..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شربت الکلی خوردی؟
نه. شکلات آبا زاباس
صبح بخیر ویتنام
حالتون چطوره؟
چه عالی. خب من تاکوی سفت و
تاکوی نرم و سیب زمینی سرخ کرده
معمولی و پیچ پیچی و تند گرفتم
جدا؟
باور کن بعد از مست شدن بهترین غذا همینه
شکلات مارس داری؟
بد رو بدتر کنه
یه کلوچه تو کابینته کرک
قهوه هم الان حاضر می شه آب بردارین بخورین
از بوی تاکو حالت تهوع گرفتم
نه نه به خاطر یه لیتر نوشیدنی غیرمجاز
میس پتیه که دیشب خوردی. تاکو بردار
خدا رو شکر غذای بعد از مستی
دختر کوچولوی دانشجوی من
رستوران به این زودی باز کرده بود؟
برای من آره
عجیبه که صاحب رستورانا اینجوری تو چنگتن
وای خدا فکر کنم بالا بیارم
نه خوبم
راستی مرسی تمام شب منو روی زمین دستشویی ول کردی
سعی کردم بلندت کنم با پاهات جلومو گرفتی
جدی؟
آره مثل فیلم کماندویی بود به همراه استفراغ
ببخشید یادم نیست
قسمت کماندویی رو ولی قسمت تهوع یادمه
انقدر نگو تهوع
مگه اینکه بخوای مثل آقای چاق فیلما بشم
وای فکر کنم دندونم خراب شده
دیگه نباید اینجوری برم پارتی
دنبال چی می گردی؟
کیفم
تو اتاقته
اتاق؟
اون طرف - آهان -
هی
برات بوریتوی گوشت خریدم
فکر نکنم بقیه آمادگیشو داشته باشن
ولی تو لذت می بری
مرسی
چطوری؟
بهتر بودم
آسپرین خوردی؟
آسپرین؟ - قرص سفید -
آهان آره
تا یادم نرفته دیشب از جیبت افتاد
وقتی لگدپرونی می کردی
پاریس بهم دادش که به دویل زنگ نزنه
امروز صبح همه جا تو شهر حرفش بود
حمله کرد به چوب شور فروشی و برای
اولین بار نیروی کمکی پلیس خواستن
بدجور بهم ریخته
ظاهرا واگیردار بوده
ببخشید باور کن دیگه تکرار نمی شه
تو بهتر از همه باید خطر اون مشروب ها رو بدونی
رقص زشت مامانت توی بار
پارسال تو فستیوال یادت نیست؟
همه اش تقصیر مشروب نبود
من همیشگی آماده حرفهای مادر دختری هستم ولی
کِی این مدلیش مد شد؟
ببخشید
نمی خوام اونجوری ببینمت
منم
اون چیزها چی بود دیشب می گفتی؟
چیا؟
درباره لوگان
اوضاع بین تون خوب نیست؟
میرم قهوه بردارم
روری
می دونم آشپزخونه اون طرفه
چه سورپرایزی
بیام تو؟
حتما. می خوای بشینی؟
نه باید وایسم
چی؟
روی صورتت جای هشت ضلعی افتاده
دیگه نمی تونم لوگان
چیو؟
این مدل با هم بودن. خوشم نمیاد
اینجوری نیستم و نمی خوام باشم
صبر کن. این حرفا چیه؟
حرفای منه. موجود مسحور کننده روبروت
حرفشو زدیم
می دونم
مجبورت نکردم
می دونم تو رو متهم نمی کنم
تقصیر تو نیست
نمی فهمم خیال کردم خوب پیش می رفت
چی می گی؟ یه هفته است ازت خبری نیست
سرم شلوغ بود دوستام اومده بودن و
می دونی؟ مهم نیست
دوست پسرم نیستی مجبور نیستی توضیح بدی
دیگه نمی خوام یکی از هزاران باشم
روری بی خیال
لوگان کاساندارا پای تلفنه
پیام بگیر
لهجه اش عالیه اهل کجاس؟
لنی! پیام
باشه ریلکس باش مرد. وای
برو زنگ بزن به کاساندرا ما کارمون تموم شد
چرا؟
حرفامو زدم
چی بود؟
من دوست دختر می شم لوگان و دوست پسر می خوام
فکر کردم می تونم فرق کنم ولی نمی تونم ببخشید
شاید دوباره بتونیم دوست بشیم
یا شاید دوست دختر دوست پسر، هان؟
چی؟
گرفتم داری چی کار می کنی
کاری نمی کنم
اگه اینو می خوای خب رک بگو
ولی نیا اولتیماتوم بده
اولتیماتوم ندادم
من که شنیدمش
گفتم دوست باشیم
منظورت این نبود
تاکو می خوام
باشه قبول می کنم
چیو؟
دوست پسرت می شم
نمی تونی بشی
چرا؟
چون گفتی نمی تونی بشی
اگه بگم می تونم یعنی می تونم
شماره صد تا دختر تو گوشیته
یه حوله اضافی برای مهمونای شبونه ات داری
ربطی نداره. اومدی بگی از این وضع ناراضی هستی نه؟
آره
باشه وضعیت رو اصلاح می کنم مشکل حله
نه حل نیست
اگه بگم می تونم یعنی می تونم
سلام لوگان. گفتم شاید بریم بیرون ناهار مهمونم کنی
