..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در دختران گیلمور دیدیم
من و مادربزرگت آشتی کردیم
و هفته دیگه من و پدرت قول های عقدمون رو تکرار می کنیم
یه پسره کیه؟ باهاشی؟
نه با هم نیستیم فقط یه دوسته
لورالای با یکیه می دونستی؟ - بله می دونم -
اگه لورالای رو می خوای بهتره یه کاری بکنی
هیچ وقت به موقع عمل نمی کنی کریستوفر
وقتشه این اخلاقت رو درست کنی
ندارین؟ خب پس کی میارین؟
باشه
دو تا بسته سیلیکون دور قایق
اره
جای تخته چوب و یه جک
بله نگه می دارم
ظاهرا ما 40 ساله ازدواج کردیم؟
ببخشید این وسایل قایق فروشی احمق همه چی داره جز وسایل قایق
کاتالوگ. عاشق کاتالوگم
وسایل قایقه بله بله اینجام
هیچ کدوم. پسر حتما انبارتون کلی جا داره
بله برام سفارش بدین به جهنم
اوه چکمه ها رو
بیست تا گیره روی میزی پنج اینچی یا بزرگتر
دسته های یک چهارم و چسب ضد آب
و چکمه ها. چکمه ها رو بگیر
آره برو ببین نگه می دارم
چی می گی؟
چکمه ها رو می خوام - چکمه کارین -
زرد و نازن. شبیه دختره روی بسته نمک می شم
چطوری توی کاتالوگ قایق من یه چیزی پیدا کردی می خوای؟
سایز 9 لطفا - بله اینجام. هیچ کدوم؟ -
حداقل ثابت قدمین همه رو سفارش بده
بله گیره رومیزی و دسته و چسب
و یه جفت چکمه ماهیگیری سایز 9
البته اونا رو دارین. باشه
بفرستشون
سه شنبه می رسن
مرسی مجبور نبودی بخری
اشکالی نداره امشب بیام روی قایق کار کنم
با چی؟ مردونگیت و سوهان تخیلی؟
تا رسیدن وسایلم کلی کار دارم بکنم
باشه. خیال کردم عصر می خوای ببینی
چطور می تونی خودتو محکم از پله پرت کنی
که مجبور نباشی فردا بیای مهمونی
البته نه اونقدر قوی که بمیری
نه تصمیم گرفتم یه گراز وحشی طوری شاخم بزنه
که باید برم بیمارستان و نتونم بیام مهمونی فردا
ولی بعد از بخیه و خون هنوزم می تونم بهت قهوه بدم
خیلی نقشه بهتریه
طناب ها رو شروع کردم خواستم بیشتر روش کار کنم
آره باشه. روری شب میاد همه فیلمای کاپ راک رو ببینیم
باشه بیا پیراشکیت
مرسی
و قهوه ات
مرسی
و آخرین التماسم که منو فردا نبر
مجبور نیستی بیای
باشه میام
خوشم میاد فقط با نیروی انتظار تو رو تسلیم کردم
صبر کن. گفتی تمام فیلم های کاپ راک؟
آره همه رو دارم
داری منو توی یه کدومشون تصور می کنی؟
آره
حالا صبر کن چکمه ها رو بپوشم
می دونم من گفتم دلم پوره سیب زمینی می خواد
ولی وای خدا چقدر کار می برن
پودرش رو گرفتی. پودر
نه پودرش نیست
باید توش آب و کره بزنم تازه نمک فلفل هم می خواد
خب تمام این آهنگا رو گرفتم
تازه باید بسته رو باز کنم پودرو بریزم تو کاسه. شوخیشون گرفته؟
باید هم بزنم؟ مگه اینجا زندان کار اجباریه؟
آهنگای آرکید فایر رو می خوای؟
نمی دونم. می خوام؟ - بله -
پس می خوام. تازه بعد از اینکه این همه کار کردم
باید کاسه رو بشورم
و قاشق رو - قاشق رو برای چی می خوام؟ -
هم زدن - راست می گیا -
گفتی قاشق برای چی می خوام؟
اشتباه کردم ادامه بده
خب بریم سر اصل مطلب
چقدر دلت پوره سیب زمینی می خواد؟
تو می خواستی
چون سیب زمینی های سرخ شده رو کافیه بندازم تو فر
پس بچسب به نقطه قوتت
بعدش نوبت برین مستر برین اینوه
کیه؟
منم - من کیه؟ -
روری باز می کنی؟
رابط دارین؟
میرم بگردم
سلام بیا تو
نه اشکالی نداره نمی خوام مزاحمتون بشم
مزاحم نیستی
خب کثیفم
خب خونه هم هست
اگه بیام تو می بینم چی میخواین بخورین و بعد می خوام خودمو بکشم
من داشتم سالاد درست می کردم
با سه تا کاهوی تلخ و شنستل مرغ
جدی؟
نه
قایق چطور پیش میره؟ - کند -
خب باید قایق موتوری می ساختی
رابط
مرسی. برگردین سر کم کردن 5 سال از عمرتون
توی اون 5 سال ماتیک سرخابیم از
لبم می زد بیرون اون 5 سال رو نمی خوام
فردا می بینمت
دقیقا 10 و نیم
باشه
