..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در دختران گیلمور دیدیم
روری گیلمور این کلاسو برداشتی؟ - بله -
عالیه. چشم انتظارشم
از شرکتت شکایت کردم دوشنبه وکیلام بهت زنگ می زنن
فلوید شوخی می کنی
کدوم کارآگاهو گذاشتی مراقبم بابا پولوسو؟
بهترینه. همه چیو می فهمه
اینجوری فهمیدم دخترت با پسرم رابطه داره
راست نیست
برمی گردی شرکت شرکتت خودت زیر ماست
و جیسون بیرونه - جیسون بیرونه -
این دفعه انعام گذاشتم
زیر لیوان نیست می دونم بدت میاد
کنار مربا هم نیست که چسبناک نشه
سکه هم نذاشتم که از شرشون خلاص بشم
می دونم
پس چرا تو خیابون دنبالم می دوی سرم داد می زنی؟
نمی دویدم راه می رفتم داد نمی زدم حرف می زدم
چی گفتی؟ - سلام -
اوه سلام - چقدر دردسری -
نه خودتی
میری اون تو؟ - آره تمبر می خوام. تو میری تو؟ -
آره طلاق می گیرم
چی؟
طلاق نامه ای؟
همون برگه های قبلین فقط باید امضا کنم
اون تو امضا می کنی؟
اون تو ثبت هم هست
لوک این پستخونه است - خب که چی؟ -
ازش پاکت و اینا می خری توش طلاق نمی گیری
چرا؟ - چون، نمی دونم... عرف نیست -
خب به هم زدن زندگی هم عرف نیست و من کردم
لوک
ببین می خوام تمومش کنم چیز مهمی نیست
فقط باید یه کاغذ امضا کنم - داری یه ازدواج رو تموم می کنی -
کاغذ امضا می کنم - که می گه ازدواج تمومه -
لطفا بزار بکنم - چرا نمیری دفتر وکیل؟ -
از وکیل متنفرم - خونه یه دوست چی؟ -
داگی و اسکوتر رفتن اردو - این اشتباهه -
اشکالی نداره راحته - طلاق گرفتن نباید راحت باشه -
فقط 20 دقیقه وقت دارم که دوباره برم سر کار
طلاق نباید عجله ای باشه
تو که تا حالا طلاق نگرفتی خیلی ازش اطلاع داری
باید چند دقیقه فکر کنی - کردم. تمومه. می دونم -
فقط باید برم اون تو جلوی مسئول ثبت امضا کنم
بعد رسما تمومه خوبم
التماست می کنم بزار طلاق بگیرم
باشه خب برو - مرسی -
فکر کردم تمبر می خوای - بعدا می گیرم -
چی کار می کنی؟ - دورت رو خلوت می کنم -
حموم که نمی کنم برگه امضا می کنم
بعدا میام - می شه لطفا تمبرت رو بخری؟ -
باشه باشه - خیلی خیلی دردسر -
به پستخونه خوش اومدین چه کمکی می تونم بکنم؟
اول تو - یه چیزی رو باید ثبت کنم -
عالیه. خوشحالیم به نیازهای ثبتی و نامه ایتون برسیم
اسمت و آدرست رو بنویس بعد انگشت بزن
می دونم چجوریه کیرک - خودکار داری؟ -
دارم
چی کار می تونم براتون بکنم؟ - وای میستم کارش تموم بشه -
تمبر می خواد - منتظر می مونم -
تمبرات رو بگیر تمبرات رو بگیر - ولی من -
خدای من، دردسر
تمبر می خوام - به موقع اومدین -
سری غذاهای صبونه هفته پیش رسید
نون تست رقاص رو ببین - باحال نیستن؟ اینم سری کارتون ها -
هنوز لوسیل بال داری؟ - چند تا دارم -
ببخشید طرفدار شخصیت های سریال های دهه 50 و 60ی؟
نمی دونم. هستم؟
فکر کنم هستی
سحر شده؟ عاشقشم - منم. دکتر بمبی هم روم خیلی اثر داشت -
خدای من سرینا... می خواستم سرینا باشم. با اون موها
و مینی ژوپ - با آهنگ باحال توهم آورش -
رقصشو تمرین کردی؟ - کیه که نکرده باشه -
تابیتا خیلی خوش شانس بود و سر برادر کوچولوش آدام چی اومد؟
توی قسمت 242 تصمیم گرفتن که جادوگره و بعد
دارم طلاق می گیرما
ببخشید
یادته اندورا بهش گفت درود؟
ببخشید
دوباره با توستر دعوات شد؟
لعنتی کار نمی کنه
یکی دیگه بخر - درست می شه -
درسته... وقتی سر حرف بیاد
با قهوه ساز ده راند باید کشتی بگیری اوه مرسی
سر انگشتت چی اومد؟ - مال اثر انگشت دیروزه -
خیال کردم دستمال میدن - میدن ولی کیرک نمیده -
درسته
اسمشونم نشنیده
فقط از وسایلی که توی بسته براش فرستادن استفاده می کنه