وای خدا
ببخشید اجازه میدی؟ کارمون تقریبا تمومه
باشه منتظر می مونم
مهماندارهای سوئدی الانه که برسن
قسم می خورم تاحالا همچین چیزهایی برام اتفاق نیوفتاده
لوگان - روری -
واقعا دیگه نمی خوای منو ببینی؟
نه ولی
چون من می خوام ببینمت
باشه ولی
پس حرفمو قبول کن
چیزهای جدیدو دوست دارم. متفاوته ولی می تونم
مطمئنی؟
می دونستم این کارو بلدی
واقعا می خوام حرفتو باور کنم
باور کن. از اول تازه تازه شروع می کنیم
بریم ناهار بخوریم؟ جزییاتش رو بگیم
باید لباس عوض کنم
برو عوض کن نیم ساعت دیگه میام دنبالت
باشه
ببین چقدر خوبه؟ یه دوست پسر عالی می شم
موافقم. می خوای تو بهش بگی یا من بگم؟
لعنت. الان میام
دویل؟
سلام
اینجا چی کار می کنی؟
می میرم
یعنی چی می میری؟
مریضم
هم اتاقی هام پرتم کردن بیرون چون امتحان دارن
خدای من
نمی دونستم کجا برم اومدم اینجا
اول زنگ زدم
نبودم - برای همین اومدم -
گفتم تا برگشتنت منتظر بمونم ولی خوابم برد
تمام آخر هفته اینجا بودی؟
خیال کردم محلم نمیدی
متاسفم مریضی
انگار زنبورها تو سرم وزوز می کنن
دست بزار - چی؟ -
دست بزار رو سرم - چرا؟ -
می خوام ببینی چقدر داغم
خب وقتی داغی یعنی داغی دیگه نباشی هم نیستی
آوازش همینه یاد بگیر
چیه؟
نمی فهمم دستم رو بزار رو سرت چی می شه
آخه
جادوگر نیستم دویل قدرت شفابخشی ندارم
کجا میری؟ - الان میام -
صبر کن
با توه. سوکی ه. از مطب دکتر برگشته
گفت چطوره؟
اگه کسی ازش بپرسه حتما می گه
سلام سوکی
حرومزاده گفته تو تخت بمونم
چی؟
دکتر منک گفت بلافاصله دراز بکشم
و تا چری یا نوریک بیرون نیومده بلند نشم
خب باید درباره اسم ها حرف بزنیم
پس جدی گفتی؟ کجایی؟
خونه روی مبل
خوبی؟
نه نیستم. باید شام هتل رو آماده کنم
عزیزم باید بدون تو آماده اش کنیم
چجوری؟
خب کارمند آشپزخونه داریم و بهمون بگو چی کار باید بکنیم
باشه مداد بردار
باشه برداشتم
شش تا هویج و چهار تا زردک بردار
آرد و کره بردار کره رو آب کن مایع بساز
چیه؟
عزیزم تو هویج موندم
که یعنی با سلامت منو کشتی
چی چی؟ چی می گی؟
ببخشید دیگه شوخی نمی شه کرد
ببین ریلکس باش من حلش می کنم
ولی اردکا
اردکا خوبن. با سر بریده تو قابلمه دراز کشیدن
پس قسمت بد زندگیشون تموم شده
نگران نباش برو استراحت کن بعدا بهت زنگ می زنم
ولی - خوب بخوابی -
سوکی نمیاد؟
نه. بیا
بگو کار هر کی چیه و چجوری کارها رو راه بندازیم
خب سوکی رو لازم داریم
قرار نیست بیاد پس بریم سراغ نقشه دوم
نقشه دوم دوقلوی سوکی که اسمش هم سوکی باشه
اینجا کی سس درست می کنه؟
سوکی
کی میشل؟
سوکی به کسی اعتماد نمی کنه. خودش درست می کنه
مارک چی درست می کنه؟
سالاد
دانی هم دسر بقیه چی؟
اون مرد تمیز می کنه
اون مرد بشقابا رو خوشگل می کنه
اون مرد انبرک استفاده می کنه
نمی دونم اونی که گوشه است چی کار می کنه
قبل از رفتنش میرم صندوق عقبشو می گردم
بدون سوکی فقط سالاد و دسر داریم؟
تقریبا
نمی تونیم با سالاد و دسر رستوران بگردونیم
نه منم باشم اینجا ناهار نمی خورم
صبر کن. اردک داریم کی اردک می پزه؟
کسی به اردک دست نمی زنه
خب از حالا یکی باید به اردک دست بزنه
نمی دونم چی بگم. فقط اینکه من دست نمی زنم
وضعمون بده میشل
بله گرفتم
خب یه راهی پیدا می کنیم نه؟
معلومه. هیچ چیزی نشدنی نیست
خب یه برنامه ای می ریزیم استراتژی حسابی
راه حلی نداری نه؟
پیتزا یا غذای چینی سفارش بدیم
یا ساندویچای کالباسی که چند قسمت کنیم
دیگه پیشنهاد نده میشل
لازمم داشتی اینجام
لوک
به نظرت چقدر خوشگلم؟
تو چه روزی؟
شب خوب خوابیدی؟
دکتر به سوکی گفته بخوابه و فکر می کردم مشکلی نیست
ولی کسی به اردک دست نمی زنه و میشل می خواد ساندویچ بگیره
و از نفس افتادم و لباس چسبون پوشیدم و
