..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو خونه استخری نوشیدنی می خوریم - آره -
همه خبرهای خوب رو اون اول می گیره دو تا خسته گیر من میاد
دین؟ روری با دینه؟ - آره می دونستی که -
خیلی خوش گذشت - مثل قدیما -
مثل قدیما
چرا تو خونه منی؟ - شاگرد مبادله ایم از سئول -
سه ماه اینجا می مونم خانم کیم میزبانمه
این مرد منه این تی جی ه
لوگان رئیس گروهه؟
چون طوری باهاش رفتار می کنن انگار لوگان - نازه؟ -
نه آره ولی - برو تو صف -
نه نمی خوام برم تو صف. خبرنگارم
بوی گوشت میاد گوشته؟
بله خانم گوشته
بهم گفت خانم. خانم و گوشت. خوشحالم
به چه مناسبتی؟
گفتم امشب با نوشیدنی پیش غذا بخوریم
معلومه
اولیش حاضره آقا
عالیه. روی میز لطفا
خدایا چه بوی خوبی
عاشق کباب سیخی ام - منم -
باید گروه بزنیم - گروه کباب سیخی خواران -
تی شرت سفارش بدیم
بابابزرگ تو تی شرت ندیدمت
خب موقعیت مناسبش نبوده
به مناسب موقعیت - به مناسبش -
می دونستم یه بویی میاد. کباب می کنی
خب که چی؟
که چی؟ قرار بود دخترها با تو نوشیدنی بخورن با من شام
نوشیدنی و پیش غذا می خوریم
پیش غذا نیستن کبابن
کوچولون - کوچولو موچولو -
این کوچولو نیست - مامان مال منه -
این غذای اصلیه و کلاه گذاشتن سر من
خل ترین زنی هستی که دیدم
شک دارم
تو قسمت نوشیدنی رو دادی به من
مشروب دوست داری - نوشیدنی حداکثر یه ساعته -
تو قسمت شام رو داری که چند ساعته
مخصوصا طوری که تو برنامه می ریزی. طولانی تر می شه
من باید حداقل با نوشیدنی پیش غذا بدم
باشه من میرم. نوشیدنی و پیش غذاتونو بخورین
بهتره وقتی اومدین گشنه باشین وگرنه من میدونم
وگرنه من می دونم - جدی بود -
یکی دیگه؟ - حداکثر دو تا -
آره چون واقعا خیلی عصبانی بود
مشکلی پیش اومده؟ - نه. چرا؟ -
نمی خوری - چرا می خورم -
دو لقمه خوردی - دو لقمه بزرگ -
روری هیچی - چرا خوردم ندیدین -
سیرین - نه -
یه توافق ساده رو هم قبول نمی کنه. تو شرکتش
همه اش قرارداد می بنده ولی اینجا شام و نوشیدنی قاطی می شه
فقط - می خواست توجه جلب کنه -
بخش خودش بخش سرگرمی باشه. بچه است
چهار ساله لوس. باید اسباب بازیشو بگیرم بدون شام بفرستم اتاقش
شام یا پیش غذا - مامان جدی خیلی گشنه ایم -
ببین. به به هویج بخور. هویج بخور
هویج خوشمزه
خب اگه گشنه این حتما بیشتر می خواین
اولگا چه به موقع.دخترا گشنه ان بیشتر بیار
لورالای - چیه؟ من نبودم -
منم، مامان بزرگ. ببخشید
باید جواب بدم ببخشید زود میام
الو؟
نه اشکالی نداره
با کی حرف می زنه؟ - از کجا بدونم؟ -
خب تویی که یادش دادی موبایلشو سر میز روشن بزاره
برای امنیته مامان. اگه کسی مجبورش کرد 5 تا مرغ بخوره زنگ بزنیم اوژانس
با یه پسر حرف می زنه نه؟ - نمی دونم -
به نظر میاد می زنه دوست پسر جدید داره؟
مامان
بالاخره با یکی تو ییل آشنا شد؟ - نمی دونم -
معلومه که می دونی
چون من یادش دادم سر میز موبایلشو روشن بزاره؟
ببخشید مامان بزرگ دیگه تکرار نمی شه
اشکالی نداره
با کی حرف می زدی؟
دین. دین یادته؟
اونی که برات ماشین ساخت؟ - آره -
نمی دونستم هنوز باهاشی
تازه دوباره باهمیم
جدی؟
چه سورپرایزی مگه نه لورالای؟
می دونم منم گیجم
شیفت های عجیب داشته و منم سرگرم مشقا بودم
نمی شد با هم حرف بزنیم گفتم امشب زنگ بزنه
مرسی بهم گفتی
خوشحالم خودت گفتی و تو خیابون از زبون کس دیگه ای نشنیدم
چون خیلی خیابون میری مامان تو و ملرز لری گرین
با این دین خوشحالی؟ - بله هستم -
خوبه حالا بخورین بعدش ماهی داریم
ماهی؟ - شاه ماهی های اولگا عالین -
خب چه مهارت خوبی
مامان بزرگ بدجنسه
هر چی تو زمین می پره و شنا می کنه و می خزه رو خوردیم
نمی تونم نفس بکشم اوخ چرا زدی؟
چون درباره دین به مامانم گفتی - منظورت چیه؟ -
مراقب بودم تماس تلفنیت لو نره و اومدی راحت بهش گفتی؟
دستم باد کرد - نجاتت داده بودم -
حسابی هواتو داشتم
کاملا ماهرانه نه ولی کارم بد نبود
درباره دین به مامان بزرگ دروغ نمی گم. چرا بگم؟
چون مامان بزرگته
مامان من با دینم. قبلا جفتشون دیدنش