دو روزه انگشتم رو می سابم با صابون و مواد شوینده
آتیشش نزدی؟
حالا هروقت انگشتم رو نگاه می کنم
یادم می افته طلاق گرفتم - بابت انگشتت متاسفم -
اشکالی نداره یکی دیگه دارم
می دونی چی حالتو بهتر می کنه؟ - چی؟ -
شیرینی دادن به من - ارزش امتحانو داره -
بیرون - ولی تازه قهوه گرفتم -
انگشت رو ببین
الو؟ - شما؟ -
لورالای گیلمور
نه من لورالای گیلمورم
اوه فیلم ترسناک
پس تلفن من دست توه - تو آشپزخونه گذاشته بودی -
می دونی یعنی چی؟ دلت برای مامانی تنگ شده
یا اینکه یخچال خالی بوده مجبور شدم سفارش بدم
آهان این بیشتر مفهومه
دستت باشه دفعه بعد دیدمت بهم بده
باشه.. یه لحظه عزیزم
الو؟
من رسما یه ساعت ناهارم رو میرم
تمرین. توپ گلف می زنم که بازی مزخرفم
بهتر بشه و بابات باهام خوب بشه
خوشم میاد مزخرف و خوب توی یه جمله بودن
هی کیه؟ - جیسون -
سلام برسون
روری سلام می رسونه - تو هم سلام برسون -
سلام رسوند
تو مرضی
یه دقیقه دیگه میام - با کی حرف می زنی؟ -
دو شخصیت دیگه ام - می برمش تو -
صبر کن... گاز
تصویر ترسناکی از آینده
با کسی حرف زدی؟
پیام برای بابا گذاشتم با مامان حرف زدم ولی
قرص شادی صبحش رو خورده بود کمکی نکرد
ولی بهش می رسم - مردی در ماموریت -
خودمم - آتیش -
چی؟ - هیچی خواستم بهم توجه کنی -
ببخشید
اگه تا 4 زنگ نزد میرم پیشش
خب رسیدم کلوب دیگه قطع می کنم
بعدا بهم زنگ بزن - من؟ -
نه - نه؟ -
تو نه - من نه؟ -
گیج شدم. کی داره قطع می کنه؟
من - خوبه بعدا باهات حرف می زنم -
جیسون رفت - بالاخره ازت خسته شد -
آره سه ساعت کلاس قر رفتم
کلی ادا در آوردم ولی بالاخره نابودش کردم
خب جنگ جهانی سوم چطوره؟
خب اولین سربازهایی که پیاده شدن همه مردن
ولی گردان بعدی تو راهه - یعنی؟ -
جیسون رو شکایت کار می کنه
با مامان بزرگ و بابابزرگ حرف زدی؟
نه
سعی کردی بزنی؟
نه
کوفی عنان کوچولوی من - جیسون درستش می کنه -
جیسون دخترشون نیست - برای همین می تونه درستش کنه -
چرا بهشون نگفتی آخه؟
بی خیال می دونی چرا
وقتش که مناسب می شد می گفتیم
البته نمی دونستیم با یه امپراتوری سر و کار داریم
استخر و پیراهن مهمونی داشتیم کار درست می شد
باورم نمی شه یه ساعت تنهاتون گذاشتم چه جهنمی ساختین
حرف خوب بزنیم. مقاله ات چی شد؟
افتضاح - چرا؟ -
نقطه درست رو پیدا نکردم متمرکز نبود
نمی دونم. کلاس استاد فلمینگ خیلی سخته
عزیزم شرط می بندم عالی بوده
چون مادرمی می گی
نه منتظر وقت مناسبش بودم بگم
دیگه باید برم
منم. وقت شیرینیمه - باهاشون حرف بزن -
بعد از مقاله ای که نوشتی نصیحت هم می کنی؟
خدافظ - خدافظ -
یالا می خوام دعای آسمانی بخونم
صبر کن می خوام نیش ولکانی بزنم
و فقط می زارم مرگ نیم ماهی بکنی
تو نذاشتی من شارژ روحم رو زدم
هی جلسه ده دقیقه پیش شروع شد
هم گوش میدیم هم بازی می کنیم لین
چی؟ - چی؟ -
باشه بدون شما لیست رو انتخاب می کنم
هی گیل الان وقت خوبیه که
آهنگ مچ باکس تونتی هم بزنیم هان؟
مرسی لین - خواهش می کنم زک -
خب شروع کنیم برنامه جمعه شبه
لین کی لیست مهمونا رو می نویسه؟ باید زنم هم بیاد
اون شب پرستار بچه داریم می خوایم بیایم پارتی
چند نفرو می تونیم دعوت کنیم؟ خاله سوزانم عمو سید رو ول کرده
پیش مامان بابامه و یعنی پسرخاله ام ترنر هم میاد
اشکالی نداره - همه جا شبیه زورو میره -
هنوز نداره - شونزده سالشه -
اینجوری یه عروسی رو از لیستت خط بزن
معلوم نیست که
بیا
چیه؟
اسم چند تا دختره دیشب دیدم. بزارشون تو لیست
ببخشید چرا من مسئول لیستم؟
چون قابل اعتمادی - چقدر راک اند رول -
صبر کن
یکیشون دیکسیه؟ - آره -
یه شب دیگه بود
می خوام یه چیزی رو ببینین
