..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نگو همونیه که فکر می کنم
حلزونه
شبیه اش هم هست
حلزون؟
حلزون
موجودات لزج
مزه سیر و کره میدن
اسمشو نیار
غذا نباید ضمیر داشته باشه - امتحان کن -
ولی اگه بکنم حتما بعدش لاشه جوونور می خوریم
اون وقت سهم غذاهای حال به هم زن
امروزم رو خوردم. پس بهتره پیشگیری کنم
فکر کنم باید حلزون رو از
لیست غذاهای جمعه شب ها خط بزنیم
سویتی عاشق حلزون بود
عجیبه همچین چیزها یادمون می مونه
سویتی؟ - سویتی کیه؟ -
سویتی نلسون یکی از دوستای قدیمیم
دیروز فوت کرد
متاسم مامان بزرگ
آره اسمشو شنیده بودم
مریض بود؟
مدتی می شد ولی خب
خانواده اش خیلی ناراحتن
راستی امروز دیروقت دیویس زنگ زد
ختمش یکشنبه است
اسم اصلیش سویتی بود؟
نه ملیندا بود خودمونی می گفتن سویتی
چرا؟
یعنی چی چرا؟
از ملیندا چجوری به سویتی رسیدن؟
از ملیندا نرسیدن اسم خودمونی بود
بله می دونم خودمونی بود
ولی معمولا از یه بخشی از اسمت میاد
یا یه داستانی داشته
شیرین بود همین
خیلی ذات شیرینی داشت
چه داستانی می خواستی لورالای؟
اشکالی نداره شیرین بود
اسمشو گذاشتن سویتی داستان خوبیه
نه جدی واقعا چه داستانی
درباره دوست تازه فوت شده من سرتو گرم می کنه؟
مامان سرمو گرم نمی کنه - باشه -
پدر سویتی خیلی فقیر بود
انقدر که سویتی و خواهر برادراش تو سوراخ درخت می خوابیدن
چون تو خونه فقط مامان باباش جا می شدن
یه شب که غذا نداشتن سویتی از درخت اومد بیرون
روزنامه پیچید دور پاش
چهل مایل تا شهر راه رفت
و یه آبنبات فروشی دید
صاحب مغازه دلش سوخت بسته های آبنبات بهش داد
با خیارشور و رسوندش خونه
به پدرش کار پیشنهاد داد
اونم قبول کرد و بعدش صاحب مغازه شد
و تبدیل به یکی از مهم ترین آبنبات فروشی های دنیا کرد
برای همین اسمش شد سوییتی
چطور بود؟
خیلی داستان خوبی بود
ببخشید امیلی گفتی مراسم یکشنبه است؟
بله مشکلیه؟
خب آقای هاموتو اومده
جیسون برنامه گلف ریخته بعدشم ناهار
مراسم چه ساعتیه؟ - ظهر -
ظهر. خیلی سخته
چقدر اهمیت داره منم باشم؟
اصلا مهم نیست - خب پس خوبه -
از طرف من تسلیت بگو
باشه. غذاتو بخور
فکر کنم هنوز یکیشون زنده است
لورالای - جدی می گم -
پنج دقیقه پیش نزدیک تربچه بود
بوی درستی نمیده - بوش درسته کیرک -
فکر کنم تخم مرغ گندیده بود - تخم مرغا سالمن کیرک -
توی ماهیتانه با ماهی ها پختنش؟
بوی ماهی های ماهی تابه میدن
نه توی ماهی تابه ماهی ها نبودن
توی ماهی تابه تخم مرغ ها بودن
کنار ماهی تابه ماهی ها بوده؟ چون شاید
یه چیزی با پنیر لازم دارم
لورالای تخم مرغامو بو کن
امروز نه کیرک لوک کجاس؟
می خوام اون صبونه ای که دیروز برام پخت بپزه
لوک نیست
کجاس؟
نسبت دقیق پنیر جک و چدارو بلده
بیرونه - کجا؟ -
اونجا با نیکول - اوه صحبت جدیه -
اصلا هم لحظه شاد نداشته
کاش می دونستم چی می گن
اوه من می دونم
چطور؟
لب می خونم دوست دخترم یادم داده
اینجوری هم ساکتیم هم حرف می زنیم
الان گفت اسفنج کارپت رئیس زندگی نامه نویس خشنه
اونم گفت سیم تلفن بزن به سماور اصلی
کیرک مفهوم نیستن
یعنی دستمونو خوندن رمزی حرف می زنن
فکر نکنم
فکر کنم لوک داره برمی گرده
گفت سیب زمینی هاتو حس کن
شاید گفت بعدا می بینمت
نه مطمئنم همینو گفته
کیرک ببخشید اشتباهی تخم مرغ ها رو با ماهی ها پختیم
بیا تخم مرغ جدید
نمی دونم چرا همه توی این شهر فکر می کنن من خلم
شوخی می کنی
شوخی نمی کنم جدیه
دزدی ادبی نیست
توی جمع هم داد می زنی گرگ؟
روزنامه است حرف دزدی نزن
تمام کلماتشو خودم نوشتم
جدی؟
اینو ببین رهروان کم
اتوبان های نم زده
جفتشو قبلا دیدم
معلومه که دیدی
برای توضیح تعداد رهروان یا
اتوبان خیس به کار میرن
مثل داد زدن گرگ تو جمع کلیشه نیستن
ببخشید می تونی بگی استیون گلس؟
تمام روزنامه ها زیر میکروسکوپن
نمی تونیم چیزهای مشکوک چاپ کنیم
دوست ندارم توبی مگویار نفش منو
توی آبروریزی روزنامه ییل بازی کنه ممنون
