..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در دختران گیلمور دیدیم
دلت برام لک می زده
دلم لک نمی زده
دنبال چی می گردی؟ - کتاب بزرگ کسالت آور -
کی بود؟ - لوک -
لوک؟ خیلی زوده اونجا باشه
مگه اینکه اونجا بیدار شده باشه
شده
منتخب جدید داریم خانما و آقایون
من اینجا چه غلطی می کنم؟
من نمی خوام منتخب باشم
ازت خوشم میاد زک
بیشتر از یه هم گروهی و یه دوست
گفتم بدونی
پدرت میره تو خونه استخری
پس بابابزرگ واقعا اینجا زندگی می کنه؟ - به نظر میاد -
فکر می کنی خوشحاله؟ - آره فکر می کنم اینجا با -
با کتاباش و دوست مخصوصش خوشحاله
هی روری؟ دوست پسر داری؟ - نمی دونم -
دین چطوره؟ - خوبه -
چرا اونجوری گفتی دین چطوره؟ - چجوری؟ -
دین چطوره؟ - نمی دونم فکر کنم -
خیلی سعی می کنم روری فکر کنه با موضوع کنار اومدم
که به نظر میاد کاملا از موضوع ترسیده ام
مسئله اینه به دنیای تجارت بگیم اینجاییم
باید با چیزهایی که دوست دارن جذبشون کنیم. امکانات
وقتی میرن سفر چی می خوان؟ مشروب و روسپی دیگه چی؟
همین بود - مشروب داریم روسپی از کجا بیاریم؟ -
دم هتل تابلو بزنیم شلوارا پایین؟
یا می گیم بیل مار اینجاس
دسته دسته میان
شاید زیادی خل و چلیم نمی تونیم حرف جدی بزنیم
جدی؟
جکسون چی کار کنیم تاجرا بیان اینجا؟
غیر از دعوت کردن بیل مار
مگه من جواب تمام سوالا رو می دونم؟
همه یه چیزی از جکسون میخوان
خب دیگه چیزی نمونده هیچی
کارهای منتخب شهر دارن خسته اش می کنن
برای همین شیکی؟ - هر روز جلسه و کار و اینا داره -
خواستم خودکشی کنم ولی وقتشو ندارم
به نظرم همین مرگه - جواب نده -
ممکنه مشتری باشه
الو؟
بله خانم کسینی پیام درباره وسایل زمین بازی رو دیدم
وای خدا اون خونه؟ - گوجه. هر روز می شه. دربیار -
نوه تون از اردک افتاد؟
آهان از خوک افتاد دستش خورد به اردک
می فهمم
خب من باشم اول از اسب می پرسم چون نزدیک خوکه
و شاهد اصلیمونه
نه خنده دار نیست خانم کسینی اصلا
دستا بالا پسر بزرگ
نه افتادن یه دختر کوچولو از روی
یه خوک صورتی پر از فنر
خیلی مهمه بله خانم کسینی
پاک نمی شه
طفلکی فقط دو تا کت شلوار داره
خب شاید لکه بزرگ خون کمکش کنه
مردم فکر می کنن ترورش کردن باهاش همدردی می کنن
می فهمم چی می گین خانم کسینی بله خانم کسینی
با مسئول پارک حرف می زنم قول میدم درستش کنم
خدافظ خانم کسینی - کارش تمومه -
می فهمم. باید برم جلسه ناهار کواناز - خوش بگذره -
جکسون تا نرفتی امضا کن - جدی؟ -
آره این پایین داشتم اضافه سفارش می دادم
سبزیجات و اینا. فقط امضا می کنی که دارم سفارش میدم
هی این برای پارکینگه کار منتخب شهره
جدی؟ - دوست نابکار -
امضاتو می خوام. کارته - ازم شکایت کن -
من امضاشو بلدم - مرسی -
دیکی زود میره دفترش بهم ای میل میده
دیکی بدلت تو دفتره نه؟ - بدل ندارم -
منظورمو می دونی بابابزرگ - کارهای مشابه داریم -
باهم ناهار می خوریم حرف می زنیم
ولی اونم مثل من یه ثانیه ای زیرآبمو می زنه
مثل زندان رایکرز آیلند ولی همه توش جگوار دارن
خب دیکی اشتباه کرد
ای میل داد خیال کرد تا چند روز نمی خونم
ولی من همون موقع خوندم
مثل همه فکر کرد آخر هفته ام ظهر جمعه شروع می شه
اشتباه پشت اشتباه
این مرد باید هنر جنگ رو یاد بگیره
برای همین شام شب جمعه نیستم
من و دیکی تو دفتر شیکاگو هستیم
برام کارت پستال بفرست - کمتر سفر میرم و دلم براش تنگ نشده -
سی سال پیش هی دلم می خواست برم مسافرت ولی حالا
خیلی حرف می زنم نه؟
نه یعنی آره ولی خوبه
نمی خوام خسته کننده باشم
بابابزرگ هیچوقت نیستی خوش می گذره
خوبه پیشخدمتم زیاد حرف نمی زنه. یه کلمه می گه
البته کفشو خیلی خوب واکس می زنه
خب تازگیا چیز خوب خوندی؟
تازگیا خیلی پی جی ودهاوز می خونم
عالیه - تو چی؟ -
من یه موفقیت شخصی داشتم - جدی؟ چی؟ -
جلد ششم و آخر کتاب
سقوط امپراطوری رم رو تموم کردم
واقعا موفقیتیه - سال 1968 شروع کردم -
یعنی... چی؟... 36 سال طول کشید ولی تمومش کردم
عجب پشتکاری
خب تازگیا بیشتر وقت داشتم