اولین غذا حاضره؟ - حاضره -
بریم کاپ راک
الو؟
لباسمو از خیاط گرفتم و افتضاحه
چی؟
آوردم خونه داره از هم وا میره. بیا درستش کن
ولی
دارم میام - نه مامان من -
بله می خوام درستش کنی
من ندوختمش بده همون درستش کنه
وقتی یه زن بچه خل به دنیا میاره براش سگ نمی خری
یعنی چی؟
می خوام لباسم برای فردا عالی باشه لورالای
آره مامان ولی
مهم ترین روز زندگیمه لورالای
حتی مهم ترین روز ازدواجت هم نیست
نیم ساعت دیگه میام لورالای
نه. الو؟ مامان. ولی
داره میاد - چرا؟ -
چون برای خیاطش سگ نمی خره
فهمیدم
لباسش یه چیزیشه لعنت. چه کار کنیم؟
نمی دونم
نمی تونیم قبل از رسیدنش همه اینا رو بخوریم
بیشترش رو می تونیم - آره بیشترش رو -
ولی سیب زمینی و برج پیتزا رو نمیتونیم
خب باید عصر رو دو قسمت کنیم
یه کاپ راک می بینیم و اینا رو می خوریم و میاد
لباسشو زود درست می کنم و بعد عصرمونو ادامه میدیم
شاید باید عقب بندازیم
میاد درست می کنم میره عالی می شه
حالا بخور
سلام امیلی. من... ندیدم اونجا وایسادی
روی قایقم کار می کنم
قایق می سازی؟
بله
شناور هم می شه؟ - هنوز نه -
قایق ها نباید شناور بشن؟
بالاخره بله
خب حداقل یه دل مشغولی داری
آره. خدا رو شکر نه؟
بیکار موندن و باقی چیزها
آخر سر شناور میشه
مطمئنم می شه
فقط باید یک کم دیگه
خب باید برم تو
آره خوشحال شدم دیدمت
بله
مبارکه
برای چی؟
می دونین، مهمونی فردا تکرار قول های عقد
به دوماد می گی مبارک برای عروس آرزوی خوب می کنی
اوه
بهترین آرزوها
خیلی ممنون لوک چقدر لطف کردی
فردا می بنیمت
بی صبرانه منتظرم
مامان عالی شد. بیا تو. خب لباس اینه؟
بله بله - خب بزار ببینم -
سلام مامان بزرگ. فردا روز بزرگیه نه؟
این که شامتون نبود نه؟
نه پیش غذا بود
خب خدا رو شکر
مامان این مشکلی نداره
لورالای کوری؟ ببین
کجا؟
اونجا
اون منجق و اون و اون همه شلن
آهان حالا دیدم چطور ندیده بودم
خب این طول نمی کشه فوقش 5 دقیقه
خب با عجله درست نکن
نه نه عجله نیست. کارش ساده است سه و نیم دقیقه و تمومه
حتی نمی شینی چون تا بشینی تموم شده
اصلا باید ماشین رو روشن می ذاشتی. انقدر زود تموم می شه
چطوری مامان بزرگ؟
راستش به هم ریختم
چرا؟ - خب -
دو دقیقه و تمومه
هنوز نمی دونم با موهام چی کار کنم
و اصلا فکر نمی کنم برنامه ریزم بتونه درست عمل کنه
سی ثانیه. یکی وقت بگیره. چی کار می کنی؟
نوشیدنی داری؟
نه نه مامان چرا پالتوت رو درمیاری؟
مشروب یا ودکای خنک مثلا؟
آره ولی بهتره چیزی نخوری مامان چون
توی یه چشم به هم زدن قراره رانندگی کنی
خب یه چیزی لازم دارم
اعصابم بابت این برنامه ریز که استخدام کردم آروم بشه
مطمئنم همه چی خوب می شه
نمی دونم چجوری همه چی لحظه آخر بود
اصلا تمرین درست هم نکردم
مامان قول میدم من قبلا خیلی قشنگ مستقیم راه رفتم
اگه بخوای می تونم اسم پلیسی رو که منو دید بگم
خب دیگه انقدر دیر شده کاریش نمی شه کرد
نه نه مامان صبر کن تموم شد تموم شد
نزار نوشیدنی برداره - چطوری؟ -
عکس بازداشتگاه نیک نولت رو نشونش بده. الو؟
لورالای چطوری؟
خوبم بابا تو چی؟
نگران من نباش کاملا بهم می رسن
مگه نه پسرها؟ - دقیقا -
وای بابا باز رفتی حموم عمومی؟
توی مهمونی مجردیم هستم لورالای
و زنگ زدم ببینم مهمونی شما چطور پیش میره
ما - می خوام خیلی خوش بگذرونین -
هرچقدر تونستین دیوونگی کنین
ولی مراقب باش مامانت مشروبها رو قاطی نکنه
بعضی وقتا که زیادی ودکا می خوره
یادش میره و بعد جین می خوره
می خوام فردا سرحال و قشنگ باشه
وگرنه اصالا مهمونی نگیرین
بابا، مامان بهت گفت ما مهمونی گرفتیم؟
خب گفت عصر داره میاد خونه تو که
یک کم با دخترها باشه خودم حدس زدم
خیلی باهوشم لورالای
خب دیگه وقتتو نگیرم
فقط مادرتو سالم و لطفا بدون تاتو برگردون
