..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باشه مرسی
بیا تو
سلام ببخشید اشتباهی اومدم؟
من از کجا بدونم
مرسی همه حوله هامو استفاده کردی انداختی روی
لباسای خشکم و مخلوط بوگندوی کپکی ساختی
سلام لورالای
پاریس. خوبه اتاق رو درست اومدم
مادر روریه
سلام. لورالای ام
دویلم. ویراستار روری
و معشوقه من
باشه خب چه عالی
معشوقه کلمه مناسب نیست پاریس
جدی؟ کلمه مناسب چیه دویل؟
بعدا می گیم پاریس
من و دویل هنوز جنبه اجتماعی رابطه رو تعیین نکردیم
البته هر هفته 3 یا 4 بار سکس داریم
ظاهرا جنبه سکس رابطه مون کاملا واضحه
پاریس التماس می کنم
روری هست؟ چون می تونم بیرون هم منتظر بمونم
معذبت کردم
بله - اونو نه تو -
نه من خوبم. شما دو تا باید تنها باشین
ببخشید نباید از عشق یا سکس حرف بزنم مخصوصا چون
چون من چی
هیچکدومو نداری
روری! اینجایی؟
آره دارم پالتومو می پوشم
می تونم نگاه کنم؟
پاریس اونجاس؟
کاملا هست - بیا تو -
خوشوقت شدم دویل - منم -
چیه؟
وقتی به نظرت اعصاب خردکنم خیلی سکسی می شی
پس 24 ساعته برات مثل مدل های سکسی ام
ببخشید خیال کردم نیستن
نه نه خیلی زیادی هم بودن
می بینم به پاریس به هم زدن منو گفتی
ببخشید از قصد نگفتم
خیلی سخت می شه چیزی رو از پاریس مخفی کرد
اتاق خیلی کوچیکه و گوشش مثل سگ ها قویه
اشکالی نداره
نمی خواستم بگم
می دونم ولی نگران من نباش
اوضاع خوب شده فکر می کنن من دانشجوم
و اینکه اهل پلی نزی هستی و جنسیتت رو نمی دونی
خب از هیچی بهتره
حاضرم
فکر خوبی بود شام بخوریم
خب شب جمعه است
آره ولی بدون ایوا و آدلف. عالیه
به بابابزرگ نگو آدلف
نه نه مامان بزرگ رو گفتم
رفتیم
روری این چیپس ها مال توه؟
بله دویل
می تونم بخورم؟
تا خرخره دویل
ببین لورالای. اگه خواستی درباره جدایی ات حرف بزنی
لطفا به من بگو
باشه پاریس
قبل از سه شنبه بگو چون دارم یه مقاله
برای کلاس سلامت روانی ام می نویسم
درباره اینکه چطور زن ها در سن خاصی با تنهایی کنار میان
به نظرم تو موضوع خیلی مناسبی هستی
نمی تونی بزنیش کاراته بلده
لعنت
خب بچه باحالا کجا می شینن؟
اینجا ییله. میز بچه باحال نداریم
یالا گروهها رو نشونم بده
خرخون ها. بچه مست ها بچه عملی ها. همه رو بگو
همه اینه که اینجا ییله گروه نداریم. بی گروهیم
یعنی میای دانشگاه و همه همدیگرو دوست دارین؟
بله
دوباره همه هیپی شدن
ولی لباساشون مارک معروف دار - باشه -
اونجا نشین
میز یه گروهی بود
نه زیر کولره
جدی. پیرزن برو شال گردن بخر
سرما بخوری یه ماه از درس می افتی
من جای درس شنیدم پارتی ولی باشه
اینم به افتخار شام جمعه خودمون
بسلامتی. این چیزها به نظر خوبن
آره. خب خونه چه خبر؟
کمبود گریپ فروته
توفان همه رو از بین برد و تیلور وحشت کرده
حتما
پتی و ببت هم قراره اولین پارتی بوتاکس استارز هالو رو بگیرن
دعوتی؟
می گی باید بشم؟
خب استارز هالو گریپ فروت نداره
منم لباسای تئاتر دبستان استارز هالو رو می دوزم
حالت چطوره؟
خوبم
واقعا چطوری؟
خوبم. قسم میخورم دارم بهتر میشم
لوک حرفی نزده؟
منتظر نیستم بزنه
باشه
خوبم
یادم نرفته ولی کم کم راحت تر وانمود می کنم که خوبم
یعنی احتمالا قراره زود خوب بشم
مطمئنم می شی
و دارم به برنامه جدیدم عادت می کنم
صبح ها میرم وستون
قهوه اش بد نیست اشترودلش عالیه
آره دیگه اینجوریم
تو چطوری؟
خب درس می خونم و بعدش یک کم استراحت و درس
لوگان چطوره؟
یه مدته نبوده ندیدمش
دیگه چی؟
چیه؟
بابا بهم ای میل داد
جدی؟
کِی؟
دوشنبه
دو هفته بعد از ماجرا. زود بوده
مطمئنم ناراحته
مجبور نیستی ازم مخفی کنی
خب نمی دونستم می خوای اینو یا حتی اسم بابا رو بشنوی
بخشی از فراموش کردنه نه؟ چی گفت؟
می خواست داستانو از زاویه خودش بگه
داستانش فقط وقتی قبوله که بگه دوقلوی شیطانیش
اسیرش کرده و جاش اومده عروسی
گفت همه اش سوتفاهم بوده
چی؟
گفت فقط برای جشن عروسی اومده بوده