جز این ورم همیشگی روی بازوم مشکلش چیه؟
باشه
می دونی، واقعا گشنمه
باید حرف بزنیم
مرد میز 3 می خواد برای زن میز 4 آب پرتقال بفرسته
اگه پولشو میده
اگه کسی این میزو خواست - میدونم، میرم -
سلام لین
سلام. عشق احتمالی سر میز 4
عشق رستورانی. حالا نپخته واقعا معنی میده
سلام لیز - سلام -
نمی دوستم برگشتی - آره یوهویی اومدیم -
خب چطوری؟ تی جی چطوره؟ - عالیه. قد کشیده -
خیلی خوشحالم می شنوم - پس تو و برادرم؟ -
آره خب - خیلی ذوق کردم. جزییات بگو -
هیچی نگو
جدی هیچی؟ حتی درباره کلاه کاناداییت؟
لیز بیشتر از یه ساعته نشستی
می دونم تموم شد - چی کار می کنی؟ -
من و تی جی می خوایم خونه زمستونی بخریم
برای وقتی که فصل نمایشگاه رنسانس تموم می شه
میای استارز هالو؟ - نه -
داریم می گردیم. بعضی خونه های اینجا خیلی خوبن
برای فروش نیستن فروش رفتن
تازه بعضی مغازه ها هم حاضرن جواهراتمو بفروشن
منم دلم خونه می خواد با نرده و حیاط و
استارز هالو حیاط نداره ریشه کن کردیم
خونه ات رو چند خریدی؟
نپرس. نمی تونی همچین سوالی از مردم بپرسی
چرا؟ - چون نمی تونی -
نگو چقدر خریدی. تو که نمی خوای اینجا زندگی کنی
چرا می خوام - زیادی ساکته -
سکوت دوست دارم - نه نداری -
تی جی سکوت نمی خواد، ماشین گنده و میمون عصبانی دوست داره
آره واقعا دوست داره
لوک بس کن از نزدیک بودن خانواده ات خوشحال می شی
بله مثل تو که خوشحال می شی. چی می خوای؟
هیچی خوشمزه نیست
برات همبرگر میارم - همبرگر نمی خوام -
گامبو بپز. گامبوهاش خیلی خوشمزه ان
گامبو می پزی؟ - و غذای مکزیکی -
جدی؟ - نونش رو خودش می پزه -
باید پخت. بسته ای هاش مزخرفن
با سوپ سیر و پائلا. یه مدت تو خط لازانیا بود عاشقش بود
صد تا لازانیا پخت که بهترینش رو پیدا کنه. یه پیش بند می زد
بسه لیز. خوبه هنوز اینجا زندگی نمی کنی
باشه اصلا باید برم. تی جی تو بنگاهی منتظره
لورالای خوشحال شدم دیدمت - منم -
تا بعد داداش
بهم نگفته بودی - چی؟ -
پائلا، گامبو، پادشاه لازانیا؟ - من خیلی استعداد دارم خب؟ -
اونجوری که کلاه کانادایی ات رو همیشه درست می زاری
اگه هی جوک کلاه کانادایی بگی، بالاخره باورت می شه که
واقعا کلاه کانادایی دارم
خب تحت تاثیر قرار گرفتم یا می گرفتم
اگه این آشپزی های فوق العاده ات رو می دیدم
باشه خوشمزه ترین غذای زندگیتو برات می پزم
این هفته؟ - جوک کلاه کانادایی نگی می پزم -
قبول. مافین بلوبری؟ - الان میارم -
هنوزم منو تو کلاه کانادایی تصور می کنی نه؟
چه شکلی ام؟ - آخر هفته بهت می گم -
نمی تونی اینجا آگهی بزنی
عجیبه مادرم گفته می تونی، ولی نمی تونی
برو مثل من تو سن 14 سالگی گوشه خیابون وایسا
برو
چیه؟
خیلی گشنمه - چی؟ -
ماه تخم کتونه. صبح و شب مافین تخم کتون
جون ندارم مسواکم رو بلند کنم
باشه بیا اینجا
تند نرو لطفا - بشین -
خیلی غذاهای تخم کتونی درست کرده. خیلی دوام میارن
بیا
این چیه؟ - سیب زمینی -
ولی خانم کیم گفته اینا انگشت های چرب شیطونن
داغ و خوشمزه ان و توشون تخم کتون نیست
ولی دروازه جهنمن به چیزهای بدتر می رسن
پیتزا، پاپ کرن شکلات سرخ شده
وای خدا
به آمریکا خوش اومدی
سه روز وقت دارم برگه مقایسه دینی رو بنویسم
دانشجویی که کلاس رو اداره می کنه تمام مدت
فقط از این می گه که چقدر با استاد مخالفه. چیه؟
اون یارو زل زده بهم
کدوم یارو؟ - اونی که لباس قرمز بابانوئلی پوشیده -
استاد پریدی؟ - می شنوه -
فکر می کنی استاد پریدی نگات می کنه؟ - بیشتر از نگاه -
اعصاب خردکنه. از وقتی خبر من و اشر پیچیده
همه استادای بالای 50 فکر می کنن من هرزه ام
پاریس فکر نکنم استاد پریدی دنبالته
خیلی ساده ای داره لبشو می لیسه
با یه پیرمرد که بخوابی یوهو می شی کاترین زتا جونز
الو؟ - روری، مادربزرگتم -
سلام مامان بزرگ - پدربزرگتم اینجاس -
سلام روری چطوری؟ - خوبم بابابزرگ شما چی؟ -
عالی ایم. ممنون پرسیدی
روری ببخشید تو دانشگاه مزاحمت شدیم
ولی جمعه دیگه من و پدربزرگت یه گردهمایی ییل تو خونه داریم
