روحانی شود
دیدی تو استارز هالو همیشه پنج تایی می میرن؟
سعی نکن فضا رو شاد کنی
نمی کنم. راست می گم
جدی؟
آره پارسال: چستر تامسون سارا مریمن
فرن و دوقلوهای دوبلین - درسته -
آره سال قبلش هم چاک او میشنر سانتوز پرز جونیور، سانتوز پرز سنیور
پری لویز و چارلی اسلیتر راست می گی
حالا پیناکلز داونز، آقای انجلاتاپلس
خانم کنرز - و استن -
صبر کن این شد 4 تا
آره فقط چهار تاس
یعنی نفر 5م هنوز نمرده
آمرزیده، بخشیده
شکوه و جلال یافته
شماره پنج می تونه تو این اتاق باشه
وای نه
چی؟ - هنک کروتزمن -
هنک کروتزمن؟ - چرا هنک کروتزمن؟ -
چون 110 سالشه
هنک 110 سالشه؟ - نه -
پس چرا گفتی؟
چون وقتی یکی خیلی پیره این سن رو می گی
من نمی گم - تو چی می گی؟ -
همون سنی که هستن وگرنه بدجنسی کردم
باشه خب موضوع اینه که خیلی خیلی پیره
دلیل نمی شه شماره 5 باشه
نمی دونم
هنک کروتزمن چه مرد شادی بود
زندگی خوبی داشت
صاحب اسب ها بود
عاشق گلف بود
بس کنین - چیه؟ -
برای هنک ختم گرفتین و بیچاره هنوز نمرده
می خوام دوست عزیز استن و عضو مهم
کلوب روتاری، جناب کشیش اسکینر رو دعوت کنم
باشه ولی اگه فکر می کنیم هنکه
فکر نمی کنیم هنکه - چرا نه؟ -
چون اگه فکر کنیم هنکه و اتفاقی بیوفته
و هنک بمیره ما کشتیمش
راست می گه
هنک نیست
حالا رو استن تمرکز می کنیم چون مرده
و ما تو مرگش نقشی نداشتیم
باشه - درسته -
دوست خوبم استن گرین 56 سال اینجا زندگی کرد
عاشق این شهر و مردم مهربونش بود
مغازهای جالب و زنگ های قشنگ کلیساش
البته خیلی هاتون زنگ های کلیسا یادتون نیست
حدودا 20 سال پیش خراب شدن و دیگه ساکتن
ولی استن اون زنگ ها یادش بود
و آرزوش بود که دوباره تو استارز هالو نواخته بشن
برای همین سخاوتمندانه یه بودجه ای برای آرزوش گذاشت
به افتخار دوست عزیزمون استن زنگ ها رو درست می کنیم
و هر بار نواخته شدن بهش فکر می کنیم
دلمون براش تنگ می شه ولی همیشه یادمون می مونه
اوه استن
ممنون جناب کشیش
لطفا با ما تو قبرستان باهاش خدافظی کنین
چه ناز بود
آره زنگ ها یادته؟
نه قبل از زمان من بود - منم. به نظر عالیه -
اوه فوق العاده بودن
یکی از خاطرات رمانتیکم زمان اون زنگ ها بود
اولین بوسه ات؟
البته باشه
وای نه - هنک -
باشه خوبه خوبه
وای خدا رو شکر
واقعا برای بقیه عمر هنک خیلی نگران می شیم
نباید نفر 5مش می کردیم
ما که نفر 5مش نکردیم همچین قدرتی نداریم
فقط حدس زدیم
بله هر کی می تونه نفر 5م باشه
بله می تونه هر کی باشه مثلا تیلور یا
رجی یا اندرو یا کیرک
وای نه تاریک شد تاریک شد
ما جادوگرهای ایست ویک هستیم
آره - عالیه -
ضربه آ وسطی روی طبل عالی بود
پس بمونه؟ - بمونه -
زک انگار هیجان زده نیستی
آره پسر مثل بچه 7 ساله منی که بداخلاق شده
خب من که نباید شکایت کنم
از کِی تا حالا؟ - مزخرف نباش -
ولی خیلی شکایت می کنی
زیادی خوب می زنیم همین
زیادی خوب. دیوونگیه
چجوری می شه زیادی خوب باشیم؟
یعنی باید بد باشیم؟
باشه ببخشید گفتم
بیاین قشنگ مثل نت بزنیم و بعدش نمایش
لیزر بدیم با فلوت و بشیم راک پراگرسیو. اینو می خواین
داریم سعی می کنیم منظورتو بفهمیم زک
یعنی زیادی عالی هستیم؟ - فکر کنم -
زیادی تمرین می کنیم؟
زیادی تمرین نمی کنیم فقط خوبیم
نمی خوام صدامون غیرطبیعی و کامپیوتری باشه خب؟
نمی خوام ان سینک باشم
ان سینک چیه؟
ان سینک یکی از اون گروه های مزخرفه پسرونه است
من راک اند رولم گروه پسرونه نمی دونم
منم نمی دونم فقط دربارشون خوندم
درباره ان سینک خوندی؟
یکی از خوشی های ممنوعه ات هستن؟
خب اگه داریم اعتراف می کنیم
من از سایمون و گارفانکل خوشم میاد
خجالت می کشم بگم همیشه فلیتوود مک دوست داشتم
سارا مک لاکلان
پس ان سینک؟
از ان سینک خوشم نمیاد فقط درباره موسیقی خیلی می خونم
و درباره شون خوندم و اصلا نمی خونم، همینجوری می بینم
برای موسیقی هم می تونیم یک کم ریلکس تر بزنیم
یعنی من که می تونم - منم همینو می گم -
یک کم بیشتر مثل استونز کمتر مثل کرفترک
الان وقت استراحته؟ باید یه زنگی بزنم
