..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در دختران گیلمور دیدیم
خانواده مهمی هستیم ازدواج باهاش مهمه
دختری مثل روری نمی دونه
چطور توی این خانواده باشه لوگان
اینجوری بزرگ نشده
نمی فهمم
باهاش مثل آشغال رفتار کردن
شک دارم
اگه بخوای یه کارآموزی دارم
این کارآموزی یه ایرادی داره
خدای من تو خلی
کار سختیه
قطعا
نداریش
روری ییل نمیره - چی؟ -
گفتم سه نفری متقاعدش کنیم
ولی واقعا می خوام جفتتون پشتم باشین
معلومه
روری یه مدت ییل نمیره
میاد پیش ما زندگی می کنه
با روری حرف زدین؟ برنامه عالیتونو گفتین؟
به زبون خودش گفت چی می خواد
از نفس افتادم چقدر پله بود
گفتم میارم
آب می خوام مثل فیلم گونگا دین
انقدر سنگین نیستن
پله ها رو بردار سر راهن
فردا می کنم چقدر خرید کردی
تمام چیزهایی که لازم دارم یا
شاید یه روزی لازم داشته باشم
خب کیف جدیدتو پیدا کنیم
بعدا می کنیم
نه اینجا زیر یه چیزیه
قبلا اینو گشتم؟
لازم نبود برام یکی بخری. قبلی خوب بود
قبلی چسبیه - موثره -
چندش آوره بیا پیداش کنیم
صبر کن این چیه؟
زیرلباسیت
خیلی ممنون
ندیدم انقدر بزرگن چرا اون تون؟
حتما از دست صاحب اصلیشون قایم شدن
منم باشم نمی خوام دور زنی به این بزرگی بپیچم
ساک رو اشتباهی آوردی
طفلکی تنهاس
هنوزم نمی شه
الو؟
سوکی آروم بگو نمی فهمم چی می گی
پاهاش بزرگه
هتل آتیش گرفته؟ - چی؟ -
گاز آتیش گرفته؟ خب خاموشش کن
خاموشه؟ پس گرفته بوده و حالا خاموش شده
چقدر خسارت زده؟
آتش سوزی داشتی؟
باشه خوبه الان میام
دیوار پشت گاز آتیش گرفته
خسارت دیده ولی زیاد نیست خدا رو شکر
بیا من می برمت
خدای من یه آتیش دیگه مثل هتل ایندیپندنتز
نه حالا من شروع کردم؟ من شروع کردم نه؟
تو شروع نکردی سزار الان میایم
ساکا چی؟
سزار جمع شون می کنه. بریم
تو اول برو شاید پشتم وسایل آتش گرفتن
باشه
تمام زندگیم جلوی چشمم اومد... انقدر ترسناک بود
دو ساعته شده مثل اسکارت اوهارا
حالم بهم خورد
تمام زندگیم خیلی غم انگیزه
می دونی زندگی بدی نبوده
البته نمایش مامنچانز رو نمی دیدم بهتر بود
بهم پیچ گوشتی رو میدی؟
باید دست سوم داشته باشم بدم
چرا بداخلاقن؟
امروز همه یه جورین
می شه نگیریش تو صورتم؟
صورتتو بگیر کنار
از روی سرم برش دارم؟
خب خوش اخلاقا چه نتیجه ای گرفتین؟
آخرین بار کِی کانال هوا رو چک کردی؟
هیچوقت
اوه پسر منو نباید تو آشپزخونه راه بدن
من حدس می زنم روغن جمع شده
هوا خوب خارج نمی شده
دیوار گرم شده
و سوخته - چی کار کنیم؟ -
نگو باید ببندیم
قبل از گذاشتن گاز باید
دیوارو تعمیر کنین و کانالو تمیز کنین
یعنی تا اون موقع آشپزخونه تعطیله
خب الان درستش کنین
یه حرفه ای لازم دارین
اگه بیمه قبل از تعمیر اینو نبینه پولشو نمیده
خب من با بیمه حرف زدم
اصلا ما رو نمی شناسن
امکان نداره مشتری شونیم
هر ماه چک می فرستیم
اونایی که باهاشون حرف زدم... که خیلی بی ادب بودن
گفتن اصلا جاهایی مثل ما رو بیمه نمی کنن
بازم یه مشکل دیگه قراردادو برمی دارم خودم زنگ می زنم