مثل قبل مهمونی نمی رم
درست مثل قبل نیست
امشب دیدن مادربزرگت میری نه؟
تازگیا حرف ماشینشو زده؟ - ماشینش؟ -
وقت بازدید 6 ماهه شه امیدوارم عقب نندازه
نمی دونم خوشحال می شم بپرسم
نه دردسرت نمیدم. می گم رابرت از خدمتکارش بپرسه
باشه
باید شش کلمه به کار ببره امیدوارم موفق بشه
نمی تونی خودت بپرسی بابابزرگ؟ اونجایی
نه نمی خوام مزاحم بشم - باشه -
ولی بابابزرگ - مرغ سرد شد -
درسته
چند شب پیش چیز وحشتناکی تو تلویزیون دیدم
خیلی وقته کانال هاشو نگشتم
چه چیزهای افتضاحی
چی شده اومدی اینجا؟
کمبود کافئین و خوشم میاد نگاهت کنم
می بری؟ - می برم -
ولش
لوک این کاره. همیشه پول دادم همیشه باید بدم
باشه ولی انعام نده دیگه عجیب می شه
باشه بعدا انعام میدم
اونم عجیب بود - عجیب چشمک می زنم -
اصلا قبلا هم نباید انعام میدادی - چی؟ -
من صاحب مغازه ام نباید به صاحب انعام بدی
حتی اگه غذا سرو کنن
یعنی تمام اون سالها 20 درصد اضافه دادم؟
هیچوقت 20 درصد نبود - اوه داره دعوا می شه -
دقیقا 15 درصد اگه گرونتر بود کمتر انعام می دادی
اگه از دستم عصبانی بودی خیلی کمتر
مهم نیست اصلا نباید انعام می دادم که
درسته - اصلا پولمو پس می خوام -
چی؟ - ده سال اضافه گرفتی -
بگو وکیلت به وکیلم زنگ بزنه - مرسی -
هنوزم امشب بیرون میریم؟ - حتما -
می بینمت - خدافظ -
سلام لورالای
سلام دین خوشحالم دیدمت
آره منم میری سر کار؟
آره تو؟ - آره میرم فروشگاه دوزی -
الان هتل بودی
آره تام می خواست درها رو سوهان بزنم
یک کم تاب برداشتن
تو راهرو دیدمت ولی سرت شلوغ بود
آره منم دیدمت
دخترمون چطوره؟ - روری؟ -
آره
خوبه سه روز پیش
یا چند روز پیش دیدمش ولی آره خوبه
خوبه من امروز باهاش حرف زدم. من بردم
البته مسابقه نیست - درسته -
خب فکر کنم می بینمت
دفعه بعد هتل بودی سراغمو بگیر
می تونیم قهوه بخوریم و حرف بزنیم
به نظر افتضاحه ولی حتما بیا
باشه حتما - باشه -
خب روز خوش - به همچنین -
باز می کنم سارا
سلام مامان - بیا تو بیا تو -
ببخشید دیر کردم ترافیک بد بود
یه احمقی تو استارز هالو سرعتو رعایت می کرد و
این چه مزخرفیه؟
خب شبیه چیه؟ اتاق امنه
فیلم جودی فاستر؟ - نمی دونم چی می گی -
ولی کوچیکه. شبیه اتاق خفه است
برای یه نفره
شاید دو نفر توش جا شدن
اون دو نفر که ترسشون ریخت دو نفر بعدی میرن توش؟
مال منه - چرا اینجا؟ -
قرار بود بره بالا ولی احمقایی که آوردنش
گفتن نگفته بودم پله هست و لوازم بالا بردنشو ندارن
بیا امتحان کنیم من می کنم دنبالت
خدای من
برو اون تو من آدم بدی ام
بس کن - من ترسناکم بترس. یالا دیگه -
خنده دار نیست
برو تو بدو بدو - بس کن -
سلام مامان بزرگ
خب... اوه اون چیه؟
راه مقابله با تیر و سم نارنجی رو می دونم. ازم بپرس
اتاق امنه - فیلم جودی فاستر؟ -
چه ربطی به جودی فاستر داره؟
یکی تو خوابگاهت لازم داری
فکر احمقانه ای نیست جلوی تیر رو می گیره
برای وقتی که سوج نایت میاد دیدنت - چرا اینجاس؟ -
داستانش طولانیه بیاین نوشیدنی بخوریم اینو ولش کنیم
چی می خوای؟ - جین مارتینی -
نوشابه با لیمو - این کوچولو هیچی نداره -
بابا بزرگه رو برد؟
نصفه شب دزدیدش من با این موندم
چند روز پیش کشیشمون اینجا بود
ویسکی براش نداشتم
حتما در جا طردت کرد
ورمات دارم ولی جین نه. عالیه. سارا؟
بله خانم؟ - جین می خوام. همه جا رو بگرد -
حتی حموم - از آشپزخونه شروع کن -
چشم خانم
چون یه زن تنها هستم اتاق امن رو گرفتم
همه شاهدین من حرف اتاق امن رو نزدم
می دونی هیچوقت تنها نبودم؟
از خونه مامان بابام رفتم دانشگاه و بعد خونه ریچارد
ولی مامان بزرگ تنها نیستی بابابزرگ چند قدمیته
انگار چند میلیون مایل دوره
نمی دونم اگه جیغ بزنم بابابزرگت
سرشو از روی آلبوم تمبرش بلند می کنه یا نه
حقیقت نداره
مگه اینکه دماغش به تمبر بچسبه
و واقعا نتونه سرشو بگیره بالا
ممکنه
اصلا هیچوقت نیست نمی تونه مراقب باشه بازم رفته سفر
اتفاقی یادش اومد زحمت بکشه بهم بگه
اتفاقی نبود چون بهت گفته به فکرت بوده
