..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برام قفسه ساختی چه ناز
به نازی ربطی نداره هی از خمیردندون خلت استفاده می کردم
خمیردندونم خل نیست
دارچینیه - خب که چی؟ -
از دارچین خوشم نمیاد طعم عادی دوست دارم
طعم عادی چیه؟
همون راه راه ها - راه راه طعم نیست -
توی دنیای خمیردندون ها هست
دنیای خمیر دندون ها مثل هوویل می مونه؟
خسته شدم - هیجان زده ام -
می دونی مجبور نیستی این کارو بکنی
گه گاهی شب زود خوابیدن خوبه
من باید ساعت 4 بیدار بشم. تو مجبور نیستی
می دونم ولی هر بار که صبح زود محموله داری
شب ها از هم دوریم کجاش خوبه؟
باشه
شب بخیر - شب بخیر -
چقدر ساکته. می شنوی چقدر ساکته؟
سنجاق داری؟ می خوام بندازم صداشو بشنوم
ندارم - باشه ببخشید -
خب باشه شب بخیر
لوک چرا تلویزیون نداری؟
دارم
نه منظورم اینجاس توی اتاق که بتونی توی تخت نگاه کنی
توی تخت نگاه نمی کنم پژوهش ها نشون دادن برای خوابت خوب نیست
کدوم پژوهش؟
تو تخت تلویزیون نگاه کردن خواب عمیقو داغون می کنه
حتی چارلی رز، جان استوارت پینک لیدی و جف؟
همه شون داغون می کنن
چارلی رز چطور می تونه خواب عمیقو داغون کنه؟
چون همه اش مزخرفات درباره این می گه که
چطور همه میرن جهنم یا قانون تصویب می کنن
که هر کی حلقه تو دماغش داره می فرستنش چین
یوهو افسرده می شی فکر می کنی می میری
و آب نمی خوری و توی نونت میکرب سیاه زخمه
و بنگ خواب عمیقت پرید
یا مل بروکز میاد انقدر خنده داره با خودت می گی
چه دنیای خوبی داریم که می تونیم مل بروکز ببینیم و بخوابیم
مل بروکز تو برنامه چارلی رز نیست و وقتی میاد از نازی ها می گه
و بعد می خوابی و خواب نازی ها رو می بینی
و همه شبیه نیتن لین هستن و چندین روز می ترسی
فقط مقاله های خواب عمیق خوابتو خراب می کنن
میدونی چجوری می تونی اون مقاله ها رو فراموش کنی؟
چجوری؟
با تلویزیون
بگو شب بخیر گریسی - شب بخیر گریسی -
لطفا کونتو تکون بده - یه لحظه -
دویل چشه؟ - میچم هانتزبرگر الان رفت -
بابای لوگان؟ - تمام بدنم بی حسه -
اینجا چی کار می کرد؟ - اینجا چی کار می کرد؟ -
منو خرد می کرده و حالا بی حسم
خدای من کاملا بی حسم - حرف نزن حرف نزن -
پس میچم هانتزبرگر فقط اومد اعضای دویل رو بی حس کنه؟
یه فارغ التحصیل پولداره
هر چند ماه ییل همچین کسایی رو می کشه مهمونی ناهار
و میره نیویورک برای سیمور هرش جمعه شب مهمونی بگیره
تندتر بزن
سیمور هرش؟ توی مجله نیویورکر؟
صاحب 13 تا روزنامه است
بهترین رابط ام توی کار خبرنگاری و جلوش از هم پاشیدم
درباره ابوغریب جوک گفتم. خدایا چه بد بود
قرار نبود یه جوک خنده دار ابوغریبی باشه
انقدر خودتو اذیت نکن
بعد منو له کرد که چرا لوگان تمام سال یه خط ننوشته
می خواد مجبورش کنم شروع کنه نوشتن
می خوام شغلم رو بدم به پسرم دویل
بد نمی شه بدونه چی کار باید بکنه
می خواد امپراتوریشو بده به اون پسره دختر باز
ولی یه ستاره درخشان مثل دویل رو ندیده بگیره
که تو عرق خودم غرق شدم خب نکته منفیه
مطمئنم انقدر بد نبود
حالا شدم پدرخوانده ژورنالیستی لوگان
و اصلا نمی تونم کاری کنم اون بی ارزش بیاد چه برسه به اینکه بنویسه
می دونی بلده بنویسه؟ - اوه بلده -
نویسندگیش عالیه
خدا همه چی رو بهش داده نه؟
هر از گاهی معمولا وقتی مریضه نمی تونه بره پارتی
لطف می کنه یه چیزی می نویسه و همیشه خوبه
خیلی خوب. حرومزاده لعنتی
خب ویراستارشی دویل بهش یه موضوع بده
دادم. قرار بود درباره عصبانیت دانشجوها از استعفای استاد واریک رو بنویسه
و؟
گفتی مرسی و از اتاق رفت بیرون
تا آخر راهرو می خندید از اون به بعد ندیدمش
نمی دونم چی کار کنم
دویل من مقاله ناراحتی استادها از سیستم هیات علمی رو تموم کردم
مطمئنم خیلی از نوشته هام به مقاله لوگان می خوره
منظورت چیه گیلمور، هان؟
اگه بخوای من با لوگان قرار می زارم
نکاتم رو بهش می گم شاید شروع کنه
جدی؟ می کنی؟
حتما. یعنی اگه کمکی می کنه
گیلمور الان عاشقتم
الان تموم شد - الان تموم شد مرسی -
حتما رئیس. هرکاری برای تیم می کنیم
خب همه کارت هاتون یادتون بمونه
رفت و آمد و ناهار و استراحت رو پانچ کنین
خب موضوع بعدی خیلی هیجان انگیزه
اولین سخنرانی مبارزه با آزار جنسی هتل سنجاقک
بالاخره. بله حرفشو بزنیم
آزار جنسی بده