و چون آدلف بهش گفته بیاد
گفت از لوک خوشش میاد
آره نشون داد
می خواد خوشحال باشی
کاری کرد جدا بشیم
و اینکه همه چی فقط سوتفاهم بوده
می دونی هرچی بیشتر از خودش دفاع کنه بدتره
فکر می کنی بابابزرگ می دونسته؟
درباره اومدن کریستوفر؟
فکر می کنی با مامان بزرگ نقشه کشیده؟
ببین چه ترسیدی. نه عزیزم همه چی بوی امیلی رو میده
البته اون جلوشو نمی گرفت ولی
مطمئنم امیلی سیب رو مسموم کرده
و داده کله پوک بیاره مهمونی
آره
وای خدای من
دیگه هیچوقت - هیچوقت هیچوقت -
ببین سر میز باحالا نشستیم
اگه بالا بیاره دیگه کاملا معروف می شی
تو ییل حسابی بهتون غذا میدن
لب هام یخ زدن
شاید عجیب باشه که توی یخبندون بستنی بخوری
جدی؟
چندین نقطه مثبت داره
مثلا چون بیرون سرده بستنی آب نمی شه و بیشتر می مونه
و لب های منم دو برابر قبل یخ می زنن
منم زبونم بی حس شد
بستنی رو می ندازم دور
خدای من یخ زده
مثل یه تیکه یخ. زبونی که شکل یخه و آب نمی شه
خب دهنت رو ببند بزار گرما توش بمونه
یک کم خشن گفتی
و فایده داشت مرسی
هی این پسر لختیت نیست؟
آره مارتی سلام پسر لختیم نیست
خب این روزها خطرناکه یه پسر لختی مشترک داشته باشین
فکر کنم نشنیده سر میز باحالا نشسته بودی
آره
با هم دعوا کردین؟
نه ولی تازگیا مثل قبل نیستیم
چه بد به نظر پسر خوبیه
آره هست
خب عزیزم مرسی از شام
میری؟
آره باید برگردم
می تونی بیای تو یک کم تلویزیون نگاه کنی
نه مرسی
اگه نمی خوای برگردی اصلا می تونی بمونی
دوباره زیر تختت هیولا دیدی؟
همینجوری گفتم
ببین خانم نایتینگل ممنون که نگرانی
و پیشنهادت برای موندن خیلی مهربونانه تر از وقتیه
که گفتی دهنمو ببندم ولی مرسی
مطمئنی؟
بزرگ شدم
آره آخه هنوز تازه است
فرشته کوچولو، قبل هم ولم کردن
ولی لوک نبوده
نه لوک نبوده ولی ول کردن ول کردنه
پروسه اش یکیه
نگران نباش مامانت خوبه - می دونم مامانم خوبه -
چون سر میز باحالی بودم؟ - دقیقا -
خب بچه جون بعدا می بینمت - باشه خدافظ -
خوشمزه به نظر میان
سلام من لورالای ام هر روز صبح قراره بیام
باشه فردا می بینمتون
بفرما
سه تا قهوه
نه ببخشید من فقط یکی خواستم
گفتی قهوه قهوه قهوه
نه ببین گفتم قهوه قهوه قهوه
درسته
یعنی خیلی قهوه لازم دارم
می دونی دیگه - نه -
قهوه قهوه قهوه یه اغراقه
یه شوخی خنده دار کافئینی
مخصوص منه
همه می دونن من خیلی قهوه می خورم روزم بدون اون شروع نمی شه
خاص خودمه
البته منو نشناسی خنده دار نیست ولی
اصلا سه تا قهوه عالیه چقدر شد؟
نمی دونم دیگه چه کلمه ای بگم
شاید آرومتر حرف بزنم
یا یه خانمی رو بگم بیاد به زبون ناشنوایان براتون بگه
اینجوری بهتره تا داد بزنی
گلن
ببخشید ولی هربار حرف می زنی یاد مامانم می افتم
ببین مامانم
منو با مامانت مقایسه نکن
خب تو هم مثل مامانم نباش
خب داشتم می گفتم
جوراباتو بردار
هی ویراستارمون داره حرف می زنه
دوست پسر توه نه من
هنوز تصمیم گرفته نشده
امروز شجاع شدی
می دونم احتمالا به خاطر عینک هامه
می خوام همه به علاوه نسخه الکترونیکی، کاغذیش رو هم بدین
هفته پیش ای میل ها کار نمی کردن نزدیک بود مجله نرسه
اون وقت چه شکلی می شد؟ - یه سری کاغذ خالی -
گلن - ببخشید مامان -
سیستم جدید امروز شروع می شه
می خوام همه مقاله های کاغذی روی میزم باشم... کجا میری؟
الان میام
دارم حرف می زنم
و خیلی خوب هم می زنی
گیلمور
دویل الان برگشته بودما
چه قهوه مردونه ای
آره تا دیروقت کار کردم
و مشق باید می نوشتم و زیاد نخوابیدم
مارتی بابت لیوان بزرگ قهوه از من عذرخواهی نکن
آره می دونم
تازگیا خیلی سرت شلوغ بوده هان؟
آره
خیلی کار می کنی؟ - آره -
زیاد هم درس می خونی؟ - آره -
پس برای همین زیاد نمی بینمت
آره احتمالا
دلم برات تنگ شده بود
مطمئنم خودت هم سرت شلوغ بوده
فکر کنم
ببین این هفته کار می کنی؟
نه
عالیه چون خیلی وقته یه شب خوب با هم نداشتیم
خب