روی پوستر کار می کردم
چرا روش ساندویچه؟
یه پوستر از رستوران برداشتم اندازه دستم بیاد
نمونه است. اصلیش ساندویچ نداره
جای ساندویچ عکس ماست؟
یا اسم گروه رو جاش بزاریم
فقط اسم. اریب روی ساندویچ
انقدر نگین ساندویچ گشنه ام شد
منم. خوراکی داریم؟
نوبت تو بود بری خرید
پس نداریم - عالیه -
چه ساندویچیه؟
انفجار کوفته قلقلی
چه خوش آهنگه
برای یه انفجار کوفته قلقلی حاضرم شبیه زرو بشم
چه ربطی دارن؟ - شرط بندیه -
یه بار سر شرط بندی از کف زمین کیک لیسیدم
چیزکیک
چیزکیک با انفجار کوفته قلقلی خوبه
باشه
کجا میری؟
میرم مغازه غذا بخرم
که شاید بتونیم کار کنیم خب؟
مرسی مامان
بله دقیقا می خواستم این کارو بکنم
اوون خوشحالم می بینمت
منم خوشحالم می بینمت جیسون
می خواستم درباره تغییرات قرارداد بهت زنگ بزنم
فردا به ریچارد زنگ می زنم
باشه یا - خدافظ جیسون -
چوبش کار دست یه سربازه که
خانم تینلی صاحبخونه پرستاریشو کرده
حالش خوب شد رفت چند تا سرباز موتلفه رو کشت
برگشت و پلکان رو درست کرد
داستان قشنگیه نه؟
بله تاریخ آمریکا همه جای هتلته
ببینین یه آهو
اون آقا کوچولو رو می شناسم صبونه اینجا بود
آروم برین جلو بهتر ببینین
این آدما مثل موم تو دستمن
آژانسای مسافرتی آسونن
اسبها رو شستن؟ - شستن -
چون نمی خوام برن از بوی گند حالشون بهم بخوره
باور کن بوی ماشین نو میدن عالین
خب آهو رو دیدن، کبوترها رو آزاد کردیم
گفتم پسر استیونز با شلوارک و کلاه کاهی نرده ها رو بشوره
هیچکی مثل تو نمی تونه یه شهر کوچیک ناز بسازه میشل
اوه برگشتن
نازه نه؟ بریم بالا و اتاقا رو ببینیم
این بوی خوب چیه؟
اوه حتما سرآشپز فوق العاده مون سوکی سنت جیمز
دوباره داره دستورهای غذاشو امتحان می کنه
چطوره یواش بریم آشپزخونه
ببینیم می زاره یک کم بچشیم؟ بیاین
برین کنار - برین کنار -
سوکی - خوبم -
چی شد؟ - کلوچه پختی؟ -
پاته؟
فکر نکنم شکسته این دفعه صدا نداد
وای سوکی - کلوچه ها چی؟ -
کلوچه ها رو کابینتن کاراملی و شکلاتی
کجا می بریش؟ - دکتر سو -
عالیه. بهترینه
رسیدی زنگ بزن
خدایا چقدر خوشحالم آشپزخونه دارم
میدی با دکتر هم حرف بزنم؟
میدم
هی - چیه؟ -
برگشتم
چه سورپرایز خوبی
خب ظاهرا روز سورپرایزهاس
چی شده؟
تمام روز دنبال پدرت گشتم
می خوای بشینی یا بکاری یا
خونه و موبایلش پیام گذاشتم
بالاخره رفتم دفتر نبود
خب
فقط دو تا منشی خیلی معذب اونجا بودن
که پشتشون رو کردن به من، منو نبینن
چرا؟ - چرا؟ سوال خوبیه -
از خودم همینو پرسیدم بعد وکیل ریچارد بهم زنگ زد
چی می خواست؟
بگه ریچارد برگشته شرکت پدرم
چی؟ جیسون
نه پدرم همچین کاری نمی کنه - کرده -
نه اون شرکت بیرونش کرد
و حالا بهش خوش آمد گفتن
شرکت کوچولوش تحت حمایت اوناس یه دفتر گنده بدون آقا بالاسر داره
خب حتما یه - تمام مشتری هامونو می بره -
من... باورم نمی شد
خیال کردم یکی از اون جوک های بی مزه بیلی کریستال تو اسکاره
دو ساعته به تمام مشتری ها زنگ زدم
و همه رفتن
وای جیسون
اونایی که از شرکت پدرم آوردم و بعدا پیدا کردم رفتن
چطور این کارو کرد؟ چطور ازت شرکتو گرفت؟
اوه نه نه شرکتو گذاشته ولی بدون مشتری ها
شرکت حالا فقط کاغذ و قهوه ساز و مداده
نمی فهمم
چرا این کارو کرده؟ - چون عالیه. خردمندانه است -
پدرم شکایت رو پس گرفته پول بیشتر درمیاره
جاش هم راحته کاملا عاقلانه است
ولی شریکت بود
حالا هم توی شهر می گرده ازم بد می گه
عالیه. پدرت کارشو بلده
هیچی ندارم بد اعتبار شدم
حالا چی کار کنم؟ نمی دونم. برم؟
یه جا دیگه شروع کنم؟ - ولی نمی تونی بری -
باید کار کنم و یه کاری کرده اینجا نتونم کار کنم