کسی به جاهای عجیب یکی دیگه دست نزنه مگه اینکه ازش بخوان
همین؟ سخنرانی همین بود؟
وقتی آدما نگاه هرزه به اون یکی می کنن انگار جنسه چی؟
یا توضیح بده نحوه حرف زدن یا راه رفتن
یا خرامیدن بعضی آدمها طبیعیه
چون ورزش می کنن یا قرص ویتامین می خورن
کسی به میشل دست نزنه. موضوع بعدی
بیلی و آدام یادتون بمونه اصطبل ها رو قفل بندازین
فقط قلاب رد نشه. کلیتوس یاد گرفته با دماغش بازش می کنه
دو روز پشت سر هم توی لابی پیداش کردم
البته اگه کار مشتری ها رو راه می نداخت خوب بود ولی
تا اون موقع اصطبل رو قفل بندازین و چک کنین و
کرک اینجا چی کار می کنی؟
جلسه کارمندا - اینجا کار نمی کنی -
گفتم شاید بخوام بعدا برم تو کار مدیریت هتل
و اینجا جای خوبی برای یاد گرفتنه
کرک نمی تونی همینجوری بیای تو جلسه
غریبه ها نمی تونن بیان
دارم خیلی یاد می گیرم
خب قبل از پایان جلسه حرف دیگه ای هست؟
بله
با خوراکی های توی اتاق ها مشکل داریم
چند هفته است یه اتاق رو چک کردم خوراکی ها بودن
روز بعد شکلات تابلرونش نبود
چی؟
فقط شکلات و اونم توی بعضی اتاقا
فکر کنم دزد داریم
یا مهمون - نه اینا مهمون نیستن -
مشکلات توی اتاق هایی هستن که کسی توشون نیست
دزد داریم و کار داخلیه
صبر می کنن من سرکشی کنم
تا لیستم رو چک کنم و امضا کنم
بعدش میرن شکلات رو می دزدن
شاید اشتباه شمردی
می گم دوربین بزاریم انگشت نگاری کنیم
بدیمش به اف بی آی و قبل از خروجشون از هتل
همه شون رو بگردیم
خب خیلی عالیه. همه قبل از رفتن پیش میشل شلوارتونو دربیارین
جلسه تمومه
خوراکی ندارین؟
جلسه شرکت برق و نیروی کانتیکات همیشه خوراکی های خوب داره
نون خوب و چند نوع کره
سلام کیون. سرم شلوغه زود بگو چی داری؟
خیلی چیزها
اینا میان خانم کیم مستقیم می ندازه آشغال
کاتالوگ هام چرا بو میدن؟
افتادن روی ماهی قدیمی و کلم
معلومه. دیگه چی داری؟
تی شرت قدیمی مدونا
پارچه کهنه خانم کیم. می گه صورتش شبیه اسبه برای لکه گیری خوبه
اینو به مسخره می پوشیدم. هیچوقت ازش خوشم نمی اومد. تیپم نبود
درسته
چیز دیگه ای داری کیون؟
یک چیزی شنیدم. خانم کیم امسال سال نو تو خونه اش می گیره
می خواد بیای - جدی؟ -
گفت نیای مثل تف روی نیاکانه و نیاکان تف دوست ندارن
می خواد بیام باورم نمی شه
بعد از حمله به دوست پسرم تو خیابون
با آتش جهنم و شنا کردن با سگ آدم خوار نفرینش کرد
حالا می خواد لبخند بزنم و احترام کنم و برم
شام سال نو انگار هیچی نشده. خوبه نه؟
من سنگ صبورت نیستم. خبر می رسونم تو بهم ساندویچ میدی
باشه بشین اونجا
بعضی هاشون خیلی خوبن
قطعا
عکس گروهمون چطورن؟
همه خوبن
غیر از اونی که خم شدی از وسط پاهات نگاهمون می کنی
داشتم امتحان می کردم
از این خوشم میاد
درخت جلوی صورتمه
بی خیال رفیق بهترین شونه
تو از کدوم خوشت میاد لین؟
هیچ کدوم - چی؟ -
شماها خوبین، جز اونی که سر برایان وسط پاهاشه
یا اونی که تو انگشتتو کردی تو دهنت و انگار قایم موشک می کنی
آره قایم موشک اسمش این بود
امتحان می کردم
ولی من خوب نیستم - منظورت چیه؟ -
خیلی باحالی عین دختر واقعی
مثل بادی هالی کره ای هستم - بادی هالی باحال بود -
خدا بیامرزدش ولی بادی هالی خوش تیپ نبود
به نظر من بود
رفیق این حرفهات رو بلند نزن
می شه دوباره بگیریم؟
مگه 37 دلار روی درخت سبز می شه؟
خیلی به خودت سخت می گیری
کاملا. بیخوده. ما که مارون 5 یا جی ویز اسلیکی بویز نیستیم
نباید قیافه هامون غیرطبیعی باشه
نه ولی تا حد خوب باشه بد نیست
خوش اخلاق شو خوبن
خانم، قهوه لطفا؟
حداقل بهم نگفت آقا
قرارداد بنز ماه دیگه تموم می شه
می خوای بخریش؟
بالاخره صندلی رو جایی که می خوام تنظیم کردم
فردا ترتیبشو میدم
مرسی ریچارد
حالا باید برنامه تعمیرکار آب گرم کن رو بریزیم
جمعه صبح مناسبه؟
بزار ببینم
می گن کارش 1 ساعته یعنی سه ماه دیگه تمومش می کنن
نه جمعه صبح وقت آرایشگاه دارم
برای چی؟
یعنی چی برای چی؟
موهات به نظرم عالین - اوه نکن -
خب بخوای می گم رابرت تعمیرکار رو بیاره تو و مراقب باشه
خوبه. مرسی ریچارد
خواهش می کنم امیلی
دیگه چی داریم؟
مهمونی موزه مدرن
آره امسال به مارتین فورمن ادای احترام می کنن
و شوگر فارینگتون برنامه ریزی شو کرده
خب اگه شوگر برنامه ریخته حتما باید بری
خب مارتین هم هست تو هم باید بری
شوگر دوست نزدیک توه