اون شب یادمون رفت بگیم
باید شام جمعه شبمون رو کنسل کنیم
اشکالی نداره
ولی گفتیم شاید دوست داشته باشی بیای
من؟
فارغ التحصیلا همیشه دوست دارن دانشجوها رو ببینن
تازه ما هم دوست داریم تو رو به دوستامون نشون بدیم
مگه نه امیلی؟ - بله معلومه -
ممکنه حتی با کسایی آشنا بشی که بعدا به کارت بیان
لطفا بیا. این هفته دلمون برات تنگ می شه
قول میدم مرغ نپزیم
یا کباب سیخی
باشه حتما. دوست دارم بیام
عالیه من و مادربزرگت خیلی خوشحالیم
شیکه؟ چی بپوشم؟
اوه یه لباس خوشگلتو بپوش
با صورت خوشگلت - خب صورتمو مجبورم بیارم -
می دونم معمولا 7 میای ولی می شه این دفعه 6 بیای؟
شش خوبه - جمعه می بینیمت -
جمعه می بینمتون
جمعه چه خبره؟
مامان بزرگ و بابا بزرگم مهمونی دارن
لعنت. استاد تردول اومد تو
تمام هفته بهم نگاه سکسی می کنه
سیب زمینی چیلی پنیر اضافی و پیاز
مرسی
الان دعا نکردی؟ - چرا ولی برای نوشابه بود -
کیون اگه برای هرچی دعا کنی همیشه سر میز می مونی
صبونه و ناهار و شام قاطی هم می شن
به خدا می گم متشکرم
گرفت. تشکر کلی بکن به زندگیت برس
شنبه می تونیم بریم گروه توری
نه! جدی؟ - کاملا جدی -
کافیه وسایلمون رو ببریم و بریم تو
باشه پس کیف کردی بگم میایم؟
معلومه - امشب شام کاری نداری؟ -
وقتی اومدم خونه حرفشو می زنیم - باشه خدافظ -
خانما و آقایون، تو امانت شخص ثالثم - چی چی؟ -
شخص ثالث. برگه دارم - چی می گه؟ -
خونه خریدیم - قشنگ و سفید -
تازه داشتی می گشتی - همون اولی رو که دیدیم خریدیم -
وای لیز
جدی می گم رفتم تو خونه یه حسی داشت
حس چی؟ - لرزش -
آره لرزش حس کرد حالا من شخص ثالثم
گفتی بیان خونه رو ارزیابی کنن؟
لازم نیست یه یاروی کاغذ به دست
بگه چیزی رو که می دونیم بهمون بگه. خونه مال ماست
لطفا نگران نباش خونه عالیه
یه گوشه است جای استخر داره، می شه کولر زد
می شه سبزش کرد و اگه دو تا اتاق بسازی می شه سه خوابه
سقف داره؟ - معلومه که داره -
البته وقتی جاش یه سقفی بزنیم که چکه نمی کنه
خوشحال باش، باشه؟ - حتما -
آره رفیق چون من شخص ثالثم
قهوه. مهمون من مجانی دوست دارین؟
پول قهوه تمام رستوران رو میدی؟
مگه از پول ساخته شدم؟ شخص ثالثم
قهوه بده رفیق جشن گرفتیم
گرفتم
چون داریم میای اینجا عصبانی که نیستی؟
اصلا می دونه شخص ثالث چیه؟ - فکر نکنم ولی خوشحاله -
شخص ثالثم. بی خیال خواهر، شخص ثالثم
پس آزادی - آزاد از چی؟ -
شام جمعه. مامان بزرگ و بابابزرگ با دوستایی ییلی شون مهمونی گرفتن
جدی؟ نشنیده بودم - آزاد آزادی -
اوه شب جمعه بدون مادرم. نمی دونم می تونم یا نه
باید بیای اینجا به زور تو دهنم شاه ماهی بکنی بگی مایوست کردم
بریم فیلم ببینیم؟ - نمی تونم باید برم مهمونی -
چی؟ - ازم خواستن -
باشه خب نجاتت میدم - مامان -
یه لحظه صبر کن نقشه بکشم
نقشه لازم ندارم می خوام برم
نمی خوای بری حس می کنی مجبوری. فرق داره
مامان با هم مهمونی گرفتن
گرفتم. برو هاروارد تا دیگه مجبور نباشی بری مهمونی
گوش میدی؟ - روری دارن گولت می زنن -
دقیقا! جفتشون با هم
با هم زنگ زدن با هم حرف زدن
یعنی با هم یه موقع توی یه اتاق بودن
یعنی می گی با هم بودن - دقیقا -
غیر از من کی نگرانه؟ - شاید آشتی کردن -
بهمون می گفتن - وقتی قهر کردن نگفتن -
چون بد بود. حاملگی منم تا هشت ماهگی به کسی نگفتن
دوستای مامان هی شماره مراکز رژیم بهش می دادن
خیلی خوشحال بودن مثل قبل
مطمئنی می خوای بری؟ - مطمئنم -
باشه. نزاری بابابزرگ و دار و دسته اش مجبورت کنن آهنگ ییل بخونی
نمی زارم
خب ناراحتم جمعه نمی بینمت
چطوره من بیام پیشت؟ شب می مونم شنبه بریم خرید
چه دختر خوش شانسی - خدافظ -
امیر مجله گیتار کو؟ تمومش نکردم
بخرش بعد بخون - این چه حرف مزخرفیه؟ -
همین مزخرفی که گفتم. اینجا دکه است
باید بخری نکه وایسی مجانی بخونی
سیستم مزخرفت چقدر پیچیده است رفیق
تو! پسر کثیف اهریمنی
جزاشو میدی تو جهنم می سوزی
با سگ های شیطان تو ماده مذاب شنا می کنی و غذاشون می شی
به خاطر مجله؟