حتما به خاطر خودش بوده
جین نداریم خانم گیلمور
عالیه - میرم حموم رو بگردم -
شوخی بود سارا
لورالای با خدمتکار شوخی نکن اونا شوخی نمی کنن
ببخشید
اتاق آقای گیلمور رو بگرد - چشم خانم -
باید زنگ بزن به ریچارد و از شام کاری بکشمش اینجا
مجبورش کنم بگه کجاس
مشکلی نیست مامان مارتینی نمی خواد نه؟
آره هر چی باشه خوبه
چیزی که برای کشیش خوبه برای منم هست
دستت خالیه - اتاق قفله -
قفلش کرده؟
مامان جین نمی خوام هر چی باشه خوبه
هیچی ندارم مشکل اینه. بیا
کجا؟
نمی زارم سفر ریچارد مانع رسیدنت به نوشیدنیت بشه
مامان بزرگ صبر کن
باید این کارو بکنیم؟
تو این شلوغی زندگی می کنه
مثل کلکته است فاضلاب بازه؟
بوی فاضلاب میاد
بوی سیگارشه
فقط سیگار نیست بوی عیاشیه
آره بابا گفت دوقلوهای باربی دیشب اینجا بودن
بین اون و خدمتکارش خبراییه
نوشیدنی ها اونجا مامان بزرگ جین و واموس برداریم
نه واموس داره جین می خوایم ولی می دونی
پنج تا بسته قرص نعناع اینجا داره
چرا پنج تا لازم داره؟
احتمالا چون رژیم پنیر و پیازش مجبورش می کنه
مامان بزرگ ناراحتم اینجوری فوضولی می کنم
اینجا خونه منم هست و
وقتی مردیم مال شماست همه حق داریم اینجا باشیم
کتابای جدید خریده
بشقاب و قاشق خوک کوچولوی من
اینجا چی کار می کنه؟
چیز میزها بعد از چندین سال میان اینجا
چیز میز نیست. خوک کوچولوی منه و می برمش
مال تو نیست
بابا قاشق منو نمی خواد - برش دار -
مامان گنج هامونو تو چی ببریم خونه؟
یه کیسه داری روش علامت دلار باشه؟
دوباره یادآوری می کنم نوشیدنی ها اونجان
جین رو هم می بینم. قهوه ایه نه؟
عاشق به فکر بودنتم دنبال اسرار سیاهی؟
فقط نگاه می کنم
کلی اسکاچ ریختم رو دامنم کیه سر اینا رو نمی بنده؟
وای خدای من - واقعا راز سیاه پیدا کردی؟ -
جین، شفافه، تو دستمه و
کشیش هم دوستش داره. بریم
خدای من اینو ببین
براقه - و خوش سلیقه -
جلیقه است - بابابزرگ کلی جلیقه داره -
اکلیل داره. جلیقه اکلیلی - که چی؟ -
که چی؟ پدرت کجا همچین جلیقه ای می پوشه؟
جایی که منو هیچوقت نمی برد
مامان بزرگ فقط یه جلیقه است
آره مامان کلی جاها ممکنه بپوشدش
یکی رو بگو - کم آوردم -
دیوونگیه
مامان چیزهای بی مصرف اینجا جمع شدن
شاید جلیقه قدیمیه
تو زندگیمون ریچارد هیچوقت شبیه
اون همجنس بازی که ببر داشت می خوردش لباس نپوشید
کاملا مطمئنم این جلیقه رو ندیدم جلیقه پارتیه
بزارش سر جاش مامان بیا بریم
تو بزارش
امشب خیلی چیزها رو جا به جا کردیم
باید مدرک ها رو پاک کنیم
کجا پیداش کردی؟ - اون وسط انگار ازم قایم می کرد -
خب حق داره. خیلی زشته - چطور همچین جلیقه ای داره -
نعناع ها اینجوری بودن نه؟
مرد شرور - مامان بیا بریم -
مامان خوک کوچولو - برش دار -
تا حالا ندیده بودم مامان بزرگ انقدر به لباس اهمیت بده
من یه بار دیدم وقتی برای مهمونی چایی
تی شرت پوشیدم روش نوشته بود یا پول بده یا ماچ
بفرمایید. پای تمشک و بستنی
ساندی شکلاتی. نصف گریپ فروت
گریپ فروت نمی خوام - برات خوبه -
برای همین نمی خوام - برای اون دیگه دیره ولی برای تو نه. بخور -
گارسون بی ادب بود. انعام نمیدم
اصلا کلی پول بهمون بدهکاره چون
این همه سال نباید انعام می دادیم
می دونم معمولا به صاحب مغازه انعام نمیدن
چرا این همه سال می دادیم؟
ازش خوشمون میاد؟ - آهان اون -
برامون قهوه بیار قول میدم گریپ فورت خورده بشه
باشه
دماغم چقدر درازه؟ - خیلی -
چرا هول می زنی؟
خب چون زوده گفتم برم خونه جدید دین
و سلام کنم اشکالی نداره؟
باشه پس دیگه پیش مامان باباش نیست؟
روی مبل دوستش کایل می خوابه موقتیه
عالیه می تونی زنگ بزنی بگی خواست بیاد اینجا
جدی؟ - آره -
کلی پای و بستنی و گریپ فروت داریم
اگه بخوایم لوک حتما اسفناج خام هم میده
شاید فکر خوبی نباشه
خب اسفناج نمی گیریم
منظورمو می دونی - نه چی؟ -
رابطه شما دو تا عجیب بوده
نه نبوده - مامان -
امروز دیدمش بهت نگفت؟
چرا گفت عجیب بود
خب برای اون بوده چون برای من نبود
چطوره من باهات بیام؟