مارتین همکار مورد اعتماد توه
خب پس شاید دوتایی باید بریم
به نظر کار عقلانی میاد
باشه پس دوتایی میریم
باشه
حرف آب گرم کن رو زدیم؟
بله زدیم
آب بیشتر می خوای؟
سلام آس
سلام لوگان ندیدمت
چطوری؟ - خوبم -
خوب خوب
باشه خوبیم. بیا
اینا یادداشت های یه مقاله ان؟
آره من خوره یادداشتم
آس تحت تاثیر قرار گرفتم و یک کم هم ترسیدم
باشه خب چند قسمتش کردم
مصاحبه، تحقیق، آمار نمی دونستم چی داری
ولی گفتم اینجا یه چیزی هست به داستانت کمک کنه
امیدوارم برای این کارها بهت ارفاق کنه
کاری نکردم
خیلی کار کردی. اینا رو گشتی برام مرتب کردی
خب من خوره مرتب کردن هم هستم
تازه مطمئنم خودت نخواستی عصرت رو هدر بدی
بیای و منو ببینی. مگه نه؟
دارم وظیفه عمومی ام رو انجام میدم. همین
وظیفه عمومی؟ - بله -
دویل بعد از اینکه بابات باهاش حرف زد داشت آب می شد
گفتم جلوی ذوب شدنش رو بگیرم، به خاطر روزنامه
آره پدرم عاشق اینه اسمم رو مقاله باشه
ظاهرا برات برنامه هایی داره
آره چقدر هیجان انگیز
متاسفم دویل تو معرضش قرار گرفت. بابام بعضی وقتا قلچماق می شه
خیلی مرد جالبیه
دیدیش؟
نه فقط... درباره اش خوندم
مرد مهمیه
شاید یه روز ببینیش
نشونت دادم چجوری تقسیمشون کردم؟
مصاحبه، پژوهش
چطور هیچوقت نیستی؟ - هستم -
آره؟ کجاها؟
کلاس، قهوه یا لوازم تحریری وقتی پونزم تموم میشه
زندگی هیجان انگیز - اونقدرها خسته کننده نیستم -
می دونم نیستی
دویل گفت بابات داره برای سیمور هرش مهمونی می گیره
می خوای حرف کسالت آور بزنیم؟
کجای ملاقات سیمور هرش کسالت آوره؟ عاشقشم
چهار ساعت در مای لای رو وقتی 12 ساله بودم خوندم دیگه عاشقشم
وقتی 12 ساله بودی کتاب قتل عام مای لای می خوندی؟
خب اون سال ننسی درو هم خوندم
خب قول میدم این مهمونی ها همیشه تبدیل به یه سری مست میشه
که درباره سهام و ماشین و دوستای مرده شون بحث می کنن. کسالت آوره
من میرم یکی رو با خودم می برم که باهاش حرف بزنم
بعد تا بابام پشتشو می کنه می زنم به چاک
پس میری؟
بابایی می گه
خوش شانس - نه -
یه روز رو با یه نویسنده عالی گذروندن
دیدنش و حرفاشو شنیدن؟ خیلی خیلی خوش شانسی
اینجوری فکر می کنی؟ - قطعا -
خب شاید این دفعه زیاد بد نباشه
خب نوشیدنی می خوای یا باید بری؟
نه نباید برم جایی ندارم برم
باشه الان میام
سلام لین
سلام لورالای
قیافه ات فرق کرده - جدی؟ -
آره ناز شدی. همیشه هستی ولی ناز متفاوت شدی
مرسی تو هم نازی
من دوست پسر دارم پس فکر کنم بهتره باهام لاس نزنی
باهات موافقم قهوه می خوای؟
وقت قهوه ام شده
چی بود؟
یه ساعته اینجوریه فر لعنتی
فر لعنتی؟ - فر لعنتی -
فر لعنتی چشه؟
فر لعنتی و دماسنجش رو خریدم و کار نمی کنن
دماسنج لعنتی یا دماسنج خالی؟
داری نمک می ریزی؟ - ببخشید ادامه بده -
رفتم دماسنج جدید گرفتم حالا نمی دونم لعنتی قبلی رو چجوری عوض کنم
پس دماسنج لعنتیه - وقت این حرفا رو ندارم -
یالا می تونی
قدم به قدم
سر هر شعله گاز رو برداشتی نه؟
آره خب؟
بعد چهار تا پیچ روی گاز رو باز کن صفحه رو بردار
آره کردم
بعد لوله های گاز و فر رو از دماسنج جدا کردی؟
اینجا گیر کردم
کلیپ نگهدارنده سنسور فر رو از جداره فر جدا کردی؟
نه نه نکردم خب کردم
جالا سنسور رو بکش بیرون حله
چطور؟ چطور؟ - چطور چی؟ -
از کجا می دونستی؟
خب اون شب نمی تونستم بخوابم
همون شبی که زود خوابیدیم دستور راهنمای گازت رو خوندم
شوخی می کنی
خب یا این بود یا دستور راهنمای باربیکیو گاز برنده شد چون خوشگل و براقه
همیشه از دستت تعجب می کنم
و تا ابد ادامه داره خدافظ عروسک
دستور راهنمای باربیکیو رو برام بزار بیرون
حالا زدم تو کار لوازم آشپزخونه
باشه
سلام زک
سلام
چه بالا پایین می پری
خوشحالم - چرا؟ -
حس خوب و سبکی دارم
صورتت چی شده؟
تو فکر می کنی چی شده؟
انگار لخته - دلیل خوبی داره -
عینکت چشمت نیست - درسته -
ولی بدون عینکت کوری
اعجاب لنز
لنز؟ - لنز -
چرا؟
چرا؟ که عینک نزنم
یعنی همیشه؟
آره... خوبی؟
فکر کنم. آخه چیز به این مهمی رو یوهو به یه پسر نگو
چرا؟
مثل خودت نیستی
چرا هستم. منم. فقط جلوی صورتم
رو یه شی غریب پلاستیکی نگرفته
ولی تو اولین دختر باهوشی هستی که باهاشم. عینک بخش بزرگی ازش بود
خب آی کیو م مثل قبله لنز عوضش نمی کنه
ولی حالت اولیه ات رو از دست دادی