باشه حتما
حسابی عیاشی کنین فردا می بینمتون
خب اینم یه نکته جالب برای سرخوشی تو
پدرم فکر می کنه مادرم برای مهمونی مجردی اومده اینجا
چی؟ چرا این فکرو می کنه؟
فکر کنم مامان بهش گفته
باید براش مهمونی مجردی میگرفتیم؟
نمی دونم. تو ساقدوشی نباید این برنامه ها رو بریزی؟
فکر نمی کردی برای کسی که 40 ساله مجرد نیست باید مهمونی مجردی گرفت
خدای من تا آخر عمرم اینو توی سرم می کوبه
چی کار کنیم؟
دیوی تازه خوابیده
می دونم ببخشید مرسی لحظه آخر اومدی
غذای چینی - عاشقتم -
سلام سوکی
برو تو سالن - باشه -
اون یکی سالن - باشه -
حالا باید چشماتو باز کن
باشه
سلام لورالای
سلام جیپسی مرسی زود اومدی
همیشه آماده یه پارتی خوبم
امیلی با بقیه تو سالنه
عالیه
امیلی کیه؟
دنبالم بیا نشونت میدم
قبول
همه ببینین جیپسی اومده
جیپسی. جیپسی اومده همگی، جیپسی اینجاس
جیپسی اون امیلیه
بیا جیپسی کنار من بشین
باشه
لورالای باید بگم عاشق این نوشیدنی شدم
قبلا از اینا خوردی جیپسی؟
نمی دونم
بهش می گن نوشابه و رام
می دونی امیلی زیر اون ادا اطوارت تو هم یه زن ساده ای
شنیدی جیپسی یه زن ساده ام
آره همیشه حدس می زدم
چطور پیش میره؟ - عالی -
اینجا چی کار می کنیم؟
سعی کردم براش توضیح بدم ولی فایده نداشت
برای مامان بزرگم مهمونی مجردی گرفتیم
ولی شوهر داره
آره ولی دوباره داره عروسی می گیره
چرا؟
چون می خوان به هم بگن که دوباره همدیگرو دوست دارن
ولی چرا؟
چون دارن
ولی چرا؟
چون خوش می گذره
ولی چرا؟
چون
هی تو یه ولی چرا بیشتر از من دوام آوردی
خب امیلی از مهمونی فردات برامون بگو
قراره فوق العاده بشه مگه نه لورالای؟
کاملا فوق عزیز دلم
خنده دار نیست؟
اصلا نمی فهمم چی می گه ولی خیلی سرگرم کننده است
مثل یه میمون. مثل میمون نیست جیپسی؟
لطفا به مامانت بگو دیگه با من حرف نزنه
کاش این قدرتو داشتم
مهمونی قراره خیلی خیلی بزرگ باشه
همه جا گله و لباسم باورنکردنیه
کسی که دوختش خیلی باهوشه
کجا می گیرین؟
کلوب ویندزور - شیکه -
خب معلومه چاه مستراح نیست
نه اصلا نیست. بهترین جا برای بهترین عروسیه
بزارین بگم چی کشیدم که گیرش بیارم
لورالای لیوان خالیه
دو سال جلوتر رزرو شده بود
و خانواده شلدریک اتاق رز رو داشتن
مهمونی بازنشستگی یا همچین چیز مسخره ای اونجا می گرفتن
و حاضر نبودن اتاقو بدن
کله شق و خودخواه بودن
و انقدر من از پارتی هام استفاده کردم
که حالا افتادن اون طرف شهر تو کلوب بلواستون
با موسیقی مزخرفشون و فواره های سکسی شون
ای ناقلا
باید بگم بهترین مهمونی مجردی که داشتم
حس می کنم باید بازی کنیم
یا کادوی سکسی مثل شورت خوردنی یا پاستای سکسی به هم بدین
آره چه حیف اوه اوه صبر کن
کجا میره؟ جیپسی کجا میره؟
چی کار می کنی؟
عمرا
از کجا گرفتیش؟
تو بهم دادی
آهان آره
مامان، برای شب مخصوصت
این چیه؟
وای خدای من وای خدای من
به چی می خندن؟
سیب زمینی بخور کیون
مامانم توی تختم خوابید بالشت هلو کیتیم رو بغل کرده
و بله عکسشو گرفتم
باورم نمی شه مامان بزرگ چقدر مشروب خورد
چقدر رام خورد؟
اون کیف مامان بزرگه
چی کار می کنی؟
نمی دونم. مستم
هی برگرد ببینم
چی کار می کنی؟
امکان نداره کنار میسی هالاگن بشینم
بس کن. نمودار میز و صندلی های مهمونی مامان بزرگه
می دونم. دارم درستش می کنم
حتما طلاق رمزی ها رسمی شده. وقتشه کنار هم بشینن
تو شیطونی و بهش میگم
اگه بگی منم به پسرخاله درو
یعنی آقای تف تفو میگم ازش خوشت میاد
بدجنسی
یه چیزی رو درباره مامان بابام اعتراف می کنم. خوب بلدن آدم جمع کنن
فکر میکنی به شلدریک ها تو کلوب بلواستون بد بگذره؟
نمی دونم ولی می دونم دینکی شاو قراره کنار
دختر شوهر قبلیش از ازدواج دومش بشینه
همین دختری که باعث شد ازدواج دوم رخ بده