آره استراحت کنیم
خیلی باهاش بدجنسی - نه نیستم -
دقیقا می دونه درباره کی حرف می زنی و خیلی هم مهربونه
آره زود میاد. از رستورانش ساندویچ میاره
هیچوقت ساندویچ ایتالیایی با خیارشور نمیاره و از همینش خوشم میاد
به جای اذیت کردن گیل منو اذیت کن
چون منم که گذاشتم بیاد تو گروه
هی همه گذاشتیم بیاد. دموکراسی هستیم. همه گذاشتیم
باشه همه گذاشتیم و باید این یادمون بمونه
باورتون نمی شه حتی یه میلیون سال هم بگذره
زندر بازی فوتبال رو برد؟
نه اون که ساعت 4 فرداس
ما، گروهمون، اجرا داریم
تو سی بی جی بی - ما چی چی؟ -
رفیق تو سی جی بی جی اجرا داریم
سی بی جی بی نیویورک؟
نه تو هکنسک
شوخی کردم رفقا، تو نیویورک
خدای من - گیل بی خیال. شوخی می کنی؟ -
رفیق همیشه درباره راک اند رول جدی ام
چجوری شد؟
دوستم پیت اونجا کار صدا می کنه
بهش نوارمون رو دادم و اونم پخش کرد و بنگ، اجرا گرفتیم
بنگ مقدس - دستگاه آسمم رو می خوام -
البته ساعت خوبی نیست ساعت 1 سه شنبه شب
کی اهمیت میده؟ سی بی جی بیه
رامونز از اونجا شروع کرد
بلاندی، سونیک سات، تلویزیون تالکینگ هدز... لیست ادامه داره
گفتم بله. اشکالی نداره؟
فکر کنم نداره
خوشگله نه؟ - بله خوشگله -
عاشق اولین برف سال هستم
می دونم. منم
البته این اولین برف سال نیست
نیست؟ - نه -
اولین برف سال چی شد؟
من آخر ترم فلسفه داشتم - درسته -
دومین برف سال هم چهارشنبه بود
آره اون روز به هتل سر زدم
پس این سومین برف ساله
چهارمی. سومی شنبه بود
جدی؟ چرا بهم زنگ نزدی؟
آخه نصفه شب بود
بازم می تونستی زنگ بزنی
وسط شب؟ - آره -
می خواستی وسط شب زنگ بزنم ییل که بهت
بگم هی 20 مایل رانندگی کن بیا بیا مامانیت تو برف وایساده؟
بعد جودی و لیزا دیگه دیوونه ترین مادر و دختر نبودن
پس چهارمین برف سال
به هر حال قشنگه - بله هستیم -
زنگ ها، درستشون کردن - اوه استن -
ببین اگه طبق رسممون می رفتیم
پیاده روی اولین برف سال صدای زنگ رو نمی شنیدیم
هورا به برنامه ظالمانه مون
باید بریم یه چیزی به لین بدم
خوبه منم یه چیزی به لوک باید بدم
چی؟
یه سری چیزها، چند تا چیز و
مامان؟ - قهوه می خوام -
اونجا می بینمت
بجنب می تونیم نیم ساعت دیگه بیایم بیرون زنگ بشنویم
برام قهوه و مافین و پیاز سوخاری بگیر
ببین چی به نسل آینده دادم
عادت غذایی جهنمی
عاشق این دی ان ای ام
مصاحبه ای با یک رهبر بارز
که اثر زیادی در جامعه یا ملت داشته بکنید
خب به نظر جالبه
با کی مصاحبه کنیم؟
اوه جوردن - کشیش چو هست -
بله کشیش جو جالبه و
خیلی راحت چون خونه اش تو دانشگاهه
خب نظر خوبی درباره کشیش چو بود دیگه چی؟
دستیار کشیش اریک؟
بله دستیار کشیش هم ایده خوبیه
کنار کشیش زندگی می کنه
نظری خارج از روحانیت دارین؟
چرا؟
کشیش چو پارسال مصاحبه کرد
کشیش چو هرسال مصاحبه می کنه
پس شاید کشیش چو بخواد استراحت کنه؟
پس می شه دستیار کشیش
هی من یه فکری دارم
چطوره یه نامه به بیل کلینتون بنویسیم
احتمالا جواب نمیده ولی امتحانش خوبه
بیل کلینتون؟ - آره -
ولی کشیش چو منتظر تماسمونه
مگه اینکه مریض باشه اون وقت دستیارش منتظره
بله ولی من - لین. روری اومده -
روری. سلام. خدا خیرت بده
لین. سلام و... مرسی
روری، اندی، سارا، جیل مارلا و جوردن
خوشوقتم نمی خواستم مزاحم بشم
فقط می خواستم کتابتو پس بدم و یکی دیگه بگیرم
اوه حتما
الان میام
لطفا عجله کن چایی تقریبا حاضره
باشه
خب نظرت چی بود؟
عالی بود. یکی برای مامان ضبط کردم
می دونی آدمهایی مثل تو هی به صنعت موسیقی ضرر می زنن
اوه نه تقصیر بریتنی هم هست
بزار ببینم. نیو پورنوگرفز چطوره؟
قبول
گروه سرزنده ای اون پایین داری
آره نگران وسایل شکننده اطرافشون هستم
رو چی کار می کنی؟
مثل همیشه: چطور از دنیای خارج دور بمونیم
رفقات معلومه حسابی قانون شکنن
آره خیلی آزار دهنده است - هر روز؟ -
آره ولی امروز برام مهم نیست فقط به اجرا فکر می کنم
یعنی باورم نمی شه
قراره روی سن سی بی جی بی باشم
می دونم ولی چجوری میری؟