حالا آدما باید باهات حرف بزنن بفهمن باهوشی
خب پس حرف بزنن
باشه سعی می کنم بهش عادت کنم
آره و می کنی
ببخشید باید سوپم رو بدون قاشق بخورم؟
معلومه که می دونه قاشق می خوای
خیلی باهوشه فقط عینکشو نزده
باید می شنیدی ریچارد
اوه می تونم تصور کنم
گذاشته بودنش رو بلندگو و وقتی لری صدای جیغشو شنید
کفش به دست دوید تو خیال کرد بهم حمله کرده
خوبه لری مراقبته
کاش منم یه منشی داشتم با کفش مراقبم بود
شاید الان عصبانی باشه ولی وایسا بریم دادگاه
شاید کنار بیاد
هیچوقت نمیاد
اگه لری رو با کفشش بفرستیم میاد
معلومه وکیل هاش روش کار می کنن
شاید باید مشاور از خارج شرکت بیاریم
یک کم شلوغ پلوغ می شه. کی آماده است؟
موریس نیوسان چطوره؟
نه زیادی عطر می زنه
برایر؟
نه برایر سر پرونده دلفینیه - اوه آره -
سایمون مک لین چی؟
نمی خوام سایمون سر این پرونده باشه ریچارد
چرا نه؟ همیشه کارهاش برامون عالی بودن
خشنه. خراب نمی کنه خیلی خلاقه
بله ولی ریچارد - چیه؟ -
خیال کردیم دوست نداری مستقیم با سایمون کار کنی
می دونی... به خاطر مسئله اون و امیلی
آهان آره
خب برندت چی؟
برندت - برندت خیلی خوبه -
عالی شد - شد برندت -
ظاهرا حرفم درباره قفل اصطبل بی فایده بود
خانم برگ زنگ زد گفت کلیتوس تو استخرش وایساده. هویج می خوام
قفسه پایینی
عاشق اینم وقتی حرف می زنم کسی گوش نمی کنه. یاد خونه می افتم
اندرسون ها رو بردم اتاق سه و در رو باز کردم و
وقتی رفتم تو، ملافه تخت به هم ریخته بود
ملافه به هم ریخته بود - زنگ بزن پلیس -
به شخصه دیشب اتاق رو بعد از تمیز شدن بررسی کردم. عالی بود
به هم ریخته نبود - به هم ریخته نبود -
چرا شوخی می کنی؟ چرا؟
برات مهم نیست یکی دزدکی میاد
ملافه به هم می زنه غذا می خوره؟
باشه ببخشید حق با توه
می دونم حق با منه لازم نبود تو بگی
باشه خب فکر می کنیم چی شده؟
من فکر می کنم کارمندهامون مخفیانه موقع وقت استراحت
برای اعمال سکسی از اتاق هامون استفاده می کنن
بی خیال
لارس و سیلیا تازگیا خیلی دوستانه شدن
نفهمیدی عشقکی به هم نگاه می کنن؟
سیلیا هم وزن اضافه کرده شاید چون زیادی شکلات خورده
فکر نکنم لارس و سیلیا با هم رابطه دارن
شاید روح داریم
روح. چه باحال. مردم عاشق هتل های روح زده ان
نمی دونم چه مدل روحی داریم
شاید روح سرباز ارتش موتلفه است
یا یه ترشیده تنها که هیچ وقت ازدواج نکرده
یا پاتریک سویزی
به دنبال شغل از دست رفته اش
شاید روح هامون سکس می کنن شکلات میخورن
روح های گشنه و شهوت ران
از دست جفتتون خسته شدم
فکر کنم باید برم اتاق سه ببینم
کرک اینجا چی کار می کنی؟
دارم سبزی خرد می کنم
خیال کردم استخدامش کردی - استخدامش نکردم -
گفتم شاید یه روزی بخوام تو آشپزخونه کار کنم
و اینجا جای خوبی برای یاد گرفتنه
کرک برو بیرون
می شه حداقل شیفت کاریم رو تموم کنم؟ - نه -
سلام - سلام چه خبر؟ -
روح داریم
خب بهتر از موشه ببین یه لطفی بکن
من - آره تو -
خب بزار لیستم رو بردارم
باشه این لطف رو زیر منو به دنیا آورد می نویسم
ببین شاید جمعه یه کاری داشته باشم
یعنی باید از شام جمعه در برم
یه چیزی؟
کمکم می کنی در برم؟
چه چیزی؟ چیز مردونه؟
احتمالا مردونه
باشه بگو کیه
نمی خوام خراب بشه قطعی نیست
وقتی قطعی شد قول میدم بگم. کاملا
باورم نمی شه منو با مامان بابام تنها می زاری
که بری به زندگی خودت برسی
یاد اون روزها بخیر که دختر ترشیده
از مادر پدرش مراقبت می کرد و زندگی تنها و بدون سکس داشت
پس کمکم می کنی؟ - آره -
مرسی بعدا زنگ می زنم - خدافظ عزیزم -
از لارس پرسیدم با کسی می خوابه یا نه
خیال کرد دارم باهاش لاس می زنم ممکنه ازم شکایت کنه
و از تو. چون گفتم تو مجبورم کردی بپرسم
میشل. برگرد اینجا
میرم می گیرمش
رفقا دوباره بزنم و سعی کنیم آشغال نباشیم
گرفتیم فقط باید تمرکز کنیم
راستی سیم "ایی" ت یک کم بد صداس
که اینجوری بیشتر راک اند رول می شه. حاضریم؟
من هستم
می شه به آلمانی نشمری؟ افسرده می شم
باشه یک دو سه چهار
این کدوم خریه؟
امیدوارم شوهر دوست دخترم نباشه
اینم خوب بود
مامان
توی اون سر صدا اصلا صدامو نشنیدی
سر و صدا رو دوست دارم مامان و الان معطلم کردی
سیم ایی هم بد صدا بود
چی کار می تونم برات بکنم؟
امسال شام سال نو رو من می گیرم. باید بیای
چرا؟ - دخترمی. نیای آبروریزیه -