کایل از نیروی دریایی برگشته؟
داستاناشو گوش کنیم
می تونه آواز ملوانی یادمون بده
منم به دین بگم عجیب نیست
خوبه؟ اصلا عجیب نیست
واقعا می کنم - نه اینم عجیبه -
اینجوری دوست ندارم - می دونم -
قبلا همه اش با هم بودیم
ریتم خوبی داشتیم. از دین خوشم میاد همیشه می اومده
قلب بزرگی داره نمی خوام عجیب باشه
منم نمی خوام. دین هم
خب فردا شب چی؟ همه بریم قرار
همه؟ - همه دیگه... گروه چهار نفری ترسناکمون -
چطوره؟ - چی چطوره؟ -
شب با روری باشیم - مجبور نیستی -
نه عالیه همه یه کاری می کنیم
آره عالیه همه چقدر موافقن. بکنیم
باشه اگه تو بخوای - می خوایم نه؟ -
بله می خوایم - خوبه برو از دین بپرس -
دین؟ - مطمئنم می تونم متقاعدش کنم -
خوبه - آره خوبه -
فردا شب می بینمت - باشه می بینمت -
خدافظ لوک
دین؟ روری با دینه؟ - آره می دونستی -
نه
نگفتم؟ - نه. از کِی؟ -
وقتی از اروپا برگشت - باورم نمی شه -
با هم ندیدیشون؟ - نه. مخفیش می کردی؟ -
نه فقط نمی دونستم کِی می خوان بقیه بدونن
یا اینکه چطوری بگم و کلی ازم سوال نکنن
قبل از ترک زنش بود یا بعدش؟ به خاطر روری بود؟
مثل این سوالا
ببخشید آخه، دین و روری دوباره با هم
خب می تونی قبول نکنی من گیرت انداختم
نه قبول میکنم فقط باید هضمش کنم. دین
خب الان برمی گردم
جی
چهار ضرب بعد سی ماژور و اِی مینور
سی مینور به اِی
ماژور - اِی ماژور -
اِی مینور بعد از سی ماژور بعد جی
بچه فلش، آرومتر بلدم ولی لِس پاول نیستم
نت ها رو ببین زک همه رو نوشتی
نمی تونم. افسرده می شم
نت چرا افسرده ات می کنه؟
به خاطر تیترش آهنگ برایان
برای تمرینه
خب افسرده ام می کنه یاد
بیلی دی ویلیامز و سرطان می افتم. عوضش کن
تیتر تمرین رو عوض کنم؟ بی خیال
خب اگه می خوای همه افسرده بشن بزار بمونه
تبدیلش کن به جذامی ها نازن یا اسکوری خوبه
بفرما آواز برایان خوبه؟ مناسب تمرینه
خب از جی میریم - پنج دقیقه استراحت گیج شدم -
باشه 5 دقیقه
میرم چمن رو آب بدم دوباره قهوه ای شده
زیادی نده اونم خوب نیست
خب چطوری زک؟
بدک نیستم
چه خبرا؟
رفتم دندون پزشک گفت خیلی محکم مسواک می کنم
جالبه چون تو بچگی می گن محکم بکش
یه دروغ دیگه ای که به نسلمون گفتن
آره
و حالا لثه هام فرسوده شدن می خوای ببینی؟
نه مرسی
به چیزی فکر می کنی؟
نه چندان
نوشیدنی می خوای؟
نه هیچی نمی خوام
سلام کایل - سلام روری بیا تو -
مرسی - به خونه کایل خوش اومدی -
تاج محل نیست ولی راحته
از دیلان خوشت میاد؟ - فکر کنم باید بیاد -
آره تو دریا کلی دیلان گوش کردم به دلم نشست
و فهمیدیش؟ - بانمک -
به نظر خوبی. چطوری؟
عالیم. نیروی دریای عالی بوده
بازپروریم افتضاحه. می تونم رانندگی کنم
و دقیقه ای 60 کلمه تایپ کنم
دیگه می دونی؟ - نه چی؟ -
دخترها عاشق اینن مثل کاپیتان هوکم
خوش به حالت
اینجا چی کار می کنی؟ - ملاقات اضافی -
فکر کنم می دونم یعنی چی من میرم
نه کایل اشکالی نداره نمی خوایم بیرونت کنیم
نه باید برم زنگ بزنم و
به تله هام سر بزنم منظورمو که می گیری
به سیندی یا لوین یا شاید هم استیسی سر بزنم
تازگیا زیادی می گه
همه عاشق مرد یه میلیون دلارین
مال من نیست آهنگ سوپرفریک می زنه
ببخشید منم
جفتتون رو می زارم بازی کنین
الو؟
روری ببین ازت خوشم میاد و می خوام
بیشتر از دوست باشیم
چی؟ - دیدی؟ واکنش نشون دادی -
وقتی به یکی بگی ازش خوشت میاد باید
اینجوری واکنش نشون بده ولی مورد من نه
آهان زک رو می گیری - زک مرموز -
داره خلم می کنه کلی بهش شانس دادم حرف بزنه
جاش از لثه های فرسوده اش گفت - چه سکسی -
واقعا داره عصبیم می کنه کجایی دانشگاه؟
نه با دینم. پیش کایله
اوه قلابش چطوره؟ - ظاهرا دخترا دوستش دارن -
خب به دین سلام برسون
لین سلام می رسونه - سلام لین -
و وقتی حواست پرت نیست بهم زنگ بزن - باشه در جریانم بزار -
اگه جریانی باشه
خدافظ - خدافظ -
پس، فردا شب - آره چه ساعتی؟ -
خب می تونم زود برسم ولی خواستم برنامه رو بگم
باشه می خوای چی کار کنی؟
چطور با مامانم و لوک قرار بزاریم؟
