..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام بله
اومدم دنبال دخترم
اسم دخترتون؟
روری گیلمور. لورالای گیلمور
روری می گیم. نمی دونم چی گفته
روری گیلمور
خوبه چون فقط اونجوری جواب میده
نه که با اون یکی جواب نده ولی
الان میاد - باشه مرسی -
ببخشید وقتی گفتین میاد یعنی از زندان میاد؟
آره
پس تو زندان بوده
وقتی آدما رو دستگیر می کنیم معمولا اونجا میرن
تنها بوده؟
امشب خلوت بوده تنها بوده
خوبه
نه اینکه افاده ای باشه. با هرکسی جوره
ولی اولین بارشه رفته زندان
نمی خواستم مثل فیلم گرمای محبوس بهش حمله کنن
یا خواهران چاقوکش بود؟ بگذریم
یعنی دخترم هیچوقت تو دردسر نمی افته
البته خب جز الان
ولی روی هم رفته فرشته است. ییل میره
الان میاد - باشه -
ببخشید جدول حل می کنین؟
چی کار براتون بکنم؟ - خواستم بدونم -
روری پرونده دار شده؟
یادمه وقتی اشتباهی پسر سیپوویتز رو
چون شبیه قاچاقچی بود گرفتن
سیپوویز وحشت کرده بود که پسرش پرونده دار نشه
خواستم بدونم منم باید بترسم؟
و دقیقا پرونده چیه؟
باید بره دادگاه می گن چی می شه
باید چیزی بدم؟ یعنی
وثیقه؟ وثیقه می خواد؟
نه لازم نیست. به شرط حضوردر دادگاه آزاده
میاد. حتما میاد از شما زودتر میاد
من نیستم - درسته ولی اون قول داده میاد -
میرم اونجا
از جایی قبلی که اومدیم دنبالش بهتره
آره برای خرابکاری های بعدی اینجا یادمون باشه
ببخشید قربان خواستیم بدونیم لوگان هانتزبرگر
از زندان عالی جنابعالی آزاد شدن؟
نه بشینین
اونجاییم
اگه وقت کردین می خوایم پیش غذا سفارش بدیم
معلومه
وقتی بالاخره رزماری داشت
باهام می اومد لوگان خرابکاری کرد
هانتزبرگر اینجوریه رفیق. جمعه ها میره زندون
بلده چجوری پارتی بره
قایق ریچاردسون رو دزدید. آخرشه
روری دوست داشتنی یادمون نره
آره بالاخره لنگه خودشو پیدا کرد
روری گیلمور داره میاد
مرسی
دنبال روری اومدی؟ - آره -
ما می بردیمش خونه
ردیف بود
آخیش خیالم راحت شد
کالینم
اینم فین. شما؟ - مادرش -
همه تون ژن هاتون خوبه
همه چی رو گرفتی؟
بریم
رو دستت چیه؟
انگشت نگاری
آهان
بریم تو بخوریم یا ببریم خونه؟
خونه
باشه
مسابقه داریم
دوچرخه سوار تو شهر برای اولین بار
تیلور هیجان زده است
شاید شریل کرو بیاد
شاید - احتمالا نه -
حرف کم آوردم
بالاخره باید بریم سر موضوع اصلی
می دونم
روری چی شد؟
نه جواب نده - لوگانه -
روری جواب نده - باید بدم -
نمی خوام الان باهاش حرف بزنی
چرا؟ - چرا؟ -
به خاطرش دستگیر شدی
به خاطر اون نبود - ازش دفاع نکن -
ایده من بود - آره حتما -
لوگان تو مهمونی خواهرش بود
بهش خوش می گذشت که من رسیدمش بردمش
به خاطر من رفت زندان. باید جواب بدم
سلام خوبی؟
آره من خوبم فقط نگران تو بودم
پشتت اینجا
برگرد
بله تیلور
می دونی فردا اینجا مسابقه است
آره روی اعلامیه ها نوشته
پنجمین مسابقه دوچرخه سواری کانتیکات
خیلی معتبره - مطمئنم -
نمی دونم متوجه شدی که
علامت پارک ممنوع گذاشتم - ندیدم تیلور -
واقعا اگه یه چیزی برند نداشته باشه
شما دخترها نگاهش نمی کنین
خب من همه جای خیابون علامت
پارک ممنوع گذاشتم
که یه راه امن و بی مانع تو استارز هالو درست کنم
چه هدف عالی ای تیلور - مرسی -
خب اگه متوجه شده باشی جیپت الان
توی قسمت پارک ممنوع پارک شده
جدی - از ساعت 10 امشب -
دقیقا 10 و یک دقیقه بوکسل می کنیم
میام سراغت
باشه تیلور ساعت 9 و 55ه هنوز 6 دقیقه دارم
بله ولی راحت تره الان ماشینو جا به جا کنی
اگه آسونه پس همه می کنن ولی من یاغی ام
ببین جین فاندا چه کرده
روری قایق دزدید. شب تو چطوره؟ - چی؟ -
یعنی چی روری قایق دزدید؟
تازه روری رو از ایستگاه پلیس بریج پورت آوردم
به خاطر دزدیدن قایق گرفتنش
بگو چی شد
نمی دونم هنوز جزییات رو نگفته
ولی یه برگه دادگاه گرفتم که روش نوشته 3 ژوئن
تاریخ خوبی برای دادگاه رفتنه. نه؟
با اون پسره لوگان بود؟
آره اونم گرفتن
بفرما. به خاطر اون تو دردسر افتاده
منم همینو گفتم. صابون می خوام - چی؟ -