وای خدا مجبور می شم برم هیوستون - جیسون -
جایی که همه بیچاره ها میرن من و پسرهای انرون
سیگار بکشیم و دستبندشون دلنگ دلنگ صدا بده
چی کار کنم؟
هیچی می خواستم ناله کنم حالا خوبم مرسی
بیا تو - نه نمی تونم بعدا زنگ می زنم -
بعد چیزی را دیدم که ندیده بودم
قوز کمرش و چین های چهره اش
مانند کشوری که زمانی با او در آن سفر کرده بودم
امیدوار بودم این چین ها نمایانگر خرد باشند
ولی فقط نشانه های
کم خوابی و خیرخواهی مصنوعی بودند
که در دید عموم از وجود مرد می تراویدند مانند روغنی از پارچه کهنه
مرسی خیلی لطف دارین
مرسی اشر فلمینگ بابت تکه قشنگی از کتاب جدیدجگلون
کتاب گیراییه
پروفسور فلمینگ لطف کردن یه ساعت وقت دادن
که صف ببندین براتون کتاب امضا کنن
بعد ببرین صندوق کتاب رو بخرین
لطفا دنبالم بیاین
خواهش می کنم
عالی بود نه؟
جالب بود
تسلط داره. تمام نویسنده های عالی لزوما
سخنگوهای خوبی نیست ولی اون هست
بله هست
خیلی هم سکسیه - معلم. من. مرسی -
دخترها رو ببین دورش جمع شدن
چه تابلوه
خب سلام - سلام پروفسور فلمینگ -
نمی تونم بگم چه هیجانی دارم - خب متشکرم -
نابغه این - جدی؟ -
چه عالی
برای هرکی می شناسم یه کپی می خرم
خب پس دوستای بیشتری پیدا کن
ناشرم خوشحال می شه
شوخیش گرفته؟ انگار نمی فهمه برای چی انقدر کتاب می خره
همه دخترها این کارو می کنن - آره منم کردم -
بریم سلام کنیم؟
نه مرسی تو برو
مزاحمش نمی شیم من دوست دخترمش
واقعا اشکالی نداره
به خاطر مقاله ات ازش قایم می شی؟
قایم نشدم ولی لازم نیست بدونم چقدر افتضاح بوده
شاید اشتباه می کنی
نه. بو رو حس می کنی؟ چیه؟
آره بوی گند مقاله منه همینجا می مونم
نگاه دورش می پلکه. بدبخت
اینو نشونت دادم؟ ببین
به زنی خردمند، مصمم و فوق العاده
منم. به من تقدیم کرده
اوه چه خوب - می دونم -
خیلی خصوصی نیست ولی خوبه
خب نمی تونست اسمم رو بنویسه
خدای نکرده
وضعیتمونو می دونی - می دونم -
همین که من بدونم زن خردمند و مصمم و فوق العاده منم
چه اهمیتی داره بقیه بدونن؟
درست ببخشید فقط نگران برگه ام هستم
خب سر من خالی نکن
آبش تموم شده؟ میرم براش بیارم
پاریس ببخشید. تقدیمش قشنگ بود
مرسی
آره انگار کتاب می خونن
خب چه وقت تلف کردنی بود
حداقل کلوچه بود. بیا تو چند تا رو بگیر من شبیه خوک نباشم
خوشت نیومد؟
نیومدم خوش بیاد اومدم مقاله بنویسم
برای مقاله ای که درباره کتاب نوشتم
حالا می بینم تمام دخترهای مجرد ییل اینجان
به علاوه 4 تا از خبرنگارام - برای مقاله نوشتن نیومدم -
چون از کتاب خوشم میاد اومدم
واقعا
و پاریس؟ - با منه -
و آنا و کسی؟ - منظورت چیه دویل -
همه اومدن چون فلمینگ یه استاد رویاییه
خب من برای رویا نیومدم
عجب مردیه. هی عوض می کنه
هر سال یه دختر جدید خیلی خیلی هم جوون
پارسال تری مایرز بود خیلی خوشگل بود
شبیه چیزی که فکر می کنم مهماندارهای سویدی هستن
جدی؟ - آره -
آخر ترم به هم زدن و دختره با یه پسر تئاتری رو هم ریخت
خب می دونی الان با کیه؟
راستش نه دختر امسال مرموزه
شاید باهاش به هم زده الان دنبال یکی دیگه است
روی مو قرمزه شرط می بندم
سلام دنبال پدرمم بزرگه پاپیون داره
آقای گیلمور تو سالنن - مرسی -
خب اینجایی
لورالای نمی دونستم میای
زنگ زدم
بله حوصله حرف زدن ندارم
باید بزنیم
می خوام بخونم
چرا این کارو می کنی بابا؟
چون خوندن خوبه ازش یاد می گیری
جیسون شریکت بود
اگه می خوای حرف اینو بزنی بریم تو دفترم
جیسون شریکت بود گفت درستش می کنه
لورالای - بابا... نه می خوام اینجا حرف بزنم -
جیسون گفت همه چی رو درست می کنه
و تو هیچی شانسی ندادی قطعش کردی