اومدم
سرت چطوره؟
کمی بهتر شده
پوره، ماکارونی، بیسکویت و مخلوط سس خیلی کمک کرد
نصف خوشی با تو بودن دیدن قیافه وحشت زده گارسونه
مرسی ولی در مقایسه با مادرم آماتورم
نظرت چیه؟ بریم سینما؟
آره یه چیز خیلی بد
حتما. تو روزنامه بگرد ببین راب اشنایدر هنوز هست
فکر کنم روزنامه
خب یه دختر چقدر باید منتظرت بمونه
هانر
ارزششو داری؟
اینجا چی کار می کنی؟
التماس توجه
خیلی خوشحالم می بینمت
منم
ببین لوگان شاید بهتر باشه برم
چی؟
ببخشید وای روری این خواهرم هانر. هانر، روری گیلمور
خواهر؟ جدی؟
خب خوشوقتم
منم
خواهرت اینجاس چه خوب
به چه افتخاری؟
خب باید می دیدمت و چون ایمیل هاتو نمی خونی
خودمو ضایع کردم و از لنی التماس کردم راهم بده
که بیام اینو نشونت بدم
وای
دیشب شد
جاش بالاخره گول خورد؟
بس کن. شانس آورد اصلا نگاهش کردم
خب مبارکه
ببین یه لطفی کم
فردا سر شام بهشون می گم و می خوام برای حمایت ازم بیای
ول کن
وقتی یه سال مدرسه نرفتی و با قایق رفتی جهانگردی و
بعدشم غرقش کردی پشتت بودم و بهت پول دادم
پول پلیس دریایی اندونزی رو هم دادم
باشه باشه میام
مرسی دوستت دارم
خب حالا می تونم نفس بکشم و روی تو تمرکز کنم
سلام - سلام -
کاملا یادم رفت اسمت چی بود؟
روری روری گیلمور
آره روری
دوست دخترمه
حالت خوبه؟
آب یا ماشین زمان لازم نداری؟
ببخشید گفتی دوست دختر؟
آره
جدیده
خدای من
تا حالا به کسی نگفته بود دوست دختر
آلیسا میلانو ولی لوگان 10 سالش بود و عجیب غریب
چه زود می خواد بیرونم کنه
ببخشید. تو هم باید بیای
نه جدی بیا. بیا
شادتر می شه و حواسشون پرت می شه
ببینیم
خب باشه باید برم
فردا شب می بینمت لطفا دیر نیا
قول میدم
خدافظ روری - خدافظ -
خواهرم بود
ازش خوشم میاد
آره باحاله
ببین مجبور نیستی فردا منو ببری شام
خانوادگیه می فهمم
نه بیا
لوگان
دوست پسرها دوست دخترشون رو می برن شام خانوادگی
طبیعیه
از کجا می دونی؟
تو سریال دیدم
بیا روزنامه رو پیدا کنیم
این یخچال، گاز اونجاس با باربیکیو، فریزر پشته
آقای سالاد، بشقاب انبرک و اونی که باید صندوقشو بگردیم
اینم اردکا اردکا رو می شناسی؟
پختنش رو بلدم
یعنی کلا می دونی اردک چیه؟
قبلا پختی؟
بلدم ریلکس باش
باشه اردک حله خوبه
سوکی برای منو یادداشت داره یا
مرسی
منی گراسیا منی
با سوکی حرف زدم گفت همه چی توشه ولی نامرتب
خب اگه نامرتب نبود سوکی نبود
چجوری کمک کنم؟
هیچ جور
چه جواب خوبی
توری مو بزار
لازمم داشتی بیرونم
اونجاس
چه خبره؟
حلش می کنم
تو
این ننیه فقط پرتغالی بلده
به پرتغالی چطور بگم آخ موهامو کندی؟
لباس تمیز گرفتم
چی کار می کنی؟
اون چیه؟
کِرِم داره. کرم داره
دویل آروم بگیر ننی چندین سال مراقبم بوده
وای خدا
تو فیلم جنگ ستارگان یادته هان سولو
شیکم حیوون رو درید که لوک رو بکنه توش؟
الان بوی شیکم اونو میدم
خودش درستش می کنه. مثل جادوه
پاریس قصد بی احترامی به ننی و کرم جادوییش ندارم
ولی وقتی اومدم اینجا خیال کردم تو مراقبمی
مراقبتم. برات ننی رو آوردم
ننی رو نمی خوام ازش می ترسم
نمی شه خودت بهم برسی؟
نه
چرا؟
از مریض ها می ترسم
قراره پزشک بشی
پاریس
دراز بکش قول میدم زود خوب بشی
لوک، سوکی
سلام سوکی
سلام
چی کار می کنی؟
آشپزی
خوبه. امتحان
زنگ زدم ببینم همه چی رو به راهه
رو به راهه
اردک رو درست کردی؟
اردکا مثل پن کیک فروش میرن
مثل پن کیک
چقدر تو خنده داری
تا حالا متوجه نشده بودم
خواستم بگم خیلی ممنونم اومدی کمک
خواهش
سس رو صاف می کنی؟
چی؟
سس اردک صاف می کنی؟
آره
دو بار؟
نه
دو بار بکنی بهتره
خیلی صاف می شه
مردم از سس م خوششون میاد سوکی
خب باشه نمی دونی چی رو از دست دادی، خب
خب باشه دو بار از صافی رد می کنم
اگه خوشحال می شی 3 بار می کنم