جوهر انگشت نگاری روشه و صابون ندارم
من دارم
شاید صابون خاص می خواد صابون خاص داری؟
جوهر خاصه؟ حتما خاصه - من -
معلومه برای انگشت نگاری جوهر عادی نمی زنن
چون برای تحقیرت و انگ زدن بهته
جوهر عادی تحقیرت نمی کنه مگه اینکه روری باشی
و مادرت صابون نداشته باشه - چی کار می کنی؟ -
باید لیست بنویسم وگرنه یادم میره
خودکار می خوام - بیا -
خب خب صابون بخرم
دیگه چی؟ صابون بخرم صابون بخرم
وکیل بگیرم - تو اون کمک می کنم -
لعنت. ماشین روری
حتما هنوز تو ساحله باید بره برش داره
اگه ضبط نشده
از کجا بفهمم که شده؟
حتما می تونی زنگ بزنی و
خدا هر 10 ثانیه یه چیز جدید یادم میاد
آمادگی اینو ندارم
روری حتی از مغازه دزدی نکرده
نه آبنبات نه ماتیک
یه بار یادش رفت کتاب کتابخونه رو پس بده
اینقدر ناراحت بود که خودشو تنبیه کرد
باورت می شه؟
نشسته بود تو اتاقش داد می زد
به خاطر من این هفته کسی نمی تونه ایلیاد رو بخونه
چی کار کنم؟ - روری غذا نخورده -
همبرگر درست می کنم
نه فقط پیراشکی
باید بریم خونه ته قضیه رو بفهمم
آخر دنیا نیست نه؟
روری جوونه
جوونا کارهای احمقانه می کنن. من حامله شدم
این بهتره همیشگی نیست
مگه اینکه بره تو پرونده اش و
وای یعنی رای نمی تونه بده؟
فکر کنم - خوندم خلاف کنی نمی تونی رای بدی -
فکر نکنم - روری عاشق رای دادنه -
برچسب "رای دادم" رو امسال به همه لباساش چسبوند
بعدشم چسبوندش به کیفش
باید بتونه رای بده
می خوای وقتی باهاش حرف می زنی منم باشم؟
نه مرسی. تو ماشینه. باید برم
ممنون از پیراشکی - خواهش می کنم -
کرک اومد اخطار دو دقیقه ای داد
می دونی چی می گه؟
کی می دونه کرک چی می گه. بیا
مرسی
روری چی شد؟
قایق دزدیدم - بله می دونم -
آقای مهربون تفنگ به دست بهم گفت. چرا؟
من فقط
خیلی ناراحت بودم باید یه کاری می کردم
باشه می فهمم
ولی وقتی من ناراحت می شم فقط هی کیک می خورم
توی ییل کیک ندارن؟
چرا دارن
امروز میچم هانتزبرگر باهام حرف زد
درباره عملکردم
و؟ - و گفت خیلی باهوشم -
و خیلی مهارت دارم و یه روزی
دستیار خوبی برای یکی می شم
ولی فکر می کنه به عنوان ژورنالیست دلشو ندارم
نداری؟ مگه کیه؟ لویی بی میر؟
نه می گه همچین چیزهایی رو حس می کنه. من فقط
نمی دونم. تعجب کردم فکر کردم کارم خیلی خوبه
تحت تاثیر قرارش دادم
خیال کردم بهم کار تابستونی میده. فکر کردم
خدا. از این مرد متنفرم
تقصیر اون نیست . اگه فکر می کنه نمی تونم بشم
بهتره بهم گفته که من دیگه - دیگه چی؟ -
نرم تو دنیا با سر شکست بخورم
ولی روری اشتباه می کنه نمی دونه چی می گه
کارش اینه
وقتی من بکشمش دیگه نیست. آدم مزخرف پولدار احمق
اینجوری الکی اظهار نظر می کنه. یعنی
اصلا از کجا میدونه داری یا نه
نوشته هاتو خونده؟ واقعا درست باهات حرف زده؟
با معلم هات حرف زده؟ با کسی که تو رو می شناسه حرف زده
بدونه چقدر می دونی؟
نه فقط دو هفته باهات بوده و
دستور داده بری قهوه بگیری و افاده فروخته
صاحب روزنامه است
می دونم چی کاره است حالشو می گیرم
نباید نگران باشیم که کرک داره بوکسول می کنه؟
نه خدا که نیست
نظر یه نفره روزنامه نگاری رو خلق نکرده
فقط یه آدمه که جای پارک خوب بهش میدن
خیلی خیلی متاسفم
می دونم
خیلی احمق بودم. دیگه هیچوقت اونجوری نمی شم
معلومه که می شه
خدای من
دستگیر شدم
باید برم دادگاه
ماشینمو بگیرم
خونه صابون داری؟
انگشتام جوهرین - عزیزم ریلکس باش -
درستش می کنیم
تو زندان 21 ساله شدم بدون دادگاه حبس ابد بودم
هیچکی نتونست درستم کنه
ولی مامان سعی کرد
بهتر بزرگم کنه
ولی التماساشو گوش نکردم
تقصیر خودمه چون مامان سعی کرد
برایان باید بیام تو
فقط یه ربع اون تو بودم وقت گرفتم
ساعت رفیق؟ - هفت و نیم -
لعنت. زیادی خوابیدم
همچین می گی انگار تقصیر منه
خفه
تقصیر توه
گفتم یه ساعتی بگیر که کوک کردن نخواد
گفتم خفه
کوک نمی کنی بعد سر من داد می زنی
رفیق اگه هی سرم نق بزنی
ازت خواستگاری می کنم