کاره - نه همه چی رو ازش گرفتی بابا -
اعتبارشو گرفتی دیگه نمی تونه کار کنه
باید این کارو می کردم
مجبور نبودی - خب ممنون از نظرت -
اون شرکت باهات خیلی بد کرد
بدرفتاری کرد، بیرونت کرد و اونا رو ترجیح دادی؟
کسی رو ترجیح - نمی فهمم چرا کردی -
به خاطر منه؟ سرش خالی کردی چون
نشنیدی اون مرد چی گفت؟
نشنیدی فلوید تهدید کرد میره سراغ تمام دارایی من و مادرت؟
بله
هر چی براش کار کردم این خونه، زندگیمون
حتما یه راه دیگه ای هم بود
برو خونه لورالای - نه بابا لطفا -
ببخشید درباره رابطه ام دروغ گفتم
ولی نمی تونی اینجوری نابودش کنی
نابودش نمی کنم
تمام کارشو گرفتی هیچی براش نمونده
می خواد بزاره بره
خب؟
خب؟ من باهاش رابطه دارم
باهاش برو
می دونی نمی تونم
کارم، خونه ام، روری
نمی تونم ول کنم برم
خب پس انتخابت رو کردی
بابا بس کن - لورالای خسته شدم -
اصلا نگران من و مادرت نیستی
فقط نگران دوست پسرتی
قسمت بدترش هم اینه که دقیقا همین انتظارو ازت داشتم
واقعا لازمه؟
چی لازمه؟
اینجوری جیسون رو اذیت کنی
نمی دونستم طرفدار جیسونی
نیستم فقط نگرانم
نگران چی امیلی؟
طول کشید لورالای برگرده خونه
و با جیسون رابطه داره
منظورت چیه؟
می ترسم با این کارت لورالای دوباره بره
اگه اون بره روری هم میره
بهمون دروغ گفت به تو و من
کاملا می دونم چی کار کرده
تا اونجا که می دونم دروغش برات مهم نیست
تحقیر نکن. دوست ندارم بهم دروغ بگن
نمی تونم جلوی کار لورالای رو بگیریم روری نمیره
باید این کارو بکنم
فکر می کنه کیه؟ همچین اومد بیرون انگار صاحب خونه است
مامانت یه بچه دیگه نگرفته
همه میرن کره بچه می گیرن برو بپرس
حتما یه دلیل دیگه داره
بله من جایگزین شدم
جاتو نگرفتن
ژاکت خرگوشی من تنش بود
ازش متنفر بودی برای همین هم با خودت نبردیش
شالی هم که ازش متنفر بودم داشت و سیب منو می خورد
کدوم سیب؟
سیبی که اگه هنوز اونجا بودم مامانم بهم می داد
که خودت نخواستی اونجا باشی
حالا طرف اونی - طرفش نیستم -
جامو گرفته. وقتی اومدی بیا دوست جون جونی جدیدتو ببین
لین
وقتی تو رستوران لوک برات غذا میاره خوب انعام بده
باهاش برو کلیسا رو یه نیمکت بشین
لین
مامانم یه دختر جدید پیدا کرده حتما این یکی خیاطی بلده
باید برم. پاریس گفته فقط 10 دقیقه با موبایلش حرف بزنم
بعدش ازم کلی پول می گیره
وقتی رسیدم اتاق بهت زنگ می زنم
صبر کن. جمعه میای؟
آره. چه ساعتیه؟
هشت یعنی 8 و نیم
لعنت. شام جمعه
اوه یادم رفت
فکر نکنم به موقع برسم - اشکالی نداره -
ولی می خوام ببینم - وقتهای دیگه هم هست -
البته تا اون موقع اون یکی لین تو گروهه
خب اگه خوب بزنه اشکالی نداره
خوب بلدی تشویق کنی
زنگ میزنم خدافظ - خدافظ -
ببخشید - اوه بله -
بی منفی خدا رو شکر
بد نیست
شوخی می کنی؟ بی منفی تو کلاس فلمینگ
اِی توی بقیه آمریکاس
جشن بگیریم
دانشگاه پر سر و صداس
آره بخشی از درسامونه
به همراه غذای بد و کم خوابی
و موها رو بالا گرفتن موقع بالا آوردن
اینجا چی کار می کنی؟
هتل. باید لولا و دستگیره و شیر می خریدم
اوه
گفتم اینجام اینو بیارم
مرسی - قابلی نداره -
لازم نبود بیاری. شب جمعه بهم می دادی
می تونستم
شب جمعه
نمیری
روری - چرا؟ -
اوضاع بدتر شده
چطور بدتر شده؟ بدتر بودن
بابا حساب جیسون رو رسید و پیچیده است ولی خیلی بده
رفتم باهاش حرف بزنم و باهام افتضاح بود
چیزهای افتضاح گفت - مثلا چی؟ -
چیزها. مهم نیست ولی
نمی تونم برم بشینم باهاشون حرف بزنم انگار هیچی نشده
مامان - چون یه چیزی شده -
تو عصبانی بودی اونم بود، حرفتون شد
نه روری
نه. مطمئنم بد بود تو و بابابزرگ همدیگرو خل می کنین