نه اونجوری شل می شه
باشه 2 بار
مرسی
خواهش می کنم
سوکی پای تلفنه می خوای حرف بزنی؟
آره عالیه
دادم لورالای
سلام
سس اردک رو که سه بار از صافی رد نمی کنه هان؟
تا اونجا که می دونم نه سوکی فرم ها کجان؟
چرا شوخی می کنه پس سه بار! خنده دار نیست
سوکی فرم متقاضی های جانشین موقتت کجان؟
نیستن؟
منظورت کجاس
یه جایی هستن
فریزر رو بگرد بعضی وقتا اونجا می شینم
مثل لوسی
پیداشون کردم زنگ می زنم. استراحت کن خدافظ
خدافظ
عاشق اینم آشپزی کردنت رو ببینم. سکسیه
چون کنار گاز وایسادی
حالا جای سکسی می گن گاز؟
جلوی بقیه نگو
باشه جوک های سکسیم رو بعدا می گم
بله می شه دوباره فرم ها رو پر کنین
متاسفانه گمشون کردیم
هر چه زودتر بهتر
می تونی فکس کنی. مرسی خدافظ
سلام کسی خونه نیست؟
سلام مامان
سلام مامان؟ همین؟
سکته ام دادی و فقط بلدی بگی سلام مامان؟
خیال کردم قاتل حرفه ای هستی
که می خواستی با متکا بزنیش؟
اینجا چی کار می کنی خانم زبل؟
وسایل لازم دارم
چیا؟
لباس آبیم
می خوایش چی کار
بهت یه چیزی می گم
ولی تو نمی تونی یه کلمه حرف بزنی
چرا؟
چون نمی خوام بشنوم
چیو؟
حرفتو
قراره چی بگم؟
می دونم چی می گی
من بعضی وقتا حرفهای متفاوت می زنم
هیو می دونم با الیزابت هارلی هستی ولی امشب روسپی پیدا کن
من گفتم
مامان
باشه
من و لوگان دوست دختر دوست پسریم
اومدم چون پیراهن آبیمو لازم دارم
که امشب برم خونه مامان باباش
دیروز رفتم آپارتمان لوگان
گفتم دیگه رابطه معمولی نمی خوام
اینجوری نیستم و بهتره فقط دوست باشیم
جاش تصمیم گرفت عوض بشه
هیچی نگو
می دونم شروع نامناسبی داشتیم
ولی از وضع حالا راضی ام و فکر کنم تو هم بعدا بشی
خب همه چی برداشتم باید برم لوگان 6 میاد دنبالم
خوشحال شدم حرف زدیم. یادت نره نفس بکشی
خوبه جعفری بزن درش بیار
آشپزخونه
تو بشاملت گردو می زنی؟
سوکی؟
تو بشاملت گردو می زنی؟
نه
تو بشاملت گردو نمی زنی
سوکی غذا داره می سوزه پس
مزه گردو می داد
چی می سوزه؟
یعنی چی مزه گردو می داد
سوسول بازی رو تو رستوران خودت بکن
بشامل من کلاسیکه
بشامل رو چجوری خوردی؟
یادم نمیاد گفته باشم تو سالاد پنیر بزنی
از کجا می دونی توش چیه؟
اعتراف کردی
توش پنیر زدی
آره زدم
به سالاد میاد و همینجوری گذاشتی اینجا
اسکاچ هم همینجوری گذاشتم اونجا
می خوای بندازیشون تو سالاد؟
اینا رو از کجا می دونی؟
حدس زدم
حدس زدی تو سالاد پنیر زدم
با گردو تو بشامل
من گردو توی
سوکی به کسی گفتی غذامو برات بیاره؟
گفتی. زنگ زدی گفتی غذامو برات بیارن
که بچشیش
اوه خل شدی؟
پسر باید بری مرخصی
صبر کن
خب جمع شین همه گوش کنین
از این به بعد دیگه غذا از هتل بیرون نمیره
میره سالن یا طبقه بالا، همین
دیگه بیرون نمیره
تو چی گرفتی؟
رستوران منه لوک
و وقتی برگشتی اینجا منتظرته
تا اون موقع استراحت کن رقص الن رو ببین. کار دارم
لوک - خدافظ -
سلام پاریس - سلام روری -
ترسوندم؟
نه. بله
ببخشید
یه زن تو اتاقمه
ننی ه می شناسیش
ناراحت شدم که ننی یادت نیست. ازت خوشش میاد
ملافه های تختم رو برداشته. چرا؟
خب بالاخره دویل رو خوابونده و حالا باید یه کاری بکنه
خسته نمی شه مثل ماشینه
یعنی چی دویل رو خوابونده؟
اینجاس. مریضه ننی مراقبشه
تو نیستی؟
از مریضا می ترسم
قراره دکتر بشی
خسته شدم از بس همه اینو می گن
پاریس می شه ننی رو از اتاقم ببری بیرون
امشب شام با لوگانم و باید حاضر بشم
لوگان؟ خیال کردم شماها
شدیم
چی شد؟
بهش گفتم به نظرم خوب پیش نمیره
و باید فقط دوست باشم ولی اون نمی خواست
دوست؟ - نه انگار بیدارش کرد -
حالا می خواد تلاش کنه متعهد باشه
متعهد؟ لوگان؟
آره
باورم نمی شه. تونستی نهنگ گرفتی. مثل آنت بنینگ
بنینگ نیستم
فقط کاری کردم روی وضعیت تمرکز کنه
تمرکز آره