و همه باید چند تا فیلم دوربین اضافی بیارن
به نظر بدجنسیه. اینجوری به جون هم می ندازیشون
شیوه گیلمورهاس
مامان
روری توی دنیای مامان بابای من همه چی اینجوریه
باور کن شلدریک ها هم مشغول بیرون انداختن یکی از کلوب بلو استون هستن
هر چی تو بگی
اینا توی دنیایی زندگی می کنن که فکر می کنن همه چی رو باید بگیرن
هر وقت خواستن و مهم نیست که سر راهشونه
از اون دنیا متنفرم
بی روح. خودخواه
مثل همون گردان مرگ و زندگی که درباره اش نوشتی
منظورت چیه؟
مثل یه سری بچه خودخواه پولدار که همه چی می خوان
کلاس نمیرن. چندین روز مشروب می خورن
کلی پول خرج کلک های خطرناک می کنن و
خوب می دونن تو دردسر نمی افتن چون
باباشون مهمه همه یه جور هستن
همه یه جور نیستن اصلا نمی شناسیشون
من اینو ننوشتم. این چیزها رو درباره شون نگفتم
هرجوری خودت می خوای برداشت کردی
باشه ببخشید
چون پولداری دلیل نمی شه آدم مزخرفی باشی
می دونم منظورم این نبود
موضوع جدید؟
آره موضوع جدید
نمی دونم مامان می فهمه که یوهویی سر یه میز با بابا نیست
باشه
برق لب اسپارکلی ونوم منو دیدی؟
آره دست منه تو دانشگاه
خب همین که جاش امنه خوبه
ساعت چنده؟
ده و 35. لعنت
روری جواب میدی؟
من لباس نپوشیدم
نپوشیدی؟ ساعت 10 و 35 دقیقه است
خب که چی؟
بالاخره اون سر موقع بودن بچگانه ات تموم شد
بس کن
بچه ام بزرگ شده
سلام؟
لوک؟
آره در باز بود
الان میام
سلام لوک
سلام روری
می دونی در خونه بازه؟ تمام شب که نبوده نه؟
به به چه قشنگ شدی
لباس نپوشیدی
نه اونجا می پوشم
نمی دونستم اونجا می تونی بپوشی
روری بدو
منم اونجا می پوشیدم
خب حاضرم
سلام چه قشنگ شدی
آره نمی دونستم اونجا می تونم بپوشم
نگران نباش
نگفتی جای لباس پوشیدن هست
دیر شد. بریم
صبر کن. درو قفل می کنی؟
ببت وقتی رفتی قفل کن باشه؟
باشه عسلم
چه قشنگ شدی
لطفا بگو اینجا نباشن
حتما هستن
خب تو بگو دیر کردی
تو هم دیر کردی
شلوارم تو ماشین چروک شد
می بینیشون؟ - نه -
انگار باهاشون خوابیدم
هی انقدر بابت شلوارهات لوس بازی درنیار
به نظرت همینگوی براش مهم بود شلوارهاش چه شکلین؟
همینگوی خودکشی هم کرد
می خوای این یارو الگوی من باشه؟
خب ایناهاشن - سلام دخترها -
ظاهرا اونا هم اینجا لباس می پوشن
ببخشید برای روری کار اضطراری پیش اومد
برای مامان هم
امیدوارم همه چی خوب باشه
بله خوبه. اوضاع چطوره؟
کاملا افتضاح
اون برنامه ریز احمق بالاخره خود واقعیشو نشون داد
اومدم نقشه میز صندلی ها رو دیدم و همه به هم ریخته ان
انگار یه مست روانی مرتبش کرده
مجبور شدم همه اش رو درست کنم
دو ساعت و چندین سال عمرم کم شد
شاید گیج شده بود
حتما گیج بوده. درباره شغلی که انتخاب کرده
اخراجش کردم اینجوری بهتر می فهمه
طبقه سوم جهنم برای یه نفر مخصوص
مامان چجوری الان اخراجش کردی؟ کی مهمونی رو بچرخونه؟
خوشبختانه مرلین زود برای مهمونی اومد
گفت کمک میکنه
می دونی مرلین دوست خیلی صمیمی سسیل بیتون بوده
اسمش رو روی یه میز گذاشته
و تازه با اینکه تونستیم
شلدریکزها رو از اتاق رز بندازیم بیرون
کلوب زنان که صاحب اینجاس امروز ساعت 4
کلاس نقاشی داره و حاضر نشدن کنسل کنن
از اون سالنش استفاده می کنین؟
معلومه که نمی کنیم
سالن رو می خوایم چی کار؟
اوه لوک اینجایی
بله یه مدتیه بودم
ریچارد تو لوک رو دیدی؟
نه. لوک اینجایی
سلام آقای گیلمور آرزوی... مبارک
کت شلوار قشنگیه - مرسی لوک -
می تونم به خیاطم بگم شلوارت رو اتو بکشه
ریچارد، اینو که برای مهمونی نمی پوشه
مطمئنم لباسشو عوض می کنه
خب دخترها بریم آماده بشیم
مطمئنی می تونی یه مدت تنها بمونی؟
مطمئنم. چیزی نمی شه. برو
امیلی گل آرا اومده و همه چی فوق العاده است
جدی؟ - نه -
ولی می شه
لورالای، مثل فرشته ها شدی