اوه میرم. همین الان دارم یه بهانه درست جور می کنم
خب تا حالا چی جور کردی؟
مامان می شه یه چیزی بهت بگم؟
همین
خوشم اومد
خب آره اولش می خواستم بگم می شه یه چیزی بگم
ولی بعد گفتم باید محترمانه باشه
موافقم ولی باید یه بهانه هم اضافه کنی
می دونی کلی بهانه جور کردم بهانه بعد از ظهر
و عصر ولی چیزی برای 1 نصفه شب پیدا نکردم
می تونی به مامانت بگی تو خوابگاه من می خوابی
می دونه هم اتاقی داری تازه داره برات دعا می کنه
می خوای اسپارکز جدید رو قرض بگیری؟
لطفا
اوه این چطوره؟
به مامانت بگو میری کلاس نجوم
و باید بری با کلاس ستاره ها رو ببینی
کالجمون کلاس نجوم نداره
اگه بزاره یعنی کهکشان قدیمیه
تو دنیای تو راه در رو نیست نه؟
اشکالی نداره یه چیزی پیدا می کنم
تمام زندگیم برای همچین لحظه ای تمرین می کردم
بهت ایمان دارم - مرسی -
صبر کن
اوخ داشتم لو می دادم
لین. هم کلاسی هات منتظرن - ببخشید مامان -
باید برم. ممنون از کتاب
خدافظ خانم کیم - صبر کن -
جین: سفر نگران کننده یک زن به خدا
انتخاب خوبیه
مرسی خانم
باهوش بودی با من عضو گروه
روابط بین الملل شدی
انگار چاره ای داشتم - چی؟ -
منو کشوندی اینجا پاریس
چند سال دیگه وقتی برای فوق لیسانس مصاحبه می کنی
و می بینی قیافه مظلومانه ات به کار نمیاد، ازم تشکر می کنی
منظورت هر چی که هست باشه
یعنی این جور گروهها توی رزومه ات خوبن
می دونی دیگه چی تو رزومه خوبه؟ پاس کردن کلاس
هیچکی بیشتر از تو درس نمی خونه مشکلی نداری
فقط یادت باشه بحث کنی حتی اگه چیزی نداری بگی، حرف بزن
کم پیدا می شه کسی به حرف کسی گوش کنه
فقط صدا تولید کردن مهمه
می شه بپرسم چرا یوهوبی جذب روابط بین الملل شدی؟
رشته پیش-پزشکی هستی
خیلی مهمه که از رشته ات پا فراتر بزاری و دنیا رو تجربه کنی
تازه یکی بهم گفت
باشه دیگه بسه
اوه این خیلی زیاده
چی؟ - مشاورمون استاد فریدمنه -
می شناسی؟ - حرفشو شنیدم -
بهار پارسال پلیس نیوهیون دخترش رو گرفت
تو زیرزمینشون مواد می کاشته درست وقت درو
عجیبه خبرش به روزنامه نرسید
پس تو از کجا می دونی؟
یکی بهم گفته
دیگه نباید این سوال رو بپرسم
لوک؟ - بله کیرک -
ساعت چنده؟ - نمی گم کیرک -
چرا نمی گی؟
چون نیم ثانیه پیش بهت گفتم
اگه تمام نق ها رو اضافه کنم می شه 45 ثانیه
3:58.
فقط دو دقیقه تا زنگ
البته مگه اینکه مال من جلو باشه
بعضی وقتا بدجنسی لوک
فقط وقتی سیخونکم بزنن
قهوه، لیوان بزرگ و سلام
لورالای ساعت چنده؟
بهش نگو. می دونه
نمی دونم
اگه منتظر زنگ ها بمونی خب صداشونو می شنوی
و بعد می فهمی ساعت چنده
راستش این درست نیست
چند روز پیش خیلی نزدیکشون وایسادم و صداشون خیلی بلند بود
هنوز گوشم داره زنگ می زنه
حالا نمی دونم کدوم زنگ کلیساس کدوم زنگ کیرک
وای نه. رفتی دکتر؟
آره گفت وزوز گوش دارم
تو اینترنتم زدم هنرپیشه هایی که بیماری تو رو دارن
و دیدم ویلیام شتنر هم مثل منه
جدی، کیرک و کاپیتان کیرک؟
منم متوجه اش شدم
زنگ بود؟
آروم باش، صدای کلیسا بلند و متظاهره
یکی از صدای زنگ خوشش نمیاد
همه نباید خوششون بیاد
نه راستش همه خوششون میاد
از اینکه گفتگوهاشون مدام قطع می شه
و دنگ دنگ یه نت یکنواخت هر ساعت می پیچه خوشحالن؟
آره. باورت می شه؟
بعضی احمقا هم از غروب و ماه و ستاره ها خوششون میاد
نمونه های رنگ برای چی هستن؟
اوه دارم رنگ می کنم
جدی؟ خیال کردم جمع می کنی با دوستات مبادله کنی
چی رو رنگ می کنی؟
آپارتمونمون رو
من و تو داریم آپارتمون می گیریم؟
نه. من و نیکول داریم آپارتمان می گیریم
اوه عالیه. کِی؟
کِی چی؟
کِی آپارتمان می گیرین؟
سه هفته پیش
سه هفته پیش... جا به جا شدی؟
خب آپارتمان کجاس؟
لیچفیلد
رفتی لیچفیلد؟
سه هفته پیش رفتی لیچفیلد؟
لیچفیلد یه منطقه دیگه است
سه هفته پیش رفتی یه منطقه دیگه؟
قرار بود بهم بگی؟
حتما - کِی؟ -
وقتی حرفش می شد - وقتی حرفش می شد -
باشه یعنی اگه من تا 20 یا 30 سال دیگه نمی پرسیدم
و برات یه سبد قشنگ میوه می فرستادم بالا هیچوقت دستت نمی رسید
مهم نیست - باشه -