می خواد کفشاتو برق بندازه
لازمشون دارم
خدای من اتاقم تمیزه
کلیدام کو؟ باهاشون چی کار کردی؟
فقط مامان بابات اینجا زندگی می کنن؟
ایناهاشن
امیدوارم فاضلاب خوبی داشته باشه
ببخشید؟
اگه خوب نباشه یه جا جمع می شه
و ممکنه تا چند ماه نفهمی
حتما بهشون می گم
عصبی هستی
جدی؟
نمی دونم تو چی درگیرت کردم
یعنی چی؟
خانواده ام قرار نیست از نامزدی خواهرم خوشحال بشن
وقتی ناراحت باشن بدجنس می شن
ریلکس باش نگران من نباش
پنج سال شام شب جمعه منو برای همین آماده کرده
جدی؟
یادم بنداز داستان بیرون رفتن مامانم از پنجره
طبقه دوم رو برای فرار از مادربزرگم تعریف کنم
باشه
حاضری؟ - حاضرم -
دیر کردی
پونزده دقیقه
افتضاحه. مثل قبرستون انگار می دونن
خب سه ساله با جاش هستی
نمی فهمم. زنگ زدم گفتم میای
چون معمولا مامان رو خوشحال می کنه
گفتم روری رو میاری که با ادب باشن
ولی از وقتی ما اومدیم انقدر خشکن
جاش وحشت کرده
می لرزه
متاسفم
نباش. برو تو درستش کن
یادم بنداز داستان وقتی رو بگم لباس مامانم برق برقی بود
و مامان بزرگم ماشینش رو بوکسول کرد
سقفو
بیا
سقفو دیدی؟
بجنب
ببین کی اومده
ببخشید دیر شد
اشکالی نداره لوگان هنوز منتظر پدرتیم
سلام بابابزرگ خوشحالم می بینمت
کتابایی که فرستادم گرفتی؟
بله مرسی
جاش یه مدت ندیدمت خوب موندی
تو هم
همگی با روری گیلمور آشنا بشین
خیلی خوشوقتم این خونه فوق العاده است
دم درش باید راهنمای تور بزارین
مرسی روری
پدربزرگ و مادربزرگ روری رو می شناسی مامان. ریچارد و امیلی
البته
ریچارد و امیلی چطورن؟
خیلی خوبن
چه عالی
توی عروسی بودین نه؟
بله بودیم
قشنگ بود
امیلی بلده خوب مهمونی ترتیب بده
بله بلده
باید براش نامه بفرستم
بابابزرگ برات نوشیدنی بریزم؟
ببخشید چیزی می خوای روری؟
میارم مامان
لوگان فکر نکنم
آب گازداره آس - مرسی-
ظاهرا میچام هنوز تو دفتره
بهتره شام رو شروع کنیم
خب
بیا. شام بخوری حالت بهتر می شه
وقتی بریم حالم بهتر می شه
ببخشید یکی طلبت
وای اون نقاشی ولازکوزه؟
بیا
هست. ولازکوزه
چه خونه باحالی
توی دستم یه کارته که یه نفر نوشته
بهترین غذایی که خوردم اردک محشر بود
کباب بره عالی می خوام سرآشپز باهام ازدواج کنه
نظرت چیه؟
نمی دونم. دختر چه شکلیه؟
نگفتم دختره
پس همینی که دارم خوبه
عالیه. نمی دونستم کباب بره می پزی
لحظه آخر اضافه کردم خدمه آشپزخونه عالی ان
جدی؟
مارک سالادی. عالی خاویر همچین کباب می کنه
و منی دستیارم؟ اگه بتونم بدزدمش، سزار رو اخراج می کنم
دلت کارمندای منو می خواد. احساس برتری چه خوبه
خب رفقا دو تا ماهی یه مرغ یه استیک فلفلی بدون فلفل
پدرو کجا میره؟
می دونستم
خل شدی؟
خب جواب تلفنمو نمی دادی
چند وقته اینجایی؟
از وقتی گفتی غذا از هتل بیرون نره
خب حرفتو گوش کردم
پدرو بدش
پدرو ملاقه رو نده
پدرو بدش
داری پدرو رو می ترسونی
تمام روز غذاها ناپدید می شن
سالاد یوهو میره
کباب بره سر میز نمیره
باید مطمئن می شدم درست می پزی
باید خونه باشی
نه باید تو تخت باشم و تو تختم
و گقتی دوبار سس رو از صافی رد می کنی
و تو دوست من این کارو نکردی
دیگه نمی کنی. زنگ نمی زنی. سوال نمی کنی
دیگه هیچ ملاقه ای از آشپزخونه بیرون نمیره
مهم نیست تو کدوم تختی. به شوهرت مربوطه
و یه روان شناس معتبر
ولی دیگه تو کار من دخالت نکن
تمومه
بده
بابابزرگ قایق جدید چطوره؟
قایقه
شناوره
شنیدم قشنگه. کِی می زاری سوارش بشم؟
لوگان سابقه خوبی با قایق نداری
با قایق دیگران قایق ما امنه
بریم سفر تابستونی مثلا دوباره سواحل املقی؟
همه. روری و جاش و تو و من
بابا
ماریا
بله قربان
زیادی گرمه برام سالاد بیار
الان میام
چیه؟
مامانم استرس داره سیگار می کشه
نمی دونم چرا ناراحتن جاش که پسر خوبیه
