..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در دختران گیلمور دیدیم
خوبی؟
حس می کنم احمقم - چرا؟ -
چون زن داشتم و همه چی رو
برای یکی که باهام به هم زد و بعد ولم کرد خراب کردم
پدرت میره تو خونه کنار استخر - فقط استخر وسطتونه -
می خوام از رابطه ات با پروفسور فلمینگ بگم - ماری زیادی ساده ای -
به همش نزن لطفا جیوز - اسمش رابرته -
خیال کردم اسم همه آبدارچی ها جیوزه - آبدارچی نیست پیشخدمته -
ماشینتو برات پارک می کنه؟ - نه نمی کنه -
همین کاری رو می کنه که می بینی - پس متصدی باره -
به کارهام می رسه - گیشاست -
فکر کنم نوشیدنی بخوری ساکت می شی
خب خانم جوون سال دومت تو ییل شروع می شه
بله دوشنبه میرم خوابگاه برنفورد
عاشق برنفورد می شی می دونی منم اونجا بودم
می دونم
قدیمی ترین خوابگاه ییله
ناقوس های حیرت انگیزی دارن و
رابرت فراست گفته زیباترین حیاط دانشگاههای آمریکا اونجاس
خب بابابزرگ وقتی اونجا سامون گرفتم بیا با هم ناهار بخوریم
قبوله
خواستین یادتون بندازم که می خواین پنیری مجاری رو بیارین آقا
بله گفتم الان میام
این دیوونگیه
بستگی داره به نظرت چی دیوونگی بیاد
به نظر من پیام تلفنی ماریا کری به هواداراش دیوونگیه
تو خونه استخری مشروب می خوریم - آره -
آخرین باری که اینجا اومدم وقتی بود که استخر رفتم
می دونم. هلت دادم تو آب
بابابزرگ واقعا اینجا زندگی می کنه؟ - به نظر میاد -
به نظرت خوشحاله؟ - آره خیلی -
با کتاباش و دوست عزیزش رابرت - چندش نباش -
چیه؟ فقط گفتم دو تا مرد تنها با پنیر مجاری و مایو
وای
مریم مقدس نباش. کتاب هدر دو تا مامان داره یادت بیاد
خب پنیر داریم و نوشیدنی زیرلیوانی داریم؟
کیرکگارد - شوپنهار -
عالیه
بله؟
شام تو خونه سرو می شه - به آقای گیلمور می گم -
شام تو خونه سرو می شه - ولی نوشیدنی مونو نخوردیم -
ولی خانم آماده ن
خب خانما عصر عالی بود. تا هفته دیگه
صبر کن
مرسی
آره ممنون از پنیر بابا خدافظ
سوپ توی این گرما چه باحال
کولر روشنه لورالای - خوشم میاد مامان بزرگ -
خدای من. خودشیرین - بس کن -
مرسی پوره سب زمینی با چیلی برای ادویه اش
گفتم حالا که فقط خودمونیم یک کم عجیب بخوریم
اگه واقعا چیز عجیب می خوای مامان بریم کالیفرنیا
خب روری چه خبر؟ - یه اتاق دیگه ولی همون قیافه -
خبر نیستی - جدی؟ خب 20 دقیقه پیش چه خبر بود؟ -
ببخشید؟ - به بابابزرگت چی گفتی؟ -
خب چون اول پیش اون میرین دلیل نمیشه
همه داستانای خوبو به اون بگین
من چیزی - هر چی به اون گفتین دقیقا -
به منم بگین. همه اش رو - باشه خب من -
دوشنبه میرم برنفورد - می دونی رابرت فراست گفت برنفورد -
قشنگ ترین حیاط دانشگاههای آمریکا رو داره
نمی دونستیم
می دونستی؟ - نه -
بهتون گفته بود؟ - نه -
همه حرفها رو زدین حرفی نمونده
چرا مونده
اول پیشش میرین حرف می زنین دو تا پوسته خالی و خسته گیر من میاد
چی کار می کنی؟
باید از اتاقم یه چیزی بردارم
باید تو خونه استخر بمونی توافق کردیم
اونجام دیگه - جدی؟ الان؟ -
الان نه گفتم که باید یه چیزی بردارم
باید زنگ می زدی وقت می گرفتی
که برم تو اتاق خودم؟ - دیگه اینجا زندگی نمی کنی ریچارد -
اگه لخت وسط سالن نشسته بودم چی؟
هیچوقت لخت تو سالن نبودی هیچوقت لخت نبودی
یه شب لختی رفتیم شنا تو اورکت داشتی
آب یخ بود
دیوونگی - درست گفتی پتسی کلاین -
باشه ولی فکر کن چرا می گیم جیش؟
یعنی کلمه دستشویی انقدر برای بچه سخته؟
نمی دونم
تیمی جیش داری؟ یا تیمی دستشویی داری؟
دیدی؟ عین همن
نه چندان - چرا نیستن؟ -
جیش داشتن یه کاره دستشویی یه مکانه
از جیش متنفرم
خب به من چی یاد دادی؟ - دستشویی -
جدی؟ - معلومه -
دو سالمه میام می گم مامانی باید برم