ما که همه چی رو به هم نمی گیم
نه البته که نمی گیم
خب امروز یه جوراب شلواریم پاره شد بهت نگفتم
اوه صبر کن فکر کنم الان گفتم
هی خب حالا می دونی نه؟ - آره درسته -
ببین چیزی فرق نکرده
آره چیزی فرق نکرده جز اینکه اینجا زندگی نمی کنی
خب که چی؟ - خب؟ -
حتی شماره تلفنت رو ندارم - بهت میدم -
حتی نمی دونم تو چی زندگی می کنی
آپارتمان، کانتینر، غار - دوبلکس -
دوبلکس؟ بله خیلی بهت میاد با همسایه پارکینگ مشترک داشته باشی
خوبه. بالاخره میای می بینی
میام؟ اگه بیام یعنی دوستیم
دوستیم - نه نیستیم -
دوست نیستیم. دوستا حداقل چیزهای عادی رو به هم می گن
مثلا جایی که زندگی می کنن یا وقتی جا به جا می شن
فکر کردم دوستیم ولی نیستیم
کجا میری؟ - نمی تونم بمونم -
لورالای
زنگ های لعنتی
وقتی مامانت میره مسافرت و بابات رو مسئول
تهیه بسته می کنه این تراژدی پیش میاد
هلو با آب رقیق
حالا دیگه بیسکویت های برنجی حاضر و آماده است. سخته؟
هی می خوای لبخند بزنی؟ نودل خوک
برای این باید بسته خودتو تقسیم کنی
باشه مامانم نمی پزه ولی یه آشپز رو می شناسه
این برای بسته خیلی خوبه
ببین ببین پسره کنار دستگاه
دو تا آفرین
هم اتاقی دوستم جاشه ویلیام
سلام اعلیاحضرت
دارم فکر می کنم یه کاری بکنم
لخت بودن کارگره
این آخر هفته تو پارتی دیدمش
خیلی باحال و بانمکه
داستان یه دختری توی خوابگاهش رو می گفت
اصلا نمی شناسدش و دختره میره باهاش حرف می زنه
اونم برای اینکه با ادب باشه حرف می زنه
و دختره فکر می کنه ازش خوشش اومده
سه ثانیه بعد بهش می گه بریم بیرون
البته گفت نه ولی فکر کنم دختره نه حالیش نیست
چون حالا هر جا میره دختره هست
اسمشو گذاشته طرفدار عزیز
گفت کیه؟
یکی اون موقع صدای ضبط رو بلند کرد اسمشو نفهمیدم
ولی وقتی اداش رو درمیاورد خیلی خنده دار بود
پلک پلک می زد و قیافه گرفته بود انگار چه نازه
اوه جالبه
دختر روانی تو خوابگاه
نمی دونم کیه
حالا تو لیچفیلد زندگی می کنه یعنی چی؟
طبق لوک یعنی هیچی
ولی رستوران چی؟
گفت رستوران خوبه همه چی خوبه
و با اینکه اونجا زندگی نمی کنه هنوز کار می کنه؟
آره ظاهرا لوک بداخلاق حالا شده لوک شهری بداخلاق
لوک و ترافیک، مخلوط خوبیه
اوه نظرت درباره چراغ دیواری چیه؟
زیادی انگلیسیه. قسم می خورم باید برای سیا کار کنه
هیچی نمی گه، هیچی
اونجا چند تا دوست دارم
چی؟ کجا؟ - سیا -
نه نداری - چرا من -
منظورت که انستیتوی آشپزی آمریکا نیست؟
نه
باشه پس. این چی؟
نه خیلی اسپانیاییه سه هفته اونجا زندگی می کرده
سه هفته و یه کلمه نگفته و
همچین نگاهم کرد انگار احمقم ناراحت شدم
این چی؟ - زیادی آلمانیه -
چراغ دیواری چطوری می تونه زیادی آلمانی باشه؟
مثل سوسیسه
نیست
چرا هست چرا این کارو می کنن؟
شاید دیوونه ام اصلا چرا مهمه هان؟
چون هر روز میرم اونجا قهوه می خورم که دوست نیستیم
دوستین
آره ولی فکر کردم واقعا دوستیم
ولی ظاهرا دوست قهوه خوری هستیم
من قهوه می خرم و اون دوستمه
مثل سگ و خوراکیش
اگه خوراکی داری، سگه ازت خوشش میاد. مثل ما
تو کدومی، سگه یا خوراکی؟
من خوراکی بودم و فکر کردم
خیال می کردم یه قلاده یا طناب خیلی خوشگل هم هستم
می خوام حرف بزنم و طرفت باشم
ولی نمی فهمم چی می گی
هیچی نمی گم ولش کن
اومدم عسلم
چیه گشنشه؟
نه به خاطر زنگه
زنگ که صدا نمیده
نه ولی قراره بده
از ترس زنگ گریه می کنه؟
ازشون متنفره
اول وقتی صدا می دادن گریه می کرد حالا دیگه برنامه رو می دونه
اوه چه افتضاح
باور کن ساعت 5 صبح از همه بدتره
آره آره می دونم
طفلکی
سوکی
ببین لوکه
چی کار می کنه؟
جلوی خونه ام رو پارو می کنه
کارش درسته
الان میام
یه تکه یادت رفت
خیلی لطف می کنی لوک
می شه دوباره دعوا کنیم چون ناودونم هم باید تمیز بشه
فکر می کنی همه چی به تو مربوطه
همه چی درباره تو
خب خبر جدید بدم بعضی چیزها درباره تو نیستن
چرا سرم داد می زنی؟
اگه می خوام با نیکول زندگی کنم به اون و من مربوطه
و همین - آره می دونم -
به تو مربوط نیست
مجبور نیستم بهت بگم