کارم ساعت 6 تمومه - به خبرنگاری ها می گم -
یعنی ساعت خوبیه تمرین کنیم
امشب تمرین می کنیم؟ - شاید -
شاید باید تا دیروقت کار کنم - برایان -
درباره کارم قراره نظر بدن لین
فکر کنم قراره کار دایمی منشی گری رو بهم بدن
یه مدته تمرین نکردیم
سرمون شلوغ بوده - فردا چی؟ -
حتما حرفشو می زنیم
باشه امشب حرف می زنیم. کت جینم رو دیدی؟
بی خیال. من ترول رو زدم
صبح بخیر
حس می کنم تمام روز می تونم بخوابم
قهوه الان حاضر می شه - چی کار می کنی؟
خب
یخچالو به روز می کنم
از کجا گرفتیش؟
خانم مهربون پلیس ای میلش کرد
فکر کردم قشنگ می شه
کنار نقاشی مهدکودکت بزارم
تو هم روی کارت کریسمست بزار
لطف داری - گشنه ته؟ -
از گشنگی مردم. دو روزه فقط پیراشکی می خورم
بانمکی - صبر کن -
خوشحالم داری از وضعیت لذت می بری
روری از سیستم قضایی لذت نمی بریم
به اسمش می خندیم
کلوچه نداریم؟
امروز چی کار می کنیم؟
شنیدم یه کشتی پلوتونیوم داره میاد
گفتم شکل راهبه ها لباس بپوشیم
با استیگماتای قلابی حواسشونو پرت می کنم
تو پلوتونیوم رو بچپون زیر لباست و
باید برم دانشگاه آخرین امتحانمه و تازه
صبر کن
یه مقدار دیگه وسایلم موند که
باید بیارم اینجا
حالا باید قطع کنم. وقت ملاقات تمومه
مرسی جیپ رو بهم قرض دادی
گفتم اگه ندم تو می دزدیش
یک کم دیگه زیادی ادامه نمیدی؟
بیست سال حبس
وقت جوک های تام سایزمور ویزنیتوره
گول فیلم ها رو نخورین بچه ها جرم بده
ببین امروز سعی می کنم
وکیل پیدا کنم
گفتم زنگ بزنم اونی که رابرت بلیکو آزاد کرد
اسمش چی بود؟ هودینی؟
چیه؟
وکیل رو واقعا از کجا می گیری؟
اورژانس
مرکز آمبولانس؟
قرار نیست که - نه -
نه به مامان بابا نمی گم
دلیلی نداره بدونن
توی 5 دقیقه اخیر معذرت خواهی کردم؟
همین که وقتی تلفنا رو کشیدم بیرون منو نکشتی کافیه
دوستت دارم مامان - دوستت دارم کوچولو -
الو - سلام روری هست؟ -
الان رفت شما؟ - لوگان -
اینجا نیست
سعی کردم زنگ بزنم ولی انگار تلفنش خاموشه
داره میاد دانشگاه اونجا می بینیش
باشه - خب خدافظ -
ببخشید زنگ زدم خونه
این شماره رو داشتم می خواستم با روری حرف بزنم
اشکالی نداره لوگان - و ببین -
می دونم خیلی ناراحت هستی
ولی وکیل های پدرم به همه چی می رسن و
می دونی؟
پدرت به اندازه کافی خرابش کرده خب؟
خراب؟
آره ازش تشکر کن
بابت همه چی و خودم به کارهام می رسم
ولی
کمک نمی خوام لوگان حلش می کنم
باشه ببخشید من فقط
روری زود می رسه دانشگاه
باشه ببخشید مزاحم شدم - مهم نیست خدافظ -
چی کار کرد؟ - چی؟ -
پدرم چی کار کرد؟
کی گفته کاری کرده؟
زنگ زدم خونه با مادرت حرف زدم
عالیه
اونجوری که اومدی مهمونی
باید می فهمیدم چیزی شده
باید
مادرم نباید می گفت
چیزی نگفت
چی گفت؟
روری بگو چی شد
احمقانه است. احمقم - روری -
بزرگش کردم. حتما فکر می کنی 3 ساله ام
بگو - اون فقط -
فکر نمی کنه بتونم روزنامه نگار بشم
می گه می فهمه کسی توانایی شو داره
و ظاهرا من ندارم
اینو گفت؟ - آره -
همینجوری - تقریبا -
می دونستم اینجوری می شه
نمی خواستم بری کارآموزی
باید قبول می کردم
پدرت یکی از بهترین هاس
پدرم مزخرفه قلچماقه
احساسات دیگران براش مهم نیست
همیشه چه غلط چه درست حسشو می گه
اهمیتی نداره کی آسیب می بینه
الان میرم اونجا - لوگان نه -
دوست دخترمی روری باید بهتر رفتار می کرد
نمی خوام چیزی بگی
باید بگم - لوگان نه -
لطفا! می خوام فراموشش کن
می خوام دیگه بره
و لطفا یه موضوع بزرگ بین
خودت و بابات راه ننداز. اینو نمی خوام
لطفا منو توی همچین وضعی نزار
مطمئنم برای تولدم کادو مزخرف میده
سر اون باهاش دعوا می کنم
مرسی - باید می گفتی -
نمی خواستم بگم - هی -
این رابطه باید دو طرفه باشه که کار کنه
قبل از انجام جرم باید بهم دلیلشو می گفتی
البته جلومونو نمی گرفت ولی حداقل می دونستم. باشه؟
باشه ببخشید - بیا -
کمک می خوای؟
نه
امروز آخرین امتحانمه
باید یادداشتامو دوباره بخونم
بعدش زنگ بزن - باشه -
خوبی؟ - خوبم -
باشه