ولی شاید وقتی آروم بگیره پشیمون بشه
نمی شه - شاید اشتباه می کنی -
شاید اگه بریم بهش یه شانسی بدیم بشه
اوه عزیزم توی دنیای عشقولانه ای هستی
مامان برام خیلی مهمه شام جمعه بیای
تنها وقتیه که خانواده پیش همه
بعضی وقتا تنها وقتیه که می بینمت و دوست دارم باشی
خیلی برام مهمه - روری ول کن -
جدی می گم بهش یه شانسی بده
لطفا. من هستم. میانجی ام
می کنی هان؟ - حتما -
توجه شون روی منه تو هم توجه ات روی من باشه
اگه آب لیوانشو پرت کرد تو صورتم چی؟
اونوقت خیلی خیس می شم - منتظرم ها -
سزار یه همبرگر و سیب زمینی
و هنوز منتظر ساندویچ پنیر گریلی و گوجه ام
صبر هم بد نیست
برو به پاپ بگو الان ساندویچمو می خوام
ببخشید لین؟ - بله کیرک -
یک کم گیج شدم - چرا کیرک؟ -
خب این آگهی رو نگاه می کنم
باید چی کار کنیم ساندویچو بگیریم؟
چی؟
یعنی هر کی بیاد ساندویچ می گیره
یا هر کی زودتر بیاد؟
اون اشتباهه. ساندویچ قرار نبود باشه
یعنی چی؟
آگهی گروهمون ساعت 8 و نیم کنسرت داریم
پس ساندویچ نیست - نه -
پس چرا برم؟ - آهنگ عالی بشنوی -
می تونم ساندویچ خودمو بیارم؟
لین؟
می دونم وقت استراحتته ولی اشکالی نداره سزار بره؟
ساندویچ پنیر کو
من درست می کنم اون باید بره بانک
راستش گوش نکردم چی گفت چون اذیتم می کرد
اشکالی نداره - مرسی -
من ده دقیقه میرم
فکر کنم با پای خودش بیاد
تو کی ای؟ - سلام -
اینجا چی کار می کنی؟ - کجا؟ -
چرا تو خونه منی؟ - خونه تو؟ -
اون. مال منه - زندگی می کنم -
چرا؟ فامیلیم؟ - امیدوارم نباشیم -
خانم کیم رو از کجا می شناسی - دانشجوی تبادلی از سئول -
سه ماه اینجام خانم کیم میزبانمه
تبادلی هان؟ - بله تو کی هستی؟ -
دختر خانم کیم. گفته دختر داره هان؟
بله - خب داره و منم -
هر حقه ای می خوای بزن ولی من همیشه دخترشم
چرا انقدر عصبانی ای؟ - چون زندگیمو دزدیدی -
ندزدیدم - تو اتاق من زندگی می کنی -
لباسای من تنته و نگو همیشه این شکلی بودی
خیلی خل نیستم
خوشت میاد من برم خونه ات؟
چرا برنمیگردی خونه خودت؟
نگران خانم کیم نباش خانم کیم حالش خوبه
ژاکتمو هم پس بده با شال منفورم رو
سه شنبه دنباله مبحث نادیده گرفتن فرد
نشانه دولت مدرن رو می گیریم
آماده بحث کردن درباره محاکمه اثر کافکا باشین
بله اگه خوب پیش بره خیلی خشن می شه
خیلی ممنون
خیلی برگه خوبی بود خانم گیلمور
مرسی
می دونین پروفسور فلمینگ من از نمره ام تعجب کردم
جدی؟ خب لیاقتشو داشتی
کارت خوب بود
راستش خودم فکر نمی کنم
آه کمال گرا هستی
نه نیستم فقط می دونم کی کارم خوبه کی نیست
به نظر میاد نمره ات رو زیر سوال بردی
خب احتمالا
خب این اولین باره
امروز کلی شکایت شنیدم از دو تا دی و چهار تا سی و یه اف
ولی نه از یه اِی
راستش توی 35 سال تدریس یه شکایت هم از اِی نداشتم
فقط می خوام مطمئن بشم لیاقتشو داشتم
دقیقا منظورت چیه خانم گیلمور؟
که نمره ام... مال خودم نبوده و لیاقتشو ندارم
اوه چه شرافتمند
می خوام همه نمره هام مال خودم باشه بهم ارفاق نشه
و برای چی فکر می کنی باید بهت ارفاق کنم؟
نمی گم که - نگفتی؟ -
پس حتما اشتباه متوجه شدم
فقط گفتم که - بله؟ -
می خوام نمره هام مال خودم باشه
بله اینو گفتی
هرچقدر هم یه زن عاقل و مصمم و عالی رو بشناسم
تموم شد؟
فکر کنم
قبل از اینکه بیشتر بگی خانم گیلمور
باید بگم نمره اضافی نمیدم
بهت اِی دادم چون بحثت ساختار خوبی داشت
نوشته ات واضح و مختصر بود
و چنان مارسیلیوس و ماکیاولی رو به
رسانه های این قرن ربط دادی که دانشجوهای دکترا هم حسودی می کنن
هیچکس انقدر تحقیق نکرده بود
به جز کسی که اِی گرفته
کاری رو که خواستم کردی و خوب کردی