یه دختر معصومه و تو یه خوک وحشی کثیف
همه کارهاتو می دونم خیال کردی می تونی قایم کنی؟
می تونی کثافتت رو ادامه بدی و من از نقشه کثیفت سردرنیارم؟
واقعا گیج شدم - شنیدم. کیون بهم گفت -
گفت دستت روی لین بود دستتو گذاشتی روی لین
لین من. جلوی خدا قسم می خورم تنبیه می شی
چون سر تمام خوک های مغرور همین میاد
خب امروز برای ناهارتون چند نوع ساندویچ داریم
همه تقریبا تازه ولی له شده برای همین 80 درصد تخفیفی بودن
و تیلور به کارمنداش میده
تیلور چقدر انسان دوسته
سالاد له شده مرغ سالاد داغون شده تن
و گوشتی که از حمله ذرت جون سالم به در برده و یه چیز خاکستری
بندازش دور
گرفتم
خیلی ناهار خوبی درست کردی
وقتی با دانشجوی دانشگاه معروف دوستی باید حسابی خرج کنی
تکه های چیپس؟ - لطفا -
خوشحالم امروز تونستیم - منم -
تازگیا چندان همدیگرو نمی بینیم
خب حالا که اینجاییم نه؟
آره درسته
داستانمو خوندی؟ - کدومو؟ -
درباره گردان مرگ و زندگی
آره خوندم
خوشت اومد؟
آره از هر چی بنویسی خوشم میاد
به نظرت جالب ترسیمشون کردم؟
چون سعی کردم تا حدی بی طرف باشم
ولی مال بخش مخصوصه و می خواستم جرقه انسانی هم داشته باشه
به نظرم خوب بود
فکر خاصی نداری؟ - خب تو نویسنده اشی -
نمی تونم انتقاد کنم. فقط می دونم خوندم جالب بود
خب همین مهمه
خب از امشب حرف بزنیم - بزنیم -
ساعت 6 میرم خونه مامان بزرگم
میرم یه چرخی می زنم سلام می گم، پیراشکی می خورم
بعد تو ساعت 8 و نیم بیرون منتظرم باش
با هم بریم هارتفورد فیلمی چیزی ببینیم
اگه مهمونی مهمه نمی خوام زود از خونه مامان بزرگت بزنی بیرون
یعنی نمی خوای با من باشی؟
می دونی می خوام - خب پس -
دیگه نگیم چون تصمیم گرفته شد. ساعت 8 و نیم بیرون
من تو لباس مهمونی و جین و کیف تو دست
باید کیف بزرگ ببرم مجبورم دیگه
قبول ؟ - قبول -
چقدر وقت داریم؟
چهارده دقیقه دیگه وقت ناهارم تموم می شه
خب پس به سلامتی
بونژو - اینا چیه؟ -
امشب بیشتر از این تمیز نمی کنم
سلام - سلام -
پسر یه چیزی خیلی بوی خوبی میده. چی می پزی؟
خوراک بره و کنگر فرنگی پاستا و پستو و سیب زمینی
نون سیر و رزماری گوجه فرنگی پر از خرده نون و پنیر
چیزکیک با بیسکویت بادومی برای قهوه ات
بهترین مرد دنیایی - مرسی -
قبلا فکر می کردم کلسی گرامر بهترینه ولی نیست. تویی
بالاخره از گرامر زدم بالا مشروب می خوای؟
بله لطفا
خب من فضا رو گرم می کنم و یک کم کلونی
جورج؟
رزماری
خدایا این خیلی عالیه
هم یه عصر با تو ام
و بعد از سالیان سال اولین جمعه است خونه مامانم نیستم
و این یه حس خیلی خوب و گرم و نرم بهم میده
یعنی حتی اگه غذات افتضاح هم باشه من نمی فهمم
عالیه که فهمیدم به افتخار گرم و نرم
عالی - رسیدم به کنگر فرنگی -
آرتی رو شاید خفه کرد ولی منو نمی کنه
جوکم درباره فیلم شیطون های کوچولو بود
می دونم - می دونی؟ -
واقعا بهترین مردی
جا به جا کنین که مردم راحت از کنارش رد بشن
اونقدر دور نه اگه کسی انقدر جا بخواد
که از کنار صندلی رد بشه نباید بیاد مهمون باید بره سالن ورزش
سلام مامان بزرگ - روری -
اوه ببینمت نگاهش کن
گفتم نگاهش کن قشنگ نیست؟
بله خیلی قشنگ
عاشق این لباسم خیلی شیکه
مرسی مامان بزرگ اینجا عالی شده - خیلی آبیه -
به خاطر ییل. هرچقدر آبی باشه باز کمه
امیلی متصدی بار از گیلاس مناسب مارتینی استفاده نمی کنه
روری چقدر امشب دوست داشتنی شدی
نشده؟ این پیراهن عالیه
ولی می دونی؟ آرایشگرم الان بالا تو اتاقمه
چرا نمیری بالا برات موهاتو درست کنه؟
موهامو؟ - همینجوری -
بیا من می برمت. ریچارد می شه - همه چی تحت کنترله -
مرسی بیا
خونه ای. می خوای حرف شامو بزنیم؟
حرف مامانتو که امروز بهم حمله کرد بزنیم
چی؟
تو روز روشن تو خیابونم یوهو از ناکجا بنگی اومد
خل شده بود جیغ می زد - زک آروم بگیر نمی فهمم -
نفرینم کرد لین چیو نمی فهمی؟
هی از آتش جهنم و شنا کردن تو مواد مذاب شیطان و
سگ جهنمی و خوردن من حرف زد و راستش خیلی بد بود
نمی فهمم. چرا؟ - چون می دونه. خب؟ -