اوه سعی کن با مادرت حرف بزنی
واقعا وکیلای پدرم باید درستش کنن
خیلی تو این مورد نمونه داشتن باور کن
باشه باهاش حرف می زنم
چاله بزرگ
جای اشتباهو امضا کردی - ببخشید -
خط بزن دوباره امضا کن
چاله بزرگ
چه مرگشونه؟
چرا نمی زارن احمق پشت سریشون
خودش بفهمه اونجا یه چاله بزرگه
کلی به خاطر این مسابقه کاسبی کردی
نباید بداخلاق باشی
این مدل کاسبی رو نمی خوام. دردسره
به نظر من که هیجان انگیزه
شهر کوچیکمون شده مرکز یه ورزش بین المللی
نمی دونی چقدر تلاش کردم که بیان
چاله بزرگ
دستم خط خورد دستمو خط زد
خط بزن دوباره شروع کن
مسئولین رو چند هفته تحت فشار گذاشتم
مجبور شدم کلی مشروب بخورم و آواز بخونم
در عوض نقطه اول و آخر گیر شهرمون اومد
صبر کن. اول و آخر یعنی
از اینجا شروع می کنن دور ایالت می چرخن
و آخر هفته اینجا تموم می کنن
همه شون بر می گردن
چاله بزرگ
باورنکردنیه
زیاد فشار نیار رفیق نمی خوام از اول شروع کنم
آخریشه
عالیه
خب باید تبریک بگم لوک
خونه تویکام رو خریدی - مرسی تیلور -
یادت باشه سه روز وقت داری
اگه نظرت عوض شد لغوش کنیم
نمی شه
خب از معامله خوشحال شدم لوک
امیدوارم به درد تو و برنامه های آینده ات بخوره
چاله بزرگ
میرم استراحت
پونزده دقیقه وقت دارم
چیلی کو؟ - گیل کو؟ -
چیلی لازم داره
گیل زنگ زد پیک نیومده بود
گفت سر راه باید غذا تحویل بده
شاید نرسه
البته که نمی تونی برای چی بتونه؟
فقط جلسه گروهه نه؟ مهم نیست
خدای من. مزه سیب زمینی میده - که چی؟ -
از مزه سیب زمینی متنفرم. چیلی مزه اش رو می بره
زک - جیغ قشنگی بود -
این رفتار. دقیقا حرف همینو می زنم
یعنی چی؟ حرف چیو می زنی؟
هنوز که چیزی نگفتی
فکر کنم مشکل داریم - جدی؟ -
یه بچه 16 ساله طرفدار تری دورز داون حالمو گرفت
این هفته افتضاحه
جلسه شروع شده گیل
وای ببخشید لین
سعی کردم ساندویچا رو زود برسونم
دفعه بعد پول نمی گیرم
بچه هام هم برن خودشونو نقره ای کنن و
سر خیابون ادای ربات دربیارن شهریه شون دربیاد
چی شده؟ داریم بهم می زنیم؟
چی؟ آهان منظورت گروهه
باشه. باحاله اوف ادامه بده
بهم نمی زنیم که نه؟ - نمی دونم -
به نظر میاد که گروه دیگه مثل
قبل برای همه مهم نیست
مخالفم - دیگه تمرین نمی کنیم -
همه کارهای دیگه دارن
امروز صبح روی طبل هام لباس بودن
ببخشید بعد از شستن اون لباس
باید صاف پهنش کنم از شکل نیوفته
لین خونسرد باش تازگیا وضع شلوغ بوده
یادم افتاد
امروز بهم شغل منشی گری تمام وقتو دادن
جدی؟ - خوش اومدی رفیق -
حقوقم بیشتر شد و جلیقه رو دادن بهم
جلیقه باحالیه
ببخشید کسی نمی بینیه چی شده؟
برایان داره کار تمام وقت می گیره
که چی؟ - گروه باید تمام وقت باشه -
لین - نه، نگو لین -
تو گروه بانجوی آمریکانات رو داری
تو قرن 21 رو داری و تو یه کلاه خیلی احمقانه
من چی دارم؟
طبق حرف مادرم برای این کار میرم جهنم
این یعنی از خودگذشتی دوستان
برای راک اند رول لعنت ابدی رو خریدم
لین آروم بگیر
گروه برای همه مهمه
پس خیالاتی شدم؟
باید بیشتر تمرین کنیم
توی کلوبهای اطراف صد بار زدیم
شاید باید تور بزاریم
تور سخته لین باید برنامه ریزی بشه
جا بگیریم شنونده بیاد
حمل و نقل
پول - باید یه کاری بکنیم -
چاله بزرگ
دیگه بسه
چوب بزرگ! چوب بزرگ! چوب بزرگ
هر شب 600 بار می زنم
جالبه - مرسی -
پر پر پریم
انقدر عاشق دوچرخه سوارا شدم
که از این به بعد موقع رانندگی فکر نمی کنم
زیرشون کنم چند امتیاز می گیرم
این چیه؟ - ظاهرا مال توه -
کادو؟ عاشق کادوم از طرف کیه؟
لورالای یه چیز کوچیک که سفرت به
گروه دورهام رو شادتر کنه. مایک آرمسترانگ
مرسی مایک آرمسترانگ
همونی که می خواد هتل رو بخره نه؟
خدای من اینا رو
صابون و شمع و پتوی سفر
متکای کشمیر و جوراب کشمیر. خدای من
هر صبح اینو بزن ظاهرا کرم جوونیه
قبل از سوار شدن به هواپیما بزن
پیاده که شدی داکوتا فنینگی
میشل یه چیزی بردار. چی می خوای؟
وقتی دیدم دوچرخه سوارا قمبل همدیگرو سیخونک می زنن
ذهنم کاملا خالی شد