جایی که اسطوره ها می رند
چی می خواین؟ - یه مامان دیگه -
یه روزی ازم تشکر می کنی - سلام -
سر کارم
یالا اول رابطه مونه باید دیوونه بازی کنیم
وقت استراحتم برات می رقصم برمی گردی دانشگاه؟
بله سال دوم - همه چی به حساب من -
باورم نمی شه جلوی دخترم باهام لاس نمی زنی
اون وقت فکر می کنه من چیزیمه
من سالها پیش فهمیدم چیزیته
املت و پنیر چدار و نصف بیکن و سوسیس
منم همین. به حساب اون - تو حساب خودتو داری -
خدا رو شکر لهجه نداری وگرنه نمی تونستم مقابلت مقاومت کنم
قهوه یه دقیقه دیگه حاضره
الان میام
علامت دادی؟ - جین ها خیلی بهت میان -
آره؟ - منم خوشم میاد -
داری باهام لاس می زنی - تقریبا -
بالاخره. بازم بگو - کفشات چه به لباست میان -
وای کارسون مرسی - الان فقط همینو میتونم بگم مردم نگاه میکنن -
باشه
ولی امشب نظر خیلی مثبتم رو درباره ات می گم
امشب؟ - وقت داری؟ -
آره دارم - خوبه. ساعت 7 و نیم -
چی کار می کنیم؟ - یه ایده ای دارم -
باشه ولی بعد از تعطیلی منو موزه و بولینگ نبری
که بهم گوشواره الماسی بدی که با شهریه دانشگاهت خریدی
ولی در اصل عاشق بهترین دوستت هستی
که امشب به عنوان راننده اومده
باشه یه کار دیگه می کنیم - خب نظرت چیه؟ -
درباره؟ - به مردم شهر بگیم با همیم؟ -
نمی دونم. بگیم؟ - نمی دونم فکر کنم بتونیم مخفیش کنیم -
اگه تو بخوای - نه من نمی خوام -
چطوره روز به روز پیش بیرم؟ - آره مردم بخوان می فهمن -
باشه خوبه - پس 7 و نیم؟ -
7:30 - رفتنم رو نگاه می کنی؟ -
آره - برات یک کم قر میدم -
اینا چی بود؟ - درباره قرار امشبمون حرف می زدیم -
قرار واقعی؟ بالاخره - آره بالاخره -
چی می پوشی؟
کفش بلورین و کلاه چپه
و دیگه هیچی - دقیقا -
هیجان زده ام - منم، تو با -
نه - نمی خوای قبل از رفتن -
غذا خدا رو شکر - بشقابا داغن -
دیدی بهم گفت بشقاب داغ؟ ازم خوشش میاد
حتما پستچی اومده سگهای فارتینگتون عصبانی ان
حیوون مسخره ای انتخاب کردن
یه گوله 3 اینچی مو و پاپیون پاپیون مسخره صورتی برای یه قاتل
مراقب باش. سسیل بیتون و دوک ویندزور دارن میان طرف کفشم
مرسی وقت داشتی برام قهوه بیار
آقای گیلمور درباره مراسم موسسه قلب خبر دادن؟
به پیشخدمتشون گفتم - چه فایده داشت -
دوباره زنگ بزن بگو وقت ملاقات با آقای گیلمور برام بزاره
چشم خانم گیلمور - مرسی -
خفه شین
مراقب باش. لک بیوفته مامان بزرگم تو رو می کشه
شوخی نمی کنم من درو باز می کنم
روری
مارتی. خوشحالم می بینمت اینجا زندگی می کنی؟
اینجام - عالیه. منم -
ببخشید درو باز کنم تابستونت چطور بود؟
نیکول ریچی رو دیدم و شش هفته هی حموم کردم
بازه
قفله
جدی؟ ببخشید خیال کردم پاریس اومده
قشنگه
باورم نمی شه زودتر از پاریس رسیدم معمولا می خواد
بهترین اتاقو انتخاب کنه و مبلمان رو طبق خواسته اش بچینه
شاید دیر کرده - پاریس هیچوقت دیر نمی کنه -
پاریس. روری ام - روری سلام -
تو اتاقمونم و نمی دونم چطور زودتر از تو رسیدم
بعدا میام - خوبی؟ صدات عجیبه -
اشر مرد - چی؟ -
دو هفته پیش تو آکسفورد - پاریس متاسفم. چطور؟ -
سکته. سریع بود - سکته؟ -
آره
موقع انجام... اون کارها که نبود؟
نه روری واژن من این مرد رو نکشته خب؟
ببخشید فقط... افتضاحه
کلاس شکسپیر درس میداد رویای شب چله تابستون
جای پاک حرف می زد و بعد دیگه نمی زد
کلاس همچین بحر بازیش بود
نفهمیدن مرده خیال کردن بازی می کنه شده بود مثل دیک شاون
کجایی؟ - توی آپارتمانش اوضاع رو مرتب می کنم -
البته خانواده اش مثل بچه های ننرن فقط نگرانن چی گیرشون میاد
اگه دوباره حرف میز چیپندیل رو بشنوم خل می شم
وکیل کارهاش هم احمقه از ختم که هیچی نگم بهتره