می فهمم ولی اتوبان نم زده مشکوک نیست
مثل همیشه
رفتارت - کدوم رفتار؟ -
دور و برتو رو ببین
نشستن با کامپیوترهای ما مشق می نویسن
با دستگاه ما قبض تلفنشونو کپی می کنن
کسی نمی دوه عرق نمی کنه
همه تو این اتاق خیلی راحتن
کسی غلط هاشو پیدا نمی کنه کسی تحقیق نمی کنه
یه جیسون بلیر می تونه بین ما تولید بشه
درستش کن و میزتو تمیز کن
ماه من تموم شد - چی؟ -
تو طعمه جدیدی
ناراحتم چون معمولا آدم بدی نیستی
این ماه انقدر روزنامه کوبیدن تو سرم
که دلم برای مامانم تنگ شده
دویل فقط بداخلاقه همین
ذهنیت گله ای؟ شوخیت گرفتی؟
به خیمه شب بازی خوش اومدی
میشل یالا باید بودجه ها رو ببینیم
الان میام
چراغ قرمز یعنی برنامه داره؟
صد بار توضیح دادم
میشل 20 دقیقه است داری بهش برنامه میدی
بدون برنامه سگ هاش نمی تونه زندگی کنه
ماهواره ایم رو می کشم
شوی سگ وست مینستر نداره ولی
تمام روز فرشتگان چارلی پخش می کنه
اوه ضبط می کنه - خب پس بیا -
می خوام سگ های چاو رو ببینم
ببین چطوری پرید
می دونی خوشگلی نه؟
بله با اون چشمایی که می گن دوستم داشته باش
تردستی می کنه؟
انگار دارن می گردوننشون
الو - لورالای منم -
وقت داری؟ - بله -
مامان بزرگت فوت کرد
چی؟ - دیشب -
ظاهرا سکته کرده خدمتکار صبح پیداش کرد
نمی دونستم مشکل قلبی داره
مشکل قلبی داشت؟ می دونستیم؟
نه ناگهانی بود معلوم نبود
ولی تازه دیدیمش
می دونم کاملا شوکه شدیم
وای من... بابا چطوره؟
کاملا از هم پاشیده
از وقتی شنیده داره هذیون می گه
وای نه
با اسکاچش تو اتاقشه
سوپ ترتلنک می خواد مدام هی می گه
سوپ ترتلنک چیه؟
ظاهرا یه چیزی که وقتی بچه بوده
مامانش می پخته
حالا می خواد و هیچکی نمی دونه چیه
سگ ها پاگ اومدن. زشتن شروع کنیم
مامان بزرگم - سکته... مامان بزرگ -
چی؟
مامان بزرگ مرده میشل
مامان اینترنت رو گشتی؟
برای چی؟ - سوپ ترتلنک -
تو گوگل - می تونم؟ تو گوگل پیدا کنم؟ -
بی خیال
سوکی می دونی سوپ ترتلنک چیه؟
منظورت سوپ ماک ترتله؟
مامان شاید می گه سوپ ماک ترتل
شاید اینو گفته
همچین چیزی داریم؟ - فکر کنم -
می تونی سوپ ماک ترتل درست کنی؟
تا حالا نپختم ولی دستورشو یه جایی دارم
مامان سوکی دنبال سوپه دیگه چی کار کنم؟
هیچی. سوپ رو پیدا کنی بسه
به روری می گی؟ - آره می گم -
باشه من باید برم
مامان بزرگت قشنگ دستور داده
ختمش باید چطور باشه
هزار تا کار دارم
زود با سوپ میام مامان
باشه خدافظ - خدافظ -
باید برم
باشه. یه عالمه سوپ ماک ترتل می پزم
بغل می خوای؟
مرسی خوبم باید زنگ بزنم روری
سوپ آماده شد زنگ می زنی؟ - الان شروع می کنم -
باید برم
میشل به برگه ها و نقشه های محوطه می رسی؟
بله می رسم برو برو
باشه. کیف پالتو کلید. رفتم
میشل؟ - بله؟ -
فکر کنم حالا بغل می خوام
یک کم عجیب بود؟ - آره خیلی -
قلبمون پاک بود ولی دیگه نکنیم
خدا رو شکر
بله متوجه ام کشیش بازنشسته شدن چهار بار گفتین
ولی مادر شوهرم مشخصا این کشیش رو خواسته
خب شماره اش رو ندارین؟
سوپ رو آوردم
منتظر می مونم بگردین
خدا رو شکر تو اتاقشه
ببر ببین می تونی کاری کنی بخوره
بله هنوز هستم معجزه بود نه؟
شماره تلفن.. چه
سلام بابا
لورالای؟
آره یه چیزی برات آوردم
سوپ ماک ترتل
سوپ ماک ترتل؟
آره سوکی پخته
سوپ ماک ترتل
باشه سوپ رفت دیگه نیست
کی گفت سوپ؟ معلومه کسی نمی خواد
آهنگ قشنگیه
عاشق کی کایزر بود
زیاد اهل موسیقی نبود
براش مثل شوخی بود
ولی کی کایزر - آره زن عالی ایه -
کی کایزر یه مرده
مامان باباش خیلی بدجنس بودن
اوه پسر
قدیس بود یه قدیس
بیا بابا
ازش همه چی رو یاد گرفتم
زندگی یه جنگه
یا مسلح وارد می شی
یا زود تسلیم می شی
اینو بهم گفت
تو تولد 10 سالگیم هیچوقت فراموش نکردم
نه هیچکی
به قدرتمندی اون نبود
اون زن فوق العاده
قدیس
بابا
خوبم خوبم
فقط باید باهاش کنار بیام
با افسوس - چه افسوسی؟ -
بابا، تو و مامان بزرگ خیلی نزدیک بودین
آخرین کلمه هامون خشمگین بودن
ولی بابا اون
از جا در رفتم
و بی ادب بودم