و واقعا پیشنهاد میدم دیگه به نمره دادن من شک نکنی
باشه
ممنون از اِی
دختر مو قرمزه پاهاش خیلی چاقه
بیا
عجله ای نیست زود رسیدیم
آره ولی اینجاییم بریم تمومش کنیم
ریلکس باش باشه؟
اگه اشکالی نداره میخوام رزها رو بو کنم
مامان
جوونی این چیزها رو نمی فهمی
من پیرم دارم میمرم باید رز بو کنم وای رز نمی بینم
فکر کنم خونه بغلی داره - مسخره بازی نکن بیا -
از یک تا میلیون حدس می زنی امشب چقدر افتضاح باشه
به نظرت این یه ذره راه نمره اش چقدر بود؟
نمی دونم بابام امشب چه حیله ای داره
فکر کنم سکوت
شاید.. شاید هم نه
راست می گی ممکنه بخواد رسما حمله کنه
از صدای زنگ تا خدافظ مراقب باش همه اش جنگ روانی
خب حداقل بهت گفته مراقب باش
نه اون نگفته خدمتکار گفته
آهان
شاید بابا خوب باشه امیلی جنگی
مثل پلیس خوب و پلیس بد
یادم باشه که شوکه نشم
یادت هست حاضری؟
باشه... صبر کن هنوزم می تونیم بریم
نه
روری الان اون قسمت فیلم ترسناکه
که تمام تماشاچی ها داد می زنن نرو تو
من کنارتم باشه؟
باشه ولی می گم اگه بابام بی ادب بود من میرم
لورالای. روری زود رسیدین
ترافیک نبود
جدی؟
خب این خیلی بیاین تو
ترافیک داشتی؟
نه اصلا
خوبه. یه ساعت ترافیک روز آدمو خراب می کنه
پالتوهاتونو بگیرم؟
می زاریمشون اینجا
باشه
زود رسیدین من آماده نیستم ولی
نوشیدنی بخوریم؟ - باشه -
باشه
یخ نیست لازم داریم؟
معلومه که داریم
تو آشپزخونه ست میرم میارم
باشه
عصبانی نیست
بستگی داره منظورت کدوم عصبانیه
مامان
لورالای. روری زود رسیدین
ترافینک نبود خب
خب خوشحالم می بینمتون
کجا بودی؟
کِی؟ - الان -
خب باید می رفتم مغازه
چی بگیری؟
نداشتن
امیلی... دخترها زود رسیدن
می بینم. یخه؟
بله برای نوشیدنی لازم داریم
اوه لعنت
باید دفعه دیگه ظرف رو ببری آشپزخونه
بله عاقلانه این بود
خب داشتم نوشیدنی می ریختم
خب روری دانشگاه چطوره؟
خوبه. یه برگه ام اِی گرفت
خب عالیه
کیفت رو ول می کنی مامان؟
چی؟
کیفت رو محکم چسبیدی
شبیه خاله قزی ها شدی
اوه خب من فقط... بیا
باشه - نو هست -
کیفت؟ - نوه می خوام نرم بشه -
آره وگرنه تاول می زنی
خب بفرمایید
لورالای - مرسی -
نوشابه برای روری
امیلی؟
خب خوبه
ام... به سلامتی
به سلامتی
خب روری دانشگاه چطوره؟
خوبه. یه برگه ام... اِی گرفت
درباره ترافیک بهت گفت؟
وقت شامه
جدی؟
تازه ساعت 7ه
ببخشید کِی می خواستی؟ بهم نگفتی منم
می دونی؟ اشکالی نداره الان می خوریم
الان؟ - باشه -
ولی چی کار کنیم با - بیارشون سر میز -
بیاریم سر میز - من دستمال میارم -
ولی... مامان کیفت رو گذاشتی
اوه آره
مامان
چیه؟ - شوخی کردم مامان -
از دست تو
وقتی ازت درباره دانشگاه یا ترافیک پرسیدن یه قلپ بخور
مرسی
دسر چیه؟
نداریم
نداریم؟ - رژیمم -
آمریکایی ها خیلی چاقن
فکر کنم فربه رو ترجیح میدن
چاق نیستی مامان بزرگ
مرسی لورالای
خب نزدیک بود
باشه اگه دسر نداریم پس ما بریم؟
باشه - جمعه دیگه می بینمتون -
مرسی اومدین - مرسی پذیرایی کردین -
صبر کنین. گوردون ها هفته پیش شکلات عالی بهمون دادن
از بلژیک آوردن با خودتون ببرین
نه مامان مرسی. باشه
خیلی شکلاتای خوبین لورالای
مطمئنم هستن بابا
پیداشون کردی امیلی؟ - بابابزرگ دفعه دیگه می گیریم -
بیخود نگو می تونی تو راه بخوری. امیلی؟
ایناهاش آوردمشون
یکی برای تو یکی هم تو نوش جون
مرسی
خب دیگه بریم. عصر خوبی داشته باشین یک کم بخوابین
باشه
شب بخیر
این چه کوفتی بود؟ - نمی دونم -
جک نیکلسون و آنجلینا جولی ما رو با کادو پرت کردن بیرون
دسر بردیم
با اینکه از زود تموم شدن شام جمعه و
گرفتن دسر خوشحالم ولی این عجیب بود