دی وی دی نگاه کنیم شام بگیریم
ست مارکس برادرز رو گرفتم عاشقشی... سوپ اردک
نمی دونم می تونم
شنیدی؟ گفتم سوپ اردک
روری
همه رو ببینیم زود شروع کنیم
همه اش رو پشت سر هم. فقط خودمون
خیلی وقته این کارو نکردیم. لطفا؟
باشه خوبه
جدی؟ عالیه
پس شنبه؟ حدودا 3؟
حدودا 3
عالیه. جدی
خب باید برگردم و تو هم کلی قهوه بخوری. شنبه می بینمت
شنبه می بینمت - باشه -
لوک عجب قایقی بیرون داری
آره مرسی
گذاشتی برای فروش یا تبلیغ غذای دریاییه؟
نمی خوام حرفشو بزنم
پس خوبه درست دم رستوران پارکش کردی
چی؟
هیچی هیچی
برو اونجاس
وای بچه. اونجوری اونجا نایست سکته کردم
وای
آقای دینز
آره بلند بگو بچه قدمون فرق داره
می خوام یه چیزی بپرسم
دستشویی اون پشته ولی فقط برای مشتری
باید یه چیزی بخری چی می خوای؟
می خوای بری دستشویی؟
خب پس چی می خوای؟
چی کار می کنی؟ چی کار می کنه؟
نگران نباش همیشه وقتی می ترسه اینجوری می شه
از چه کوفتی می ترسه؟
بردلی می خوای من جات بهش بگم؟
باشه. لوک - چرا اینجوری می کنه؟ -
چیزیش نیست - به نظر نمیاد نباشه -
لوک لوک. چشما به من. مرسی
خب می دونی من معلم کلاس سومم
و تئاتر ما این شنبه است
و بردلی مسئول سن تئاتره
درسته بردلی؟
اومده بهت بگه که فردا
ساعت 3 تو مدرسه لازمت داره
و لطفا ابزارت رو بیار باشه؟
کارت خیلی خوب بود بردلی
چی می گی؟
بردلی خیلی واضح گفت
یعنی چی فردا بیام مدرسه؟
بیام چی کار؟
سن رو بسازی
من کمک نمی کنم سن بسازم
ولی
رستوران دارم وقتی سن ساختن ندارم
ولی چند هفته پیش لورالای اسمت رو نوشت
چی؟
آره نوشت که سن بسازی و
خودش لباس ها رو می دوزه
اوه حتما یادم رفته بود
آره می دونم یک کم مشکل پیدا کردین. قایقو دیدم
ولی گفتم چون برای بچه هاس بازم کمک می کنی
لورالای هنوز لباسا رو می دوزه؟
معلومه که می دوزه
خیلی از پدر مادرها کمک می کنه
برای لباس و گریم و نور و برنامه
ولی تازگی باهاش حرف زدی و گفته میاد لباس بدوزه؟
ببین لوک اگه برات سخته با لورالای یه جا باشی کاملا
نه اشکالی نداره میام
مطمئنی؟
آره اگه بقیه کمک میکنن خب منم می کنم
برای بچه هاس. فردا ساعت 3 درسته؟
با ابزارهات - با ابزارهام -
عالیه مرسی لوک بچه ها ذوق می کنن
خب همین مهمه نه؟
بریم بردلی
امیدوارم دیر نیاد
منم
دیگه گوشت خوک نمی خوام
بنویس روی کارت بزینیس مون
خسته شدم دیگه نمی دونم چجوری بپزمش
یه نوع گوشت سفید دیگه می خوام
ماگزی دوباره قیمت رو برد بالا؟
حروم زاده کثیف
یه ماه نپز. مطمئنم نظرش عوض می شه
فکر کنم تو ساک چیه؟
و این
یه کیسه ریش بابانوئل
واضحه
برای تئاتر 25 تا ریش سیاه می خواستم
چهار تا شهر و 6 تا مغازه رفتم فقط اینو پیدا کردم
ظاهرا لیبرمن تنها یهودی کانتیکاته
می تونم چایی قرض بگیرم؟ - چرا؟ -
برای اینکه باهاش رنگشون کنم
چه باهوشی بالای قفسه است
مرسی
به غیر از پیدا کردن ریش، امروز چطور بود؟
بد نبود
جدی؟ خوبه
امروز از چه راهی اومدی؟
راه معمول. خیابون اصلی به اوک و بعد پیجدم سمت راست قایق
چهار گره دریایی به سمت هتل اومدم
دیدیش
آره - لعنتش -
از سمت وستون ته قایق رو دیدم
از بانک سر قایق رو دیدم و از پست خونه
نمای هوایی قایق رو دیدم
یعنی کلا قایق رو طواف کردم
باورم نمی شه لوک این کارو کرده. تو کله اش چی بوده؟
نمی دونم
کِی اومد بردش؟
چه می دونم. امروز صبح که رفتم نفهمیدم نیست
گفت میاد ببردش؟
نه
به نظر کارش مزخرفه
خودشم آدم مزخرفیه این کارو کرده
قایقشه هر کاری بخواد می تونه بکنه
اگه بدجنسی باشه نمی تونه
خب من باعث ماجرا بودم من قایقو خریدم و گذاشتم تو پارکینگ
می دونم ولی قلبتو شکست و حالا اینجوری به رخت می کشه
چه رقت انگیزم - می دونم -
ببین سوکی مجبور نیستی از دست لوک عصبانی باشی. خب؟
لازم نیست متنفر باشی - برام مهم نیست -
مرسی ولی دیگه نمی خوام حرفشو بزنم
کجا میری؟
من اذیتت کردم؟ ببخشید دیگه حرفشو نمی زنم