و اینجوری اینجوری تموم شد
با دعوا
و کلمات پر کینه
بابا یه دعوای کوچیک بود
همچین چیزی که تمام سال های شما رو
اون زن بزرگم کرد و بهم درس داد
حتی بعد از مرگ پدرم به خانواده رسید
و من طوری باهاش حرف زدم انگار بدهکارش نیستم
انگار یکیه مثل بقیه تو دنیا
و نه یه قدیسی که بود
بابا
فقط یه مادر و پدر داری لورالای
یادت باشه. من فراموش کردم و تا آخر عمر باید باهاش زندگی کنم
گفتی سوپ
چی؟ - وقتی اومدی تو -
بله سوپ سوپ آوردم
مامان گفت حرف سوپ ماک ترتل می زنی
واقعا باید یه چیزی بخوری بابا
قاشق می خوام
خدایا... بله برات قاشق میارم
من میارم تو بشین
الان با قاشقت برمی گردم
ولی قبلا گلفروشی مارتلی بود؟
می دونی مارتلی کجا رفته؟
قبل از مرگش کارش رو
به یه مارتلی دیگه داد؟
بله منتظر می مونم
چطوره؟ - قاشق می خواد -
می خواد بخوره؟ - می خواد بخوره -
خدا رو شکر یه سیب هم ببر
ببین می تونی بهش سیب بدی
اینجام
بله شماره ناپسری کودنش رو بده
مرسی
باهاش آهسته حرف می زنم مرسی
اون نه
یک کم هم نون ببر
چطور پیش میره؟
بیست سال پیش درخواستو نوشته
کشیش بازنشسته شده گلفروش رفته
دو تا از حمل کننده های تابوت مردن
خوشبختانه جفتشون پسر دارن که شبیه باباشونن
فکر کنم اینجوری قبول بشه
اینا رو می برم برای بابا
زنگ می زنم ناپسری احمق گلفروش
امیلی؟ امیلی
اینجام ریچارد چی شده؟
افتضاحه کاملا خرابش کردن
کی چیو خراب کرده؟
آگهی تریکس رو الان فکس کردن
شرم آوره ازشون شکایت می کنم
آروم بگیر
این هفته لورالای گیلمور در سن 86 سالگی درگذشت
او عضوی از خانواده شهیر گیلمور و
همسر چارلز ابوت گیلمور بود
پسرش ریچارد گیلمور و چندین
عضو خانواده و دوستانش در غم او سوگوارند
خب این - توهینه -
همینو نوشتن؟
درباره کار خیریه و کلکسیون و سفرش ننوشتن؟
درباره بخش زایمانی که تو بیمارستان سنت ژوزف باز کرده چی
بگو اگه مادرم نبود، مردم خوب هارت فورد
کجا قرار بود بچه به دنیا بیارن. بگو
باشه باشه آروم باش درستش می کنیم
یه قدیس بود
می دونم. حتما می گیم یه جاش بنویسن قدیس
مطمئنی؟ - مطمئنم -
نگران نباش بابا
چون خیلی خیلی اشتباهه
بابا قاشقت رو آوردم - گشنه نیستم -
عالیه. یه چیز دیگه رو هم باید درست کنم
مامان چرا نمی زاری کمک کنم؟
مهم نیست - خوشحال می شم -
قهوه و شیرینی میارم. کل مراسم ختم بهت خوش می گذره
متشکرم ولی تحت کنترله
پس بهتره برم
خدافظ از طرف من از سوکی تشکر کن
سلام دنبال منی مارتلی می گردم
فکر می کنین از جلسه علمی-تخیلی کی برگرده؟
بله
یه لحظه صبر می کنین لطفا؟
لورالای فردا باید برم خونه مامان بزرگ مدارکش رو ببینم
دو تا شیرینی دانمارکی میارم
بله می خوام پیام بزارم
الو؟ - منم -
نایجلا یه کیک کشمشی درست کرده انقدر خوشگله
دیگه اصلا به این فکر نمی کنم کشمش حالمو به هم می زنه
خوبه گزینه هات بیشتر شد
وای می خواد شکلات سرخ کنه
برم باهاش زندگی کنم بهش بگم مامان اشکالی نداره؟
عزیزم باید یه چیزی بگم
ناراحتی
آره خب مامان بزرگ فوت کرد
چی؟ کی؟
دیشب سکته کرد
تو خوبی؟
بابابزرگ چطوره؟ - بد نیست -
چی کار کنم؟ کاری می تونم بکنم؟
نه همه کارها رو کردیم
مراسم کیه؟
جمعه. بعدشم ختمه یادم نیست کلاس داری یا نه
مهم نیست میام
باشه
تازه داشتم می شناختمش
فکر کنم اندازه کافی شناختیش
نباید گریه کنم؟ حس می کنم باید بکنم
اونقدر نمی شناختیش
آخه مامان بزرگ مادرمه
باید حس بیشتری داشته باشم
وای اگه تو مراسم گریه نکنم چی؟
همه می بینن گریه نمی کنم بابابزرگ ناراحت می شه
خب عزیزم اگه نمی تونی گریه کنی
حداقل می تونی خودتو خیلی خوب بترسونی
باید همین کافی باشه
بچه فوق العاده ای هستی
شانس آورد تو نبیره اش هستی
می خوای امشب بیام دنبالت
ببرمت تیهانا مست بشی با یکی بخوابی؟
نه مرسی کلی کار دارم
باشه
اگه خواستی حرف بزنی بهم زنگ بزن
باشه
دوستت دارم عزیزم - دوستت دارم مامان -
این به نظرم چه عجیبه
یه مدرک رسمی نامفهوم دیگه
بده من