یالا میشل یه چیزی بردار. عاشق اینایی
می کنی نه؟ - چی؟ -
می فروشی به آرمسترانگ - یورو چه باحال -
می فروشی به آرمسترانگ
بعد میری و یه زندگی عالی داری و
من بیکار می شم
اینجوری خوب می تونم دختر پیدا کنم
توی وب سایت ها یه قسمت مخصوص بیکارا دارن
میشل بس کن احتمالا نمی فروشم
نمی فروشی؟ - هتلمه. عاشقشم -
فقط اینجوری لوس شدن کیف داره
انقدر منو می خوان که برام لوسیون پرسپکتیو می فرستن
باشه هر چی تو بگی
راستی تعمیرکار اومد؟
نرده لق ترسناکه
نیومده دوباره زنگ بزنم؟
نه ولش کن
زنگ می زنم لوک درست می کنه
آبروم هم تنها هزینه شه
چه تفاهم خوبی دارین
شمردن ادامه داره هنوز 25 دقیقه مونده
تاب هیجان رو دارین؟ من ندارم
فقط ده دقیقه وقت دارم. چی می خوای؟
نرده بالا لقه - باشه -
پنجره اتاق سه گیر کرده
در اصطبل دوباره دراومده و مته رو آوردی؟
شنیدی گفتم ده دقیقه؟
پنجره اتاق 3 - بریم -
اگه زود تعمیرش کنی نرده سر راهه
بهتره اونم ببینی
اینا چیه؟ - کادوی بزرگ پولداریم -
از کی؟ - مایک آرمسترانگ -
مایک آرمسترانگ کدوم خریه؟ - اون یکی معشوقه ام -
تو وودبری رستوران داره
نمی خواستم اینجوری بفهمی ولی
گروه دورهام
آره همونایی که می خوان هتلو بخرن
چرا کادو فرستادن؟
خب یا نگران پوست و مو و ناخن هام هستن
یا بدون من نمی تونن زندگی کنن
و التماس می کنن قبول کنم
فروش هتل
آره بعد از جلسه هی دنبالمن
کدوم جلسه؟ - با مایک آرمسترانگ -
نمی دونستم با مایک آرمسترانگ جلسه داشتی
می دونستی - نمی دونستم -
چرا خودت گفتی برم جلسه
می دونم ولی تو چیزی نگفتی خیال کردم نرفتی
خب با مایک آرمسترانگ جلسه داشتم
و؟ - و چی؟ -
چی شد؟
هیچی حرف زد گوش کردم گفتم فکر می کنم
فکر می کنی - آره -
درباره فروش و بعدش
که فروختی چی؟
مشاور شرکتشون می شم
اینو می خوای؟ - نمی دونم -
کارو قبول می کنی؟ - احتمالا نه -
هنوز فکر می کنم - فکر -
هنوز فکر می کنی؟ فکر می کنه
چرا ناراحتی؟ - نیستم -
فقط باورم نمی شه فکر می کنی
لوک - یعنی واقعا فکر می کنی -
هتل رو بفروشی و کار رو قبول کنی
اصلا دفترشون کجاس؟
کلی دارن نمی دونم کجا میرم
نباید بپرسی؟ - دارم فکر می کنم -
ممکنه هرجایی بفرستنت - لوک -
کلی سفر داره
سفر میری نه؟ - آره نه -
نمی دونم. چرا وحشت کردی؟
خب بچه ها چی؟
کدوم بچه ها؟
هیچی. ولش فراموش کن
میرم پنجره رو درست کنم - لوک -
اتاق 3 می دونم
مامان منم لین
اینجا تو قسمت 20 درصد تخفیفیم
مزاحمت شدم؟
نه ولی از وقت خوابشون گذشته
جوک بود - خوش اخلاقی -
روز خوبی بوده - فروش زیاد کردی؟ -
می خوای برگه رو ببینی؟ - نه -
گزارش انبارم؟
نه مامان همینجوری حرف زدم
چایی می خوای؟ - نه فقط -
می خوام یه چیزی بگم
باشه
بگو
به نظر میاد گروه داره از هم می پاشه
رسیدیم به بن بست
اونقدر کار پیدا نکردیم که روحیه نداریم و
نمی دونم دیگه کارگر نیست
می فهمم - فکر کنم باید -
برگردم خونه
می فهمم اگه بزاری برگردم اون وقت
باید همه قوانین لازم رو رعایت کنم
مطمئنم که حرف
کالج مذهبی هم پیش میاد
و فردا میرم لباس های سبزم رو می خرم
دیگه گروه ندارین؟ - دیگه نداریم -
من همچین دختری بزرگ نکردم
چی؟ - خانواده کیم تسلیم نمی شن -
ببخشید ببخشید هتل پر بود
دوچرخه سوارا مثل خرگوشایی هستن که جای هویج شکر می خورن
به شکر - این ورزشو نمی فهمم -
از گشنگی مردم - منم -
امتحانت چطور بود؟ - خوب بود -
آره؟ وسایلتو هم جمع کردی؟
همه تو کارتنن فقط یه دور برم تمومه
خیلی خوبه یه مدت خونه ای
خوشحالم که خوشحالی
آره از وقتی رفتی کسی تمیز نکرده
فکر می کنی امروز بالاخره
تمام کیک شکلاتی آلمانی رو می خوریم؟
دوچرخه سوارا ثابت کردن باید خودمونو به چالش بطلبیم
مامان
روری
باید یه چیزی بگم
باشه این رستوران یه چیزیشه
همیشه اینجا حرف جدی می زنیم
می تونیم بریم
نه نه بگو
تصمیم گرفتم
سال دیگه نرم ییل
ببخشید فکر کنم درست نشنیدم
سال دیگه نمیرم ییل
ولی چرا؟ - چون -
فکر نکنم جای مناسبی برامه