اوه روری. عجب پوستی
فوق العاده. کلمه مناسب براش ندارم
این کیه؟
مرلین این لوکه لوک، دخترخاله ام مرلین
خوشوقتم
منم
باغبونه؟
نه رستوران داره
همیشه دوست داشتم با یه باغبون رابطه مخفی داشته باشم
ظاهرا الان خیلی مد شده
مرلین میریم اتاق عروس
منم میرم سراغ گل ها
زود می بنیمتون
من اون خوش تیپه هستم که حلقه دستشه
محبوب ترین مرد دنیا
لورالای می خوام یه کاری بکنی
صدا جاسوسی چه باحال
لطفا تمرکز کن - کردم -
می خوام به مادرت کادو بدم ولی نمی دونم لباسش چه شکلیه
می خوام اینا رو ببری و وقتی نگاه نمی کنه کنار لباس بگیری
اونی که قشنگ تره انتخاب کن و برام بیار که بهش بدم
گرفتی؟ - گرفتم -
برو
کدومو می خوای؟
اونو. اون یکی هم برای تولدم
ببین چه شیکه
سلیقه پدربزرگت توی گردنبند و گوشواره عالیه
خیلی مهمه مردی انتخاب کنی که بتونه جواهرات مناسب بخره
یا بدزده
کجا میری؟
گردنبندها رو به بابا پس بدم
اول پیراهنتو آویزون کن
میرم لباسمو بپوشم
عالیه و شبیه ثورا بیرچ بشو
خدایا نگاه کن. کار آرایشگرم پیر امروز در اومده
بس کن مامان خیلی خوشگلی
لورالای چرا این کارو می کنم؟
آره خوشگله نه؟
به نظر من که فوق العاده است
وای خدا خیلی عصبی ام تمام روز هیچی نخوردم
می خوای برات پاستا بپزم مامان؟
بس کن. شاید باید آرام بخش بخورم
چه فکرخوبی کردی خب لباسمو آویزون کردم
زود برگردی. لیزت الان می رسه موهاتو درست کنه
موهام درستن
نگران نباش می تونه قشنگ درستش کنه
ببخشید منظورم این نبود انقدر عصبی ام نمی تونم فکر کنم
چرا عصبی هستی؟ - دارم ازدواج می کنم -
برای دفعه دوم مامان ازدواج الکیه
جنیفر لوپز مدام از این کارها می کنه
خب برام مثل عروسی واقعیه
چند ماهه از هم جدا بودیم
یادم رفته یه مرد توی خونه باشه چه حسی داره
وای خدا چقدر دلم براش تنگ شده بود
عالیه که یه شوهر داشته باشی یه همراه، کسی که همیشه کنارته
لورالای فکر نمی کنی دوست داری عروسی کنی؟
خب
راستش چرا
چه خوب
ساقدوش دوماد اومد
خدای من روری چه ناز شدی
مثل اون فیلم همجنس بازها شدی
حرفشو گوش نکن زیبا شدی
آره حالا برو برام گوشواره بخر
ازش خوشم میاد
انصاف نیست اون می تونه اینجوری بپوشه
لباست قشنگه
ولی انگار اون بالماسکه پوشیده
من میتونم لباس خدمتکار بپوشم؟
شیطون می شم و کفش تخت می پوشم
برو گردنبند رو به پدرت پس بده
روری رو بیشتر دوست داری
خب لوک بگو ببینم
هیچوقت نخواستی باغبون بشی؟
خوب بلد نیستم گیاه سبز کنم
لوک این که تو باغبونی اصلا مهم نیست
لطفا همه بنشینید
ریچارد و امیلی گیلمور رو 20 ساله می شناسم
یکی از بهترین زوج هایی هستن که تا به حال دیدم
همدیگرو کامل می کنن از هم دفاع می کنن
برای هم ساخته شدن
و امروز مقابل دوست ها و فامیل
ریچارد و امیلی تصمیم گرفتن دوباره به هم بگن
تو رو انتخاب می کنم
چند نفر از ما توی زندگی برای چیزی که واقعا می خوایم انتخاب شدیم؟
ریچارد و امیلی لطفا رو به روی هم بایستین
لطفا تکرار کنین
من ریچارد گیلمور
و اینجا هم میز رومانف
اوه گل آرایی رو ببین
حتما خیلی گرون بودن. ارکیده واقعی ان
کمتر شادی کن لطفا - همینجوری گفتم -
مراسم عالی نبود؟
شمع ها و اون قاضی
باید باهاش ازدواج می کردم
چقدر افاده ای بودم قاضی عادی نمی خواستم
با منم می رقصی
خدای من باید رقصید؟
آره مثل فیلم پالپ فیکشن می خوای اوما باشی یا من بشم؟
بعدا سر میزمون می بینمتون
میز 5 عزیزم
پسر تا حالا 10 نفرو دیدم که ازشون متنفرم
بیست نفر که اسمشون یادم نیست
و چهل نفر که نمی شناسم ولی انتظار دارن بشناسم
بار. خدا رو شکر
می خوام تو معرفی کلی دخالت کنی
یعنی چی؟
خب تو یه برتری داری هیچکی تو رو نمی شناسه
اگه بگی اسمشون یادت نیست بهشون برنمی خوره
ودکا - و آبجو -