بیمه خونه
بده من
می دونی مامان کاری بیشتر از دادن اینا به تو هم بلدم
اشکالی نداره من یه سیستم دارم
بله فکر می کنی نمی تونم طبق سیستمت کار کنم
ولی می تونم. نمی خوام سیستمتو به هم بزنم
سیستمو یادم بده یادم بده
برگه ها رو بهم بده
امیلی ببخشید
لیست طبقه دوم تموم شد داریم میریم طبقه سوم
باشه جورجیا
لیوان ها رو هم خیلی پیچیدیم
می خوای کجا بزاریمشون؟
با جاشمعی ها بزار تو صندوق عقب
کلیدهام تو سالنن - باشه -
چی کار می کنی؟ - آماده مراسم می شم -
برای آماده شدن لیوان قایم می کنی؟
اونا باید تو خانواده بمونن
مال ماهستن بعد مال تو
هر بار یکی از فامیل بابات میاد
وسایل ناپدید می شن
تو فامیل بابا هم از اینا هست؟ چه باحال. کیه؟
دختر خاله اش مرلین
توی 5 سال گذشته با دقت لیوان ها رو می دزدیده
جدی
عید شکرگزاری هم دیدم شمعدون ها رو می پاد
و لعنت به من اگه بزارم ببردشون
چقدر کار هست
درباره دفن و سوزوندن جسد هم گفتم؟
داری از خودت می سازی
مامان بزرگت مراسم تابوت باز می خواد
با تمام زیباییش نمایش داده بشه
بعد جسدش سوزونده بشه خاکسترش دو قسمت بشه
نصفش پیش شوهرش دفن بشه
نصف دیگه اش بره تو قوطی بعد بالای شومینه ما
نصف مامان بزرگ همیشه بالای شومینه می مونه
زل می زنه بهم قضاوت می کنه ایراد می گیره
پس حتما بالا تنه اش هست
وقتی فهمیدم داشتم سکته می کردم ولی حالا قبولش کردم
از این به بعد سه نفر تو خونه هستن
بابات و من و قوطی
می دونی عجیبه زیاد درباره مامان بزرگ نمی دونم
اسم فامیل خودش چی بود؟
گیلمور
نه، فامیل خودش - گیلمور -
صبر کن یعنی
چارلز پسر خاله دورش بود
اه اه. چی؟
ادا اطوار درنیار
عجیب نبود خانواده های مهم توی خودشون ازدواج کنن
توی خودشون
اسمشو این می ذاشتن؟ - خب چی بزارن؟ -
نمی دونم. مثلا بگیم صبح به خیر
من یه خواهر خیلی خوشگل و یه انگشت اضافه دارم
کسی انگشت اضافه نداره
انگشتم زیادی خم می شه
خوبه باهاش بیشتر بهم برگه بده
ببخشید نمی فهمم چطور همه موافق بودن
یعنی به همین راحتی گفتن
چه زوج نازی چقدر شبیه همن
مامان؟
این برای باباته
یه کپی از نامه ای که براش فرستاده
چه قشنگ
ریچارد عزیزم امشب با ناراحتی
این نامه رو برات می نویسم
ولی نمی تونم بزارم همچین اشتباهی بکنی
تا حالا امیدوار بودم و آرزو کردم
که به همین نتیجه برسی ولی نرسیدی
برای همین وظیفه مادرانمه که
التماس کنم از این ازدواج صرف نظر کنی
مطمئنم امیلی دختر مناسبی برای یه مرده
ولی نه برای تو
تو رو خوشحال نمی کنه
جرقه گیلمورها توش نیست
اصلا یه گیلمور نیست
خب آخه فامیلش نبودی
نمی دونم چرا با پنلین لات به هم زدی
ولی به نظرم اون بیشتر از امیلی مناسبته
می دونم الان وقت مناسبی نیست
چون فردا داری ازدواج می کنی
عمرا
ولی خوشحالیت خیلی برام مهمه
پس لعنت به وقت نامناسب
می خواسته بابا تو کلیسا ولت کنه
التماسش کرده ولم کنه
التماسش رو نوشته کپیش رو هم نگه داشته
اوه خدا می شه ببینم؟
باورم نمی شه
توی زیرزمین شم خاک و خلی شدم
وسایلشو مرتب می کنم لیست می نویسم
چند روزه پای تلفنم
که همه چی طبق خواسته اش باشه
و اون اصلا نمی خواسته من تو فامیلشون باشم
پسر چقدر علامت تعجب گذاشته
خب باشه
باشه چون کار من تموم شد
تموم؟
برنامه ریزی و زنگ زدن تموم شد
دیگه کاری به اون زن ندارم
ولی بابا
مراسم ختم بهترین دوستم نیومد بره گلف... این کارو کرد
مامان باید برنامه ریزیش کنیم
یه کارتن پیدا کن جسدشو بنداز توش کارمون تمومه
مامان
تازه اگه بندازیش تو جوب بهتره
بزار گرگ ها بخورنش
پیدا کردن گرگ تو جوب برنامه ریزی می خواد
هر کاری می خوای بکن من مشروب می خوام. تو می خوای؟
من نمی تونم مامان سیستم رو بلد نیستم
اطلاعات بانک؟ - بده من -
این داستان باورم نمی شه
باور کن برادران گریم هم
اون گوشه بودن شنیدن گفتن عمرا
و رفت؟ - آره -
قیمت جواهرات - بده من -
چرا نمی گی کجا بزارم؟
نه من سیستم دارم
نامه افتضاحی بوده
واقعا بود - و خیلی بدجنس -