نمی دونم با زندگیم می خوام چی کار کنم و
از کِی دیگه مطمئن نیستی؟
مامان
از سه سالگی مطمئن بودی می خوای روزنامه نگار بشی
شاید نه
به خاطر میچم هانتزبرگره - نه نیست -
روری عزیزم می دونم از حرفش ناراحت و شوکه شدی
و اعتماد به نفستو از دست دادی ولی فقط یه نظره
ربطی به حرف اون نداره
تازه میچم هانتزبرگر یکی از بهترین ها تو کشوره
که چی؟
اگه یه نظر می خوای نظر اونه
فکر کن. این مرد نمی خواد با لوگان ازدواج کنی
اون نگفت. مادر و پدر بزرگش گفتن
فکر می کنی اون مشکلی نداره؟
خانواده اش تو رو مثل مدل پلی بوی می بینن
و جلوت هم بهت می گن
ولی پدره می گه عالی هستی و برین ماه عسل
به خاطر این اون حرفو نزد
داره بازیت میده
دلایلش هیچ ربطی به توانایی هات ندارن
درست نیست گفت نمی تونم یعنی نمی تونم
چرا می خوای باورش کنی؟
لوگان باهاش موافقه - اینو گفت؟ -
گفت با پدرش موافقه؟
چه دوست پسر فوق العاده ای واقعا از دستش نده
نه نگفت من حس کردم
چطور؟ - حس کردم -
هی گفت که پدرش مزخرفه
و نظرشو میده ولی نگفت اشتباه گفته
روری بس کن این چه نتیجه گیریه؟
مهم نیست
گفتم به اون دلیل نیست. خودم لازم دارم
داری اشتباه می کنی - نه نمی کنم -
این عادیه. دانشجوها از این کارها می کنن
تو نرفتی دانشگاه نمی دونی
نه نرفتم. شانس نداشتم برم
باور کن عادیه
نه. ییل رو ول نمی کنی - می کنم -
داره بچه بازی می کنی می دونم ناراحتی
ولی به خودت بیا این خیلی مهمه
تمام عمرت هدفت ییل بوده
نه
تمام عمرم می خواستم برم هاروارد
خب باشه برو هاروارد اونم خوبه
نمی خوام برم هاروارد
خب برو پرنستون یا اسمفورد یا کلمبیا
نمی خوام
اگه ییل رو ول کنی دیگه برنمی گردی
شوقتو از دست میدی - شوق به چی؟ -
تمام مدت می خواستم روزنامه نگار بشم
خبرنگار نمی شم پس
چه شوقی رو از دست میدم؟
خبرنگار نمی شی
باشه برام مهم نیست
دانشگاه می مونی کلاس میری
ببینی چی می خوای بشی
ییل برای این نیست
دانشگاه برای همینه
ییل گرونه - تو پولشو میدی؟ -
اینو نمی خوام
نمی خوام توی یه دانشگاهی که
همه کاملا متمرکزن و
به هدفشون فکر می کنن شناور باشم
پس نقشه بزرگت چیه؟
برگردی خونه تو اتاقت باشی
تو کتابفروشی کار کنی؟ نه نمی شه
حلش می کنم - گشنه ام نیست -
من برنمی گردم
خواستم بدونی - گرفتم -
لوک دنبال تیلور می گشتی؟ - آره -
بیرونه
الان میام
تیلور؟
سلام لوک
گفتی سه روز دارم نه؟ - سه؟ -
برای خونه که لغو کنم
من نگفتم قانون گفته
هر کی گفته می خوام لغو کنم
چی؟
خونه و همه چی لعنتی رو ولش
دیگه نمی خوامش
چرا
لوک
با سانی کینگزمن قرار ناهار دارم
بعد ساعت چهار میرم کلوب
بعضی از دخترها با ملی راتکرز مشروب تولد می خورن
البته ملی اصلا لازم نیست وسط ظهر مشروب بخوره
سر راه می تونم برم خشکشویی
اگه می خوای لباسی برای سفرت بدم خشکشویی بشه
بعد از خشکشویی هم می خوام
با مارشال معلم گلفم فرار کنم
امشب می تونی تنهایی شام بخوری؟
اشکالی نداره امیلی
کیه اول صبح؟
احتمالا معلم گلفت مارشاله
نتونسته صبر تا مهمونی صبر کنه الان می خوادت
منم نمی تونم - شوکه ام می کنی ریچارد گیلمور -
سلام ببخشید مزاحم صبونه شدم
لورالای؟
باید باهاتون حرف بزنم
همه چی رو براهه؟ - خب -
بشین لورالای دیویتا برای دخترم قهوه بیار
اگه طول می کشه باید زنگ بزنم دفتر
نه بابا صبر کن من فقط
به کمکتون نیاز دارم
زنگ بزن ریچارد
نه بابا قول میدم زود بگم
روری می خواد ییل نره - چی؟ -
چی می گی؟ - مرسی -
یعنی چی روری دیگه ییل نمیره؟
چرا همچین شوخی می کنی؟
چرا فکر می کنی شوخی می کنم؟
چون روری هیچوقت همچین کاری نمی کنه
یکی از شوخی هاته
با چیزهای ترسناک ما رو می ترسونی
مثلا روری دانشگاه نمیره وقتی سکته کردیم
می گی شوخی کردی جاش جنسیتتو قراره عوض کنی
مامان بابا
جنسیتمو عوض نمی کنم
نمی فهمم. روری کارش تو دانشگاه عالیه
برای چی نمی خواد بره؟
می دونم عاشق لوگان و هانتزبرگرها هستین
دعوتنامه عروسی رو چاپ کردین آماده پسته