می خواست سوزونده بشه ولی جاش انقدر کثیف بود
فرستادمش کمبریج که توی سوزوندن معروفه
البته حمل و نقلش هم که کابوس بود
دخترش ناراحت بود یکی نبود بگه عید شکرگزاری چرا نیومدی هان؟
من می تونم کمک کنم؟ - نه مرسی -
ناراحتم - می دونم -
خدافظ - خدافظ -
اشر فلمینگ مرده - تو تخت؟ -
نه - لعنت. باختم -
مطمئنی؟
جری شناسنامه اش رو تو دستشویی اش پیدا کرد
تعجب نکردم. اهل کنتاکی نبود چون زیادی درباره سوشی می دونست
سلام خانما شایعات امروز چین؟ - زن جدید جری کاتلر، آنابل -
اوه چه اسمی
معلوم شده میس مگنولیای 24 ساله یه راز کوچولو داره
چی؟ - تولدش -
انگار 24 یعنی 36 - نه -
آره جری احمق یه پتیاره پیدا کرده که
از زنی که ولش کرد یه سال بزرگتره
دنیا چه می کنه - جری چطوره؟ -
رفته عینکش رو عوض کنه - سی ان ان به پای شما نمیرسه.فعلا -
تا بعد شکر
شنیدی مارلین هورن یه مرده؟
تعجب نکردم
یه ماه پیش چک باغبون رو فرستادم - می گه نگرفته -
دروغ می گه - بهش همینو بگم؟ -
جلوی چک رو می گیرم یکی دیگه می فرستم
بریم سر مشکل مهمونی گرگوری روز چهارم
با اینکه پارسال مهمونی کریسمس ما نیومدن
تو با همیلتون کار می کنی و یکیمون باید بره
جنسی حتما میخواد باشی - باشه من میرم -
نه من باید برم - باشه پس تو برو -
ولی هفته قبل مجبور شدم برم مراسم باغ وحش نیومن
باشه من میرم - نه کار من. من میرم -
باشه - مگه اینکه تو بخوای بری -
میرم سر مسئله ماشینت - ببخشید؟ -
وقتی رو کادیلاک کار میکردی جلوی خونه پارکش کردی
همه جا روغن ریخته - لکه کوچیکه امیلی -
بزرگه و هر روز از در میرم بیرون می بینمش
جدی؟ با اینکه دماغتو انقدر بالا می گیری زمین رو هم می بینی؟
ببخشید مودبانه نبود
بهتره ماشینات رو فقط تو گاراژ درست کنی
هر جا بخوام پارک می کنم
قبلا ماشینات رو جلوی خونه نمی ذاشتی
وقتی روشون کار می کنم اونجان - خب یه جا دیگه روشون کار کن -
کجا؟
پمپ بنزین چی؟ همینجوری هم کثیفه
واقعا می گی که من
یه ماشین قیمتی رو ببرم
چند کوچه اونورتر کنار یه شورلت داغون
تعمیرش کنم؟ - بله -
پس از این به بعد اینجوریه - فکر کنم -
میرم پمپ بنزین - مرسی -
باید حرف بیمه رو بزنیم - فکر کنم -
همیشه فکر می کردم خیلی شبیه عمو جری ام
اوه به نظر میاد مامان خیلی ازش خوشش میاد
باورم نمی شه بعد از این همه مدت مادرت تازه گفته
بابام خیالش راحت شد - نشد -
شنیدم گفت آخیش - چه باحاله -
تابستون چی کار کردی؟
باید از من شروع می کردیم
ببخشید - واقعا منو ندیدی؟ -
همه به تو زل نزدن کالین
هی تو رو می شناسم. نه صبر کن
تو یونیفورم دیدم - تعمیرکار -
تو مهمونی هات متصدی بار بودم - درسته. با استعدادی -
مارگاریتاش عالیه - مرسی -
خوشحالم می بینمت. اسمت چیه؟ - مارتی. اینم روری -
سلام پس امسال هنوزم کار می کنی
وضع مالیت تغییر نکرده؟ - نه -
خوبه بهت زنگ می زنم کجا زندگی می کنی؟
برنفورد
عالیه برنفورد خوشحال شدم دیدمت
لباست عالیه - می بینم از چیش خوشت اومده -
آشغال نباش کالین
من؟ هیچوقت با همه دوستم بزرگ و خیلی کوچیک
ازشون متنفرم - جدی؟ نمی فهمم چرا -
چیزها رو جا به جا کردم
اتاقامونو عوض کردم حالا مال من بزرگتر به نظر میاد
ولی مال تو کمتر آفتاب می گیره پس نگران ملانوما (سرطان پوست) نباش
چیه؟ - متاسفم -
مرسی
چطوری؟
خوبم خوشحالم اینجا کسی درباره کتابهای چاپ اول فالکنر دعوا نمی کنه
نوه اش سارا بدترینه
حتی اگه کفن هم قیمت داشت می کردش تو کیفش
می دونی پاریس لازم نیست این کارها رو بکنی. کار تو نیست
می دونم. می خوام به یادش احترام بزارن
می زارن
باورم نمی شه رفته
نوشته هاشو برام گذاشت
اگه سارا بفهمه دوباره غوغا راه می افته
می خوام مراسم بگیرم - چی چی؟ -