ماجرای دکه روزنامه یادت رفته؟
چی؟
جلوی چشم همه سر دوست پسرم داد زدی مامان. آبروریزی نیست؟
اون که گذشته - برای من نه -
باید بیای
جدی؟ فقط اگه بتونم دوست پسرمو بیارم
چی؟ - یا جفتمون میایم یا نمیایم -
می خوای بخواه نمی خوای نخواه - صندلی ندارم -
صندلی می فروشی مامان 800 هزار تا صندلی داری
باشه پسره رو بیار ولی اگه بیاد خانواده پارک ها هم میان
از خانواده پارک متنفرم - نباید باشی -
تو هم هستی. بدجنسن
من می تونم باشم
باشه اگه اونا میان منم تمام گروهمو میارم
تمام گروه پر سر و صدامون چطوره؟ خوبه؟
آره - چی؟ -
همه رو بیار - تمام گروه؟ -
آره می بینمتون
ولی
همه دعوت شدیم مهمونی
رسیدیم
زود اومدیم؟ صدا نمیاد
صدای مهمونی چندین کره ای مسیحی همینه
چه شاد
چه باحال بوک جو ری
برای جدا کردن دونه برنج از سنگ های کوچیک استفاده می شه
سمبل گرفتن خوشحالی توی سال نوه
از کجا می دونی؟
توی اینترنت درباره سال نو کره ای خوندم
برو اینترنت کلی اطلاعات داره
با کلی عکس دختر تاتودار موتورسیکلت سوار
هیچوقت هم حوصله ات ازشون سر نمیره
ببخشید
انگار دارم میرم دندون پزشکی
نزدیک شدن به خونه خانواده کیم واقعا همین حسو داره
امیدوارم تو بوک جوری بالا نیارم
من پشتتم خب؟ تنها نیستی
مطمئنی خونه هستن؟ صدا نمیاد
مطمئنم. در بزن
گیل؟ انگشتر ای سی دی سی رو دربیار
باشه ببخشید
سلام - سلام مامان -
گفتم میایم.اومدیم
من گیلم
بله
مامان برایان رو می شناسی
از اینترنت خوشش میاد
نصفه پسری که پشتت قایم شده کیه؟
زک مامان. اونم می شناسی
سال نو مبارک فکر کنم
بله بیاین تو
خب اینجا رو مردها اومدن شهر
آره امشب شب دیوی و باباییه
کارهای مردونه می کنیم می خوای بزنی تو شیکمم؟
مرسی نمی زنم
ببین یه لطفی بهم بکن
کلک هم نمیتونی بزنی
می دونم الان دوران مهمیه براتون
هتل تازه داره راه می افته کلی کار هست
ولی می شه سوکی رو تشویق کنی یک کم آسون بگیره. .کارارو واگذار کنه؟
سوکی کار واگذار کنه؟
می دونم ولی خب حامله است
می دونم ساعت های کاریش معمولا خوبن
بیشتر شب ها ساعت 7 میاد خونه
ولی تازگیا شب کاری های جدیدش نگرانم کرده
شب کاری؟
زیاد نگران نشدم ها فقط نمی خوام زیاد کار کنه
حتما حتما ولی جکسون سوکی امروز زودتر از من رفت
نه زنگ زد گفت دستیار آشپزخونه یک کم خنگه
حالا هر چی. می دونم خودش باید کار رو بکنه
ولی حالا دیگه هر هفته اینجوری شده
مهم نیست فقط ببین می تونی چیزی بگی
باشه ببینم چی کار می تونم بکنم
مرسی خب پسرم دیگه وقتشه بری بخوابی
چه ناز. خدافظ پسرها
گرتچن هنوز بوی ماهی رو از اینجا می فهمم
خوبه اینجا می بینمت
خیلی خوب شدی - مرسی -
آدرس رو داری؟ بخوای اضافه دارم
نه مرسی
خب فکر کنم اونجا می بینمت
نمی شه کاریش کرد نه؟
خوشمزه ان. لزجن
من که لذت می برم
غذای لزج دوست دارم چون لیز می خوره میره پایین و حسش می کنم
به روده هات کمک می کنه چون موقع لیز خوردن پاکش می کنه
و چون زیاد توی بدنت نمی مونه چاق نمی شه
فقط بخور
گشنه ات نیست؟
من مثل بقیه از غذای لزج خوشم نمیاد
الان برمی گردم باید برم دستشویی
نمی تونی بلند بشی
طبیعت اقتضا می کنه بچه
طبیعت باید منتظر بمونه
چطوره صداتو بیاری پایین نیم وجبی؟
تا تموم نشده بشین
اگه بچه رو بزنم کسی براش مهمه؟
وقتی می خوریم مامان در دستشویی رو قفل می کنه
عالیه
خوردیم. تا دسر وقفه 30 دقیقه ای داریم
و خانم شین و گروه موسیقیش براتون توی اتاق دیگه می نوازن
خانم شین بهتره وسایلشو بزاره
گیتار عجیب غریبو. باحاله
گایاگوئمه
اشتباه نکرده باشم یه داهنسو و جانگوو هم دیدم
پسر باید اینا رو ببینم
می تونم بلند بشم؟
بله
چرا می زاری اون بلند بشه؟
خیلی از فرهنگ کره ای اطلاعات داری
مرسی
با پسر حرف زدم باید برم تو اتاقم بخوابم
نه نرو
اشکالی نداره
باورم نمی شه سریال اداره رو ندیدی
احساس حماقت می کنم
باید بکنی. عالیه. مخصوصا وقتی 4 بار ببینیش
چهار بار ببینی چی می شه؟
تازه می فهمی چی میگن
همه دی وی دی هاشو دارم بخوای می تونی قرض بگیری
ولی باید قول بدی چهار بار ببینی
قول میدم ببینم. اگه به این خوبیه 5 بار می بینم
قبول
بیا یادداشت هات یادم رفتن
امیدوارم کمک کردن
کردن
یه یارو خواست کیفمو بدزده با یادداشت ها زدمش
هی از پژوهشم خوشم میاد
منم خوشم میاد و ممنون