خیلی... انقدر که من می گم شاید
مامان بزرگ می دونسته مامان پیداش می کنه
بس کن. زیادی بدجنسیه
نمی خوام فکر کنم این بدجنسی تو خون منم هست
نمی خوام بهم ارث برسه
خدا می دونه از اون زن چی بهمون رسیده
انگشتات رو شمردی؟ - چی می گی؟ -
گذاشتم آخر بهت بگم
شوخی می کنی
می دونی فامیلی مامان بزرگ چی بوده؟
چی؟
گیلمور
بابابزرگ چارلز فامیلش بوده
نه - آره -
ما چی می شیم؟
اگه یه تغییر وحشتناک ژنتیکی که
هنوز رو نشده داشته باشیم چی؟
چشمامون - چی؟ -
دو تا چشم داریم
همیشه خوشم می اومد شبیه همن
ولی الان به نظرت ترسناک نیست؟
نمی دونم. هست؟ - به نظرم آره -
بیشتر بهم بده
زل نزن به چشمام بیا
دیگه باید چی کار کنی؟
خب هنوز کشیش وایلدر رو پیدا نکردم
سنگ قبری هم یه پیام مرموز برام گذاشته
برم ببینم چیه بعدشم کارهای مختلف
یعنی چیا؟
مثلا مامان بزرگ گفته که
تو لباس تازه دفن بشه
لباس تازه چیه؟
نمی دونم. لباس تمیز؟
تازه از خشکشویی اومده؟ یا تازه ساخته شده؟
بوی تازه بده؟ - فکر کنم نو -
اینجوری ساده تره نه؟
به لیست سنگ قبر اضافه کن
آگهی هم هست داشت یادم می رفت
آگهی چشه؟
روزنامه یه چیزی نوشته بابا فکر می کنه خوب نیست
باید دوباره بنویسمش
باید بزارم مامان بنویسه
فکر کنم قشنگ بنویسه
من بنویسم؟ می خوام کمک کنم
توی روزنامه به خیلی چیزها دسترسی داریم
تحقیقم ساده می شه
عزیزم عالیه مرسی
خواهش می کنم
خیلی دلم برای بابابزرگ می سوزه. مامانش رفته
خیلی به هم نزدیک بودن
آره ناراحت کننده است
مامان بزرگ و شوهرش یه جد مشترک داشتن
بهش فکر نکن
سلام؟
مامان بابا؟
اینا رو ببین
مامان اینجایی؟
تو سالن لورالای
خدمتکار کجاس؟
اینجا خندق تسلیت درست شده
به هیلدا گفتم بره کار خاصی نیست
فکر کنم نظر پیک شهر متفاوت باشه
چی؟ اوه اونا بزارشون هر جا خواستی
باید این کتابو برای گروه کتابم تموم کنم
سوکی چه سورپرایز خوبی
اینجا چی کار می کنی؟
سوکی رو آوردم ببینه برای مراسم
چی لازم داره و تو کی هستی؟
متاسفم امیلی - برای چی؟ -
خب فوت مادر ریچارد
واقعا هستی؟
سیگار می خوای؟ - نه مرسی -
خب پس من بیشتر می کشم
فکر کنم خراب شده - مامان چی شده؟ -
من میرم آشپزخونه
مامان - لورالای دارم می خونم -
اگه داری اون طرف میری برام مشروب بریز
توش پره
سیگار هم خاموش
سلام جیسون
نمی دونستم اینجایی
آره خرگوش سفید از کنارم دوید
دنبالش کردم افتادم تو چاله حالا اینجام
وضع چطوره؟
خب بابا به هم ریخته
مامان هم هفته دیگه میره تعمیرکار می شه
تو چطوری؟
خوبم مرسی پرسیدی
برای همین اینجام
جدی؟ - نه -
امضای بابات رو پای برگه ها لازم دارم
مامان، بابا کجاس؟ - از کدوم جهنمی بدونم -
پسر چقدر ناراحته
حتما تو اتاقشه - باشه مرسی -
مراقب باش
اوه جیسون - ریچارد خیلی متاسفم -
کی در زد؟
جیسون. بابا باید برگه امضا کنه
می دونی؟ چطوره من سبدها رو جمع کنم؟
هرجور میلته
بعدشم نامه تشکر بنویسم
باشه. توی آشپزخونه برگه هست
مامان می دونم چقدر ناراحتی
نامه افتضاح بود
ولی هنوز کلی کار مونده
می دونم. حق با توه
من یه فکری دارم
چطوره زنگ بزنی پنلین لات اون برنامه ریزی کنه؟
مامان
قرار بوده اون باشه دیگه
خب خودش برنامه ریزی کنه چیزی می خوای سوکی؟
می خواستم بپرسم اشکالی نداره
تو ناهارخوری میز بزاریم
نمی دونم
به نظرت پنلین لات چی کار می کنه؟
توی ناهارخوری می زاره؟
چون من می گم باید تو تابوت پنیر بندازیم
توی دهنش هم خلال دندون بزاریم همه خوشحال بشن
جدی می گه؟ - ناهارخوری خوبه سوکی -
باشه خوبه
ببخشید
اون بغل رو دیدی؟
بله دیدم دیدم
تموم نشد. یه بغلی که تموم نمی شد
و روب دوشامبر تنش بود
بله ظاهرا شدیم خانواده روب دوشامبری
و گریه می کرد
من واقعا بلد نیستم دلداری بدم
خیلی بی ربط می گم
جوک های ناجور می گم
چیزی که می خواستی گرفتی؟ - آره مرسی -
باشه فردا تو مراسم می بینمت
آره حالا درباره مراسم - جیسون -
بلد نیستم بیام - باید بیای -
مادر شریکت بوده