و حق نداری چون نگفتم بهم عذاب وجدان بدی
نمی خواستم که - از وقتی 4 ساله بودم خودم -
بند کفشم رو می بستم و از 14 سالگی ماشین خودمو تعمیر می کردم
و از وقتی می خزیدم خودم تصمیم می گرفتم
اینا چه ربطی دارن؟
به تو بدهکار نیستم
باشه - هیچی -
باشه
برف رو هم پارو کن خطرناکه و نمی شه
آدم رد بشه و بی توجهی کنه که برف تا کون آدم بالا میاد
پاروم دستته
سه سال پیش بهت قرض دادم
وقتی ته اش رو می بینیم، مشکل اسرائیل و فلسطین
مثل دشمنی برادرها نیست؟ - نظر؟ -
همه اش تو عهد قدیم هست
اسرائیلی ها نوادگان ابراهیم و سارا هستن
عربها نوادگان ابراهیم و کلفتش هاجر
پس اسرائیلی ها و عرب ها جفتشون از یه پدرن
و جفتشون عظمتی رو می خوان که خدا به ابراهیم وعده داده
مثل اینه که سر کنترل تلویزیون می جنگن
حقایق انجیلیت درستن پاریس
ولی 4 هزار سال گذشته رو نادیده گرفتی
می دونم تحقیق طول می کشه
حداقل لازم نیست نگران چیچ باشم که تو اتاق حشیش می کاره
چی؟ - هیچی -
خب کس دیگه ای نظر داره؟
فقط جنگ قدرته اسرارآمیز نیست
بیشتر بگو - کی بازی رو می بره؟ -
و به نفع کیه که بچه ها به جنگ ادامه بدن؟
انگار یه قدرت مافوق هست که
تمام جمعیت اسرائیل رو بازی میده
خیلی طرز تفکر مناسبی بود
ببخشید؟ - خیلی پیچیده تره -
ولی اگه سر قدرت نیست - من اینو نگفتم -
اگه شاید یه دقیقه صاف بشینی بتونی بهتر بشنوی
ادب، دوستان
اسرائیل 6 میلیون نفر جمعیت داره
هر کدوم نظر خودشون رو درباره وضعیت دارن
تو فکر کنم بدونی نظر شخصی یعنی چی نه؟
فکر کنم
چون شایعه و اشاعه دروغ های زشت و مسخره
مخرب تر از تفنگ و بمب و اسلحه هستن
راستش اگه من با اسامه باشم
ترجیح میدم دروغ زشت و مسخره داشته باشه تا بمب
چون احمقی
می دونی وقتی اومدی تو ترسناک نبودی
جدی، مدادم رو بده
شما دو تا آروم بگیرین نظر یکی دیگه رو بشنویم
سارا نظرت چیه
از گشنگی مردم - پیتزا سفارش بده -
نه برف میاد نمیارن
خب برو رستوران ال - شب ادویه کاریه -
رستوران چاینا چارلی هم خوبه
از غذای چینی متنفرم - از کِی؟ -
از امشب
مثل بچه 4 ساله شدی
برام مهم نیست حوصله ام سر رفته
این احمقانه است برو رستوران لوک
عمرا
بی خیال همیشه دعوا می کنین
اینجوری نه - بعد آشتی می کنین -
نه نمیرم رستوران لوک
از گشنگی می میری - خب باشه بمیرم ولی -
به کار بدش پاداش نمیدم
چیزی تو یخچال داری؟
قابل خوردن نه
ماکارونی هست. ماکارونی دوست داری
حوصله ماکارونی ندارم
مامان باید یه کاری بکنی
پیشنهاد لازم دارم
کتاب حباب شیشه رو خوندی؟ - خنده دار نیستی -
اصلا می دونی. خودت یه کاری بکن
نه نه بی خیال
باید درس بخونم و تو توی مود کله شقی
هی وقتی آبله مرغون داشتی تمام شب کنارت بیدار موندم
دستت رو نگه داشتم که صورتت رو نخارونی و پوست عالیت خراب نشه
به خاطر من این شکلی هستی - شب به خیر مامان -
ولی... آبله مرغون
ماکارونی منتظرته
یک و دو و سه و چهار
به زنگ ها توجه نکنین، انگار ریتمن
زنگ ها همه اش رو خراب می کنن
و یک و دو و سه و چهار
کمکم می کنی زنگ ها رو بشکنم؟
میرم جعبه ابزارمو بیارم
طول نمی کشه - باشه -
آوردم بریم
پشتتم
ببخشید زک هر چی تکون نخوره می زنم
خیلی هیجان دارم - منم -
بلوندی رو پیدا کردی؟
نه فکر کنم روشو رنگ زدن
رنگ زدن راک اند رول نیست
واقعا باید بس کنی
ازم شکایت کن
هی استروکز
کسالت بار
هی تقریبا تموم کردی نیم ساعتی داری کوک می کنی
تقریبا. وای عصبی ام
آره مثل پاپ می لرزی
تو برام بکن - باشه -
خب می تونیم دیوار رو امضا کنیم؟
باید امضا کنیم
دلیل گروه داشتن همینه این و دخترهای ول
بازم استروکز
آره همه جان
پسر حتی روی دیوار هم زیادی تابلون
هی رفقا خبر بد. مجبور شدم حذفتون کنم
چی؟ - یعنی چی؟ -
یعنی حذف شدین. نمی زنین
دوباره برنامه میریزیم خب؟
لعنت
فکر کنم می تونم کوک نکنم
نه کوک کن. من نمی فهمم چرا حذف شدیم؟
فقط دو نفر مشتری داریم
انگار مردن و زنده شدن و هیچی هم نمی خورن
من به خوردن می ندازمشون کارم خیلی
تو دور زدن مسایل مذهبی خوبه