مرسی
واقعا باید یه پیچ گوشتی دیگه بخری
نق نق نق
باید پوستمونو بکنن - شلوغش نکن نورا -
نباید می ذاشتیم به اینجا بکشه. تقصیر همه ماست
شرم آوره
خانما می دونیم
من از همه بیشتر خجالت کشیدم ولی چی کار کنیم؟
هنوز چند تا جا فروش نرفتن؟
بیشتر از نصف - باورنکردنیه -
خیریه برای ارتشمونه
مسخره تمام گروه می شیم
اعتبار ملی مون رو
از دست میدیم و این مشروب خیلی رقیقه
فقط شربته نورا
همینو گفتم عزیزم
آدما رو درک نمی کنم
پول رو برای خرید
سلاح اضافی برای پسرهای فورت درام می خواستیم
به گروه و ارتش توهین کردیم
مثل اینه بریم کوه ورنان همه چی رو بندازیم
و روی قبر جورج واشنگتن کار بد بکنیم
نورا
ببخشید ولی خیلی ناراحتم
ولی چون مست نیستم اینجوری می کنم
ولی هنوز یه هفته مونده وقت داریم درستش کنیم
روری چه نازی
تازه اومده خانما - یه هفته چیزی نیست -
چی کار کنیم؟
کنسل کنیم - مثل کابوسه -
کانستنس از قصد آفتابی نشده؟
تو بودی می اومدی؟ - کانستنس چرا -
برگزار کننده است نابودش کرد
تقصیر منه حرفشو گوش کردم
قبلا به این بدی برگزار نکرده بود
واقعا خیلی دیر شده کاری بکنیم؟
چی کار؟
نمی دونم. بیشتر تبلیغ کنیم فروش برن
بودجه تبلیغ تموم شده هیچی نداریم
بودجه فقط یه تخمینه
حدسیه. ارقام الکی
توی هر تجارتی گاهی عاقلانه است
کسری بودجه بدین و بعدش بیشتر جبران کنین
انگار پیش گروور نورکویست نشستیم
خب سعی کردیم آن لاین تبلیغ کنیم؟
آن لاین خیلی کارها می شه کرد
شاید بتونیم سرگرمی یا یه موضوع اضافه کنیم
ای میل بفرستیم مجانیه
به ای میل فکر نکردیم
فکر کنم درست می شه. یه هفته کلی وقته
خب یه ستاره بین ماست
کی؟ - تو -
من؟
برگزارش کن - چی؟ -
چه فکر عالی ای
نمی دونم. خیلی کاره خانما
کارمون زاره امیلی و باید ریسک کنیم
نمی زارم اون افاده ای های
بخش نیویورک برامون پررو بازی کنن
باید جربزه به خرج بدیم و متخصصش جلومونه
تحت فشار نیستی - می دونم -
اگه روری فکر کنه نمی تونه بهمون می گه
فکر کنم حق با توه
نظرت چیه باعرضه
می کنم - آفرین -
زنگ بزنیم کنستانس
با کسایی که توی سالن هستن آشنات می کنیم
بهت دستیار میدیم لیسی. عاشقش می شی
منو رو ببین
یه بودجه احتیاطی باز می کنیم
اون تبلیغاتی که گفتی ممکنه موثر باشه
همه بخورین
از خوردن گذشته خوشمزه است
گوشت باربیکیوم خوب بود. رقیب نداره
باربیکیو رو خاموش کردی؟ - خاموشه -
خوبه هان؟ - خیلی -
مرسی. ببخشید دیوی کمش کن
سبزیجات هم خوبن سوکی
مرسی لوک. دیوی حرف پدرتو شنیدی کمش کن
من کم می کنم - نه می خوایم دیوی بکنه -
اینجوری یاد می گیره
شنیدی پسرم کمش کن
کمش کن - الان -
لیمو لازم دارم
کسی دیشب برنامه جدید تلویزیون رو دید؟
جنازه ها رو باز می کردن
جوارحشو می گشتن که جنایت رو حل کنن؟
نه
می رفتن قبرستون که جنایت 30 سال پیشو حل کنن؟
و جنازه ها رو باز می کردن جوارحشو می گشتن؟
نه
همونی که آدما گم شدن و جسدشونو پیدا می کنن
و باز می کنن جوارحشونو می گردن و جنایت حل می شه؟
نه