می دونم ولی ختم خیلی احساساتیه
مرده و بغل و - جدی می گی؟ -
ده ساله بودم خانواده ام دوران بدی داشت
هر ماه یکی می مرد یه سال همه هی مردن
کاملا وحشت کردم - باشه نیا -
ولی بهتره به پدرم دروغ بگی و بگی اومدی
کاملا از این توافق راضی ام
باز جیسون بود باید می رفت
ولی می خواست سلام برسونه
جیسون. پدرت عاشقشه
می دونم
می دونی دیگه کی عاشقشه؟
پنلین لات
میرم تشکرها رو بنویسم
از پنلین لات هم برای بودنش تشکر کن
تقریبا تمومه عصر میدم روزنامه
کمک بزرگیه دوست من یکی طلبت
نه راستش خیلی جالب بود
این چیزها رو درباره اش نمی دونستم
درباره انگشت اضافی هم توش بود؟
نه ولی می دونستی تو جنگ جهانی دوم به سربازهای
زخمی که برمی گشتن کمک می کرده؟
توی سوربن و آکسفورد هم درس خونده. سه تا رئیس جمهورم دیده
کدوماشونو؟
کندی، جانسون و نیکسون
یه عکس عالی ازش هست به نیکسون اخم کرده
انگار می دونسته داره یه کاری می کنه
جدی؟
آره برای خودش چیزی بوده، نه؟
آره بوده
عاشق اینم که انقدر دوست داشته
باید برم
سلام دویل. اشتباه نیویورک تایمز امروزو خوندی؟
این شخصیه
بله بله هست
از وسایل روزنامه برای مسایل شخصی استفاده کردی
دقیقا خلاف چیزی که چند روز پیش به همه گفتم
ولی این فرق داره - جدی؟ -
اگه بتونم - به به اینم دفاع -
چیه؟ برای دوستم می گردم؟
پروفسور بهم وقت کافی نداد؟
آرشیو رو می دیدم حواسم پرت شد؟
مامان بزرگم فوت کرده
اوه. وای نه
آره دور روز پیش یوهویی خیلی به هم نزدیک بودیم. باشه؟
نزدیک بودیم و می خوام براش آگهی بنویسم
که لیاقت این زن عالی رو داشته باشه
اوه این
نمی دونستم - نپرسیدی -
مامان بزرگ من دسامبر مرد و
هنوز فراموش نکردم
می دونم چه حسی داری
لطفا ادامه بده ببخشید
اشکالی نداره
و مرسی
هفته پیش می دونی چی کار کردم؟
نه
تلفن رو برداشتم زنگ بزنم بهش
غم انگیز نیست؟
یادم رفته بود و دوباره از اول ناراحت شدم
امیدوارم سر تو نیاد
منم
یک کم بوی قهوه می داد
نمی تونم از کنار قهوه فروشی ها رد بشم
دوست دخترم قهوه می فروخت باهاش به هم زدم
زیاد نزدیک نبودیم - چی؟ -
مامان بزرگم نبود مامان بزرگ مادرم بود
نگفتم که غم انگیز باشه
تا امروز چیزی درباره اش نمی دونستم
ببخشید وسایلم رو جمع می کنم میرم جهنم
مامان بزرگم خیلی استثنایی بود
منو برد مراسم رقص مدرسه ام اگه نمی شناختمش بدبخت بودم
آگهی رو بنویس
چی؟ - چی؟ -
همه باید مامان بزرگاشونو بشناسن
ولی مامان بزرگ مادرش بود نشنیدی؟
گلن تو مقاله روری درباره قوانین پارکینگ رو بنویس باشه؟
ماه من یه ماهه ماه تو سه روز
بله آقایون زندگی من اینه
اوه کیرک خوبه من
چی گوش می دیم؟
دوباره؟ - آره -
کی می خواد سفارش بده؟ - من -
بگو
سالاد سرآشپز - چه سسی؟ -
روغن زیتون و سرکه - توک یا نون؟ -
توک رو بگیر توک رو
من - لوک -
چیه؟ - برمی گردی؟ -
کار دارم
حرف می زدیم پا شدی رفتی
خیال کردم تموم شد
داشتم می گفتم سپتامبر
باشه بیا
باشه بگو
وسط حرف بودیم
داد می زدیم دعوا بود
داد نمی زدیم - مثل داد بود -
باشه داد نمی زنیم حرف می زنیم
باشه بزن - من؟ تو چی؟ -
تو می خواستی حرف بزنی اومدیم. بزن
تو نمی خوای بزنی؟ - چیزی ندارم بگم -
آره منم ندارم
نیکول
چیه؟
برمی گردیم خونه مون؟
خونه مون؟
خونه مون
چه خنده دار
بابا تو چرا درو باز کردی؟
خب صدای زنگ اومد و
خدمتکار دوباره نیست؟
آره فکر کنم
روری خوشحالم می بینمت
خیلی متاسفم بابا بزرگ
مرسی روری
چطورین؟
خب نمی دونم با کروات چی کار کنم
کفش هم نداری
چی؟ اوه آره کفش
بابا، مامان تو کروات کمکت نمی کنه؟
چرا چرا
نمی دونم کجاس
باید کلی برنامه بریزم
یکی برامون چهار بسته گوشت فرستاده. باورت می شه؟
چهار تا
مامان اینجایی
روری چه قشنگ شدی
پیراهن آوردم عوض کنم
چیزی هم که تنته خوبه
لورالای خوندمش فکر کنم خوشت بیاد
درباره یه فاحشه به اسم شوگر تو انگلیسه
کم کم طبقه اجتماعیش میره بالا
شخصیت های جالب می بینه
باشه تمام داستانو نگو