ولی باید بگم آدمهای خوبی نیستن
یعنی؟
مادر لوگان و پدربزرگش توی اون مهمونی
به روری حمله لفظی کردن
گفتن مناسب ازدواج با خانواده هانتزبرگر نیست
نمی خوان با لوگان ازدواج کنه
مناسب نیست؟
بعد میچم هانتزبرگر به روری کارآموزی رو داد
مثلا جای اون شب دربیاد
گذاشت کار کنه، اعتمادش بالا بره بعد خردش کرد
بهش گفت توانایی روزنامه نگار بودن رو نداره
باید یه کار دیگه ای بکنه - چی؟ -
همین جمعه مامان برای همین روری نیومد
خیلی ناراحت بود
بعد رفت سراغ لوگان تو اسکله و
با هم قایق دزدیدن
نه بس کن همین الان بس کن
دستگیر شدن و من رفتم روری رو
از پلیس بریج پورت تحویل گرفتم - وای نه -
از وقتی قاطی این آدمها شده
همه چی بد بوده
خوشحال و ناراحته و باید
قویتر باشه ولی جوونه و
روریه و خیلی جلو اومده و خیلی تلاش کرده
نمی خوام اینو از دست بده
می خوای چی کار کنیم؟
خب بهش گفتم نمی تونه بیاد خونه و
بیکار تو استارز هالو بگرده
گفتم جمعه همگیمون
با هم بگیم
سه نفری می تونیم سر عقلش بیاریم
ولی واقعا می خوام دو نفری پشتم باشین
معلومه که هستیم این اتفاق نمی افته
توی موضوع قایق چقدر به دردسر افتاده؟
وکیل می خواد - زنگ می زنم چارلی نیومن -
مطمئنی می خوای تا جمعه صبر کنیم؟
الان نگیم؟
نه فکر کنم باید وقت بدیم آروم بگیره
شاید زمان کمک کنه بهتر قبول کنه
با لورالای موافقم
بهش زمان بدیم
باشه. جمعه شب
مرسی
فقط
مرسی
باید برم بابا کار داره
چیزی می خوری؟ - نه -
هر چی می خواستم گرفتم
دویتا لطفا میای؟
این کفشا رو ببین و بگو
هم رنگ همن؟
باید هم رنگ باشن
هم زمان خریده شدن
توی یه جعبه بودن
ولی از نزدیک که ببینی
یکی شون کم رنگ تره نظرت چیه؟
چت شده؟ فقط نظرتو پرسیدم
دویتا اینجوری نلرز
سوال کنکوری نبود
فقط یه نظر از
محض خاطر خدا
برگرد سر کارت
حتما من باید باز کنم
روری
می شه بیام تو؟
باشه بیا
امشب منتظرت بودیم
می خواستم باهات حرف بزنم
خب مادربزرگت رفته بیرون کار داشته
منم یه سری کار تو خونه می کردم و خب
فکر کنم تا حالا همه چی رو شنیدین
خب بله یه قسمت هایی
واقعا وسط کاری بودم
می شه امشب بگی؟
قول میدم کاملا گوش کنم
همه چی از هم پاشیده
همه چی رو خراب کردم
نمی دونم چی کار کنم
مامان بزرگت الان میاد
می گم خدمتکار چایی درست کنه
خیلی متاسفم بابابزرگ
بابت همه چی
فقط نمی دونم چی کار کنم. نمی دونم
اشکالی نداره
همه چی درست می شه
کجاس رفیق؟
نمی دونم مراقبش نیستم که
این دومین جلسه اضطراری این هفته است
وقتم مهمه. ده پوند کالباس تو ماشینه
نخند
مسخره نیست کاره
یکی درباره قوانین ازم امتحان می گیره؟
مرحله 12م رفیق - من می کنم -
درست یا غلط
بخار سیب و دارچین بوی خوش داره
و برای خریدار به معنی خونه جدیده
درست
من تو دستشویی هم بوگیر می زارم
وای - همه پسرها هستن؟ -
بله - خوبه -
پسرها
حدس بزنین
مامانت منو زهره ترک کرد
میریم تور - جدی؟ -
چی می گی؟
همگی
لطفا بیاین
مثل احمقا وای نایستین بیاین
خب چهارم میرین لیدی آف سکرد هارت
ششم کلیسا اوپن هند
دهم چپل هیل آمفی تئاتر بزرگشون
نه اتاق کوچولوه
متوجه الگوش نشدی؟
شبیه نعل اسبن
خوب برنامه ریزی شدن
نه همه کلیسان
کلیسا نه. آمفی تئاتر کلیسا
توی تمام کلیساهای شرق کشور آشنا دارم
قبلا تو گروه دایره زنگی بودم - چی؟ -
تا دو ماه سرتون شلوغه
خانواده های هر شهر بهتون جا میدن
با غذا و همه چی
نمی دونم
یک کم عجیبه
عجیب؟ چی عجیبه؟ باید آهنگ بزنین
اینم جای زدن جای قشنگ و تمیز
این لباسو روی سن نپوش
لباس رستورانمه
لین بهش بگو اینجوری لباس نمی پوشم
باید آهنگاتونو ببینم - چرا؟ -
ببینم تغییر لازم دارن یا نه
متنش باید مناسب باشه
خب اینجا دیگه نشد
شعرهامونو عوض نمی کنیم
می کنین
پرنس 57 میلیون درآورد
فحش نداد اسم خدا رو هم آورد
به روز شو
خب آخرین مشکل
حمل و نقل
ون چطوره؟ - کدوم ون؟ -
ون گیل
ون داری؟ - آره بیرونه -
پر کالباسه
ون رو ببینیم
لین
نمی تونیم بریم یه تور خل و چلی مسیحی
یه توره زک یه شانس برای زدن