زوج پیر؟ - آره -
اونا مامان بابای منن. چیزی نمی خورن
برای مامان بابای برایان می زنیم و برامون همین کافیه
باور نمی شه - ببینین رفقا پیش میاد -
ببخشید ولی امشب می زنیم - برای اتاق خالی -
هر گروهی بالاخره برای اتاق خالی هم می زنه
بعدش ممکنه بشن بعضی از کلاسیک ترین کارها
ببینین همه رو فرستادم برن
دربون و گارسون
لازمشون نداری کسی اونجا نیست
مسئول صدا - صدا لازم نداریم -
ببینین دست شما نیست
دوباره برنامه می زاریم خب؟
کارت عالی بود رفیق - سر گیل ننداز -
ببخشید تموم نشده
فکر کنم شده
نه ما که مگس نیستیم پرتمون کنی یه گوشه
حرفه ای هستیم و بعضی هامون خیلی
سختی کشیدیم امشب اینجا باشیم خیلی
خب پس خیلی همدردی می کنم
سیگار لازم دارم
سرطان بگیری دریل
لین بیا باید قبول کنی
نه باید امشب بزنیم - نمی تونیم -
چی کار می کنی؟
وسایلو می بندم
چون دریل گفت؟
اون برنامه می ریزه
نه فقط یه مرده و راک اند رول یعنی به مرد بگیم نه
خیلی دردسر برای هیچی - رفقا -
گفتم ببخشید - تقصیر گیل نیست -
پس تقصیر کیه؟
ببین تو هم باید کنار بیای زک
پاتو گذاشتی رو گیتارم
ندیدمش - کوری؟ -
تقریبا - رفیق به خودت بیا -
باورم نمی شه مامان بابات مشروب نمی خورن
در کلیسا رو جدی جدی می بندن؟
اگه کار روحانی داشته باشم چی؟
یعنی خرابکاری؟
حتی اونم از صدای زنگ ها خسته شده
باید قفل رو بشکنم - نه -
چی کار می کنی؟
اون همه سال هارت تو هارت دیدم حالا فایده داره
این چیه؟ - کارت سالن ورزشم -
عضو سالن ورزش شدی؟
آره - کِی؟ -
بعد از زایمان که وزن حاملگیم رو کم کنم
رفتی؟ - نه زیادی چاق بودم -
آه سلام بر خدا و تمام بره های کوچکش که در زمین بازی می کنند
با تمام روغن ها و صمغ ها - میری تو؟ -
خدا می میره تمیز کنه؟
حالا چراغ قوه رو نگه دار و عروسک سایه ای نساز و
به منم اشاره نکن و داد نزن وایسا اسلحه ات رو بنداز
چطوره من بندازمش رو دیوار تو نمایش بی ادبی عروسکی بدی؟
عقب وایسا که نور فقط به خودت بخوره
خب برنامه چیه؟
شخصا خواستم با چکش خیلی محکم بزنم به زنگ ها
با چکش که زنگ نمی شکنه
خب نظر من تموم شد برنامه تو چیه کلاید؟
من فکر کردم تسمه رو خراب کنیم
یا وسط مکانیزمش یه چیزی بزاریم
محض خنده چند تا زبونه رو قطع کنیم
برخلاف باور عام، لازم نیست تک تک زنگ ها رو بشکنی
اگه چند تا صدمه ببینن
مثلا سومی و اصلی تقریبا کلش خراب می شه
حتما تو مدرسه گوژپشت شاگرد اول بودی
می شه تمام عمر منتظر موند زنگ ها
فرسوده بشن یا اینکه یک کم دستکاریشون کنی
نه! تو خرابشون کردی
قابلی نداشت
اون بالا یک کم باریکه فقط لوازمی که می خوایم ببریم
جعبه رو پایین بزاریم
خدا اینا چه سنگینن جعبه کوچیکتر نداری؟
نه چرا دوتا جعبه داشته باشم؟
اون وقت بزرگ و کوچیک داری
اگه بزرگ داری کوچیک نمی خوای
نگو بی ادبی بود. زیادی راحته
چرا جعبه ابزارت رو نبردی خونه جدیدت؟
اینجا لازمش دارم
جا به جا شدن کلی لوازم لازم داره
آویزون کردن و سر هم کردن
نیکول یه تابلو آویزون کن حرفه ای گرفته
و لازم نبود چیزی سر هم کنیم
یه پیچ کشتی بده - چهار سو یا دو سو؟ -
بلدم - چهار سو -
لوک چرا بهم گفتی جا به جا شدی؟
چون شدم
شاید شده باشی ولی وسایلت نشدن
چی می گی؟ آچار فرانسه رو بده
لوک تو آپارتمانت بودم. مثل قبله
نه نیست
به نظرم عجیبه وقتی جا به جا نشدی وانمود می کنی شدی
جا به جا شدم
لوک تخت به هم ریخته بود - خب که چی؟ -
توی سینک ظرف بود یه شیک تو مخلوط کن بود
پودر پروتئین رو کابینت بود
راستی یادم بنداز بعدا به خاطرش مسخره ات کنم
می شه یه حرف دیگه بزنیم؟
یا بهتر اینکه حرف نزنیم و اینو تموم کنیم
نیکول فکر می کنه جا به جا شدی؟
البته که فکر می کنه، چون شدم
اونجا می خوابی؟ - البته که می خوابم -
آخرین باری که اونجا خوابیدی کِی بود؟
اونجا زندگی می کنم - یعنی دیشب؟ -
صبح زود کالا میاوردن عاقلانه نبود بمونم
روز قبلش؟ - برای شام بودم -
و بعد از شام؟
نیکول داشت گلودرد می گرفت عاقلانه بود بیام خونه خودم