لو ندادم. اینا رو پشت کتاب نوشتن
بابا؟ دنبالش برو در و پنجره رو نشونش بده
گرفتم
مامان وقتشه آماده بشی
نه بابا کلی وقت داریم مشروب می خوای؟
امروز یاد گرفتم موهیتو درست کنم
مامان امروز بهتره زود بری
چون ما مراسم رو برگزار می کنیم
باشه
آفرین برو بالا
پیراهن بپوش... سیاه
نشوندمش
متکا. نرمه. خوبه
راست گفتی یک کم خلن
آره یک کم هم بیشتر
باید برم ببینم وسایل سوکی رسیدن
زنگ بزنم هواپیمایی ببینم کشیش سوار شده
با سنگ قبری چک کنم
شورت - موضوع عوض شد -
خدای من
لباسای مامان بزرگو بردم دادم
ولی شورت نبردم
مامان بزرگ شورت پاش نیست؟
نه میرم می خرم
خب صبر کن کی می فهمه؟
من. اینجا بمون
مراقب بابابزرگ باش. الان میام
تمام این بخش یکی بخر یکی ببره
ببین - شننون -
شننون یه چیزی برای مامان بزرگم می خوام
سبک خاصی داره؟
یه چیز محترمانه
چیزی داری با اولین مهاجرهای آمریکا اومده بشه؟
یه سبک خیلی عالی داریم
شکم رو مخفی می کنن خانمای مسن خیلی دوست دارن
شکم مخفی کن خیلی خوبه
چه سایزی؟ - سایز؟ -
کوچیکه ولی قوی
انگار می شه بهش مشت زد
ولی پیراهن خیلی گشاد می پوشه چه می دونم زیرش چقدره
باشه خب
ببخشید، می پوشید
می پوشید چون مرده
می دونی لباس تازه یعنی چی؟
نه - منم نمی دونم -
فکر کنم یعنی نو برای همین اینجام
چون همه چی رو من برنامه ریزی می کنم
چون مامانم نامه رو پیدا کرد
نامه احمق. کی نامه اونجوری می نویسه کپیشو نگه می داره؟
من نه - مامان بزرگ من -
مامان بزرگم که لباس تازه می خواد
و کشیش 4 هزار ساله
و می خواد سوزونده بشه
و توی بطری بالای شومینه مامانم بشه
اونجا تا ابد بشینه قضاوتشو بکنه
حالا فکر کنم قدر فامیلتو می دونی نه؟
بله می دونم - آره -
وای خدا
مزخرف می گم. توی بهشت شورت وایسادم
مثل احمقا مزخرف می گم
باید انتخاب کنم چون
چه فرقی داره؟ اون که مرده
می دونی، مرده
نمی دونه چی پاشه یا کی خریده
نمی بینه چه گندی به جا گذاشته
برای همین... اینو برمی دارم
کوچیکه - الو! مرده -
مرده! نمی فهمه سایزش درسته
لباس تازه می خواسته منم خریدم
اگه با سایز و توت فرنگی مشکل داره
می تونه بلند بشه و بیاد و
سرم داد بزنه چون می دونی
فقط همون زن پیر خل فوق العاده می تونه دوباره زنده بشه
کردیت می گیرین؟
خب طبق این تمومه
فقط اینو رد کنم بد نیست
و تمومه. حالا تو مرتبش کن
خب بد نیست
تا چهار نشه بازی نشه
برگه خیلی خوبی داری از کجا پیدا کردی؟
اینترنت. همه چی توش پیدا می شه
خیلی خوبه
می خوای نگه اش داری
شکلش رو. من تو خوابگاه لازمش ندارم
خب نگه می دارم
مرسی روری
حالا فقط پالتو و
کفشت رو می خوایم و حاضری
بله فکر کنم
می دونی کتی که برای مراسم پدرم پوشیدم
دیگه بعدش نتونستم بپوشم
کاملا نو بود خیلی خوب بود
دست ساز. اولین کت دست سازم بود
به مامان بزرگم گفتم دیگه اندازه نیست
ولی راستش دیگه نمی خواستم ببینمش
فکر کنم این کت هم اینجوری بشه
شنیدم خودت می خوای سخنرانی کنی
خب من پسرشم
مشکلی پیش نمیاد؟
خب فکر نکنم بیاد
چون اگه حس می کنی که
نمی تونی، من می تونم
برای آگهی کلی تحقیق کردم
فکر کنم بتونم خوب حرف بزنم
عجب زندگی ای داشته نه؟
بله واقعا
ممنون از پیشنهادت
ولی وظیفه منه خوب پیش میره
مطمئنم
ولی اگه چیزی شد و من مثلا
یک کم احساساتی شدم
من هستم بابابزرگ
رفتی خرید؟ اینجا منتظرت نشسته بودم
مرسی. مرسی اومدین. متشکریم
خیلی خوب حرف زدی گیلمور
خب شنیدم کروات رو خوب ببندی
آرامش می گیری
ریچارد، عجب خانمی بود
نمی دونم بیمارستان بدون اون چی کار کنه
ممنون اومدین
نوه ام روری رو می شناسین؟
نه فکر نکنم
خوشوقتم روری
منم خوش وقتم
میرم نوشابه بردارم ببخشید
دوست داشتنیه ریچارد
هم بیرون هم درون
چطوره؟
بد نیست. سرپاس
احتمالا چون آدمها اینجان ولی فکر کنم بهتره
خوبه
خب نظرت درباره لباس عالی تازه اش چیه؟
به نظرم خیلی شیک بود
مرسی
ولی فکر نکنی که ندیدم
دستبند هلو کیتی دستش کردی
گفتم یه چیزی از من و تو تا ابد داشته باشه