مراسم ختم برای اشر
که بقیه هم بتونن بهش احترام بزارن و خدافظی کنن
حتما می خوان باهاش خدافظی کنن فکر کنم کار درست همین باشه
باشه - مرسی -
الو؟ لری. نه ببخشید وکالت خوندی را رفتی بار؟
سلام - سلام من -
نه من می اومدم - دنبالت قرار نبود بیام؟ -
خیال کردم رستوران می بینمت
آره - باید حرفشو می زدیم -
نه من باید فکر می کردم - خب ما معمولا -
نه ولی این قراره و مردها معمولا با وانت و خب
ببخشید - نه من ببخشید -
می تونم برگردم تو - نه اشکالی نداره دیگه بیرونی خب -
بریم - بریم -
مجبور نیستی که
باشه - بفرما -
بهتر می شیم - آره -
اوه مثل فیلماس - این ور لطفا -
میزتون خانم - اوه خیلی ممنون آقا -
رزرو شده - گفتم برنامه ریختم -
نباید منتظر می موندیم بگن کجا بشینیم؟
لازم نیست - مافیاییه؟ -
ببخشید؟ - اومدن و میز مخصوص و رزرو -
قبل از سوپ باید بزنیم تو سر کسی؟
نه این هفته به اندازه کافی زدم. بی ادبی بود؟
خیلی - فکر می کردم -
لوکاس - چطوری میزی؟ -
حالا دیگه خودت می شینی؟ - بهش گفتم -
ما رستوران آبرومندانه ای داریم لوکاس مثل مال تو نیست
حتما این خانم جوونته سلام من میزی ام
سلام لورالای ام. عاشق اینجام - قبلا روسپی خونه بود -
وای - خوشم میاد سابقه بد داره -
بهترین جاها دارن - و بهترین آدما -
بهترین آدما. خوشم اومد بادی! می شینی؟
تو بلندم کردی
بادی این لورالایه - لورالای. خب سلام لورالای -
سلام بادی
خیلی هیجان انگیزه چون لوکاس دختراشو نمیاره اینجا
لورالای سودا و شامپاین - و آبجو -
اومدی قرار شامپاین می خوری مسابقه بری آبجو می خوری
خدای من چه منویی
نگاه نکن. هر چی سفارش بدی یه چیز دیگه میرن
اوه اون غذا - آره خوبه با سیر و -
نه نه سیر نه پسر بیچاره شانسی نداره اونوقت
لورالای خوشوقت شدم و این مردمون استثناییه
همه میگن
می شناسنت
دو سه بار در هفته میام اینجا
آره صبونه شام هروقت وقت کنم
خدای من لوک هم رستوران محبوب داره
میزی و باد رو تمام عمرم میشناسم میزی همکلاسی مامانم بود
جدی؟ - آره بعدشم که پدرم فوت کرد -
و خواستم مغازه رو رستوران کنم بادی خیلی کمکم کرد
چه خوب - آدم خوبیه نشونم داد -
چطور رستوران رو اداره کنم از سفارش دادن تا همه چی
بدون اون نمی تونستم
عاشق اینجام - عالیه... خیلی قدیمی -
چه مدته دارنش؟ - داستانش پشت منوه -
باحال
ببین میخانه اسنیفی داستانی عاشقانه میزی فورتنر و و برترام بادی لیندز
توی بازی بسکتبال دبیرستان آشنا می شن. میزی بازی می کرده
عاشق میشن ازدواج می کنن بادی تو لبنیاتی کار می کرده میزی تو مدرسه
ولی می خواستن رستوران داشته باشن که دوستا و فامیلشون
هر روز بیان کنار هم غذا بخورن و بخندن
بادی از کار کردن تو لبنیاتی متنفر بود
یه روز اسنیفی سگشون فرار کرد و میزی و بادی دنبالش گشتن
از میخونه قدیمی که سالها پیش بسته شده بود گذشتن
صدای سگشون رو شنیدن در رو باز کردن دیدن اسنیفی زیر تخته گیر کرده
زود آوردنش بیرون بردنش دامپزشکی و اونجا عملش کردن
خدای من پاول توماس اندرسون اینو نوشته؟ ویرایش کنین مردم
خب همه اش رو نخون امتحان نمی گیرن
تقریبا تموم شد
چهار ساعت بعد اسنیفی مرد مرد؟ شوخی می کنی؟
پایان خوشش کو؟ - خب واقعیت بود -
مردم پشت منو رو نمی خونن واقعیت رو بدونن
پشت منو رو می خونن خوشحال بشن
برای همین می خونن - خیلی ها پشت منو رو نمی خونن -
داستان اسنیفی رو می دونی؟
خوشحال می شی بدونی اسنیفی 150 هزار سالش بود
دروغگو
مرسی
به سلامتی تو - به سلامتی -
آره از شامپاین متنفرم
این خیلی خوبه - خوبه -
دفعه اولی که همدیگرو دیدیم یادته؟ - چی؟ -
دارم سعی می کنم یادم بیاد حتما تو رستوران بوده نه؟