همه چیو می دونه همه چیو می بینه
همه چیو نمی دونه زک
خب از من و تو خبر داره و منو به خاطرش فرستاد جهنم
و باید بگم باحال نیست راک اند رول نیست
می دونم ببخشید - به مامان باباها کار ندارم -
این مدلی نیستم. مامان کسی رو نمی خوام ببینم خب؟
من از اون مدل هام که تو کمد قایم می شه از پنجره می پره بیرون
نمی فهمم چجوری فهمیده ما رو که با هم ندیده، یا
می دونم کی گفته
طاقت ندارم دخترک کوتاه خل تو خیابون سرم جیغ بزنه
زک ببخشید دیگه نمی شه. درستش می کنم
سگ جهنمی چی؟
سگ جهنمی رو هم درست می کنم
سگ جهنمی اسم قشنگ برای گروهه ولی خیالاتم به چیز دیگه ای قد نمیده
درستش می کنم - باشه باشه -
برم از کنار یه کلیسایی چیزی رد بشم
هی اینا که مال رستورانن - آره -
قاشق چنگال رستوران - رستوران خودمه -
آره ولی اشتباهه. باید یه مرزهایی داشته باشی. کار تو خونه نیاد
زندگی کار و زندگی خونه جدا باشن. قاشق چنگال مال زندگی کاره
به دکتر فیل می گم
لوک اون تویی؟ باز کن لوک
این دیگه - خونه ای. خوبه -
نیا تو - خواهرت لوک. خواهرت -
تی جی این واقعا
می دونی چند نفر گفتن ازدواج نکن؟ زن ها خلت می کنن
تو سرت نقاب می زنن نمی تونی بیاریشون بیرون
زن ها افتضاحن. سلام لورالای - چطوری تی جی -
حتما دعوا کردین - دعوای ساده نه. دعوای هیولایی -
مثل جیک لاموتا و منم زنش، اون دختره بلوند بودم
آشتی می کنین خدافظ - انگار به پاپ تیر زدم -
همچین باهام حرف زد ببخشید نشنیدم آبجو خواست
و موج های انتخابی رادیو هم به یه دلیلی انتخابی ان
میز و شمع رو نگاه کن خب؟ الان وقت خوبی نیست
به من می گی؟ شخص ثالثم - صبر کن. سس رو هم بزن -
من؟ ولی آشپزی بلد نیستم - آشپزی نیست، هم زدنه -
با قاشق بزرگ کار نمی کنم مگه اینکه مال بستنی باشه.... باشه
تی جی، چی شده؟
خله، مرد. خل می شه و طوری داد می زنه
موج صداش انقدر بالا میره که فقط سگ ها می شنون
ولی صورتش همچین به هم پیچیده که می فهمی جیغ زده
و عجیبه! باید تو کانال دیسکاوری نشونش بدن
ببخشید. سرعت هم زدن چقدر باید باشه؟
نچسبه. ببخشید دعوا کردین ولی دیگه ازدواج کردین
وقتی دعوا می کنین نمی تونی فرار کنی حالا برو
نمی تونم برگردم - تی جی -
آماده نیستم هنوز تو ذهنمه - قل قل می کنه و قهوه ای شده -
اشکالی نداره - چسبیدن یعنی چی؟ -
نمی تونی خرابش کنی - می تونم. توانایی دارم -
یه بار برفوت کنتستا داشت سوفله درست می کرد خراب شد
از تلویزیون منو نگاه کرد گفت گیلمور، تو بودی؟
باید بری مرد - بزار بمونم -
نه - فقط یه ذره -
همینجا این گوشه. خیلی ساکت. اصلا منو نمی بینی
مثل موش ساکت
دستم درد گرفت - اومدم -
یه دقیقه وقت می خواد
اوه چه قشنگ. عاشق مژه هام
مامان بزرگ، خیلی قشنگه ولی - گونه یک کم بیشتر -
نباید بریم مهمونی؟
چرا فقط یه دقیقه دیگه
ببینم، این خوبه
مامان بزرگ، نمی تونم
گردنبند الماس رو باید استفاده کرد نه اینکه تو جعبه گذاشت
عالیه. خوشت میاد؟
خب بله قشنگه ولی - گوشواره می خواد. موافقم -
نه خودش تنهایی خوبه
بابابزرگت اینا رو توی اولین سفر دانمارکمون خرید
قسم می خوره از برادر ناخلف پادشاه که
اونا رو از ملکه دزدیده خریده باورت می شه؟
نه
یه فکر عالی دارم تاج گذاشتی؟
خب وقتی 4 ساله بودم
مثل پرنسس شدی
مامان بزرگ مطمئنی میخوای همه اینا رو بزارم؟
خیلی گرونن و اگه اتفاقی بیوفته
هیچی نمی شه و بله
دقیقا همونطوری هستی که می خوام نوه ام باشه. بریم؟
باشه - عصر فوق العاده ای می شه -
همگی، اینم روری
چقدر شاهانه شدی - احتمالا به خاطر تاجه -
امیلی کارت خوبه - مرسی ریچارد -
روری می خوام با مین و آرگوس هد و پسرشون اندرو اشنا بشی
اندرو، نوه ام روری
خوشوقتم - منم -
اندرو ترم دیگه تو ییل حقوق می خونه
عالی نیست؟ - بله مخصوصا اگه می خوای وکیل بشی -
خب باید بریم سلام کنیم شما دو تا بعدا حرف بزنین
خوشوقت شدم - منم -
روری با دیانا و چیس اندرسون و پسرشون دانن آشنا شو
خوشوقتم - منم -
دانن یه روز قراره تو شرکت پدرش کار کنه
آریستوتل اوناسیس ما با عادات بهتر البته