که گروهمون از هم نپاشه. مهم نیست؟
چه اهمیتی داره چی بزنیم. موسیقی ما شنیده می شه
تور باحالیه
برایان اگه درست بریم از باحال هم بهتره
گیل بیا - چشم خانم -
اینه؟
بله ولی مناسب تور نیست
چی می گی؟
تمام 27 دختر گروه دایره زنگی من توش جا می شه
اگه پاهاشونو باز نزارن - ولی -
طبل اونجا، باس اونحا گیتار اونجا و لین جلو
کالباس ها رو هم می ندازیم دور
کاپوتو بزن بالا موتور رو ببینم
باشه باشه می دونم عالی نیست
مثل فستیوال اکسپرس نیست ولی
ممکنه عالی باشه
نظرتون چیه؟ - به نظر من حماقته -
که یعنی راک اند روله. بکنیم
جدی؟ - قطعا -
کمپانی قرن 21 سی و 7 ساله هست
مطمئنم وقتی برگردم بازم هستن
زک؟ - ای وای دوروتی -
اگه آدم آهنی و شیر میان
منم هستم
گیل بیا کاپوتو بزن بالا - چشم خانم -
تمام روز وقت ندارم - ببخشید -
واشر و شمع جدید می خوای با تعویض روغن
صبر کن بنویسم
سلام
پالتوتون رو بگیرم - مرسی -
لورالای اینجاییم
گفتم زودتر بیام برنامه بریزیم
بشین لورالای
باشه
روری الان میاد پس
من و مادرت حرف زدیم
قشنگ بررسی کردیم
و تصمیم گرفتیم
روری ییل نمیره
میاد توی خونه کنار استخر
براش کار مناسب پیدا می کنیم
از طریق یکی از دوستامون
بعد از گذشت زمان مناسب
درباره برگشتنش به دانشگاه حرف می زنیم
کجا میری؟
اینجا نشسته بودم
اومدم اینجا نشستم و حرف زدیم نه؟
خیال نکردم نه؟
لورالای - قهوه خوردم تو گریپ فروت -
لورالای
بابا روزنامه می خوند باید می رفت. زود گفتم
نشستیم گفتیم چطور با همیم
روری رو متقاعد می کنیم برگرده دانشگاه
گفتیم نه؟ کاملا خل نیستم
بله گفتیم
البته یک کم خلم چون ازتون کمک خواستم
ولی توهم نزدم
بحث چیزهای دیگه هم شد
گفتین پشت من هستین گفتین نمی زارین
روری جوونه
مطمئنم زمان که بگذره نظرش عوض می شه
ولی الان می خواد این کارو بکنه
باید بهش احترام بزاریم
با روری حرف زدیم؟
از برنامه بزرگتون خبر داره؟
بله موافقه
پس پشت سر من رفتین سراغش
اون اومد لورالای
به زبون خودش گفت
پس بعضی وقتا روت اثر داره هان؟
اینجوری خوبه
نمی خوایم که بره پیش لوگان هان؟
تو هم که نمی خوای برگرده استارز هالو
عاقلانه است که بیاد پیش ما
من نمی فهمم - مراقبش باشم -
تو دردسر نیوفته
برگرده سر هدف اصلیش
آروم که گرفتی و فکر کردی می فهمی
قابل قبول نیست. به هیچ وجه
ساعت چنده؟ - ده -
نخیر نیست ساعت ده نیست ساعت دهه؟
نه
باید دوازه تموم می کردن. 12 ظهر
وقتی خورشید بیرونه و خبرنگارا هستن و
مردم حاضرن تی شرت بخرن
هیچکی ده شب تی شرت نمی خره
شاید پلیور خریدن
خب پلیور نمی فروشیم که
این همه برنامه ریزی
مجبور شدم گروه موسیقی رو بفرستم خونه
از وقت خوابشون گذشته بود
مثل بچه های 6 ساله چقدر لوس شدن
اگه زمان دیکنز بود الان همه رو فروخته بود به کفاش
فکر کنم یکی داره میاد
جدی؟ ده و ده دقیقه میان؟
تو دیر کردی و تو دیر کردی و همه دیر کردین
تو و تو و تو و تو
روری ییل رو ول کرد
چی؟
ییل رو ول کرد و رفت پیش پدر مادرم
که ازشون کمک خواسته بودم و از پشت خنجر زدن
همه تلاشی که کردیم
این همه سال
تمام آینده اش
قرار بود از من بیشتر داشته باشه
قرار بود همه چی داشته باشه
برنامه این بود
برنامه داشتیم
ببخشید می پرم وسط حرفت ولی
می دونم از پسش برمیای ولی منم کمک می کنم
اول زنگ می زنیم ییل و مثلا می گیم
روری به هم ریخته بوده و از لحاظ پزشکی
وقتی گفته نمیاد قاطی داشته
بعد هر جور شده از خونه می کشیمش بیرون
توی یه اتاق با تو حبسش می کنیم چون
حرفتو گوش میده همه حرفتو گوش میدن
تو بدترین وضع هر روز می بریمش دانشگاه
تا کلاس دنبالش میریم مطمئن بشیم رفته
کلاسای صبح با من بعد از ظهر با تو
یا برعکس. هرچی به برنامه ات بیاد
می دونم بعضی چیزها رو باید درست کنیم
دزدیدنش از خونه مشکل سازه ولی
دانشگاهو ول نمی کنه
آرزوش بوده و من نمی زارم
چیه؟
لوک باهام ازدواج می کنی؟
چی؟
با تشکر شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.