فایده داشت؟
داستان تموم شد دویل سالمه و دنیا دوباره خوب شد
قابلی نداشت
خب
خوش گذشت
آره گذشت
خب باید برم میرم نیویورک
آهان برای مهمونی پدرت
آره
خب
آخر هفته خوبی داشته باشی
آره تو هم
آخر هفته خوبی داشته باشی
هی بازم سراغمو بگیر
سلام کرک
پیامی نداری - عالیه -
اوه اینم روحمون
اونجوری که فکر می کنی نیست
نمی دونم چی فکر می کنم
فقط تلویزیون می بینم
چون لیست کانال هامون رو کنار تخت می زاریم؟
نه. البته خوبه که می زاریم
سوکی می گی چی شده؟
قبل از اینکه کرک لباس خدمتکاری بپوشه بخواد اتاقو تمیز کنه
چند هفته پیش تو روزنامه خوندم قراره یه قسمت از
سریال دارک شدوز رو بزارن که بارناباس از قبر میاد بیرون
منم قبلا عاشق دارک شدوز بودم و یوهو می خواستم ببینمش
البته
برای همین بعد از کار خونه نرفتم که ببینمش
اومدم این بالا و قرار بود فقط همون یه بار باشه
ولی اتاق خیلی خوب بود و خیلی راحت بودم
و شکلات بود و خیلی خوش گذشت
یه ساعت برای خودم بودم و هفته دیگه یه برنامه قشنگ دیگه داشتن
و منم تقریبا - اتاق رو روح زده کردی -
بعدش تمیز می کردم که ملافه مرتب باشه
میشل زیادی دقت می کنه
افتضاحم - نیستی -
چرا من بدترین آدم دنیام
خب مادرم ناراحت می شه مقامشو ازش گرفتی
به شوهرم دروغ می گم شکلات هتل رو می خورم
نمی تونی به جکسون بگی؟
بگی یه شب می خوای تنها باشی سریال ببینی؟
درکت نمی کنه؟ - البته که می کنه -
مشکل همینه. جکسون زود می گه بشین
استراحت کن تلویزیون ببین و از دیوی مراقبت می کنه
مردها چه خوک هایین
منم با احساس گناه می شینم چون اونم تمام روز کار کرده
و اونوقت فکر می کنم که به وظایف مادرانه ام نمی رسم
و همه چی خراب می شه ولی اینجا
گرفتم
ببخشید بهت نگفتم
نگران نباش ولی فکر می کنم باید به جکسون بگی
فکر می کنه پاتو بستم به گاز نگرانه زیادی کار می کنی
می دونم الان میرم خونه بهش می گم
باشه
البته اون قسمتیه که بارناباس مگی رو می دزده
و به خاطر حرف گوش نکردن توی اتاق سری مقبره تو تابوت حبسش می کنه؟
آره
برو کنار
جدی؟ - آره -
چه باحال
شکلات؟
این اتاقا چه خوبن
ببخشید رسید می خوام
امیلی
سایمون چه سورپرایز خوبی
منتظر کسی هستی؟
بله مرد اسرارآمیز با لهجه غریب
و کت قرمز که رسید ماشینمو بهم بده
خب برات آرزوی موفقیت می کنم
خب با کی اومدی؟
دخترم و شوهرش
اونجان. دوست دارم ببینیشون
دایانا یه لحظه بیا
محض خاطر خدا
امیلی
ریچارد خل شدی؟
فاصله رو ندیدم
فاصله رو ندیدی زدی به ماشینم
حواسم پرت شد - امیلی خوبی؟ -
من شوهرشم سایمون خودم می پرسم خوبه یا نه
خوبی؟ - خوبم -
خوبه سایمون خوشحال شدی؟ حالا برو
امیلی شاید باید بری دکتر - نه من -
خودمون تصمیم می گیریم دکتر لازمه یا نه. مسئله خانوادگیه
فردا زنگ می زنم ببینم حالت چطوره
حالش خوبه سایمون لازم نیست زنگ بزنی
شنیدی سایمون؟ زنگ نزن
سگ هار گازت گرفته؟
بریم
تو! تو! می برمش خونه. بعدا میام دنبال ماشین
چی چی؟ - تصادف کردی امیلی -
بعد از تصادف نمی تونی بری مهمونی. بریم
چی کار می کنی؟
شاید باید بریم بیمارستان
نمی دونم کدوممون بیشتر لازمه بره بیمارستان
وقتی ماشین رو نگه میداری باید پیاده بشی. نه اینکه توش بمونی
منتظر بودم یکی ماشینمو ببره
خب باید بیرونش وایسی همه می دونن
تقصیر من نیست زدی به ماشینم
می دونم باهاش رفتی بیرون
چی؟
سایمون مک لین با سایمون مک لین بیرون رفتی
ریچارد تو تصادف بودم وقت این حرفا نیست
باشه
توی جلسه کاری فهمیدم
که جای مناسبی برای شنیدن این چیزها نیست ولی باشه
شام بود - شام. البته -
اتفاقی نیافتاد - البته که نیافتاد -
بس کن ریچارد. دروغ نمی گم
خب منم بهت گفتم بین من و پنلین لات اتفاقی نیافتاد
فقط ناهار خوردیم. اگه راست نبود نمی گفتم
خب پس دیگه حرفی در این موارد نداریم بگیم
موافقم
مردم زل زدن ریچارد - رفتیم -
دسر بخوریم تمومه. زود می خوریم وظیفه مونو انجام دادیم و میریم
لحظه شماری می کنم
لین - بله مامان؟ -
تو آشپزخونه کمک می خوام - کمک من؟ -
غذا خیلی چسبناک بود امشب
می خوام چکش بزنی خاله جون هم اسکنه رو نگه می داره. بیا
لین الان بیا
دارم موسیقی گوش میدم مامان با هم... من و دوست پسرم
وقتی تموم شد میام
بشقاب کثیف منتظر گایاگوئم نمی مونه
خواستم بیای
من اینجا مهمونم و تازه نشنیدم بخوای