یکی اومد و یه قلپ می خورم دهنم پره نمی تونم حرف بزنم
خوب می شه نه؟ بعد تو بپر وسط کمک
سلام لوک دینز و شما؟ آقای بلاکنففر
منم قلپ رو قورت میدم اوه سلام آقای بلاکنففر. لورالایم یادتونه؟
باعث نابودی مادرت؟ دقیقا. خوشحالم می بینمتون
خوشحالم دیدمت و تو هم لوک
خوشحالم دیدمتون آقای بلاکنففر عصر خوبی داشته باشین
نه شما عصر خوبی داشته باشین به خانم بلاکنففر سلام برسونین
ببین - چیه؟ -
خاله تاتسی. یه زن دوست داشتنی بغلت کنه تا یه ماه بوش رو می گیری
بله بازم بدین
مرسی
راستش چندان سخت نیست
از خواهر برادرها شروع کن و بشمر
بچه اونا پسرخاله اولن
نوه هاشون می شن پسرخاله دوم و الی آخر
یعنی با سسی می شه دخترخاله سوم
چون میما و خاله بزرگ مری خواهر بودن. دیدی؟
ولی اگه نسل ها برابر نبودن اونوقت حذف می شن
مثلا تو پسرخاله دوم تریپ هستی
ولی دختر تریپ هم بعد از حذف دخترخاله دومته
اگه سسی نوه دار بشه بعد از دوبار حذف می شی پسرخاله سوم
ولی برای من بعد از سه بار حذف می شن پسرخاله دوم
و نوادگانم می شن پسرخاله پنجم و ببین
بروس مک آلیستر هستم و همسرم سوزان
خیلی خوشوقتم بروس و سوزان
سلام بروس منو یادته؟ لورالای
بله خوشحالم می بینمت
خب باید میزمون رو پیدا کنیم. بعدا حرف می زنیم
باشه خدافظ بروس
خدافظ سوزان
همینو گفتم
اوخ تاتسی مرلین رو بغل کرد
خب چطوری؟ خوش می گذره؟
بد نیست
خوبه باید یه چیزی بهت بگم
خوبی؟ - آره خب -
کریستوفر اینجاس
خب مامان باباتو می شناسه پس
آره ولی
پدر کریستوفر چند هفته پیش فوت کرد و
خیلی براش سخت بود و رابطه خیلی بدی باهاش داشت
من یه شب رفتم پیشش شب قبل از بازسازی
تکیلا بردم و حرف زدیم و خوردیم مثل دو تا دوست. همین
رفتی پیشش؟ - که آرومش کنم -
می دونم باید می گفتم نگفتم چون
نمی خواستم برداشت منفی کنی یا فکر عجیب کنی
و الان می گم چون اینجاس و ممکنه حرفش بشه
و نمی خوام شوکه بشی
آره خیلی بد می شد
ببخشید لوک. هیچی نبود. لطفا باور کن
سلام لر - سلام کریس. لوک رو می شناسی -
راستش نه من کریستوفرم
بله خیلی حرفتو شنیدم
منم. قهوه افسانه ای
من و لوک با همیم
چه عالی
الان... چهار ماهه؟
پسر وقتی خوش می گذره زمان چه زود می گذره نه؟
البته منظورم خوش سکسی نبود
بابت پدرت متاسفم
آره مرسی
درباره پدرت و تکیلا بهش گفتم
آره سخت بود لورالای با بودنش خیلی کمک کرد
خیلی به فکر دیگرانه
کی از لباسم خوشش میاد؟
چون باید اونی رو می دیدین که مامانم می خواست بپوشم
انقدر فشار می دی دستم قطع شد
ببخشید
خب بچه مون کو؟
خانمها و آقایون می خوام برای اولین بار در این قرن
خانم و آقای ریچارد گیلمور رو معرفی کنم
خب باید بشینیم بعدا می بینمت کریس
با هم نوشیدنی بخوریم - عالی می شه -
چیزی شده؟
قهوه آشغال بود
مرسی
از طرف خودم و همسر دومم امیلی
از همه تشکر می کنم اومدین با ما جشن بگیرین
دوستان خوبی هستین و ما خیلی خیلی خوش شانسیم
حالا برای اولین رقصمون
خیلی به آهنگی فکر کردم
که نشانگر مرحله جدید زندگیمونه
و به نظرم بهترین مرحله ازدواجمون
تمام آهنگهای عالی رو گشتم.. بنت، سیناترا، چاک بری
و داستانی به ذهنم رسید
بیشتر شما دخترم لورالای رو می شناسین
وقتی سه سالش بود گوشش خیلی چرک کرده بود
افتضاح بود
تمام شب جیغ می زد و پرستارها هر هفته فرار میکردن
بله اون قسمت ترسناک بود درد من که چیزی نبود
برای همین امیلی تصمیم گرفت تمام شب کنارش باشه
همه کاری کرد آروم بگیره
بالاخره یه آهنگی پیدا کرد که آرومش می کرد
یکی از آهنگای معروف رادیو بود و به زودی آهنگ محبوب امیلی شد
البته منو خل می کرد
یه زنی بود که هی شکایت می کرد می خواسته با بیل ازدواج کنه
مثل موسیقی کول پورتر نیست
امیلی شوخی می کرد می گفت
اگه اسمت بیل بود این می شد آهنگ ما