نه اشکالی نداره فقط کار دارم
باید لباس بدوزم و ریش رنگ کنم. بعدا می بینمت
باشه
سلام لوک خوشحالیم اومدی
ده دقیقه دیر کردی
آره ببخشید ولی وسایلم رو آوردم
عالیه خب این دیمونه
سلام دیمون
مادر من همجنس بازه
وسایلم رو آوردم
رئیست بردلی هم که یادته
آره بردلی. خوشحالم دوباره می بینمت بردلی
خب شماها شروع کنین و کمک خواستین من اونجام
خوش بگذره
خب از کجا شروع کنیم آقایون؟
اولش باید خونه تیوی رو بسازیم
باشه می تونیم
نقشه خونه اونجاس
آره نقشه رو نشونم بده
هیچ آدم همجنس بازی رو می شناسی؟
آره
چند تا؟
سه تا شاید 4 - شاید 4؟ -
منتظرم تصدیق بشه
از همجنس بازها خوشم میاد
آره فوق العاده ان
اینم نقشه ها
خب ببینیم چیه
باشه
به نظر ساده است. تخته ها که بریده شدن. خب شروع کنیم
هر کی یه چهارسو برداره
وقتی پیچ گوشتی برداشتین
چه نگه داشتی؟ بردلی اون چکشه
جدی؟
دیمون اون چسبه
باورم نمی شه کسی بهتون نگفته پیچ گوشتی چیه؟
مامان من همجنس بازه
باشه بیاین
این پیچ گوشتی چهارسوه
این دو سو
ببین چون - دو تا نوک داره -
بله دقیقا حالا ما چهارسو می خوایم
پس پیداش کنیم که شروع کنیم باشه؟
بجنبین تا 5 تموم کنیم براتون آبجو می خرم
ببین بابانوئل چی رو چپونده تو کیسه ام
کری چه سورپرایزی
زندگی عالی نیست؟ خدای من چه خوش تیپی
جدایی بهت میاد لوک دینز. بغلم کن
آرومتر بچه اینجاس
خب چطوری؟
همه چیو شنیدم. باید بگم لورالای خل شده
البته از لباساش معلومه ولی
چجوری تنها خوش تیپ شهرو ول کرده. قاط زده عزیز
کری اینجا چی کار می کنی؟
من کارگردانم. عالی نیست؟ جنی اسممو نوشت
جنی یعنی - دختر 7 ساله ام -
خدا کمکش کنه عین پدرشه
آهان کجاس؟
یه جایی زیر صندلی قایم شده. خیلی دختر عجیبیه
همیشه ازم قایم می شه - آره چه عجیب -
خب من باید خونه تیوی رو بسازم
منم باید برم تمرین رو شروع کنم. خوشحال شدم دیدمت لوک
بعدا باید حرف بزنیم - حتما کر -
دیگه منو باهاش تنها نزار
خب بچه هاهنرپیشه هام رو وسط سن می خوام
همه اینجا جمع بشین
سلام لوک کمک میکنی؟
آره تو سن تو چی؟
من نقش تیوی رو دارم
تو که - یالا بچه ها زود باشین -
ببخشید کارگردانم صدام می کنه
خب قبل از شروع تمرین
می خوام بپرسم کسی جنی رو دیده؟
باشه مهم نیست
یادتون باشه بهم بگین مامانی و بابایی
کدومتون میاد نمایش
بله دیمون می دونم مامانیت همجنس بازه. میاد نمایش؟
باشه عالیه. بقیه رو هم باید بدونم که بلیت بدم
بله کرک
مادر من میره فلوریدا
باشه
بقیه تا آخر امروز به خانم کوشنر بگین
قبل از اینکه شروع کنیم. کسی جیش داره؟
خب الان زود برین کلی کار داریم
دو دقیقه طول می کشه و بعد حاضرم
لولو؟
بله؟
خواستم بدونم بقیه آدم بزرگا کجان؟
ببخشید؟
اونایی که قراره به نورپردازی و گریم و لباسا کمک کنن
میان. هرکی ساعت متفاوتی میاد
همینجوری پرسیدم مهم نیست
اومدم. تموم شد جیش ندارم
آفرین پسر خوب
خب همه برای اول نمایش برین سر جاهاتون
کرک تو نمایش چی کار می کنه؟
پسری که بتونه اون نقشو بازی کنه پیدا نکردیم
ولی نمایش دبستانه مگه نقشش چقدر سخته؟
نقش تیوی سخته
ولی
خیلی گشتیم
حالا از بچه های ترسناک مدرسه هم خواستیم ولی نشد
پارسال با نمایش قبلیمون خیلی مشکل داشتیم
آره
بازیگر نقش مسیح به بادوم زمینی حساسیت داشت
یکیشو کرد تو دماغش و تو میان برنامه کهیر زد
توی بخش دوم فقط یهودا و پونتیوس بودن... افتصاح بود
باید پول ها رو پس می دادیم مثل کابوس بود
برای همین امسال یه چیز مشابه پیدا کردیم
نوازنده روی بام؟
احمقانه است نه؟
چقدر هم
آوردمشون اینجام
عالیه بیا
تمام چسب و اکلیلشون رو خریدم
عالیه
خب چی کار می خوای بکنی؟
نمی دونم
یه چیز رنگی و آرامش بخش
می تونه مثل فضای ذن یا یوگا باشه
درو بریمور یکی داره
و خیلی هم آروم به نظر میاد
آره می خوام یه جای خاص تنهاییم باشه
توی این دنبال ایده بگرد
خونه های کلاسیک هالیوود