هنوز معلوم نیست
ببینیم شرکت چه حقوق بازنشستگی داره بعد
روری ژورنالیست می شه باید بعدا با هم حرف بزنین
قطعا - باشه خب -
روری، بانی و ناپلئون بارنز و پسرشون کیپ
خوشوقتم - سلام کیپ خوشحالم می بینمت -
کیپ کاپیتان تیم پولوه
بازیکنیه. حساب پسرهای ویندزور رو می رسه
ویلیام و هری پسرهای خوبین اسب سواری بلدن ولی بریج نه
کیپ یه لحظه ببخشید باید با مامان بزرگ و بابا بزرگم حرف بزنم
خوشوقت شدم خانم و آقای بارنز
بعدا حتما حرف بزنین - چشم خانم -
بله روری ؟ - مهمونی رو دوست داری؟ -
خیلی مهمونی خوبیه مامان بزرگ فقط
می خواستم بدونم دوستاتون دختر ندارن؟
دختر؟ یعنی چی؟
خب دیدم پسر زیاده ولی دختر نیست
جدی؟ من متوجه نشدم. تو شدی امیلی؟
نه منم نشدم. خب
دفعه بعد بیشتر دقت می کنیم نه ریچارد؟
بله حتما
قول میدم یه مهمونی دیگه برای دوستامون و دخترهاشون بگیریم
ولی فعلا - اوه پسر کمپل اینجاس -
خوبه بریم. مثل کنسرو سوپ کمپل
خدای من خوبه یعنی خیلی خوبه
خوشحالم
چطوری تی جی؟
یه دقیقه دیگه
سی و 5 دقیقه پیشم همینو گفت - خب حداقل گریه نمی کنه -
می خوام بره - می دونم. میره -
مطمئنی کاری نمی تونم بکنم؟
فقط 30 ثانیه همین کافیه
غذا می خوای تی جی؟
برای چی ازش می پرسی؟
نیم ساعته اونجا نشسته شاید گشنشه
گفت 30 ثانیه. اینجوری بیشتر طولش میدی
تی جی کلی غذا داریم - خیلی لطف داری لورالای -
متشکرم مخصوصا چون شخص ثالث و اینام
ولی نمی خوام مزاحمتون بشم
تا حالم جا بیاد میرم ده دقیقه دیگه؟
می تونی سهام آ ام گ بخری ولی همون بنزه
یعنی واقعا 493 اسب بخار و 6100 دور بر دقیقه رو
که از یه 5.5 لیتری با والو وی8 بیرون میاد نمی بینی
خب بگیم رفتیم سراغ اس ال 55
ببخشید اگه اشکالی نداره
باشه. خب اس ال 55 ببین قطعه های یدکش حسابتو می رسه
بهت گفتم
چیو؟
اون مهمونی هرچی هست و تو گولشو خوردی. بهت گفتم
می خوای بشنوی یا به رخ بکشی؟
هر دو تاش
رسیدم مامان بزرگ زود منو برد بالا
آرایشگر اونجا یه مدل جدید منو ساخت
چون قبلیه خیلی دِمده بود
بعد اومدم پایین دیدم تمام مهمون ها ییلی
با پسرهاشون اومدن
چی؟ - یه دختر هم نیست. فقط پسرها و من -
شوخی می کنی - نه. منو حراج گذاشتن -
افتضاحن. مامان بابام افتضاحن - خیلی مسخره است -
می دونن با دین هستی چون خودت بهشون گفتی
اشکالی نداره گفتم شاید بخوای بدونی
مداد داری؟ - چرا؟ -
چون به 12 طریقی که ازش خبر ندارن می شه از اون خونه زد بیرون
بنویس. اول زیرزمین خاکی ولی موثره
اگه به اونجا نمی رسی یه پیچ گوشتی بردار
پشت کمد مامانم رو باز کن. پشتش قلابیه
مامان - اگه هنوز شاخه درختا رو نزدن -
پنجره دومین دستشویی به یه درخت بزرگ باز می شه
ازش برو پایین
نمیرم پایین. لازم نیست فرار کنم. مشکلی نیست
دین ساعت 8 و نیم میاد دنبالم تا اون موقع می مونم
بازیت دادن دختر - آره می دونم -
از این کارشون متنفرم - خب دیگه شده -
خب باید برم. بالاخره می فهمن من نیستم
می بینمت - خدافظ عزیزم -
چی شده؟ - پدرکشی حلش می کنه -
سلام می خوام با ریچارد یا امیلی حرف بزنم
می خوام با ریچارد یا امیلی گیلمور حرف بزنم
کسی هست انگلیسی بفهمه؟ تو پس زمینه انگلیسی می شنوم
ببین شنیدم ماهی آزاد
می شه گوشی رو بدی به اونی که گفت ماهی آزاد؟
اینجاس؟ - بله لطفا ببرش -
امیلی گیلمور. سینیورا امیلی گیلمور؟
تی جی بیا بریم - الان نمی تونم باهات حرف بزنم -
نمی تونی اینجوری حمله کنی اینجا - حمله نکردم -
منو متهم به حمله نکن - عصرشونو خراب کردی -
نخیر نکردم فقط اینجا نشستم هیچی هم نمی گم
شما دو تا برین پایین حرف بزنین لطفا
کارهات باور نکردنین می دونستی؟
بله خودم می دونم
هنوز تو اتاق بودم گذاشتی رفتی
قرار نبود بمونم سرم داد بزنی
دیگه بسه
جفتتون خفه شین همسایه دارم
حتی کفشات پات نیست - چرا هست -
کفشای منن
پس اینکه گفتی هرچی مال منه، مال تو هم هست بیخود بود
می دونی؟ از دست داستانات خسته شدم دیگه طاقت ندارم
سرم از بچه بازی هات و اداهات داره می ترکه