خب امیلی امشب
و فقط امشب
اسم من بیله
و این آهنگمونه
شروع کن جانی
دستتون خانم
باورم نمی شه یادت مونده
باید بیشتر از هم جدا بشیم - خدا نکنه -
اگه شما هم عاشق هستین با امیلی و ریچارد بیاین تو سن رقص
می خوای برقصی؟ - نه مرسی -
لطفا؟ قول میدم به خلی تو برقصم
مثل خل ها نمی رقصم
پس من تنها خل سالن می شم
لطفا
مثل خل ها نمی رقصم
مرسی
هم صحبت می خوای؟
سلام بچه - سلام -
بیا بشین
عجب مهمونیه نه؟
از پدربزرگ و مادربزرگت کمتر از این انتظار ندارم
گل ها خوشگل - آره و مصنوعی هم نیستن -
از کت شلوارم خوشت میاد؟
آره مثل باگزی مالون
خب چطوری؟
من؟ خوبم فقط
مادرت ماجرای اولین بوسمون رو بهت گفته؟
نه
ما 14 ساله بودیم و بعد از مدرسه تو پارکینگ
یه راست اومد طرفم و منو بوسید
جدی؟ - آره -
گفت می خواست ببینه چه جوریه
امیدوارم بعدش براش آبنبات خریده باشی
می دونی من هیچوقت همچین کاری نمی کردم
یه راست برم و یکی رو ببوسم چون می خوام
ولی لورالای
همیشه می دونست چی می خواد
و می رفت و به دستش میاورد
هیچوقت برام نگفته بود
نه احتمالا می خواسته من بیشتر مردونه به نظر بیام
تو
من چی؟
وقتی اون اول بوسیدت خوشت اومد؟
کیه که دوست نداره یه دختر گیلمور اونو ببوسه؟
بهترین روز زندگیم بود
میرم مشروب بردارم چیزی می خوای؟
نه مرسی
خب دوباره تو سالن می بینمت
باشه
ببین یک کم خل بود
می شه دیگه نرقصیم؟
بله می شه
ولی مرلین درست پشتت وایساده
اگه وایسیم میاد باهات برقصه نمی تونم جلوشو بگیرم
عجیبه مرلین توی طول دو تا آهنگه که
درست جایی پشتم وایساده که دیده نمی شه
آره میدونم خیلی زن ترسناکیه
اینجوری نقشه نکشیدی که هی من برقصم نه؟
لوک دینز از این حرفت تعجب کردم
الان از سن رقص میرم و با سرنوشتت تنهات می زارم
ولی انقدر آدم مهربونیم که دلم نمیاد
بهتر شد. خلی رو کمتر می کنه
از کت شلوارت خوشم میاد، جنسش کاشمره؟
نمی دونستم میای
جدی؟ خیال کردم تو منو دعوت کردی
نه
خب پس حتما مادربزرگ و پدربزرگت دعوتم کردن
پدر مادرم هم این اطرافن
پس با اونا اومدی؟
آره
و - و چی؟ -
بلونده کو؟
رفت بار
آره خوشگله
آره؟ می خواین با هم رفیقتون کنم؟
نه فقط گفتم که - چی گفتی؟ -
که خوشگله. که یه دختر خوشگل آوردی
خوشگله و جفتی با هم خوشگلین. اگه برات مهمه
جول دوست خانوادگیه از بچگی می شناسمش
اومده دیدن پدر مادرش و امروز کاری نداشت
خواست بیاد با هم نیستیم
می خوای برقصی؟
بعد از شما
چی بود؟
خطر! تاتسی بدو بدو
چیه؟
چرا اومدی؟
بار پر مشروب
بله برای پسری که راحت پول خرج می کنه خیلی جذابیت داره
موسیقی زنده، سالاد و کره - لوگان -
کیسه های کوچولویی که توشون بادوم دارن
هیچوقت باهام قرار می زاری؟
باهام شوخی می کنی انگار ازم یک کم خوشت میاد
با یه دوست میای نه با قرارت
یعنی هیچوقت می گی؟
ازم خوشت میاد نه؟
اوه باشه مشکلی نیست
من برمی گردم سر میزم و
و همچین آب می شم میرم تو زمین
روری
تا نصفه شب می رسم چین - روری -
بهم گفتی روری
می خوام رک بگم - خوبه -
چندین بار خواستم باهات قرار بزارم ولی فکر خوبی نیست
چرا؟
چون تو خاصی
خاص یعنی سراغش نرو؟
قشنگی. باهوشی
خیلی جالبی. قطعا دوست دختر خوبی می شی
ولی من دوست پسر خوبی نیستم
نمی تونم با یکی باشم و نمی خوام تظاهر کنم
اگه قرار بزاریم قرارمون فرق داره
یه چیزی یکدفعه ای می شه و اون مدل پسر نیستم
ولی من دنبال همچین چیزی نیستم
روری
نیستم. کردم
راستش همین تازگی کردم و نمی خوامش
نمی گم الان می خوای
نه اصلا نمی خوام
نه هیچ انتظاری ندارم
فقط... ازت خوشم میاد و می خوام باهات باشم
بی هیچ انتظاری
بی هیچ انتظاری هان
دخترها هم فقط می خوان خوش بگذرونن. بدون انتظار
ممکنه الان بگی ولی - بله الان می گم -
باشه ولی