و مریض نشم - خونه خودت؟ -
خونه قدیمیم
نگفتی قدیمی، گفتی خونه خودم
خب منظورم خونه قدیمیم بود
لوک با نیکول زندگی نمی کنی - چرا می کنم -
تلویزیونش رو نگاه می کنی غذاشو می خوری ساکت رو خونه اش می بری
یه مهمون بی ادبی نه دوست پسرش
شوهرش - موضوعش فرق می کنه -
می دونی، دوباره داری تکرار می کنی
چی کار؟
درباره رابطه ام با نیکول قضاوت می کنی
قضاوت نمی کنم
درباره ازدواجمون و طلاقمون قضاوت کردی
حالا درباره زندگیمون قضاوت می کنی
درباره زندگیتون قضاوت نمی کنم
می گی با هم زندگی نمی کنیم و قضاوت می کنی
می دونی تو کشتی یک کم مست بودم
ولی یادم نمیاد کسی گفته بود حالا شما زن و شوهر و لورالای هستین
بهتر بود می گفتن چون
منم اندازه تو پیش نیکول هستم
و دوباره قضاوت کردی
اگه منم بیام تو اون خونه شماها متوجه نمی شین
می دونی اینا اصلا به تو ربطی نداره
کاملا هم داره - چرا؟ -
چون! یه هفته زندگیم رو هدر دادم و فکر کردم
جا به جا شدی و می بینم نشدی
چقدر تو زندگیت تغییر دادی؟ هیچی عوض نشده
هنوزم هر روز می بینمت، برات غذا می پزم
هنوز بهت قهوه میدم. چرا برات مهمه؟
برام مهمه - چرا؟ -
چون نمی خوام بری
چرا؟ چرا نمی خوای برم؟
لورالای؟ لوک؟
اوه خدا رو شکر! ادامه بدین
پاریس ساعت 4 صبحه
اینجا چی کار می کنی؟
جالبه که پرسیدی
چون نمی دونستم چی کار کنم و تو همیشه می دونی
برای همین گفتم بیام بپرسم چی کار کنم
درباره چی؟
پیدا نکردم
چی؟ - بهانه -
چی؟
هیچی به ذهنم نرسید
لین
قسم می خورم سعی کردم ولی چیزی پیدا نکردم
که باور کنه برای همین ول کردم
یعنی چی ول کردی؟
یعنی صبر کردم بره بخوابه حدودا ساعت 9 و ربع و بعد رفتم
یادداشت نذاشتی؟
زنگ نزدی؟
فکر نکنم حتی در رو بسته باشم
لین این بده
می دونم ولی نمی تونستم نرم اجرا روری
سی بی جی بی بود
باید می رفتم و نمی ذاشت
کجا میری؟
باید زنگ بزنیم مامانت
عمرا
لین از ترس زهره ترک شده
نمی تونم زنگ بزنم. نمی تونم
خب چی کار می کنی دیگه هیچوقت خونه نمیری؟
همچین می گی انگار بده
بده، خیلی بده
نمی تونم باهاش حرف بزنم
باشه
به کی زنگ می زنی؟
ازت متنفرم
مامان بیداری؟ - نه -
می شه بیدار بشی؟ - چی شده؟ -
لین اینجاس - چی؟ چرا؟ -
امشب دزدکی از خونه زده بیرون می ترسه برگرده
زده بیرون؟
به گروه مربوط بوده
زده بیرون
بله
خدافظ
چی کار می کنی؟
زنگ می زنم خانم کیم
مامان نه
روری اگه بیدار بشم و تو نباشی
سکته می کنم
حالا لین رو نگه دار و بهش بگو از دستش خیلی عصبانی ام
خدافظ
خانم کیم لورالای گیلمورم ببخشید انقدر دیر زنگ زدم
نمی دونم متوجه شدین یا نه ولی لین رفته
کجاس؟
امشب رفته بیرون و فکر کنم ترسیده بهتون بگه
ولی حالش خوبه با روری تو ییله
و سالمن و قول میدم همونجا بمونن
آدرسش رو بده
شماره 198 خیابون الم، سالن دارفی اتاق 5. کروکی می خواین؟
رهیاب دارم
باشه خب چیزی لازم داشتین زنگ بزنین
لوک
سلام خانم کیم زود بیدار شدین
خواستم بگم لین امروز نمیاد سر کار
آره می دونم
می دونی؟
آره زنگ زد
زنگ زد؟ - دو بار -
دیشب پیام گذاشت و یه دقیقه پیش دوباره زنگ زد
مطمئن بشه می دونم خیلی بچه مسئولیه
به تو زنگ زد؟ - دو بار -
به تو زنگ زد به لورالای زنگ زد
همه چی خوبه؟
همه چی خوبه
میرم خونه - باشه -
از قهوه زیاد دور نشیم
امروز صبح پاهام رو حس نمی کنم
زمین زیاد راحت نبود هان؟
نه خوب بود ولی بعدش پاریس اومد خونه پاشو گذاشت رو صورتم
اون وقت زیاد راحت نبود
حداقل خوبه پاریس پاشنه بلند نمی پوشه
تا دیروقت کجا بود؟
نمی دونم. کارهای پاریس به پاریس مربوطه
کاش تو خوابگاه زندگی می کردم
به مادرت زنگ زدی؟
نه
خوبه چون هر چی بیشتر معطل کنی راحت تر می شه
هنوز باورم نمی شه وسط شب نیومد
در رو نشکند و همه جا آب مقدس نپاشید
شاید می خواسته آروم بگیره
نه مادر تو اونجوری
مامان من می شکنه و آب می پاشه
نه خانم کیم داره یه پیام می فرسته
چه پیامی؟
پیام اینه که گند زدی بچه و
حالا باید بشینی نگران عاقبتش باشی
و وقتی نگرانی که چی می شه