قرار؟ - آره -
عجیب و معذب کننده و 50 چیز اینجوری نیست؟
من و مامان کاملا حرف بخش عجیبش رو زدیم. نیست
فکر مامان بود - شوخی می کنی -
نه یادت رفته همیشه با هم بودیم خوش می گذشت
خیلی وقت پیش بود
آره ولی خوش می گذشت
یادمه
خب مامان هم یادشه. قبول
باشه
خوبه میرم
این دیدن های کوتاه رو دوست ندارم
ولی بهتر از هیچیه - شاید -
به خاطر من نری، چون من رفتم
دخترها افتادن تو تله یکی بعد از اون یکی میرم سراغشون
به خاطر تو نمیرم. فردا؟
فردا
کایل وقت استراحت نداره
بله؟ چه خوب
ساعت 11 و نیم چی کار می کنی عزیزم؟
باشه
شش و نیم خوبه؟ - خوبه. چی کار می کنیم؟ -
سورپرایزه. فعالیت های کلاسیک استارز هالویی
خونه تیلور رو کثیف می کنیم؟ - می خواستم سورپرایز باشه -
صبر کن عزیزم یه لحظه - باشه -
الو؟
لورالای تنهایی؟ - چطور مگه؟ -
کد اتاق امن رو می خوام بهت بدم و
اگه تنها نیستی نمیدم
با دوست عزیزم تکس واتسونم
شوخی نیست می تونم بهت اعتماد کنم؟
شاید نه. شاید باید بدی کسی که بهت نزدیکتره
خب به همسایه اعتماد ندارم - بابا چی؟ -
حتی اگه آتیش بگیرم بابات نمیاد نجاتم
تازه جلیقه اش انقدر ویغ ویغیه که
صدای جیغمو نمی شنوه
باشه مامان کد رو بهم بده جای امن می زارمش
باشه حاضری؟
خودکار در دست
1 1... 1 1 1
همین کد روش بود؟
خب نمی دونم چجوری عوضش کنم قرار بود نشونم بدن
حالا این گیرم افتاده نوشتیش؟
اگه سکته نکنم یادم می مونه
خب فکر کن ممکنه سکته کنی. بنویسش
باشه نوشتم 1 1 1 1 1
بلند نگو
تیم فوتبالمون چه خوبه بردیم بردیم بردیم بردیم بردیم
همه چی مسخره است - نه مامان جدی -
پستچی شنید تلفنو گذاشتم دویدم دنبالش زدم تو سرش
شماره رو قایم کن - می کنم -
خدافظ - خدافظ -
برگشتم. مامان بود کد اتاق امن بهم داد
باید بده بابابزرگ
گفتم ولی مسخره کرد. بهتره طلاق بگیرن تموم بشه
نگو - الکی گفتم -
خنده دار نیست
ولی این رابطه شون هم برای هیچکی خوب نیست
مامان خل تر می شه من و بقیه رو هم خل می کنه
راهش طلاق نیست من مطمئنم بابابزرگ ناراحته
جدی؟ رابطه مدرن شادی با جیوز داره
خیلی دلش برای مامان بزرگ تنگ شده
چرا؟ همچین چیزی گفته؟
می دونم - چطور؟ -
دیروز وقتی ناهار میخوردیم بابابزرگ بهم گفت
سقوط امپراتوری روم رو تموم کرد. دیدی؟
مثال قابل فهم می زنی؟
کسی نمی شینه این کتابو بخونه مگه اینکه مشق کلاسش باشه
امکان نداره. خیلی قطوره
یعنی کمک لازم داره
خیلی ضد کتابی
ازم پرسید مامان بزرگ ماشینو برده تعمیرگاه
عزیزم نگران ماشینه نه خودش
نه نگران مامان بزرگ و امنیتشه
چرا سر شام به مامان نگفتی؟ شاید کمتر نگران
این می شد که با جلیقه اکلیلی چی کار می کنه
نمی خوام اوضاع رو بدتر کنم
این کجاش بدتره؟
اون وقت باید می گفتم باهاش ناهار خوردم
و قبلا بهش نگفته بودم و اون وقت حسودی می کرد
هرچی به مامان بزرگ کمتر بگی بهتره
فکر کنم فهمید - چی؟ -
از بچگی سعی می کردم حالیت کنم و هی لجبازی می کردی
حالا گرفتی بهت افتخار می کنم
خب گفتی 6 و نیم؟ - کنار آلاچیق لباس عادی -
واقعا از چیزی که بین مامان بزرگ و بابابزرگه متنفرم
می دونم عزیزم ولی خودشون باید درستش کنن
فکر کنم
امشب می بینمت - باشه -
می بینمت خدافظ
لورالای؟ چه سورپرایزی قرار داشتیم؟
نه اومدم یه چیزی از مامان بگیرم و انگار نیست
جلسه است همیشه ظهر شنبه اونجاس. باید بدونی
آره فکر کنم یادم رفت
شاید یه روز خل شدن عصر شنبه قرار گذاشتن
فکر نکنم. چیزی می خوای؟ آب نوشابه؟
نه مرسی خوبم می بینم پروست می خونی
آره تو خوندی؟ - یه بار سعی کردم نشد -
اوه چقدرن
می دونی چجوریه که برش می داری یادت می رفته داشتیش
یکی دیگه برمی داری و اینجوری ادامه داره
مثل من و مردها - چی؟ -
نمی دونم مامان نبود حس پوچی کردم
بابت شلوغی ببخشید
رابرت پیش مادر مریضشه و من گیر افتادم
گیر گیرت انداخته
اینجوری پیداش کردن؟ کلمه گیر توی فیلم خانواده آدامز؟
چون آدما رو گیر می نداخت - تاریخچه گیر رو نمی دونم -
خب رابرت نیست و از سفر برگشتی دیگه چه خبر؟