دیگه چی تو تلویزیونه - باید کمش کنی پسرم -
مطمئنین که نمی خواین - باید یاد بگیره -
شنیدی پسرم کمش کن
کمش کن - حرف مادرتو گوش کن -
چه برنامه ای بود؟ - برگشتم -
کدو دوست داری لوک؟
اذیتم می کنه
زیاد نه
فلفل یادم فت
سوکی غذات سرد شد
خیال کردم کدو دوست داری
نه
کدوم سبزیجات رو فکر می کردم دوست داری؟
سوکی برای پاول آنکا چنگال میاری؟
چنگال خودشو می خواد
ترجیحا پلاستیکی - یکی دارم -
اذیت می شم ها کدوم بود؟
دستم به پلاستیکی نمی رسه. بالاس
من برمی دارم تو بیا بخور
جکسون بوی چیه؟
وای پسر باربیکیو رو روشن گذاشتم
نمی شه اینجا رو هم آتیش بزنیم
این هفته به اندازه کافی آتیش دیدم
درستش می کنم
صداشو کم کن دیوی دوبار نمی گم
بفرما بدون چربی همونجوری که دوست داری
سگی که چربی دوست نداره عجیبه
نیست
می خواد خوش هیکل بمونه
حرف مزخرفترین کلمه دنیا شد... آتیش
با بیمه در چه حالیم؟
هیچی همونی که به میشل گفتن به منم گفتن
خودمون درستش کنیم بیمه رو ولش. آشپزخونمو پس بده
تام آماده است شروع کنه
ولی بدون پول بیمه نمی تونیم
برای همین بیمه داریم
بیمه احمق
بیمه رو پدرت - آره -
دست به سرمون کردن یعنی باید
آره - متاسفم -
می دونم. اون موقع به نظر فکر خوبی اومد
فردا بهش زنگ می زنم
باربیکیو خاموشه
مارتا بیداره
رفتم
کمش کن دیوی
کمش کن. شنیدی کمش کن
تا 10 می شمرم
بعدش تا آخر هفته تلویزیون نداری
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
منو رو انداخت بیرون
روری... تمام منو رو عوض کرد
کدومو؟
ریچارد وقتی حرف می زنم گوش کن
ببخشید امیلی
طول می کشه از کتاب ساموئل بکت بیام بیرون
آدم عجیبیه بگو
روری کل منوی مراسم فورت درام رو عوض کرد
درسته کانستنس زیادی مرغ گذاشته بود
خودمم کردم
علاقه اش به کلم بروکسل هم آزاردهنده است
ولی انقدر نزدیک به مراسم منو رو عوض می کنه؟
راستش زیاد اهل غذاهای مراسم نیستم
نمی تونم کمکی بکنم
نمی خوام فضولی کنم ولی خب نگرانم
بهش فکر نکن
یو اس او هنوزم هست؟
فکر کنم چطور؟
تم مراسم اینه. یو اس او
شاید هم مکانشه
خدای من هم منو رو عوض کرده هم مکان؟
یعنی می شه؟
ازش بپرس
نمی خوام دخالت کنم
خیلی خوب می کنی
سالمون هم نمیده
شب بخیر آقای بکت
تا حالا نشده سالمون ندیم
توی 25 سال نشده سالمون ندیم
امیلی لطفا
روریه
هر کاری بکنه موفق می شه
مرکز ایالت ها رو تو 3 سالگی حفظ کرد
جدول شیمی آلی رو تو 4 سالگی
تو 10 سالگی درباره اثر شوپنهاور روی نیچه بحث می کرد
تمام کتابای نویسندگان روسی رو خونده
توی یکی از سخت ترین مدرسه های شرق کشور
معدل 4 و 2 دهم گرفته
اگه سالمون نمیده
دلیل خوبی داره که سالمون نده
و من یکی کاملا اعتماد دارم
که توانایی انجام این کارو داره
تو هم داشته باش
باشه. بکتت رو بخون
مرسی
سالمون
نشونشون میدیم نه رفقا؟
نشون میدیم چیز سوسولی
مثل گاز، برای پختن غذای خوشمزه لازم نداریم
سالاد داریم کلی سالاد
سالاد کیپرز، کاهو منداب و... اوه
ساندویچ و کارپاچیوی گوشت
و کارپاچیوی ماهی تن و کارپاچیوی سبزیجات