خودت راهتو به خونه پیدا می کنی
چون اتوبوس خانم کیم تعطیله
پس پیام طولانیه
همه چی به هم ریخته
زندگیم، هر کاری که می کنم
اونقدرها هم بد نیست
بده. اینو ببین
ببین تو کجایی چی داری
خیلی حسودی می کنم یه زندگی داری
تو هم یه زندگی داری
آره ولی زندگی خیلی خوبی نیست
لین بی خیال
سالمی، یه گروه موسیقی و دوست پسر داری
خب دانشگاه کسالت آورده که باشه
همیشه که توش نمی مونی زندگی خوبی داری
ضعیفم
جربزه ندارم
اگه نداشتی کج و کوله می شدی
مرسی دیشب گذاشتی بمونم
خواهش می کنم قابلی نداره
باید برم
می خوای تا عصر صبر کنی؟
وقتی کلاسم تموم شد می تونم برسونمت
نه. باید برم خونه باید وضع رو درست کنم
باشه بیا
کجا میریم؟
نمی تونم بدون یه کیف پر پیراشکی کوچولو بفرستمت پیش خانم کیم
می دونی فکر کنم مادر ترزا اینجوری شروع کرد
جدی، من خیال می کردم آبنبات می داد
هی مدلین آلبرایته
می دونی؟
خوشم نمیاد اینجوری صدام کنی
راستش اصلا خوشم نمیاد باهام حرف بزنی یا درباره ام حرف بزنی
باشه - می دونم پشت سرم داستان می گی -
چه داستانی؟
اتاق لباسشویی. یادته؟
لباسشویی و دور تند
فقط گفتم بریم قهوه بخوریم
نگفتم باهام ازدواج کن یا دوستت دارم
یا می خوام ازت بچه دار بشم تازه دنبالت هم نیستم
کاملا اتفاقی توی جلسه ای بودم که
تو هم بودی. نمی دونستم میای
وقتی از یکی می خوای باهات بیرون بره هم سخته هم تو موقعیت سختی میری
پس ظالمانه است از ماجرا به عنوان داستان خنده دار استفاده کنی
از این به بعد ممنون می شم داستان خنده دار اتاق لباسشویی رو
برای کسی هیچ جا و هیچ وقت تعریف نکنی
درباره تو نمی گفتم
چی؟
یه دختری تو طبقه سوم هست
صد بار بهم گفته بریم بیرون دنبالم تو کلاسا میاد
یه ماه هر روز برام کیک پخت
از پنجره اومد توی قفسه لباسام قایم شد رو خودش خامه مالیده بود
اوه این یک کم... زیادیه
به کسی درباره اتاق لباسشویی نگفتم
خب خوبه
می شه این داستان رو هم نگی
چون خیلی عالی می شه. مرسی
همه اش همینه؟
همینه
ببخشید
برای چی؟
برای دیشب
نمی خوام ازت چیزی مخفی کنم
نمی خوای؟
گروهم یه شانس عالی داشت
که دیشب تو یه کلوب معروف بزنه
و نمی دونستم چجوری بهت بگم
می دونستم موافقت نمی کنی
موافق نبودی تو گروه باشم
یا موافق موسیقیمون نبودی
و اصلا نمی تونم تصور کنم اگه ازت می خواستم
تا ساعت 4 صبح بیرون بمونم چی می گفتی
می گفتم نه
خب پس می تونستم تصور کنم
چه مدت؟
چه مدت چی؟
چه مدت... این
از 6 سالگی شروع کردم
روزی که بهم گفتی عروسک هیولای کلوچه یکی از هفت گناه بزرگه
شکم پرستی - بله شکم پرستی -
پس من مجبورت کردم این کارو بکنی؟
نه من فقط
خیلی می خوام راضیت کنم ولی نمی تونم
آخه ببین دیشب چی شد
خوب نیست. دیگه نمی خوام هیچوقت بشه
خیلی به وضعیتمون فکر کردم
فکر کنم راهی پیدا کردم بهتر بشه
جدی؟
دیگه نمی خوام برم دانشگاه مذهبی
می خوام با گروهم آهنگ بزنم می خوام نوازنده بشم
بخوای میرم دانشگاه علمی کاربردی و خونه می مونم
و قوانین رو رعایت می کنم به جز شب هایی که با گروهم
اینجوری من چیزی که می خوام دارم
و بهت دروغ نمی گم و دزدکی نمیرم
اینجوری جفتمون خوشحالیم
بچه ها قانون نمی سازن
می تونی... بری یه جا دیگه اینجوری زندگی کنی
فکر کنم خیلی خوب رفتار کردی
آبروم رفت - نمی دونستی -
چقدر خودخواهم که فکر کردم از من حرف می زنه؟
منم بودم همین فکرو می کردم پس خیلی خودخواهی
دیگه نمی تونم صورتمو تو گروه روابط بین الملل نشون بدم
یا اتاق لباسشویی یا ناهارخوری یا هر جا
اگه اون دیوونه خامه پوش که از کمد پریده بیرون
هنوزم هست، تو مشکلی نداری
هی ساعت 4ه - کی چی؟-
زنگ ها چی شدن؟ - متوقف -
چی شد؟
نمی دونم تمام روز کار نکردن
اوه چه حیف
آره خیلی حیفه
یکی دم دره. فردا بهم زنگ بزن
حتما -
خوبی؟ - آره چطور؟ -
یک کم گیج بودی
جدی؟ نه خوبم. دیشب زیاد نخوابیدم همین
باشد بعدا می بینمت - خدافظ -
اینجا چی کار می کنی؟
خب، جالبه که پرسیدی
با تشکر، شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.