هیچی
وقتتو چجوری می گذروندی؟ کار جالبی کردی؟
نه چندان
عضو یه گروه خوانندگی شدم
منظورت چی بود آهان؟ - گروه خوانندگی یعنی چی؟ -
یعنی می خونیم لباس خاص می پوشیم
هی اینو نگو - چه لباسی؟ -
خب چیزهای قدیمی - کلاه و جلیقه؟ -
تقریبا و دوباره نگو آهان. بلنده
بابا تازگیا با مامان حرف زدی؟
مادرت باهام حرف نمی زنه
مطمئنم دوست داره بدونه چی کار می کنی مثلا خوانندگی
چرا؟
چرا؟ چون 40 سال با هم بودین
هیچ کدوم از کارام براش مهم نیست
بابا هنوزم شوهرشی و اگه شبا میری بیرون
مطمئنم اونم مثل تو دوست داره بدونه شباتو چی کار می کنی
بهش فکر کن باشه؟
وقتی رابرت برگشت بهش می گم به مامانت بگه اومدی
خدافظ
سینک کِی بند اومد؟
الان. زنگ زدم صاحبخونه بیاد درست کنه
چون حق و حقوقی داریم روسیه که نیست
می تونم بیام؟ - حتما -
محکم مسواک نزن رفیق اگه حالت به هم نمی خورد لثه هامو نشونت می دادم
نخ دندون چی؟ - قاتل ساکت رو می گی؟ طناب نابودیه -
دیگه هیچی امن نیست - آروم بکش -
هنوزم وسایل عادی نداریم مرد باید چاه باز کن بخریم
آره
امروز برین؟
برای راه باز کن؟ یه دست دوم فروشی می شناسم
زک؟
هان؟ - نظرم عوض شد -
عوض شد. پس می گیرم - چیو؟ -
هیچ احساسی بهت ندارم قبلا گیج بودم ولی دیگه نیستم
هم اتاقی و هم گروهی هستیم و باید همیشه همین باشه
خودشونن؟ - بله استرچ و اسکینی -
لباس خوب پوشیده - فکر نکنم -
چروکن - یعنی خوبه؟ -
متنفرم. لباس پوشیدن برای قرار سخته
وقتی با دو نفر دیگه ای انگار واسه چهار نفر لباس پوشیدی
خب خدا رو شکر کن لباس پنگوئنیت تنت نیست
اونوقت خیلی عجیب بودی - لازم نبود خوب بپوشه -
هی اینو نگو. عجیب شده - ببخشید -
به اونا هم نگو خب؟
دین همینجوری هم معذبه
نباید فکر کنه قضاوت می کنیم
و تو علاقه غیرعادی به شلوارش داری
سلام سلام - سلام -
دین سلام - سلام -
چقدر خوش بگذره - آره حتما -
چطوری رفیق؟ - خوبم تو چطوری؟ -
حیف جام دستتون نبود عکسش عالی می شد
برنامه چیه؟
غذا می گیریم و می ریم سینما
عالیه - دلم برای سینما تنگ شده خیلی وقته نرفتم -
فیلم امشب شون عالیه لوک دست سرد
بد نیست - بریم غذا بگیریم -
چه به موقع جوجو صف نیست - از رستوران من بگیریم -
چرا؟
همین غذاس ولی بهتره - مال تو خیلی بهتره -
برای همین می ریم جوجو - چی؟ -
من بگم - بفرما -
همیشه شب سینمای بی دبلیو آر میریم جوجو
مخفف سیاه و سفید و بخون بود. بهش اسم دادیم
می فهمم
چون غذاهات خوبن باید زود خورده بشن
بمونن دیگه خوب نیستن - همه غذاها اینجورین -
ولی جوجو نه. جوجو از اول هم بده و وقتی بمونه بدتر نمی شه
قانون نسبیته. انیشتن و اینا
رازمون هم چیلی جوجوه چیلیش مثل چسبه
همبرگرهاش رو چین هم بفرستی از قیافه نمی افته
چون از اول بدن - گرفتی؟ -
نه چندان - خوبه بریم -
تازه جوجو ارزونتره - چون بده -
همینجوری گفتم - جوجو خیلی ذوق می کنه فروش کنه -
سلام؟ - بازن؟ -
تابلو گفت هستن - سلام؟ -
تفنگ دارم
آروم کیرک اومدیم فیلم ببینیم
باید بیرون پول می دادین - بیرون نبودی -
بیا 20 دلار - زیاده -
بقیه اش مال خودت - باهاش 16 نفر می تونن بیان تو -
پاپ کرن بده
بشینیم - بله بله روی قرمز گنده بک -
آره قرمز گنده بک
اسم مبله - بله اونو تقریبا گرفتم -
ببخشید - نه نه تو برو -
مهم نیست - نه اشکالی نداره اینجا هم همینه -
چه خوب پیش نمایش "بچه ها روی مبل می شینن" داشتیم
عاشق فضای خالی ام
یعنی می تونیم حرف بزنیم
مردم بودن نمی زدی؟
یه ذره دو دل می شدم
غذا غذا
سلام به همگی به سینما خوش اومدین
امشب چطورین؟ - خوبیم کیرک تو چی؟ -
خوبم. اسمم کیرکه
مفتخرم اعلام کنم امشب فیلم لوک دست سرد رو داریم
ولی متاسفانه امروز بخش اول فیلم آتیش گرفت
وای نه
وقتی ریچارد پریور پشت دستگاه باشه همین می شه
می تونم فیلمو بزارم ولی 25 دقیقه اولش نیست
می تونم خلاصه اش رو بگم یا اجرا کنم
خوب ادای جورج کندی رو درمیارم - نظرتون چیه؟ -
اولش خیلی مهمه - موافقم -
اجرای کیرک می تونه خیلی آزار دهنده باشه