بچه بازی های من؟ - نمی تونم نگاهت کنم -
لیز چی کار برو از اونجا بیارش بیرون
نخیر دقیقا همینو می خواد
باشه بی خیال دوباره زنگ می زنم خدافظ
تی جی - لعنت -
داشتم خوب می شدم حالا باید از اول شروع کنم
تو حمومه - باشه -
تو اونو آروم کن من با اون حرف می زنم
راست گفتی. فامیلم نزدیکم باشن خیلی خوبه
روری؟
جوردنم. مادربزرگت منو فرستاد اینجا
ظاهرا برای هم ساخته شدیم
اوه چه مناسب
هیچی بهتر از این نیست که خانواده برات یکی رو پیدا کنه
چند سالته؟ - من؟ تقریبا 20 -
خوبه خواستم مطمئن بشم همه چی قانونیه
مشروب می خوای؟ - نه نمی خوام -
چرا؟ وقتی می خوری خل می شی؟ - آره دقیقا -
دوست دارم ببینم - روری اینجایی همه جا دنبالت گشتم -
دیر کردم ببخشید عصبانی نباش. لوگان هانتزبرگر
جوردن چیس - خوشوقتم. مرسی دوست دخترمو سرگرم کردی -
اگه نکرده بودی می فهمید چقدر دیر کردم و
ممکن بود بره و خیلی خیلی بد می شه
ببخشید... با اونی؟ - یه سال و نیمه -
عالیه پس من اینجا چه غلطی می کنم؟
مرسی - معلوم بود گیر افتادی -
آره - خب خوشحالم کمک کردم -
از این مهمونی ها متنفرم - منم چندان خوشم نمیاد -
ولی حداقل بار پره و باید بگم غذاهای مامان بزرگت عالین
چی، مامان بزرگم؟
لوگان؟ چطوری پسرم؟ - خیلی خوبم آقا شما چی؟ -
به فرزی فنر. خوشحالم می بینمت. مادر و پدرت هم هستن؟
یه جایی می چرخن. مامانم عاشق پرده های جدید امیلیه
بله سلیقه امیلی تو پارچه فوق العاده است
خب روری می بینم با یه فکر لایق هستی
یه چرخ دیگه می زنم و میرم بار
خوشحال شدم ریچارد - منم لوگان -
مادربزرگ و پدربزرگم رو می شناسی
مامان بابام دوستای خوب ریچارد و امیلین
خب درس اول. توی مهمونی خسته کننده، زیر مهمونی بزن
کجا میری؟ - فین -
فین اینجاس؟ - فین -
صدام کردی؟ - باید جا عوض کنیم -
عالیه
می شناسمت؟
مادرم اینجاس؟
نه خونه خانم چوه
خانم چو وزن کم کرده خانم کیم رفته زیادش کنه
خوبه. منو به مامانم لو دادی؟
لو دادم؟ - درباره زک گفتی -
پسری که بغل کردی؟
آره تو گفتی و گیج شدم چرا گفتی
خانم کیم مراقبمه
نه من مراقبتم. داشتی از گشنگی می مردی بهت سیب زمینی دادم
دوست داشتی نه؟ - خیلی خیلی زیاد -
خب تو آمریکا به این می گیم رفیق شدن
بهت سیب زمینی دادم و تو جاش نباید به مامانم لوم بدی
باید چی کار کنم؟ - هیچی. هیچی نمی گی و نمی کنی -
ولی می فهمه - چیو؟ -
می فهمه دروغ گفتم و ناسپاسم و ازش مخفی کردم
از کجا می فهمه؟ - می فهمه -
نه نمی فهمه جادو نیست
چرا هست. فکر و حرکات دست رو می خونه
بیا اینجا
بخوای می تونم کمکت کنم
کمکم؟
هر یکشنبه بین ظهر و ساعت 4 چی کار می کنی؟
درس - بعد؟ -
منتظر خانم کیم می مونم از گروه خیاطی مسیحی بیاد
وقتی منتظری چی کار می کنی؟
هیچی. ساکت می شینم
خب ترجیح میدی وقتی منتظر رسیدن مادرم نشستی
تلویزیون ببینی؟
نمی تونم - چرا؟ -
خانم کیم نمی خواد ببینم
می فهمه؟
آره چون یه دستگاه تو تلویزیون بهش می گه
ها چیه
دستگاهی نیست - نیست؟ -
نه 15 سال طول کشید بفهمم ولی حقیقته
پس نمی فهمه؟
نه. بوی فست فود رو هم حتی بعد از حموم نمی فهمه
نمی فهمه؟
با نگاه کردن به کف دستت هم نمی فهمه چند بار انجیل خوندی
سرم گیج رفت
لازم هم نیست تمام آگهی های مذهبی رو پخش کنی
بچسبونشون سر راهش فکر کنه پخش کردی
باید دراز بکشم
دنیای جدیدیه کیون
من سخت جنگیدم بفهمش
حاضرم اطلاعاتم رو به تو بگم
یعنی اگه آگهی پخش نکنم و بیام خونه می تونم سیب زمینی بخورم تلویزیون ببینم؟
سیب زمینی رو نیار خونه دماغش خوب کار می کنه
ولی ایده های بزرگ داری. خوبه
می تونم تلویزیون ببینم
بهم بچسب بچه و یه ماه نشده ماتیک می زنی
امیلی و ریچارد گیلمور. یالا
می دونم انگلیسی بلدی شنیدم گفتی ماهی
مامانم گفته نگی
باشه
اون تو چی کار می کنن؟
دعوا؟
توی یه اتاق کوچیک چقدر می تونی دعوا کنی؟
خب دعوا نه شاید سکس عصبانی
خیلی حالم بهتر شد مرسی
بابت شام ببخشید - شام عالی بود -
خوشمزه و سرگرم کننده
نمی دونم چقدر طول می کشه
خونه رو آتیش بزنیم بیان بیرون