دستور دادی - لین -
چون اونجوری که من یادت دادم خودت کمک نمی کنی
شروع شد
عجب غروری - لین -
نمی گیری مامان - اوه می گیرم -
یه زن مدرن شدی
انقده که نمی خوای با اسکنه بشقاب پاک کنی. وای میستی آهنگ گوش میدی
مامان - ارزش های خودتو داری -
منم یادت ندادم.ولی وقت گذروندن با پسرها... زندگی باهاشون
روی طبل کوبیدن و آهنگ پر سر و صدا با پسرها زدن
مامان
ناخن رنگ کردن ژل تو مو زدن
انقدر ارزشت رو از دست دادی که دیگه عینک هم نمی زنی
لنز گذاشتم عینک نمی خوام
بدون عینکت خودت نیستی
موافقم - چی؟ -
چی؟
آخه.. عینکت دوستش داشتم
باید بزنی البته نظرمه
باید بزنه. همیشه باید بزنه
قبلا هم گفتم. خب راسته می زدی باهوش می شدی
البته که می شد. دختر باهوشیه. عینک بهش میاد
کاملا - زک -
همیشه بهش میاد به صورتش میاد
قاب سیاه مخصوصا با موهاش
از کلاس اول می زد تو کلاسش هم اول بود
مطمئنم خوشگل بوده
عکساشو تو آلبوم دارم نشونت می دم
دوست دارم ببینم - صبر کن زک -
بیا بعدا قابلمه رو اسکنه می زنیم
آره! عالیه! فوق العاده این
اینا گودا دیویدا رو می شناسی؟
ترتیبشو میدم فردا ماشینتو ببرن تعمیرگاه
مرسی
ولی شاید نخوای بخریش
مطمئنی حالت خوبه؟
خوبم
نمی خوام برگردم خونه استخری
بیا خونه
سلام - سلام -
اینجا چی کار می کنی؟
شام جمعه شب مگه وقتش نیست؟
نه یعنی آره ولی خیال کردم یه چیزی داری
خب قطعی نبود
طوری گفتی انگار بود
احتمالی بود و حالا هیچی نیست
انگار ناراحتی
نمی خوام حرفشو بزنم
می خوای حرفشو بزنیم؟
نه - باشه -
حتی نمی گی پسره کی بود؟
هیچکی ولش کن
باشه خب راز شام های گیلمورها ادامه داره
یعنی چی؟ - خونه استخری خالیه -
بابابزرگ دوباره ما رو یادش رفت؟
آره ظاهرا مشکلات دوران بچگی من کافی نبود
باید ادامه بدن
سراغ مامان بزرگ رفتی؟
الان دارم میرم
مارتیه؟
ولش کن مامان - باشه -
ولی بود؟ - نه -
با هم چی کار می کنن؟
دعوا می کنن؟
نه خب نمی دونم به نظر عصبانی نیستن
عالیه. امشب حوصله داوری ندارم
مامان بزرگ خندید
ممکنه خنده شیطانی باشه حتما فهمیده یکی درد می کشه
به نظر من خنده ساده بود
بابا داره زیر سیگاری رو برمیداره می خواد بندازه طرفش. بالاخره
نه نه فقط تکونش داد
نمی فهمم. چی شده؟ چی کار می کنن؟
من نمی - ای وای -
وای خدای من. مامان بابام رابطه مخفیانه دارن
مراقب باش ممکنه تله باشه
چی؟ - نمی دونم. ترسیدم -
حسابش جور درنمیاد جور درنمیاد
دخترها. چه خوبه می بینیمتون. بیاین تو
سلام به موقع اومدین - برای چی؟ -
جشن. شامپاین. عالیه
چی رو جشن می گیریم؟
بهشون بگیم؟
بالاخره که می فهمن
خب باشه
لورالای، روری من و مامان بزرگت آشتی کردیم
رسما دوباره با همیم
جدی؟ وای خدای من
عالیه. خیلی خوشحالم
کِی آشتی کردین؟
دیروز
و دیشب
و امروز صبح - ریچارد -
سوال نپرس سوال نپرس سوال نپرس
و هفته دیگه من و پدرت قول های عقدمون رو تکرار می کنیم
یه هفته دیگه سر سالگرد 40مین سال ازدواجمون
عالیه
و تو می شی ساقدوش من
ام چی
ببخشید آقای گیلمور. آقای جفریز از کلوب ویندزور زنگ زدن
بله مرسی رابرت
راستی هفته دیگه رابرت رو اخراج می کنم
نیازش نداری
نه ندارم
ریچارد گیلمورم
اتاق طلا؟
بله یه لحظه صبر می کنین لطفا؟
امیلی گفتن می تونن اتاق طلا رو حاضر کنن
چجوری یه گروه موسیقی بیست نفره رو توش جا بدیم؟
نه اتاق رز رو می خوایم - باشه -
اتاق طلا مناسب نیست. اتاق رز رو می خوایم
خب شاید حاضر بشن تاریخشو عوض کنن
ما خوشحال می شیم در ازاش براشون کاری بکنیم
البته نگه می دارم
ریچارد فقط اتاق رز رو می خوایم
نگران نباش شرکتمون اون ساختمون رو بیمه کرده
اگه اتاق رو نگیریم یوهویی
بیمه فونداسیون شون خیلی گرون می شه
با یه مرد فوق العاده ازدواج کردم دخترها
بله کردی
مامان، این موضوع ساقدوش بودن
آره. ریچارد یه لحظه ببخشید. میرم بالا با لورالای حرف بزنم
چرا؟ - البته -
چرا می بریم بالا؟
عالیه الان میایم
چرا روری نمیاد بالا؟
تلفن رو تموم می کنم و بعد از روری می پرسم
حاضره ساقدوش داماد بشه یا نه
جدی؟ من ساقدوش شما بشم؟
بالا چیه؟
امیلی. به موقع اومدی
لطفا از اسکار دلارنتا شروع کن
سوزان هیورث آخر عمرش چیزی جز دلارنتا نمی پوشید
کلارک گیبل نفهمید چیو از دست داد
مردک بدی بود ولی خط شلوارش عالی بود
خدای من. ناتالی وود اومد