آخرین تانگو تو پاریس رو خراب کرد
جای "دست سرد" چی داری کیرک؟
هر چی که تو کتابخونه دارم
چی داری؟
فیلم خلافی رانندگی و ماجراهای پی پی جوراب بلند
پی پی - هورا پی پی. آنیکا پی پیه -
پس شد پی پی. لذت ببرین
چند وقت می شه ندیدیمش؟
خیلی وقته
یکی از اوناییه خیلی دیدیم - آره تو اون لیسته -
من سه بار دیدم با تو دو بار
فیلم بچه ها نیست؟
صبر کن. ندیدیش؟
هیچوقت
یه پی پی ندیده اینجاس - باورم نمی شه -
فیلم بچه ها نیست - کلاسیک سورآله -
و فیلمبرداری عجیب - و آواز نا میزون -
و هنرپیشگی مصنوعی
دماغ کک مکی یه دختر میاد
یه روز تو شهر عجیب چیزی
پی پی جوراب بلنده
هیچکی مثلش نیست
خوشحاله و داستان می گه
وایسا گوش کن - موهاش چی شده؟ -
آرایشگر عوض کرده
باورم نمی شه
میمون و اسب و یه چمدون پر سکه طلا و تعجب کردی
خوبی - آره معلومه -
معلومه مثل یه خانم متشخص می شم
جلوه ویژه اش بد نیست
ولی فکر نکنم جورج لوکاس ترسیده باشه
همیشه دوست داشتم یه چهارپای بزرگ بالای سرم بگیرم
چی؟ - هیچی نمی شنوم -
من بلند می گم - تو نه... فیلم -
چرا کفشاشون انقدر بزرگه؟
دوست دارم انگشتامو تکون بده و جا لازم دارم
نگاهش کن
هنوز نمی فهمم چرا همه سکه های طلاش رو می گیرن
و نمی پرسن از کجا آورده
پدرش دزد دریاییه. طلا دستشون بند نمی مونه
کتاب بود نه؟ باید کتابشو بگیرم
پاپ کرن رو میدی رفیق؟
آره ببخشید
رسیدیم ته اش. میرین پرش کنین؟
باشه و نوشیدنی
مرسی روری
کیرک؟ کیرک؟ - هان -
سلام لولو - سلام روری سلام دین -
سلام پاپ کرن می خوایم
الان میارم
یادت بمونه
می مونه
پسر، پی پی به درد ماچ بازی می خوره
خیلی بهتر از "خون در اتوبان" یا "اون کله دخترمه" است
دست سرد؟ - هان؟ -
اخلاقتو درست کن - کدوم اخلاق؟ -
سر دین داد زدی پاپ کرن بده
داد نزدم. نگه داشته بود ول نمی کرد
لطفا با مهربونی بگو پاپ کرن
سعی می کنم - خوبه -
باید هی از اون کارها بکنه؟
کی؟ کیرک؟ براش خوبه قیافه اش خوب شده
دین
فقط دست همو گرفتن
آره انقدر معصوم بود
مگه اینکه دست سوم داشته باشه یه چیزی گرفته باشه که نباید بگیره
ببین چجوری نوشیدنی رو گرفت کشید بالا
روری بهش داد. بی خیال شو
به خاطر من و روری. مهمه
گفتم که می شم
مرسی
مرسی دین - خواهش می کنم -
سلام زک
باید یه چیزی بگم - باشه -
منو دو ساله می شناسی خوب و بدمو دیدی
چجورم
یعنی آره
احتمالا منو حتی از پدر مادرم بهتر می شناسی
هیچکدومشون ندیدن موقع فیلم رقص با گرگها گریه کنم
چی شده زک؟
باید بدونی طول می کشه هضم کنم خب؟
دیدی چقدر طول کشید تغییر آهنگ برایان رو یاد بگیرم
گیج کننده بود تقصیر تو نبود
هر چی. اینجوریم
خب سریع نیستم ولی اینجوریه دیگه
موضوع من و تو از تغییر نت هم بیشتر طول می کشه خب؟
باشه
امیدوارم وقتی اومدم تو انتظار صحنه ماچ فیلم آفیسر و جنتلمن رو نداشتی
نداشتم - خوبه -
خب پس گرفتیم؟ - گرفتیم -
خوبه
غذا می خواستی؟ - آره -
بگو - وقت بده خب؟ -
ببخشید باشه وقت میدم
قبل از اینکه با اسبش بیاد خونه مال خودش بود
یا با سکه ها خریدش؟ - سوال خوبیه -
آره اسم کتاب بعدیش رو می زارن ماجراهای پی پی و امین مالیش
میرم می بینمش - نوشیدنی رد کن بیاد -
آب - آبجو -
آره آبجو خوبه
جدی آبجو می خوای؟
آره - آبجو بیار. رانندگی نمی کنه 21 سالش هم نیست -
باشه آبجو نمی خورم - نه رفیق اگه می خوای بخور -
قد بلندی شلوارت قشنگه می تونی بخوری - دیگه نمی خوام -
چیزی جاش می خوای؟ - آب فکر کنم -
توش جو بریز رفیق کسی قضاوت نمی کنه
آب - اینجا آب خوب داریم نه مامان؟ -
آره چند تا آبجو هم میارم و اونایی که می خوان
می تونن بردارن مراقب روری باشین همه رو نقاپه
سعی می کنم نقاپم. کمک می خوای؟ - نه بمون سرگرم کن الان میام -
یادته با هم تو تیم سافت بال بودین؟
همینجوری بود
ولی با شهر همسایه بازی کردین نه؟ یادم نیست کدوم
ولی یادمه استارز هالو بهتون افتخار کرد
فکر کنم بهترین تیمی بود که استارز هالو داشته
یا هرجوری که جمله ام تو فرهنگ لغت سافت بال درسته