رستوران موقع ناهار و خیلی هم شلوغ همه جا پر بود و یکی اومد
منم؟ منم؟
یکی که انگار بدجور نیاز به کافیین داره اومد تو
منم
با مشتری بودم. پرید وسط و التماس کرد قهوه بدم بهش گفتم
منتظر بمونه اونم دنبالم راه افتاد تند تند حرف می زد
نمی دونم چی می گفت بالاخره برگشتم گفتم داری اذیت می کنی
بشین خفه شو تا بیام پیشت
می دونم بهش برنخورد چون خیلی آدم فوق العاده ایه
پرسید تولدم کیه. بهش نگفتم. اونم هی حرف می زد
تسلیم شدم گفتم. اونم روزنامه باز کرد طالع بینی رو خوند
یه چیزی نوشت پاره کرد داد به من
نکنه تو داستان منو رو نوشتی هان؟ - دارم برگه توی دستم رو نگاه می کنم -
زیر عقرب نوشته بود امروز زن وراجی رو ملاقات می کنی
بهش قهوه بدی میره منم بهش قهوه دادم
ولی نرفت
گفت طالع بینی رو بزارم تو کیفم و باهام همه جا ببرم
یه روز برام خوش شانسی میاره
خب برای قهوه هر چی باشه می گم
باورم نمی شه نگه اش داشتی تو کیفت بود؟
تو کیفت نگه داشتی - هشت سال -
هشت سال
لورالای این کاری که داریم می کنیم، من و تو
می خوام بدونی من هستم. همه جوره هستم
این... تو... ترسیدی؟
باورم نمی شه نگه اش داشتی - فقط چون کیفم رو خالی نمی کنم -
نمی تونی پسش بگیری. خودتو نشون دادی. دلت برام لک می زده
لک نمی زده - من اوا گاردنرتم -
خدا کمکم کن
خب یه چیزی رو همین الان معلوم کنیم
چی؟
چی کار می کنی؟
بگو چه سی دی هایی بگیرم که بعد هی حرفشو نزنی
جدی؟
دهه 80 رو که مردها شبیه دزد دریایی می شدن نه. اونو نمی تونم
واقعا قرار عالی ای بود
فقط 8 سال طول کشید اینجا برسیم
خب یوتو، نه؟
آره حتما بانو و بلاندی و
اسپارکز مخصوصا جدیدها با بویی
می دونم شکل دزد دریایی بود - آدم فضایی -
آدم فضایی قبوله
ببخشید یادم رفت خاموشش کنم
زنگ بد. بد بده
ساعت چنده؟ - زوده -
از زود متنفرم. باید کشتش
باید پاشم
چرا؟
کار. هتل. کفش بخرم
خدای من نمی تونم تکون بخورم قهوه می خوام
بالا قهوه ندارم همه اش پایینه
پایین
کجا میری؟
بقیه فهمیدن
چی؟ چی می گی؟
چرا لباس منو پوشیدی؟ - که برم قهوه بردارم -
پایین؟ - خب بالا نداشتی -
رستوران بازه - شوخی می کنی -
اونجوری رفتی رستوران؟ - نمی دونستم بدون تو باز می شه -
سزار باز می کنه - باز کرد و همه هم بودن -
شاید کسی نفهمیده - منو ببین -
آره ولی همیشه لباسای مسخره می پوشی
با شلوار
خب بدونن. که چی؟ بالاخره که می فهمیدن نه؟
آره چند روز حرفشو می شنویم - هفته -
شش ماه و بعد دیگه ول می کنن
ما عادت می کنیم
و همه چی عادی می شه و خب می دونن دیگه
فهمیدن - فهمیدن -
قهوه ات کو؟
من برات میارم
شمع بیشتری می خوام - صندوق عقبمو ببین. مامانم چند تا گذاشته -
خیلی کتاب داری
همینکه کتاباش تموم نشدن نشون میده آمریکایی ها کتاب مزخرف می خونن
کمک می خوای؟ - نه ولی می تونی اینا رو بزنی -
آگهی
هرکی بخواد به این مرد بزرگ احترام بزاره باید بتونه
رفتم
فین ساختمون آخریه لطفا بگو آشناس
ظاهرا آشنا نیست
نه صبر کن اینجاس
اینجا زندگی می کنه
ببخشید می تونم کمک کنم؟ - نه مرسی -
سلام
شماره ات رو نزار
شماره خودمو نمی زارم مال تو رو می زارم
اتاق منه
باشه شمارمو بزار
مطمئنی اتاق توه؟ - مطمئنم -
قسم می خورم مال اون بود - اسمش چیه؟ شاید بشناسمش -
کوتاه بود
میدونم ناراحت شدی
عشق زندگیتو از دست میدی ولی اتاق منه
ببخشید قاطی کردیم دوستم قصد بدی نداره
تازه فهمیده آبجو و بلوندها به هم نمیان
مو قرمز
معذرت می خوایم و
حالا می زاریم پوسترهای این آقای خیلی پیر رو
بچسبونی
استاد اشر فلمینگ - عکس اورلاندو بلوم رو نداشتن؟ -
پروفسور فلمینگ فوت کردن مراسم گرفتیم
باشه پس تو و فلمینگ - نه -
ببخشید آخه پوسترشو تو راهروت می زنی