داشت چارلز بیچاره رو تو مصر می کشید
مرد بیچاره از شن متنفر بود
لورالای می خواست بره همون موقع اهرام رو ببینه
اون پاشو می کشید می خواست بره هتل
گفت لورالای اهرام هزار سال اونجا بودن
یه روز دیگه هم هستن
اونم گفت با اهرام ازدواج نکردی با من کردی
من یه ساعتم صبر نمی کنم
پرید رو شتر و رفت
صاحب شتر رو یه مایل پشتش کشید
مرده داشت می مرد
اوناهاش. لورالای بیا
به دخترخاله محبوب بابات سلام کن
سلام مرلین
ببین شبیه عکستی
مامان بزرگت عکست رو درست
وسط راهروش داره میری از در تو
عکسو نشون می داد و می گفت
نوه ام لورالای ازدواج نکرده
چه داستان فوق العاده ای
خیلی زیبایی
بگو خل و چل بازی می کنی لطفا
بعضی وقتا چطوره؟
و شما خانم
با هم فامیلیم؟
بله دخترم روری
خیلی خوشحالم می بینمتون
ولی تو موقعیت بد
خب فرشته ها بگین وقتی خونه مامان بزرگتون بودین
لیوان های خوشگلش رو دیدین؟
لیوان ها؟
کریستال بودن دورشون طرح برگ طلایی داشتن؟
نه فکر نکنم
همینجوری پرسیدم
قیمتی نبودن فقط خاطره هستن
وقتی بچه بودم دوستشون داشتم
بله البته بچه ها عاشق لیوان می شن
خب اگه دیدیشون - بله می گیم -
ببخشید برم سراغ آشپز
برو برو
من با روری حرف می زنم - باشه -
شنیدم از سفر مصر می گفتین
اوه عاشق مصر بود
از هر جای عجیب خوشش می اومد
ماجرای گیر افتادنش تو استانبول رو گفته؟
نه من زیاد نمی شناختمش
اوه چه حیف
بله واقعا
مراسم عالی بود کارت خیلی خوب بود
مرسی
رسیدم به اون سن ها نه
خیلی از این مراسم خواهیم داشت
فکر کنم باید یه کت سیاه دیگه بخرم
ببخشید برای شوهرم منهتن بیار
اول هم بهش غذا بده. باید بخوره
آره فکر کنم الان عاشق فلسفه باشم
فامیلته - باید برم -
صبر کن منم میام
سلام آقای کشیش وایلدر
خیلی ممنون از فلوریدا اومدین
مامان بزرگ خیلی خوشحال می شد
خواهش می کنم خوشحال شدم
شما؟ - لورالای گیلمور -
الان دفنت نکردم؟
نه من پای تلفن باهاتون حرف زدم
تو فرودگاه اومدم دنبالتون
جدی؟ - آره -
اون یه لورالای دیگه بود
این نوه شه سلطنت دستش افتاده
چه خوب
شما؟
خواهر زاده مامان بزرگ، مرلین
از جوونی منو می شناسین
کشیش اولین ازدواجم بودین با تئودور
جدی؟
اگه وانمود کنی یادته برای همه راحت تره
درسته فکر خوبیه
چطوری؟
پاهام درد می کنن
بقیه ات چی؟
بقیه؟ بقیه ام خوبن
می دونی مامان ممکنه
اون نامه رو نوشته باشه ولی بابا تو رو انتخاب کرد
باورم نمی شه این کفشا رو برای مراسم پوشیدی
میرم قارچ بردارم
کرواتت کجه
چیزی خوردی؟ - بله -
هر 5 دقیقه یه مرد جوون
با سینی غذا میاد کنارم
فکر کنم کار توه - ممکنه -
بیا بهتر شد
داشتم فکر می کردم
بله؟
فکر نکنم شومینه جای خوبی برای قوطی باشه
چی؟
لبه اش باریکه مناسب نیست
ولی خواسته اش
با پدرم دفن بشه
خوبه. موافقی؟
هر چی تو بگی ریچارد
و خاله لورالای که حالا
دیگه 70 سالشه توی
خونه قدیمی به خاطر برف گیر افتاده
یه هفته شوفاژ و آب نداره
پلیس بالاخره پیداش کرد کشیدش بیرون
بهش چایی داد و می دونی چی گفت؟
اول گفت چایی خیلی داغه
بعدش قبض فرش شوییش رو براشون فرستاد
چون برف آورده بودن تو
پسرخاله رو دک کردی؟
آره یه دخترخاله دید نمی تونستم رقابت کنم
نه نمی تونستی
چطوری؟
برای مامان بزرگ ناراحتم
ولی ناراحت شدن باعث می شه عذاب وجدان نگیرم
برای همین خوبم - خوبه -
ظاهرا سلطنت دست منه
فکر کنم هست
مسئولیت بزرگیه - معلومه -
دیگه الان بیشترش فقط مراسمه
مقام شوالیه بدم مغازه افتتاح کنم
ولی گه گاهی هم تبعید کنم یا برای تمبر شدن ژست بگیرم
عالیه و سکه
آره با سکه
می دونی یه روز دست تو می افته
فکرشو دوست ندارم
چرا؟ شنل می گیری
چون اگه دست من بیوفته یعنی تو نیستی
نیستم؟ من عمرا
من از سلطنت کناره گیری می کنم
مثل ملکه الیزابت نمی شم که تا ابد منتظر باشی
مجبور بشی چوگان بازی کنی و معماری بخونی
از اسب می ترسم - می دونم -
پس شنل می گیرم هان؟
با تشکر، شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.