خب خیلی وقته بازی نکردم
منم
چی بود؟ آهنگ؟
نه فقط دام دی دام
خب بفرمایید نوشیدنی
مرسی - مرسی -
الان میام
کجا میری؟
وقتشه باپ ایت رو بیاریم - باپ ایت آره فکر خوبیه -
ببینین چی پیدا کردم باپ ایت. کی می خواد بازی کنه؟
من می خوام - همه بازی کنیم. شماها بلدین؟ -
قبلا اینجا بازی کردم - آره کرده -
آره یادمه هی دست سرد
چیه؟ - خب هر یکی یه دسته رو می گیره -
روشن می کنیم هر کاری گفت می کنیم می چرخونی
می کشی یا می زنی تا یکی ببازه
ببین من زرد تو سبز
بچرخون بکش بزن بزن
خب حالا شما
بیاین
انگار لوک سبزه دین زرد
خب مسابقه شروع شد
آره
امتحان می خوای بکنی؟ - اونقدرا پیچیده نیست -
خب شروع شد
بپیچون بچرخون بکش
بکش بزن
باپ ایت رو اذیت نکنین احساس داره - بکش بزن -
انگار مساوی شد - خوب استراحت نمی کنین؟ -
سبز بپیچون بپیچون بپیچون بزن
سبز برد - آره حالتو گرفتم -
باشه بردی - له ات کردم رفیق -
یه بازی احمقانه است - همه بازنده ها اینو می گن -
باید برم - به این زودی؟ -
آره دیر شده مرسی لورالای بابت همه چی
خواهش می کنم دین
بهت زنگ می زنم
آره باشه زنگ بزن
خیلی ممنون - چی کار کردم؟ -
روری
اگه نمی خواستین نباید قرار می ذاشتیم
نه روری می خواستم
تلاش نکردی - قسم می خورم کردم -
حرفشو زده بودیم - ازم کینه به دل داشت -
بس کن لوک به خاطر تو باپ ایت رو آوردیم
چی؟
توی مهمونی های خیلی سردمون می کشیمش بیرون
میرم خوابگاه - روری صبر کن خیلی ببخشید -
نه مهم نیست بی خیال خدافظ مامان
خدافظ عزیزم مراقب باش - آره مراقب باش -
خیلی ناراحتم
خب تقصیر منه من زورکی کردم
تقصیر تو نیست. من نباید قبول می کردم
می خواستم بکنم - ولی نمی تونم کنار اون یارو باشم -
می دونستم و باز قبول کردم - چرا نمی تونی باشی؟ -
چرا مناسب روری نیست - لوک -
نیست. مناسبش نیست - از دست دین به خاطر چند سال قبل ناراحتی -
گذشته گذشته حالا با همن یادته چرا از دستش ناراحتی؟
مزخرفه. همین یادمه کارهاش رو ببین. قلبشو شکست
مشکل دو طرفه بود داستان رو نمی دونی
ازدواج کرد و ماه عسل تموم نشده ولش کرد
تو جوونی اشتباه می کنی - روری رو می خواست ولی ازدواج کرد ثبات نداره -
نوزده سالشه بهش ارفاق کن - نمی دونه چی می خواد -
ثابت کرده روری چجوری بهش اعتماد می کنه؟
قلبو نمی شه کاریش کرد هیچی معلوم نیست
مناسبش نیست - کی هست؟ جس؟ -
جس نه. یه پرنس که قراره شاه بشه
نه از اونا که باید منتظر مرگ برادرش بمونه، واقعیش
پرنس نشد یه آدمی که مناسبه. روری مثل پی پیه
پی پی؟ - ماجراجو و آزاد، باهوشه -
تمام دنیا جلوی پاشه
روری رو با پی پی جوراب بلند مقایسه می کنی؟
پی پی قوی و مستقله اسبو می گیره بالای سرش
قلچماقا رو زد بالون ساخت مثل روری تکه
ولی اگه پی پی دین رو می دید نه اسب درکار بود نه بالون
دین می کشیدش پایین سکه هاش رو خرج می کرد و رویاهاش باد هوا می شدن
روری انتخاب می کنه با تو باشه نه تو نه من
به نظرت درسته؟ با روری و دین موافقی؟
می خوام درست بشه
نگام کن
توی یه شب تمام کسایی رو که برام مهمن ناراحت کردم
آبجو می خوای؟ - آره -
شاید باید تویستر رو می آوردم
شاید
کیه؟
امیدوارم بد موقع نباشه
نه داشتم جواب نامه می دادم
خواستم بگم مالیاتمون رو اشتباه حساب کردن. اعتراض می کنم
اگه زنگ زدن خواستم بدونی
باشه مرسی - خواهش می کنم -
اوه عضو گروه خوانندگی شدم
آره جلوی همه لباس قدیمی می پوشیم
جلیقه های مسخره و اینا. چند بار تو مراسم خیریه خوندیم
باشه - بخشی از گروهه -
گروه 30 نفره - باشه -
دیگه میرم
من اتاق امن خریدم
باشه
سلام - سلام -
خب فکر کنم افتضاح بود هان؟ - ببخشید -
زیادی زود بوده - مامانت مهربون بود -
عالی بود از قول من ازش تشکر می کنی؟ - می کنم -
تا یه مدت خوش گذشت نه؟
آره قسمت سینما خیلی خوش گذشت
مثل قدیما
خواستم دعوتت کنم ولی کایل دوستاش اینجان
منم باید برم
برسونمت؟ - تقریبا رسیدم -
باشه بوس
خدافظ - خدافظ -
با تشکر شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.