ببین چی پیدا کردم
توپ دیسکو! از کجا پیداش کردی؟
توی کمدم
اوه
باید چند سال پیش این کارو می کردم
الو؟
تو آشپزخونه صدا شنیدم
چه صدایی؟
یه بنگ و دنگ
شایدم شترق
ممکنه بونگ و دلنگ هم بوده
رفتی ببینی چیه؟
ببخشید سرم شلوغه
یکی باید کار کنه شما دو تا که رفتین
به پروژه رنگرزی برسین و منو تنها گذاشتین
میشل! واقعا صدایی شنیدی؟
البته که شنیدم. غژ غژ یا ویژ
باید برم میشل
چی شده؟
بتمن حمله کرده به هتل
نظرت درباره مولن رژ چیه؟
یه سمت فیل جواهرنشان سمت دیگه ایوان مک گرگور
چه خوشمزه
چیه میشل؟
یه بوی عجیب از آشپزخونه میاد
ممکنه پنیر مونده یا آرسنیک باشه
زنگ بزن آتش نشانی یا برم بیسکویت بردارم؟
روری. خوبه
خوشحالم اینجایی می خوام باهات حرف بزنم
باید حرف ماجرای اون روز روزنامه رو بزنیم
کدوم ماجرا دویل؟
وسط جلسه بودیم
من، ویراستارت داشتم حرف می زدم
و یوهو تو بدون هشدار رفتی بیرون
پنج دقیقه رفتم دویل
ولی همین که حس کردی می تونی یعنی یه مشکل بزرگ
باید با یه دوست حرف می زدم
مسئله احترام در میانه روری
احترام به روزنامه و به من و راستش به خودت
دویل
تو کفشم سنگریزه رفته
لعنتی تمام روز خلم کرده
کجا بودم - به تو احترام نمی زارم -
بله خوبه مرسی
یادت باشه اینجا دانشگاهه زندگی اینجا واقعیه
باید بین کارت و زندگی خصوصیت حد و مرزی بزاری
دویل - چیه؟ -
جورابت رو میز منه - فقط یه لحظه بود -
حرف حد و مرز می زنی؟
هر روز اینجایی. غذای و نوشابه منو می خوری
اینجا زندگی نمی کنی ولی کلید داری
پاریس گفت خونه من خونه توه
عالیه ولی خونه پاریس اون توه
پس یا برو اون تو یا گم شو چون مهمون دارم
و نمی خوام وقتی میاد پات توی صورتش باشه
ولی... من ویراستارتم
برو و سنگریزه ات رو هم ببر
بت وودوارد و برناشتاین بن بردلی رو ننداختن بیرون
بن بردلی کفششو درنیاورد
کسی متوجه شده که فقط منم کار می کنم
نه کسی نفهمیده
دستم درد گرفت
گفتیم بده ما بکنیم میشل
این قلم موها قدیمی ان
از نسل به نسل رسیدن
کسی جز من به قلم موها دست نزنه
باشه
بوش حالمو بد کرد
خدای من هی ادا درآوردی که بیایی و
از وقتی اومدی هی ناله کردی
ادا درنیاوردم بیام
زندگی دارم با کلی دوست
کلکسیون تکنو و موسیقی هیچکی هم از من بزرگتر نیست
یعنی از شماها هیچی نمی خوام
طفلکی میشل
من طفلکی نیستم. نه
خب باید بگم بعد از چند ساعت اینجا شیک شده
این دیوارو تموم کردم
عالیه 3 تا دیگه مونده
بعضی وقتا فقط یه دیوار هم قشنگش می کنه
هر 4 دیوار میشل
منو گول زدی
مثل تام سایر
نظرت چیه؟
داره همونی می شه که می خواستی؟
جای خاص تنهاییت؟
آره داره می شه
چه خبر دکی؟
خب هارپو حرف نمی زنه تکه کلامی نداره
خب ادای گروچو رو دربیار
همه درمیارن بیا تو بیا تو
اینجا رو چه قشنگ کردی
خب باید حسشو داشته باشه. چی آوردی؟
غذایی که از عروسی مونده
گفتم غذا می گیرم
و می بینم که گرفتی
چوب شورهای دنیا
نون سان فرانسیسکو و آلمانی و شکلاتی
تندهاش خیلی جالبن پیتزا هم سفارش دادم
خب حداقل غذامون جوره
بله بله هست بشین بشین
تا آخر شب اینجوری می مونی؟
نه ببخشید
می تونی - نه اشکالی نداره -
نه بهت میاد - مرسی ولی نه -
خب فیلم رو شروع کنیم
باشه
ناگت تند؟ - مرسی -
یک کم داری درد می کشی
خیلی خیلیی بیشتر از یک کم
خب نگران نباش یه دقیقه دیگه دهنت بی حس می شه
بی صبرانه منتظرشم
نوشابه چطوره؟ - عالیه مرسی -
خیلی ممنون که شریک سکس من رو از اتاقمون انداختی بیرون
مهمون داشتم پاریس
بهش توهین کردی کوچیکش کردی دیگه حس می کنه اینجا جایی نداره
برای اینکه نداره
حالا به خاطر تو حاضر نیست برگرده
و من شب باید برم پیش اون و 3 هم اتاقیش
سازمان بهداشت باید بیاد اون اتاقو ببنده
گیاه بدون خاک روی طاقچه پنجره شون سبز می شه
بوی جوراب عرقی و عطر
دسته دوم همیشه تو فضاس و بله
چون کشور جهان سومه دستمال توالت خودم رو هم باید ببرم