مجبور نیستی بشینی من بهش میرسم تو برو خونه
مطمئنی؟
آره فامیل منن من بهش می رسم هورا
تو اینو بگیر برو خونه فردا دوباره سعی می کنیم
چیزکیک خودم. هیچ مردی تا حالا چیزکیک کامل بهم نداده
یادت بمونه
وقتی رسیدم خونه شاید یه چیزی رو هم زدم چون خیلی بلدم
ممنون از شام
ممنون فامیلم نیستی
مفهومش بد شد - نه من گرفتم -
شب بخیر
گیلمور سلیقه پدربزرگت تو اسکاچ وحشتناکه
باید بری تو بهش بگی
اگه تا حالا نفهمیده من نمی تونم یادش بدم
کالین توش یه چیزی بریز نمی خوایم آس گیر بیوفته
می دونم
بیشتر؟ - چرا که نه؟ -
مشروب بده. خیلی خیلی بد و ما هم بدیم که می خوریم
منو بزن
همین که فردا حالت بد می شه کافیه
زیاد شامپاین نخورده لوگان
یادم رفت بگم مقاله رو خوندم
خوندی؟ - آره بد نبود -
مرسی - جرقه موضوع رو گرفتی -
ولی؟ - ولی نداره. شیوه خوبی داری -
زیادی مقایسه داشت ولی
مثل ژورف میچل بود. خوشم میاد
تعجب کردم زحمت دادی خوندیش
جدی؟ خب کدوممون؟
چی؟
خب معلومه حراجت گذاشتن و فکر کنم
می خوان امشب یکی رو انتخاب کنی پس
خب - منو. منو انتخاب کن -
نه، منو
ولی من خارجی ام - مثل آنفولانزای مرغی -
اوه یه اتاق پر پسر و باز انتخاب محدوده
نمی دونم سخته شاید باید بزارم دوست پسرم کمکم کنه
دوست پسر داری؟ - له شدم -
همیشه اینجوری - ریچارد و امیلی می دونن؟ -
آره - می خوان گزینه دوم داشته باشی؟ -
نه فقط... وای ساعت چنده؟ - وقت گریه -
هشت و 45 - دین ساعت 8 و نیم منتظرمه -
کجا؟ - بیرون -
دین دوست پسرته؟ - آره -
خب باید ببینیمش - چی؟ -
مردی که قلبتو برده ببینیم مطمئن بشیم خوبه. بریم پسرها
ولی - میای؟ -
دین سلام ببخشید زیاد منتظر بودی؟
ساعت نداشتم تو خونه استخری بودیم اینا دوستامن
ییل میرن مامان بزرگ و بابا بزرگمو می شناسن
مهمونی خیلی خسته کننده بود ما
لباست جدیده؟ ازش خوشم میاد
اینجا چی کار می کنم روری؟ - اومدی دنبال من -
متعلق به اینجا نیستم. دیگه نیستم
مگه نه؟
دین
قشنگ شدی
درست می شه
نه نمی شه
خب برگردیم خونه استخری باید اوضاعو درست کنیم
اسکاچ دزدیدم
من وسوسه مسیح رو بازسازی می کنم
آس هیچی بعد از وسوسه مسیح فین بد نیست
جز وسوسه مسیح فین
منزل گیلمور - سلام -
انگلیسی حرف می زنی خدا رو شکر. امیلی گیلمور هست؟
با شما کار دارن
الو؟ - سلام مامان منم -
سلام لورالای چطوری؟ - خوبم -
می شه با تو و بابا حرف بزنم؟ - بابات داره پول مهمونی رو میده -
یه دقیقه است می شه برین اتاق مطالعه
بزارین روی بلندگو؟ فقط یه دقیقه
باشه صبر کن
خب جفتمون هستیم
سلام لورالای چی کار می تونیم برات بکنیم؟
می خواستم درباره مهمونی که برای روری گرفتین بپرسم
برای روری نبود برای دانشجوهای ییل بود
نبود. گولش زدین. شما می دونین منم می دونم. همه با هم بدونیم
چی می خوای لورالای؟
امشب به نوه تون دروغ گفتین به کسی که بهتون اعتماد داشت
مهمونی بود - مراسم عقد بود -
چی می گی؟ - فقط پسر مامان؟ برای چی؟ -
خوبه با افراد مناسب خودش باشه
لورالای روری توی یه دوره جدید زندگیشه
باید چیزهای متفاوت و آدمهای متفاوت رو ببینه
فقط خواستیم این کارو بکنیم
دوست پسر داره - خب که چی؟ -
خب یه دوست پسر داره یکی دیگه لازم نداره
بیست سالشه لورالای تا آخر عمر با اون نمی مونه
درسته وقتی تغییر خواست یه مرد خوب جوون می بینه
که به زندگی جدیدش میاد
مطمئنم دین پسر جوون خوبیه
ولی مناسب روری نیست
درسته
روری جوونه و راهنمایی لازم داره
چون تو کمک نمی کنی ما باید می کردیم
دیگه نکنین چون به شما مربوط نیست
لورالای خسته ام
آشپزها روی زمین یه چیز چسبناک ریختن وقت این حرفا رو ندارم
ما براش چیزهای بیشتر از این می خوایم
معلومه برای تو دیگه دیره ولی برای روری نه
می خوایم مطمئن بشیم زندگی که لایقشه داره
برام مهم نیست درباره من چی فکر می کنین
روری مسیر خودشو انتخاب می کنه و شماها کاری نمی تونین بکنین
قطع می کنم - منم -
آس کمک می خوای؟
خدافظ
با تشکر شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.