هانتزبرگرها خوب نمی خوان
شیرا
بله بابا؟
میچم گفت کِی میاد؟
نمی دونم
نگفت
این مسخره است
لطفا بابا
همه می شینیم سر میز وانمود می کنیم چیزی نیست؟
منتظر میچم بمونیم
موضوع جدی باید گفته بشه
ما خانواده مهمی هستیم
ازدواج با ما مهمه
ولی نه تا میچم نباید نمی تونیم بگیم
این چیه؟ برو پی کارت
ببخشید من بپرم وسط حرف
بابابزرگ ما به شما و مامان و بابا احترام می زاریم
ولی سر آخر هانر باید خوشحال باشه
اگه جاش رو دوست داره، پس
لوگان مرسی دفاع می کنی ولی خودم می تونم
مامان، بابابزرگ
امیدوار بودم برام خوشحال باشین ولی ظاهرا نیستین
نذاشتین اصلا اعلامش کنم و نظرتون رو گفتین
متاسفم این حسو دارین ولی من و جاش رسمیش کردیم
عقد کردیم و هر چی هم نظرتون باشه ازدواج می کنیم
ژوئن
معلومه که می کنین سه ساله با همین
منم چایی باغ ژاپنی بهار رو فعلا لغو کردم
خب
چه عالی مرسی
پس جشن بگیریم
وقتی بحثمون تموم شد می گیریم
چه بحثی؟
بحث ازدواج آدم نامناسب با عضو این خانواده
چی؟ - الان میام -
باید عاقل تر باشی لوگان
می دونم با ما شوخی می کنی ولی فکر می کردم
می فهمی چه مسئولیتی نسبت به خانواده داری
مامان پیشنهاد میدم الان برگردی
لوگان اصلا فکر نکردی
مطمئنم روری می فهمی
می خوای بری سر کار. نه روری؟
امیلی می گه می خوای خبرنگار بشی
و دور دنیا بگردی
یه دختر مثل روری نمی دونه عضو این خانواده بودن یعنی چی لوگان
خدای من
اینجوری بزرگ نشده تربیتشو ندیده
به مادرش ربطی نداره، فقط
از دنیاهای متفاوتی میاین
جور نمی شه
نه با تو و قطعا نه با ما
این بحث همینجا تموم می شه. من نمی شینم که
قراره شرکت به تو برسه
مسئولیت تو می شه
و وقتی شد یه دختر مناسب باید کنارت باشه
مثل دانشگاه نیست لوگان
اون دختره فالون چی شد؟
دوستش داشتم دیگه حرف نمی زنین؟
نه نمی زنیم. هیچوقت نمی زدیم. تو می زدی
چه حیف
دوستش داشتم
بریم
لوگان متوجه باش
این دختر رو بدون هشدار آوردی
هانر گفت می گی دوست دخترته
باید جدی بگیریم
لوگان برگرد
نمی فهمم
روانی ان. دیگه چیو باید فهمید؟
ولی چرا فکر می کنن من خوب نیستم؟
روری
من یه گیلمورم می دونن؟
اجدادم با اولین کشتی اومدن آمریکا
آنالیزش نکن هیچ دلیلی پشتش نیست
جشن ورود به اجتماع داشتم. چیلتون و ییل رفتم
چرا جاش رو قبول دارن؟
اون که اصلا حرف نمی زنه حداقل من نقاشی ولازتز رو دیدم
جاش با جانشین هانتزبرگرها ازدواج نمی کنه، تو می کنی
باید برم
لوگان! عالیه
شام رو شروع کردن؟ یه مدل ماهی خاصه؟
چون دلم استیک می خواد
فکر کنم روری هستی
حرفتو شنیدم
می ریم
چی؟ چرا؟
خودت می دونی
روز طولانی داشتم لوگان بازیم نده. شام تموم شد؟
نه. تله هانتزبرگرها تموم شد
شام هنوز هست
باشه چی شد؟
وای نه چرا مادرت سیگار می کشه
باید بریم
مطمئنم همه چی رو می گن
خوشوقت شدم
پاریس بیا تو فقط حرف می زنیم
می بینم
پاریس باید بگم راست گفتی
کرم جادوییه
الان یادم داد
عالیه
آره هست
به نظر بهتری
خیلی بهتر
ننی هر 4 ساعت برام کرم زد، عرق کردم، سوپ خوردم
حالا فقط باید حسابی بخوابم
و مثل قبل می شم
می شه بدی؟
حتما
پاریس باید بگم جونمو نجات دادی واقعا
پاریس؟
پاریس دوام
دویل وقتشه درباره رابطه مون حرف بزنیم
ولی
دویل تمرکز کن
هی. کلاه به سر - جکسون چی کار -
چطور جرات کردی از زن حامله ملاقه بگیری
چی؟
دکتر منک تاکید کرد باید استراحت کنه
و اگه سوکی فکر کنه داری سسش رو خراب می کنی استراحت نمی کنه
نمی کنم
البته ممکنه دعوا بشه تو منو بکشی ولی مهم نیست
اون زن منه و بچه منو حامله است
از این به بعد اگه خواست زنگ بزنه تو حرف می زنی
خواست غذاتو بچشه باید بزاری
خواست دوباره سس رو از صافی رد کنی، می کنی دوست من
چون من باهاش زندگی می کنم و اگه از دستت ناراحت بشه