کجا میریم؟
از کجا بدونم؟ فکر کردی نقشه ریختم؟
در لحظه زندگی کن هانتزبرگر
میای؟
شامپاین؟
ببین مطمئنی می خوای این کارو بکنی؟
فقط می خوام بدونم چه جوریه
حس می کنم دارم یه مرد رو می بوسم
و ظاهرا نمی دونستم چی رو از دست دادم
فرما
وای نه تاتسی شدی
خب تنهام گذاشتی
بهت اخطار دادم
سرمو برگردوندم و مستقیم اومد سراغم. چی کار کنم؟
اوه پسر
اونقدرها بد نیست
معلومه که هست
گفتم بیام نوشیدنی مونو بخوریم
پسر گیر تاتسی افتادی
بهش هشدار ندادی؟ - دادم ولی کنده -
نگران نباش پسر همه سرمون اومده
من و لورالای یه بار رفتیم ختم، دو بار تاتسی شدیم
یادته؟ - نه -
نه؟ بی خیال. بارون می اومد تی شرت بچه ها تو جهنمن تنت بود
مامانت عصبانی شد چون مشروب آوردیم
ببخشید اصلا یادم نیست. می خوای برقصیم؟
رقص؟ باز تاتسی می شی لر
می دونی وقتی رفتی خونه باید کت شلوارتو بسوزونی
هی هتلت چطوره؟
می دونی ماه پیش اونجا با هم ناهار خوردیم
می دونم
هتل خوبه. همه چی خوبه
عزیزم ببخشید مزاحم شدم
پدر مادرت قبل از بریدن کیک می خوان
جلوش عکس بگیرن
باشه من میرم روری رو پیدا کنم
فکر کنم با اون پسره ناز بلوند دیدمش می رفت جایی
البته من زودتر داشتم با پسره حرف می زدم ولی اشکالی نداره
جدی خب میرم روری رو میارم کنار کیک می بینمت
باهات میام
ببین فکر کنم باید با هم حرف بزنیم
می دونم می زنیم فقط بزار برم
مامان بزرگ عکس می خواد
از این؟
روری چی کار می کنی؟ - مامان -
توی مراسم عروسی یا عقد یا هر چی مامان بزرگتی
اون بیرونن. روری محض خاطر خدا
روری؟ روری اینجاس؟
کاری نکن کریس چیزی نشده
با دختر من اینجا چه غلطی می کنی؟
من - ازش دور شو -
دخترمه. حسابتو می رسم
حسابتو می رسم مارمولک کوچولو
برو بیرون - چه مرگش شده؟ -
اون یارو کیه لورالای؟
کریستوفر آروم بگیر. مست کردی
آروم؟ یه یارو اون تو داره با دخترم ور میره
کدوم یارو؟ یه یارو اون تو با روریه؟
خدای من. لوک
دستتو بهش نزن همین حالا ول کن
دستا بالا. دستات رو بگیر بالا ببنیم
بیرون
بهتره شما دو تا از یه در دیگه برین
ولی بابا، لوک - من به بابا و لوک می رسم -
لطفا برین الان برین
پس تو لوگانی
آره
لورالایم
خوشوقتم
خب من بهتره - آره -
به تو ربطی نداره روری چی کار می کنه
خیلی هم ربط داره
بس کنین
روری دختر منه. دختر من
جدی؟ وقتی آبله مرغون گرفته بود کدوم گوری بودی
یه هفته فقط پوره سیب زمینی می خورد
یا وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شد یا رفت دانشگاه. هان؟
کدوم خری تشکش رو برد تو خوابگاهش
و کشید بیرون و دوباره برد تو؟
لوک لطفا. الان وقتش نیست
به تو ربطی نداره کجا بودم
روری دختر من و لورالایه همین و بس
خب من با لورالایم - فعلا -
یعنی چی فعلا؟ تهدید کردی؟
من و لورالای مال همیم همه می دونن. من می دونم. امیلی می دونه
چی؟
ببین خراب کردم خب؟ می دونم خراب کردم
صبر کردی و من نیومدم و حالا با اونی ولی دیر نشده
کریس نکن
دیر نشده. می دونم دیر نشده
امیلی بهم گفت دیر نشده
یعنی برای همین اینجام خب؟ می دونم با اونی
ولی فعلا. ابدی نیست فقط فعلا. من می دونم
لوک نمی دونم چی می گه
من باید برم
لوک صبر کن - لطفا، فقط-
کریستوفر از سر راهم برو کنار
بس می کنی؟
برو کنار کریستوفر
فقط می خوام حرف بزنم - برو قهوه بخور کریستوفر -
نمی خواستم اینجوری بشه می خواستم تنها بشیم و
چی کار می کنی؟ - میرم دنبال لوک -
اینجایی. پیداش کردم
نمی تونی این همه یه اتاق پر آدم رو منتظر کیک بزاری
کلوب های بیشتر می زنن
ببرش ببرش - خب عالی شد. اینجاییم -
خب همگی نزدیکتر وایسین
عالی شد همینجوری بمونین
من و تو دیگه همه چی تموم شد
یک، دو، سه
با تشکر شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.