به نظر میاد یه چیزی بیشتر از استادت بوده
بیشتر از استاد بوده یه نویسنده عالی بوده
یه الهام بخش و خیلی چیزهایی که تو درکشون نمی کنی
ازم خوشت نمیاد
منو نمی شناسی ولی ازم خوشت نمیاد
می شناسمت - جدی؟ -
دیروز همدیگرو دیدیم
با مارتی - مارتی؟ -
مارتی... دوستم متصدی بار
آره مارتی ببخشید یادم رفت بله دیروز با مارتی دیدمت
خوشحالم دوباره
روری
خوشحالم دوباره می بینمت روری عصبانیت بهت میاد
عصبانی نیستم کلافه ام
از دست من؟ - بله -
چون اسمت یادم رفت؟
نه چون طوری حرف می زنی انگار آدما برده ات هستن
آدما؟ - مارتی -
دوستت مارتی؟
بله دوستم مارتی همچین حرف زدی انگار آشغال بود
برای همین اینجوری نگاهت می کنم
ببخشید چه حرف بدی زدم؟
گفتم سلام و خوب مارگاریتا درست می کنی
حرفت بد نبود لحنت بد بود
چطور گفتم؟ - مثل جودی دنچ -
حالا چون کسی پول یا خانواده ثروتمند نداره زیردست تو نیستن
موافقم
و چون کسی توی مهمونیت متصدی باره
دلیل نمی شه مثل خدمتکار باهاش حرف بزنی
خب - چی؟ -
استخدامش کردم پول دادم
خدمت کرد خدمتکاره دیگه
شوخی می کنی؟ - بحث کردم -
یه کار بود - که خودش قبول کرد -
بعضی ها باید کار کنن
اگه بپرسی بهت می گه اون شب کلی بهش پول دادن
چون دوستام عاشق مشروبن
موضوع این نبود - انعام برای متصدی بار خیلی مهمه -
چون پول دادی دلیل نمی شه
طوری حرف بزنی انگار زیردستتن
راستش این کشور آزاده
می تونم هرجوری حرف بزنم
قوانین جامعه متمدن مخالف رفتارهای فخرفروشانه است
پس اگه بحث - بحث نکردم -
می خوای ادامه بدی وقت میدم بحث بسازی
سرم شلوغه - تسلیم شدی -
خوشم نمیاد دوستامو اذیت کنن
و واکنش نشون میدی
واکنش نبود از واکنش گذشته قطب نما بیار
نشون بدم چقدر از واکنش گذشته
می بینم یه مناظره کننده خوب داریم
لوگان پیداش کردم
به مارتی سلام برسون و
قول میدم دفعه بعد تو رو زود بشناسم
خوش نگذشت؟
ارباب و فرمانده
فیلم؟ - نه می خوام از این بعد این صدام کنی -
می خواستم بوی اونو بدم
صبح بخیر خانما - صبح بخیر عسل -
سامسون و دلیله ساپرستاین دوباره با همن
عجیب نیست برای هم ساخته شدن
خوبه آشتی کردن یعنی دوباره یکی از
دعواهای عالیشونو می کنن
که وضع ما انقدر خسته کننده نباشه
واقعا
پارک مجانی جلوی داروخونه رو کم کردن
فقط 20 دقیقه مجانی جای 30 دقیقه
روزگار داره عوض می شه
خب من میرم سر کار
خدافظ عسل
روری رو ببوس
باشه
دیدی ایمپلنت یه سمت کون رزلا خالی شده؟
خب اگه دکترت کوپن ازت می گیره
کسی نمی دونه - چی؟ -
قسم می خورم - از کجا می دونی؟ -
امروز صبح از دکه رد شدم هیچی نگفتن
خب شاید می خوان مودب باشن
ببت؟ میس پتی؟
شاید می خوان خجالت نکشی - ببت؟ میس پتی؟ -
خب شاید... نمی دونم
کسی به تو گفته؟ - نه آخه کی به من می گه؟ -
ببت؟ میس پتی؟ - نه خیلی ساکت بوده -
حتما می دونن - شاید براشون مهم نیست -
چه بد - چرا؟ -
نمی دونم خب می خوام توجه نشون بدن
اینجوری نگاه کن
فهمیدن. لازم نیست نگران باشیم
می تونیم ادامه بدیم
امشب سرجاشه؟
لیز تیلور و ریچارد برتون هروقت
می رفتن بیرون همه می فهمیدن
من مست می شم تو چاق شو
ببینیم می فهمن یا نه
ساعت 7 میای؟ - ساعت 7 -
باشه خدافظ
مدونا لویز
دسر می خواین خانم گیلمور؟ - نه مرسی -
چشم خانم گیلمور
ظرفشویی رو روشن نکن پر نیست - نمی کنم خانم گیلمور -
گوشه شرقی آشپزخونه امروز بوی عجیبی میداد
اسپری مورچه زدم
مدونا لویز بهت گفتم همه جا سم نپاش
مورچه خبررسون رو بکش که به بقیه نگه غذا کجاس
می دونم خانم گیلمور
یا اونو بکش یا گچی رو بزن که از محله چینی ها خریدیم
چشم خانم گیلمور
مدونا لویز؟ - بله خانم گیلمور؟ -
املت عالی بود - مرسی خانم گیلمور -
چطور گیر این افتادم؟