میام و حالتو می گیرم
البته اگه منو نکشی
هی
دیگه تمومه. کافیه
چی؟
خله و حالا بالاس
ملاقه ها به طرز جادویی میرن بیرون
کی بالاس؟
سوکی
نه سوکی خونه است
نه قراره باشه
دو بار سس رو صاف نکردم حالا اومده خلم می کنه
شوهر خلشم با خودش آورده
جکسون اینجاس؟ چطور نفهمیدم؟
نمی دونم و برام مهم نیست
تمومه دیگه طاقت ندارم
یعنی چی نداری؟ چی کار می کنی؟
چی کار؟
هیچی! چون با تو رابطه دارم و می دونی نمی تونم برم
فقط اومدم تظاهر کردم می خوام برم
و دوباره میرم تو آشپزخونه کار می کنم
ولی به این فکر می کنم اگه رابطه نداشتیم
چه کارها که نمی کردم البته در اون صورت
اصلا تو این وضع گیر نمی کردم
ببخشید
آهان اینم زوج عجیب غریب من
بازی رو بردین
باهاش دوستیم؟ فکر نکنم باشیم
لورالایه
دوست دختر لوک و با لوک قهریم
خب من با لورالای حرف می زنم. چطوری؟
سوکی این استراحت نیست
پاهام بالان
گفتم باهاش حرف نزن
چی کار داری بداخلاق؟
از دست لوک عصبانیه
من لوک نیستم
کنار لوکی
سوکی تو هتل چی کار می کنی؟
رستوران رو چک می کنم. کارمه
دیگه نیست کارت استراحته
عزیزم سرعتگیرو آروم برو. بچه خوشش نمیاد
جکسون وایسا
مثل دوست پسرشه جفتشون دستور میدن
وایسا یا بزار سوار بشم
خب برو
سوکی می دونستی بالاخره یه روزی باید استراحت کنی
سه هفته وقت داشتم
اصلا فرم ها رو ندیدی هان؟
می خواستم
خوب نبودن
هیچکی به خوبی تو نیست ولی خیلی ها خوبن
فقط یکیشونو می خوام تا تو برگردی
می دونم
می دونی لوک هم به خوبی تو نیست
این سبک براش یک کم باکلاسه ولی تلاششو می کنه
آره بد نیست راستش خیلی خوبه
توی اینا چی می زنه؟
چیه؟
کباب بره. عالین می برم خونه مطالعشون کنم
خب ازش می پرسیدی
از دستم عصبانیه
ما عصبانی ایم
حالا دیگه قراره کسی عصبانی نباشه. نگه دار
چرا؟
چون اینجا زندگی می کنی
اِ آره
می دونی لوک گفت منی کارش درسته
می دونم من یادش دادم
اولش فرق خرد کردن و ریز کردن رو نمی دونست
خب آخه اهل نیوجرسیه
زود یاد گرفت
شاید بتونه جای تو باشه. کسی رو نیاریم
همه رازهای آشپزیتو بلده
خب منی قبول پسر خوبیه
فکر خوبیه
از لوک تشکر کن
باشه
بپرس تو کباب چی زده چون خلم کرده
قول میدم. جکسون ببرش تو نزار تکون بخوره
چطوری برمی گردی؟
ماشینی رو که شماها دزدیدین برمی گردونم
عالیه
همه اش خوب تموم شد
خب
اشکالی نداره تا همین جا بیام؟
اینجا؟
آره چراغ روشنه پاریس خونه است دیگه تحمل خل بازی ندارم
باشه حتما
مجبور نیستیم بریم تو می تونیم بریم شام
گشنه نیستم
باشه
فقط می خوام راه برم ذهنم باز بشه
باشه
بعدا زنگ می زنم
فردا؟
آره فردا
انگار فرودو تو هر کانال مزخرفمونه یا خیال می کنم؟
تا حالا انقدر خسته نبودم
امروز شوالیه قهرمانمون بودی عزیزم
آره من لنسلاتم
داری چرت می زنی
می خوای بری بالا یا اینجا خوبه؟
لوک
تو کباب بره چی زدی؟
عمرا
یالا
شانس آوردی
الان میام
الو؟
سرت شلوغه؟
چی شده؟
شام افتضاح بود
صبر کن
خب بگو
خب مختصر بگم
خانواده لوگان ازم متنفرن
غیرممکنه
مثل اینه بگی از خرگوش متنفر باشن. هیچکی نیست
فکر می کنن آشغالم
مناسب این نیستم عروس خانواده بشم
چی می گن؟ نمی دونن تو یه گیلموری
براشون مهم نیست
اصلا کی گفته عروسشون می شی؟
ظاهرا اگه لوگان منو ببره شام
یعنی عروسشون می شم
خلن
می دونم ولی ترسیدن و چیزهایی گفتن
جلوت؟
سر میز
چی؟
هی گفتن که من دوست دارم برم سر کار
و لوگان تو اینو نمی خوای و زندگی ما رو نمی فهمه
مسئولیت خانوادگی ما رو درک نمی کنه
چه مسئولیتی؟ مگه پدرخوانده است؟
بعد مامانش درباره دختر دوست داشتنی فالن گفت
پرسید دیگه باهاش نیست؟
چون اون انتخاب عالی ای بود
چی گفتی؟
هیچی
نشستم
نشستم و گذاشتم بگن خوب نیستم
و لوگان اشتباه می کنه