قوی فویلی درست کرده - نوشیدنی ها چی بود -
از شام خبر نداشت از کجا اومده بود؟
نمی دونم
از کی تا حالا میره مغازه؟ - نمی دونم -
هیچی هم نداشت. و کیفش. متوجه اش شدی؟
می گن آدما پیر می شن تغییر می کنن ولی فکر نمی کردم یه هفته ای باشه
یه جای کار ایراد داره
چرا ماشین مامانم اینجاس؟
عجله داشته؟
هیچوقت جلوی خونه پارک نمی کنه
چون ممکنه روغن بریزه زمین کثیف بشه
اونوقت دنیا به آخر می رسه
چی کار می کنی؟
ببینم تو ماشینش چیه - چرا؟ -
چون... نمی دونم حس می کنم یه خبریه
داره میاد - کی؟ -
مامان. بدو
چی کار می کنی؟ کفشای خوبمن
میره. کجا میره؟ - نمی دونم -
با لباس خشکشویی رفت؟
دیدن دوستاش؟
امشب؟ بعد از شام؟ - شاید؟ -
ببخشید احمقانه است ولی
مامانم امشب اینجا نمی مونه؟
خب
عجب کنسرتی. عالی
داشتی سوت سوت می کردی پسر
تمرین کردم
پسر حسش می کنم رسوندیمش یه لول بالاتر
آره مگه نه؟ - صداشونو شنیدی -
پسر لباستو چرا زدی بالا؟
وقتی اونجوری می زنم تحمل لباس ندارم
علامت بده چون وقتی درش آوردی زل زده بودم بهت
فکر کردم باید بهت پول بدم - منم قبول می کردم -
برایان عزیزم
سلام مامان
عالی بودین - مرسی بابا -
سلام خاله سوزان سلام ترنر - سلام برایان -
دو تا هویج آوردم. می خوای؟ - آره مرسی -
واقعا لباس زورو می پوشه - برم زنمو پیدا کنم -
انقدر کوکم. عالی بود تا حالا انقدر خوب نزدیم
تو انقدر خوب نزدی - جدی؟ -
تا حالا ازم تعریف نکردی
مگه مادرتم؟
چیه؟
اون کیه؟- فکر کنم زنشه -
جدا غلطه
باید جشن بگیره همه باید بگیریم
شب بریم کلوب و درباره جلد رولینگ استونمون حرف بزنیم
طرح باغ عدن
سلام زک
شننون - یادت موند؟ -
می تونم دستمالو بخونم عزیزم
شلوارات قشنگن - خدایی -
بریم بار حرف بزنیم
نظرت درباره شعر چی بود؟
صبح به تمام هتلهای منطقه زنگ زدم
اونایی که چایی خوب می دادن پیداش کردم
هتل گرفتون اتاق 421
تاریخ رفتن هم نداشت - متاسفم -
باورم نمی شه جدا شدن
وقتی بچه بودم فکرشو می کردم
البته تصور می کردم مامانم هیپی بشه
بریم محله هیپی های شهر برکلی ولی
می دونستم این دو نفر نباید با هم باشن ولی حالا میدونی؟
اشتباه می کردم. امیلی و ریچارد مال همن
خدایا این... خیلی عجیبه
منم نباید بدونم و البته حرفشو نمی زنیم
چون تو فامیل این کارو نمیکنیم همه چی رو قورت میدیم
تراپی هم نمیریم چون نباید مشکلو به غریبه گفت
باید زدش توی سر اطرافیان
حالا چی؟
هر جمعه باید تظاهر کنم باهمن
و بعدش مامانم با ماشینش میره هتل؟
هتل. مامانم هتله عجیبه خیلی عجیب
ببخشید باید ناله می کردم
حق داری
دیگه تموم شد کاری نمی تونم بکنم
حرف بزن می خواستی یه چیزی بگی
دارم از پدرت شکایت می کنم
باید بکنم لورالای
نه نباید
فکرشو کردم. همه گزینه ها رو گشتم. باید جواب بدم
نمی تونم کاری نکنم و بزارم تمام کارم دود بشه
جیسون لطفا نکن
شاید بد نشه کوتاه بیاد
نمیاد
کاره
خسته شدم از بس همه گفتن کاره
اگه مجبور نبودم نمی کردم
نیستی
اگه بخوام کارمو ادامه بدم هستم
یه آدم کاری نباش
برو یه لول بالاتر لطفا
نمی تونم
باورم نمی شه
لورالای... چاره ای ندارم
باید جواب بدم - جیسون -
تو رو قاطی نمی کنم قول میدم
نمی تونم با کسی باشم که از خانواده ام شکایت می کنه
لورالای بی خیال - ببخشید -
دیدی پدرت باهام چی کار کرد - می دونم -
تا نابودم نکنه ول کن نیست
می خوام نکنی
یه چیز دیگه بخواه. هر چی
اینو می خوام
می دونی چقدر کار می کنم من کارمم
نمی تونم از دستش بدم باید درکم کنی
می کنم
ولی نمی تونم با کسی باشم که از خانواده ام شکایت می کنه
لورالای
با تشکر شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.