نمی تونی در مقابلم مفاومت کنی؟
آره خب گفتم از جلسه های شهر متنفرم؟
نه خیال کردم گفتی
از دلقک زخمی متنفری که کاملا موافقم
شب لاتاریه؟ حوصله لاتاری ندارم
نیست ببین قول میدم
تمام مدت نمونیم فقط یه کوچولو
میریم اخبار رو بشنویم که
به روری بگم و بعد میریم سینما
عادت نکن باهات بیام
چون تو دوست داری دلیل نمی شه
منم خوشم بیاد یا تحمل کنم یا بیام
جز امشب؟ - آره جز امشب -
و 5شنبه آینده - نگفتم 5شنبه میام -
چه خبره؟
الو؟ - لورالای خدای رو شکر پیدات کردم -
سلام مامان
اتفاق عجیبی افتاد
امشب ساعت 7 و نیم شامم تموم شد
داشتم می رفتم بالا کتاب بخونم
صدای ماشین شنیدم
دویدم سمت پنجره دیدم بابات میره
ساعت 7 و نیم شب میرفت
برعکس می رفت یا روی پا؟
پدرت ساعت 7 و نیم کجا میره؟
شاید جلسه داره
ساعت 7 و نیم؟ قاچاقچی شده؟
مامان ببخشید باید برم جایی
می شه بعدا حرف بزنیم؟
اوه خدا نکنه من مزاحم مراسم
مبهمی که داری میری بشم
عالیه مرسی مامان خدافظ
تقصیر توه - چرا من؟ -
چون سرم رو هی به حرفات درباره جلسه گرم کردی
فکر نکردم و قبل از جواب دادن
نگاه نکردم ببینم کی زنگ زده
چه خوبه میندازم تقصیر تو
بعد نگاه کردم اومدم عقب - نه -
چرا اومدم
اومدی عقب ولی نگاه نکردی
سوار شدی ماشینتو روشن کردی
و مثل لیزی گروبمن از پارکینگ فرتی اومدی بیرون
به موقع اومدیم
نکردم - اندرو کردی -
قشنگ یادمه تو آینه نگاه کردم هیچی ندیدم
جز منو - ندیدمت -
دروغگو - نیستم -
مرسی اومدین یه کتاب ببرین
سلام - سلام -
جمع جالبیه
بیشترشون نمی دونن
اومدن ختم فکر می کنن یه مدل پارتیه
تمام عصر هی به همه گفتم
به اشر نگین یاروی پیر مرده
پاریس میدونه؟ - پاریس خدا رو شکر پاریسه -
سلام مارتی مرسی اومدی لطفا یه کتاب بردار
مراسم خوب پیش میره - آره -
از تعدادی که اومدن خوشحالم
می دونستم دوستش دارن ولی نه انقدر
خنده داره ولی
دقیقا وقتی علاقه ام بهش زیاد شده بود مرد
نمی دونم زنده می موند چی می شد
همیشه عاشقش می موندم؟ - نمی دونم -
قبل از اینکه بفهمم مرد
حالا همیشه عاشقش می مونم
مایک تاد منه
بعد از فیلم شام می خوریم - می دونم -
همه اونایی که میگن تقصیر اندروه دستا بالا
اونایی که می گن تقصیر جیپسیه دستا بالا
اکثریت می گن جیپسی مقصر تصادف جلوی باغ استارز هالوه
و همه خسارات رو میده
باید دادگاه توی این شهر بزنیم
خب بریم سر موضوع بعدی امشب
متوجه مسئله خیلی مهمی شدیم
و می خوام همه درباره نکات منفی رابطه داشتن
هتلدار و رستوراندار بحث کنن - یعنی ما -
ما رو می گه
رابطه ای که همه مدت زیادی ازش
می ترسیدیم بالاخره سر گرفت و
و باید با دقت تصمیم بگیریم موافق هستیم یا نه
خدای من - ما اینجا نشستیم -
بله می بینیمت لوک و
به عنوان یه شهروند می تونی نظر بدی
نظر
همه میخوان بحث کنن
خب من شروع می کنم
رستوران لوک تو شهر مهمه
تقریبا همه اونجا غذا می خوریم
هتل سنجاقک با اینکه جدیدتر از
رستورانه بخش مهمی از شهر شده
رابطه دو صاحب این مکانها فقط باعث دردسره
چه کوفتی می گه؟ - از رابطه مون راضی نیست -
به عواقب فکر کنین اگه
رابطه شون مثل تمام رابطه های دیگه
لورالای خراب بشه چی؟
باید طرف یکی رو بگیریم
و یوهویی یا لوکی می شیم یا لورالایی
اگه کیرکی و نمی تونی
تصمیم مهم بگیری هیچکدوم نمی شی
راست می گه
برای اقتصاد بده و برای شهر من رای مخالف میدم
می گن به هم بزنیم؟ - زیاده روی می کنی تیلور -
باید فی ولینگتون و آرت براش رو یادتون بندازم؟ هان؟
اوه آره
فی گلفروشی داشت و آرت آبنبات فروشی. عاشق شدن
حدودا 10 سال پیش یه عشق داغ
یه مدت همه چی عالی بود گل و آبنبات به هم می اومدن
تا اینکه آرت، مارجی رو دید - ملکه کیک شکلاتی -