خیلی خیلی ممنون
خدایا دلم برای اینجا تنگ شده بود
آره این پیچ خوب رفته تو دیمن. پسر خوب
مادر همجنس بازت بهت افتخار می کنه
هی لولو. روز بزرگیه نه؟
می دونم. خیلی هیجان انگیزه
آره ولی هنوز هیچ بزرگسالی ندیدم
میان
آره چند روزه می گی و هنوز من تنها
کسی هستم که صبحا ملافه تختشو آویزون نمی کنه
نمی فهمم
یعنی تو تختشون جیش می کنن لولو
آهان درسته قول میدم لوک
امشب کلی بزرگسال میاد باهاشون حرف بزنی
نمی خوام حرف بزنم که می خوام
لوک مشکل داریم - چیه کرک؟ -
خب این گاری شیری که درست کردی - چشه؟ -
خیلی راحت حرکت می کنه لق نمی زنه
خب که چی؟
زیادی خوبه. برام گاری قرن 21 درست کردی
چیزی به اسم گاری قرن 21 نداریم
دقیقا ببین تیوی فقیره آهنگ رو شنیدی
آره شنیدم کرک
خب فقیر و خسته است
رنج می کشه و اسبش چلاقه
زندگی سختی داره و کشیدن گاریش باید سخت باشه
هنرپیشه ای. وانمود کن سخته
اون مدل هنرپیشه نیستم
برای این مدل کار کردن باید واقعا سخت باشه
بفرما. یادت باشه موقع گرفتن جایزه ازم تشکر کنی
مرسی لوک
چه خوب دیگه نمی شه هلش داد
خب بچه ها استراحت تموم شد
کرک از آخرین مونولوگت شروع کن
همه سر جاهاشون
و موسیقی
به خاطر رسم هامون تونستیم چندین سال تعادلمون رو حفظ کنیم
اینجا در آناتوکا برای هر کاری رسم داریم
چطور بخوریم بخوابیم و لباس بپوشیم
مثلا همیشه چیزی روی سرمونه و
همیشه شال گردن می ندازیم
اینجوری نشون میدیم همیشه با خداییم
می پرسین رسم هامون چطور شروع شدن؟
الان می گم
نمی دونم
ولی رسم هستن
ولی به خاطرشون همه می دونن چه کسی هستن
و خدا ازشون چه انتظاری داره
کی روز و شب باید برای لقمه نون تقلا کنه؟
برای زن و بچه اش؟ دعاهاشو بگه؟
کی به عنوان مرد خونه
حرف آخرو می زنه
بابا بابا
رسم
بابا بابا
رسم
افتاد. یتنا افتاد
لعنت. داشتم حسش می کردم مردم. حسش می کردم
آنا عزیزم خوبی؟
نه نیست افتاد
خوبه لوک
از کجا می دونی خوبه؟ بچه خودت که زیر میزه
لوک - لباسش اندازه اش نیست -
قبل از برنامه درستش می کنیم - الان باید درست بشه -
نباید این اتفاق بیافته. بزرگترهای دیگه قرار بود اینجا باشن
این مسخره است
قابل قبول نیست
کارش رو خیلی جدی می گیره
بیا ببین گاری رو نمی شه کشید
سلام
سلام لوک تو اینجا
ینتا افتاد
چی؟
داشت می رفت به آورام درباره راکل بگه و افتاد
دختر کفاش؟
آره می خواد با پسر آورام جورش کنه
کوره نمی بینه
من باهات نمایش بازی نمی کنم. بچه به خاطر لباسش افتاد
صدمه دیده؟
معلومه که نه ولی نمایش رو خراب کرد
مردم آناتوکا با بزهاشون وایساد ه بودن و
و اون افتاد و باید بزها رو درست کنن
لوک
اگه همون طور که قرار بود می اومدی و
لباسشو درست می کردی ینتا نمی افتاد
یعنی چی قرار بود باشم؟
لباسا رو درست می کنی. حداقل اینو شنیدم
من سن رو درست می کنم و بودم
آره لباسا رو اینجا درست می کنم و
وقتی حاضر شدن میارم اونجا
اوه بله چه داستان قشنگ
تو چته؟
تمام روز به یه سری بچه که تا 8 سال دیگه
چکش تو دستشون جا نمیشه یاد میدم چه کار کنن
چون تو اسمم رو نوشتی و اونوقت خودت اصلا اونجا نیستی
می تونستی بگی نه - نمی تونستم -
وقتی بردلی دستگاه آسمشو می کنه تو دهنش تونستی بهش بگی نه؟
نه - خب چون نمی شه -
این چه مزخرفیه؟
جای خاص تنهایی من
جدی؟ خب تمام خونه ات جای خاص تنهایی ته
اینجوری نیست
یعنی میای تو پارکینگت بمونی؟
نمی دونم شاید چرا که نه؟
دیگه قایق ندارم که توش بزارم
می تونی ماشینتو توش بزاری
هیچوقت نمی زارم هیچوقت نذاشتم لوک
خودتم می دونی
ولی اومدم خونه دیگه پارکینگم خالیه
و گفتم باهاش یه کار قشنگ بکنم
که این جای خالی افسردگی جلوی چشمم نباشه
خیال کردم بهت لطف کردم
نکن - کردم -
اوه پس خیلی ممنون
پارکینگ توه - ول کن -
چی کار باید می کردم همیشه اینجا بزارمش؟
نه قطعا نه. همین خوب بود یواشکی اومدی بردیش