و وایسا پدرت بیاد خونه
ازشون متنفرم
افتضاح بود
لوگان نذاشت که اونا هی همینجوری بگن نه؟
نه عصبانی شد و گفت همه شون خلن و رفتیم
کار خوبی کرد
ولی تا رسیدن به خونه یه کلمه نگفتیم
و وقتی می اومدیم سمت خوابگاهم
انگار ترسیده بود
حس می کردم که
انگار تجدید نظر می کرد
درباره رابطه مون
می ترسم بزنه زیرش
مامان؟
می شه یه چیزی بگم؟ که احتمالا نمی خوای بشنوی؟
بله
اگه می خواد بزنه زیرش بزار بزنه
روری بهت گفت که اهل رابطه جدی نیست
ولی تو اهلشی
سعی کردی چیزی باشی که نبودی و بد شد
نتونستی. مجبورش نکن چیزی بشه که نیست
نکردم
می دونم ولی ترسید از دستت بده و نخواست
و در این مورد باهاش موافقم ولی سرآخر
این پسر و این رابطه مناسب تو نیست
نظر خانواده اش برام مهم نیست
به خانواده اش ربطی نداشت
با هم خوبیم مامان من براش خوبم
ولی شاید اون برای تو خوب نیست
ادما عوض می شن
واقعا می خوای کسی رو عوض کنی؟
شاید می خواد عوض بشه
روری دو روز پیش کف دستشویی گریه می کردی چرا زنگ نمی زنه
چرا ازت خوشش نمیاد؟ مگه چی کار کردی؟
مست بودم مریض بودم
تو. دختر قشنگ و باهوش و عالی من
کف دستشویی بودی
فکر می کردی چه اشتباهی کردی
و از چند جهت برام ناراحت کننده است و
بدترینش اینه که فکر نکنم کف دستشویی تمیز بود
واقعا همچین رابطه ای می خوای؟
صبر کن
سلام
خوبی؟
ببخشید
چرا؟
اونجوری رفتم
فقط خیلی برام سخت بود
می دونم
ولی اونجوری رفتنم احمقانه و اضافی بود
می بخشی؟
چیزی نشده ببخشم
پالتوت رو بپوش ببرمت شام بخوری
باشه الان میام
شنیدی؟
معلومه
همه چی خوبه بیخود ناراحت شدم
باشه ولی
مرسی حرف زدیم مامان و شنیدم و باید برم
باشه فردا زنگ بزن
باشه
دو سال پیش ولش کرد
ظاهرا به بدی جدایی جولیا رابرت از کیفر ساترلند بوده
قلبشو شکست و با بهترین دوستش خوابید و سگ رو برد
قسم خورد دیگه با زنها کاری نداره تا منو دید
اوه دیشب چقدر حرف زدین
وقتی افتاد به سرفه بالاخره اعتراف کرد
که به نظرش رابطه ما دیگه جدی شده
گفت رسما توی رابطه
کلمه رو بلدم
جدی هستیم و درسته بگم دوست دخترشم
بعدش بهش دواشو دادم و خوابید
چه رمانتیک
آره
برات خوشحالم
منم خوشحالم آقای هانتزبرگر
سلام
سلام روری
سلام
پاریس گلر. چند ماه قبل همدیگرو دیدیم
دست دادنت یادمه یاد جیمی برسلین افتادم
عجب تعریفی
اجازه میدی؟
البته
دنبال لوگانین؟
نه می دونم نباید تو روزنامه دنبالش باشم
با تو کار دارم
چرا؟
از بابت دیشب متاسفم
اشکالی نداره
خانواده ام بیرحمانه رفتار کردن و لوگان خامی کرد
بی برنامه وارد لونه شیر شد
به هر حال اونا اشتباه کردن و باید عذرخواهی کنم
مرسی
شنیدم برنامه های بزرگ خبرنگاری داری
بله
شرکتم تازه یه روزنامه کوچیکو خریده
اسنفورد ایگل گزت
فروش مناسب، نوشته های بد ولی استعداد دارن
وقتی می خرمشون دوست دارم یه مدت سر بزنم
چند ماه برم کمک کنم اوضاع برگرده پولمون حروم نشه
اسنفورد با قطار نزدیکه نه؟
بله
اگه بخوای یه شغل کارآموزی دارم
کارآموزی؟
فرصت خوبیه وارد کار بشی
تجربه کنی کار واقعی چطوره
نه
مرسی
نه مرسی؟
ممنون از پیشنهاد
ولی نه
می شه گستاخی کنم و بپرسم
چرا نه؟
چون تنها دلیل این کارتون اینه که
به خاطر شام دیشب خجالت کشیدین و
خیلی ممنون ولی لازم نیست
خب که چی؟
ببخشید؟
فکر کن تنها دلیل این پیشنهاد به خاطر رفتار بد خانواده امه
و می خوام جبران کنم نمی خوام به شغلت کمک کنم
به هر حال هنوزم یه موقعیته
چه اهمیتی داره چرا؟
جلوته و زندگی یعنی از همه چی استفاده کنی
خب این موقعیت جلوته
استفاده می کنی؟
دوشنبه ساعت 10 برای جزییات زنگ بزن دفترم
و مداد بیار
هیچوقت نمی دونی کِی مداد لازمت می شه
با تشکر شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.