سلام میس سلین فوق العاده شدی
روغن زیتون می خورم و می زنم
آنا مانانا یادم داده
به نظرم زیادی تور داره سلین
تور هیچوقت زیادی نیست. البته اگه ایتالیایی باشه
نظرت چیه ناتالی؟
نظرت چیه؟ - هر چی خودت بخوای مامان -
لورالای تو ساقدوشم هستی نظرت رو می خوام
خب من اونو دوست دارم یا اون یکی کنارش
جفتشون رو می پوشم - همه شون رو می پوشی -
یه بار با دیتریچ دعوای بد کردم
بهش گفتم مارلین تا واقعا مرد نشدی
باید مثل یه زن پیراهن رو امتحان کنی
یعنی همه رو بپوشی
ازدواج کردی ناتالی؟
نه، هنوز نه
راستش سلین تازه کار خودشو شروع کرده. هتل داره
هتل. چه خوشگل
امیلی سینه اضافی می خوای یا مال خودت کافیه؟
فعلا خوبم سلین
خدای من مثل مری مارتین شدی. زود درش بیار
وای خدا
بیا اینو بپوش مامان
دارم تصمیم می گیرم کلاه بزارم یا
یه نوع تل سر یا همه اش خیلی زیاده
وقتی به مرلین مونرو برای عروسی با آرتور میلر لباس می دادم
بهش گفتم مرلین کلاه صاف سرت بزار که یاد کتاب بیوفته
نذاشت و همه دیدیم عاقبتش چی شد
هر چی می خوای بزار مامان
سلین کمک می کنی زیپ رو بکشم
چقدر شیک
خیلی قشنگه
بفرما خانم اسکار لاوانت. عاشقشم
بیا یه دیور هم بپوش بخندیم
باشه
هرچقدر هم دامن کوتاه بپوشی در هیچ شرایطی
هیچوقت بر نمی گردم دنیای پن کیک ال
غذای ایتالیایت رو دوست نداشتی؟
اون که مانیکوتی نبود مربع صاف آبی بود
آره غذای مانیکوتی معمولا آبی نیست
می دونی داشتم فکر می کردم شاید نباید بیام مهمونی مامان بابات
اول دنیای پن کیک ال حالا هم مهمونی مامان بابام؟
جدی می گم
از من زیاد خوششون نمیاد نمی خوان من بیام
از منم خوششون نمیاد ولی باید برم
میدونم، فقط
یه مهمونی شیک بزرگ با تمام دوستاشونه و می دونی
ببین مامان بابام خیلی آدمهای عجیبی هستن
ازت متنفر نیستن فقط تو رو نمی شناسن
این یه موقعیت عالیه چون خوشحالن و ذوق میکنن
بیا با چند نفر دست بده و تو عکس خانوادگی وایسا
یک کم نگذشته مامانم متقاعدتت می کنه که من لایق تو نیستم
بیا خوش می گذره غذای خوب و. بار مشروب
یه لباس خوشگل می پوشم و چون ساقدوشم
اگه نباشی مست می کنم و با ساقدوش دوماد ماچ بازی می کنم
که روریه و حالا دیدی اگه نباشی اوضاع چه افتضاح می شه
باشه - باشه؟ -
باشه
هی
تلویزیون گرفتی
اوه آره
از کِی تلویزیون گرفتی؟
امروز گرفتم
خواب عمیقت چی؟
دو روز در هفته مجبوری مثل زن 72 ساله شب زود بخوابی
چون من صبح برام بار بیاد گفتم کمترین کاری که می تونم بکنم
اینه که مطمئن بشم تو چارلی رز یا پاتریک استوارتت رو می بینی
جان استوارت
تازه من تو سر و صدا هم می تونم بخوابم. وقتی خوابیدم دیگه خوابم
می دونم
خب پس بیا
لذت ببر
از سرم زیادی هستی
خب شاید تو مهمونی مامان بابات یه دختر خوب دیدم
امیلی چه سورپرایزی
می شه بیام تو؟ - بله لطفا بیا تو -
نمی دونستم که می دونی کجا زندگی می کنم
همه چی می دونم
معلومه خدمتکار داری
بله خدمتکار و پرستار با هم
مثل رستوران مک دونالد
چیزی میل داری؟ چایی یا قهوه یا
نه مرسی
پس این بچه اته
بله جورجیا بهش می گیم جی جی
مادرش هنوز رفته؟
بله پاریسه
خب من میرم سر اصل موضوع کریستوفر
خیلی وقته می شناسمت شاهد بزرگ شدنت بودم
پسر فوق العاده ای بودی ضعیف ولی فوق العاده
و راستش رو بگم چندان نظر خوبی بهت نداشتم و هنوز ندارم
خیلی ممنون اومدی اینا رو بهم بگی
ولی از خانواده خوب هستی
از یه خانواده خیلی خوب و عاشق لورالای هستی
همیشه بودی
وقتی حامله شد خواستی باهاش ازدواج کنی. می دونم
و اگه دوست دخترت حامله نشده بود باهاش ازدواج می کردی
اونم می دونم
لورالای الان با یکیه، می دونستی؟
بله می دونم
رستوران داره طلاق گرفته
درس نخونده و یه ناپدری مناسب برای روری نیست
اصلا هم مناسب لورالای نیست
دخترم کله شقه ولی قابلیت های زیادی داره
نمی تونم قبول کنم با مردی زندگی کنه که جلوی قابلیت هاشو بگیره
تو حداقل جلوشو نمی گیری
خب امیلی من از سخنرانیت کاملا گیج شدم و
جی جی هم غذا می خواد
این مرد داره براش جدی می شه با چشمای خودم دیدم
اگه لورالای رو می خوای بهتره یه کاری بکنی
بهتره همین الان بکنی
هیچوقت به موقع عمل نمی کردی کریستوفر
باید این اخلاقتو عوض کنی
خدافظ جی جی از کارتونت لذت ببر
با تشکر شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.