گذاشتیش جلوی رستوران مثل یه بیلبورد که جدایی مون رو اعلام کنه
منظورم این نبود
پس چی بود لوک؟
باورم نمی شه چون قایقمو بردم ازم عصبانی هستی
به خاطر اون عصبانی نیستم
به خاطر نحوه بردنش عصبانی هستم
چمن ها رو خراب کردم؟
حتی بهم زنگ نزدی لوک
پیام یا یادداشت نذاشتی
دزدکی اومدی و بردیش و اومدم خونه دیدم نیست
البته خونه نیومدم
از کنار رستوران رد شدم حدس زدم نیست
می دونی اصلا مهم نیست تموم شده رفته
ما هم تموم شدیم. باشه
عصبانی نیستم - می بینم -
خب من باید لباس بدوزم تو نمایش می بینمت
یه چیزی می گم که احتمالا همه رو ناراحت می کنه
چه عجیب
خیال می کردم قسمت هارپو مارشو بی مزه بوده
برو بیرون
امکان نداره هارپو فکر می کرده به آینه نگاه می کنه
دفعه آخری هم که از پشت پارتیشن پریدن بیرون
لوسی خیلی کندتر بود
خیلی وقته اینو توی دلت نگه داشتی
باید خیلی چیزهای اون دوران هالیوود رو قبول می کردیم
دوری شری اتفاقی توی استخرشون بود
ببخشید وقتی ریکی اون زن ها رو برد
نمایش فیلمش من با لوسی ام. مزخرف
دیگه نباید سریال من عاشق لوسی ام رو ببینی
امیدوارم پاریس باشه
شاید با دویل دعوا کرده. عالی می شه
خیلی تاریکی زیر این چهره مهربونته
سلام غریبه
سلام برگشتی
همین الان
خب چطور بود؟ خوش گذشت؟
نه کسالت آور بود حرفشو نزنیم
داریم می ریم رستوران چینی. پالتوت رو بردار بیار
نمی تونم
چی؟ می تونی. بیا. دلم برات تنگ شده بزار برات کلوچه بخرم
مهمون دارم
جدی. من می شناسمش؟
سلام مارتی خوشحالم می بینمت
آره منم
خب تو هم بیا هر چی بیشتر بهتر
خب
بیا مارتی اگه قراره با آس باشی
وقتشه تو رو بیرون لباس خدمتکاری ببینم. بریم
ماشین بیرونه
مجبور نیستیم بریم
ولی تو می خوای بری
نه خب اگه تو می خوای ولی نمی خوای پس نمی ریم
اشکالی نداره بریم
جدی؟ مطمئنی؟ مطمئن به نظر نمیای
مطمئنم
ماشین بیرونه
باشه ولی اگه حوصله مون سر رفت و دوری شری اونجا بود در میریم
قبول - بزار پالتومو بردارم -
قسم می خورم فکر نمی کردم بیدار بشه
اگه می دونستم مستی انقدر ادامه داره نمی خوردم
همیشه داستان های مستی دخترها رو عاشقت می کنه
قبلا که می کرد
خدایا بوی این غذا حالمو به هم می زنه
به نظر من خوشمزه است
چجوری اینجوری می خوری؟
ژولیت از سال 1994 دیگه غذا نخورده
متابولیسمم دیگه غذا رو تحمل نمی کنه
بله دقیقا همینه. یه معجزه پزشکی. اجازه میدی؟
حتما. مارتی آبجو می خوای؟
بیا پسر من برات گرفتم
مرسی
رزماری امشب باهام میاد گفتم همه سر این میز بدونن
فین توهم زدی
میگوی سوخاری رو می خوری؟
فکر کنم
وای خدا می تونم نگاه کنم؟
ژولیت یه چیزی بخور
نه نمی خورم چون قراره با یه مرد خوش تیپ ولی فقیر
ازدواج کنم و یه عقد سفت و سخت ببندم بعد هی چاق بشم
ولی اون هیچوقت ترکم نمیکنه چون اون وقت تو فقر می میره
خدای من چه باهوش - حال بهم زن -
امشب هر چی رزماری بگه باهاش موافقم
بدون تو نمیرم خونه فنی
می دونی غذای چینی کجا از همه بهتره؟
یه رستوران کوچولو تو زوگربرگ
زوگربرگ
روزهای طلایی زوگربرگ
زوگربرگ چیه؟
یه مدرسه که تو سوییس رفتم
جدی؟
آره از کلاس هفتم تا 12
زندگی تو سوییس؟ هیجان انگیزه
مدرسه شبانه روزی
پسر حتما افتضاح بوده
افتضاح؟ شوخی می کنی؟
بهترین روزهای زندگیمن
خدای من چه پارتی هایی داشتیم. دیوونه کننده
من یه سال آندور بودم بد نبود
دلت برای خونه و خانواده ات تنگ نشد؟
خانواده ام؟ دلم براشون تنگ شد؟
لوگان دلم براشون تنگ شد؟
بزار ببینم اون موقع کدوم مامانتو داشتی؟
فکر کنم اون بلونده بود - آره -
سکسی بود - نمی شناختیش فین -
همه مامان هات سکسی بودن کالین
نه مارتی دلم براشون تنگ نشد
تیوی می دونی چرا اومدم پیشت
بله خاخام لیزار ولی حرف زدن فایده نداره
چرا؟
چرا؟ چرا از شرش خلاص بشم؟
نباشه خرجت کمتر می شه
بله امروز یکی می خوای فردا شاید دو تا
صبر کن. به نظر خوبه. بیا
دیگه تا آخر نمایش باهاش بازی نکن