اوه خیلی بد بود
شهر از وسط نصف شد
یوهو یا فقط گل میتونستی بخری یا آبنبات
روز والنتاین کابوس بود- البته به جز برای من-
بالاخره خصومت باعث شد آرت بره
فی ازدواج نکرد و دیگه آبنبات نساخت خیلی غم انگیز بود
اون دو تا مغازه هم یه سال خالی بودن کسی نمی خواستشون
خدایا چه افتضاجه شاید حق دارن
نه حق ندارن - اگه اتفاقی بیوفته چی؟ -
دیوونگیه باورم نمی شه قهر فی ولینگتون و آرت براش
رو اقتصاد اثر داشته - خب شانس آوردی من آمار آوردم -
از رابطه دو نفر که 10 سال پیش اینجا بودن آمار گرفتی؟
فکر می کنیم فی هنوز تو غارهای کلنسی میل زندگی می کنه
نمی تونیم ثابت کنیم ولی
هر ازگاهی صدای آهنگ دلتا داون رو می شنویم
الو؟
پدرت ساعت 8 و نیم اومد 5 دقیقه رفت تو خونه
بعد دوباره سوار ماشینش شد و رفت
مامان الان واقعا وقت
نصفه شب همه جا میره
مامان کجایی؟ صدات از دورها میاد
خیابون پارک - چرا؟ -
مثل شوهر مرده ایتالیایی تو تاریکی خونه نمی مونم
اگه اون میره بیرون منم میرم
خوش به حالت
گفتم شام بخورم ولی خورده بودم
ولی ریچارد دو تا می خوره پس منم دو تا می خورم
رفتم رستورانی که قبلا موقع دانشجویی می رفتم
می دونی چی دیدم؟
مکانیکی شده و کنارش لباس فروشی ناجوره
مامان این دیوونگیه چرا نمیری خونه؟
من اول برنمی گردم
خب چقدر می خوای بچرخی؟
تا وقتی بابات برگرده که اون نگران من بشه
نمی تونم الان حرف بزنم - حرف من تموم نشده -
بعدا زنگ می زنم - ممکنه مرده باشم -
زنگ بزن به دوستات
کسی جز تو و روری از جدایی خبر نداره
ببخشید مامان من وسط یه چیز مهمم
اینم مهمه. بیا قهوه بخوریم
مامان نمی تونم و روری هم دانشگاهه به اتاقش می رسه
ببخشید که نمی تونی با دوستات حرف بزنی
ولی بعدا حرف میزنیم
باشه
فکر کنم نقشه درست نیست
شمال غربی مال لوک می شه چون نزدیک برکه ماهیگیریه
بسه به اندازه کافی شنیدم
رابطه منه... من نه تو نه تو نه تو
تو. ولی نه تو مال و من و اون ولی نه شماها
دیگه بحث نمی کنیم که اگه رابطه
داشته باشیم خوبه یا نه چون رابطه داریم
طالع بینی رو نشونشون بده - ولی اگه به هم زدین -
به هم نمی زنیم - خیلی مرد خوش بینیه نه؟ -
باشه اگه به هم زدیم من میرم
رستورانو می بندم میرم جای دور
اونجوری انتخاب نمی کنین خوبه؟
همه بخش شهر می شه صورتی
قول میدی؟
هم قول میدم هم فحش میدم تیلور
بنویس قول داد فحش رو ننویس
خب مشکل گیلمور و دینز استارز هالو حل شد
هفته دیگه همه آماده انگشت نگاری برای دولت باشین
جلسه تمومه
اوه - آره -
هنوزم هستی؟ - معلومه -
خدای من - چیه؟ چی شده؟ -
الو؟
ببخشید ببخشید ببخشید - برای چی؟ -
روری - مامان بزرگ -
ببخشید ببخشید
چه خبره؟
باید قطع کنم - گفتم ببخشید؟ -
خدافظ
خب چه سورپرایزی
باید از خونه می زدم بیرون و مامانت گفت خونه ای
گفتم بیام یه سلامی کنم
چرا همه جا عکس اشر فلمینگه؟
مراسم پروفسور فلمینگه. مرده
بابابزرگت باید بهم می گفت ولی نه، نگفت
ولی حتما مجبورم می کنه برم مراسم این مرد غیرقابل تحمل
سوزونده شد - خدا رو شکر -
امیلی
خیلی ممنون اومدی
بله اشر خیلی سر سپرده شاگرداش بود
گریه نکن ییل پر استاد عالیه
آبجو؟
آره مارتی از همه چی ممنون
خیلی امشب کمک کردی
به خاطر تو روری؟
تو... یعنی، چطور تو
دوست پسر داری؟
چی؟
کنجکاوم. اسم کسی رو نمیاری
به نظر نمیاد اینجا با کسی باشی کنجکاو بودم
نمی دونم
خب... باشه
خب این یعنی چی... نمی دونم؟
نمی دونم
خب آخه معمولا این چیزها رو می دونن
می دونم
پس نمی دونی. باشه
یه لحظه ببخشید مارتی - باشه -
و همینجوری وسط شب ساعت 7 و نیم رفت
مرسی توماس دستمال می خوام
با تشکر شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.