بیا پاولی. وقتی رقصیدن یواشکی برو تو
چرا انقدر برات مهمه؟
راستش چون تنهام
تنها؟ چی می گی؟
نمی دونی؟
حرف سر گاو جدیدمه
چکش دارم - می دونم داری -
گاو شیرده؟ که تنها نباشم؟
کجاش خنده داره؟
حرف دخترتو می زدم
شال رو می خوام - اینجاس -
سارا... کجا رفت؟ - آروم باش پیداش می کنیم -
خب تازه اول شبه بعدش کجا بریم؟
نمی تونم تکون بخورم
سیری؟ - سیرم -
عالیه؟ - می دونی ژولیت، بد نیست -
بریم الیگیتور لانج
آره عالیه. موسیقی زایدیکو. عاشقش می شی
خب من
نظرت چیه مارتی؟ آماده خل بازی هستی؟
من - خب دست منه -
همه 75 دلار بدین
همه زود بدین که بتونیم زود بریم
75؟
مال تو رو دادم
باشه. خوبی؟ اندازه کافی داری؟
ندارم
نگران نباش پسر مال تو رو هم میدم
نه مرسی
مهم نیست من دعوتت کردم. مهمون منی
نه مرسی
باید برم خودپرداز پیدا کنم الان میام
مارتی
خودپرداز
چه ناز
الان میام
خوبی؟
آره. نه. خوبم فقط
یادمه یه بانک اون طرف دیدم. میرم پیش مارتی
پیدا نکردی؟
نه حداقل 6 تا توی خیابونای اینجاس
ولی هرکدومشون قراره بهم بگن فقط 18 دلار دارم
و بعدش فکر کنم بهم فحش بدن
فکر کنم بعضی از بانکهای باادب دیگه فحش نمیدن
نمی تونم برگردم اون تو
نمی تونم هم برم برای همین اینجا تو پیاده رو یخ زدم
بیا من پول دارم
نه
مارتی بگیرش
پول تو رو نمی گیرم
خب نمی تونی تمام شب اینجا وایسی
چرا نه؟
چون بالاخره وقتی همه اونا بیان بیرون می بیننت
بیا. لطفا مارتی
ببین بگو خودپرداز پیدا کردی. پول رو بگیر میریم تو
بده بهشون و بعدش میریم. من و تو
کلاب زایدیکو چی؟
خب هیچوقت تو زندگیم همچین موسیقی دوست نداشتم
لازم نیست الان داشته باشم
بیا. لطفا؟
باشه
خیال می کردم لحظه بد زندگیم وقتی بود که شلوارمو تو مهمون دبیرستان کشیدن پایین
دوستم داری؟
چی؟
دوستم داری؟
دوستت دارم؟
دخترم داره ازدواج می کنه و شهر توی آشوبه
ناراحت و خسته ای برو تو دراز بکش
شاید سوهاضمه باشه
گلده ازت سوال پرسیدم
خب برو
دوستم داری؟
زنتم
می دونم
ولی دوستم دارم؟
دوستش دارم؟
من 25 سال باهاش زندگی کردم
باهاش جنگیدم و گرسنگی کشیدم
الان 25 ساله توی یه تخت می خوابیم
اگه این عشق نیست پس چیه؟
پس دوستم داری؟
فکر کنم
منم فکر کنم دوستت دارم
چیزی فرق نمی کنه
ولی به هر حال
بعد از 25 سال
دونستنش خوبه
هفته دیگه پست میدم - مارتی ولش کن -
شنبه تو یه پارتی کار میکنم. یکشنبه میدم
ممکنه همه اش یه دلاری باشه ولی
واقعا بابت امشب متاسفم
نیازی نیست عذرخواهی کنی
می خوای بیای تو؟ هنوز چند تا فیلم مونده
روری باید یه چیزی بهت بگم
باشه
می دونم دوستیم
و خوشحالم هستیم
ولی دیگه نمی خوام فقط دوست باشیم
ازت خوشم میاد
من از... لوگان خوشم میاد
آره حدس زدم
نمی دونم چرا
جدی؟ من می تونم حدس بزنم
متاسفم
نمی دونم چی بگم
اشکالی نداره نباید چیزی بگی
هنوز دوستیم؟ لطفا بگو هنوز هستیم
باشه
هنوز دوستیم
لطفا بیا تو که دوباره سوپ اردک رو ببینیم. لطفا
نمی خوام الان سوپ اردک ببینم روری
خیلی ازش خوشم میاد و نمی خوام به این شب مربوط بشه
می فهمم
آره
هفته دیگه پولتو پس میدم
باشه
سلام - سلام -
می شه بیام؟ - آره حتما -
این کارها تو فیلما همیشه باحال تره
به نظرم که خیلی باشکوه پنجره رو رد کردی
مرسی
حتما تمرین داری
نه دفعه اوله
آره حتما
موسیقی زایدیکو چطور بود؟
وقتی فین شروع کرد خوندن من دیگه اومدم
خوب خودتو نجات دادی
می خواستم ببینم رسیدی خونه
آره رسیدم
می بینم
ممنون از نگرانی
همه اش نگرانی نبود
جدی؟
نه اومدم چون شب بخیر درست حسابی نگفتم
نه نگفتی
شب بخیر آس
خیال کردم گفتی درست حسابی
می خوای لباس راحت بپوشی؟
راحت تر از این؟
منتظر پیژامه سرتاسری بودم
می دونی از اون دخترها نیستم
می خوای برم؟
روری می خوای برم؟
نه
باشه چون بیرون رفتن از اون پنجره خیلی
با تشکر شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.