خدای من گازم برمیگرده؟ دارم می میرم
طاقت بیار عزیزم - مرسی -
لورالای امیدوارم اشکالی نداره همینجوری اومدم
می دونستم آشپزخونه کجاس گفتم خودم بیام
سوکی
فرشته نجاتمون هستین آقای گیلمور
این هریسه. ارزیابی می کنه و زمینو می بینه
طول نمی کشه
برو شروع کن
بابت مشکلات و تاخیر ببخشید
معمولا جاهای کوچیک رو قبول نمی کنیم
جز مواقع استثنایی
تا خبر به من برسه کسی نمی دونست چی کار کنه
امروز برات چک می نویسم
حتما اینجوری خوشحال می شی
عالیه
میرم زنگ بزنم به تام
بگم زود بیاد کارو شروع کنه
خدا خیرتون بده از آسمونا فرستادنتون
خب نقشه بزرگتون چطور پیش میره؟
ببخشید؟
نقشه بزرگتون برای روری. چطوره بابا؟
چیزی خواستی بگو هریس
برگشته ییل؟
لورالای
اوه پس برنگشته
نه برنگشته
ولی روش کار می کنین
فقط 10 دقیقه اینجاییم
حتما می خوای یجوری گولش بزنی برگرده نه؟
با ماشینت می بری ییل می زاریش
بعد خیلی سریع دور می شی
که نتونه بهت برسه
یکی از نقشه هاس؟
می شه سریع تر تمومش کنی هریس؟
فامیل لوگان رو تازگیا دیدی؟ همبرگرها؟
هانتزبرگرها
درسته هانتزبرگرها چطورن؟
از دفعه قبلی که نوه ات رو
تحقیر کردن رفتارشون بهتر شده؟
تحقیرش نکردن
روری گفت کردن
هانتزبرگرها رو می شناسم آدمای خوبین
اون شب سوتفاهم شده
علیه روری نیستن - جدی؟ -
چرا باشن؟ - از اونا بپرس -
راست نیست
خب پس نوه ات عجب دروغگوییه
هریس چند تا عکس بگیر بریم
فقط نرخ بنا رو لازم داریم
همه قبض هاش رو مستقیم برام بفرست
می فرستم - خدافظ -
خوش گذشت
قاشق چنگال چی؟
برات اصل سال 1940 رو می گیرم
بشقاباش سختن
می شکنن
چند تا دست ساز می تونم بگیرم ولی 100 تا نه
بهترین گزینه چیه؟
یه چیز جدید شیری رنگ که شبیه قدیمی هاس؟
شیری عالیه
باید سنگین باشن نه؟
گارسونام ناراحت می شن
خب سنگین نباشن لیسی نمونه میاری؟
حتما
باید یه عکس رنگی از سلف سرویس هالیوود پیدا کنیم
اینترنتو گشتیم کتابخونه؟
استودیوی گتی تو کالیفرنیا
یکی داره ولی پشت تلفن خیلی خلن
کالیفرنیاس
اصلا از ساحل غربی خوشم نمیاد
یه سری هیپی
تلفن روری گیلمور
شما؟
یه لحظه لطفا
لوگان هانتزبرگر
جواب میدم
الو؟
خدای من. کی بود؟
دستیارم. موبایلمو فوروارد کردم بهش
دستیار داری؟
برای مراسم. یه میلیون زنگ می زنن
پس شانس آوردم جوابمو دادی
تو استثنایی هستی
خبر خوب. سیستم صوتی با قیمتی که خواستی پیدا کردم
جدی؟ عالیه
لیسی، سیستم صوتی... درسته
عالیه
توی تمام پارتی هام کار صوتی رو کرده
بهترینه
به به
پاریس اینجاس به نظر ناراحته
مثل اینه که بولدوزر زیرت کنه
ببخشید؟ در قفله
می شناسیش؟
بزار بیاد تو و برو قایم شو
زنگ می زنم
خدافظ
می گه می شناسیش
بهترین دوستشم تو چه خری هستی؟
پاریس بیا آروم باش
چی شده؟ - فقیرم -
فقیر؟ چرا؟
مامان بابام زیادی با اداره مالیات ور رفتن
همه چی بلوکه شده
فقط یه حسابم مونده
که تا 25 سالگی نمی تونم دستش بزنم
بدبختم. مگه اینکه با چوب جادویی 4 سال بزرگم کنی
بشین. آروم باش
خودپردازم ردم کرد
خیال کردم فقط همین یکیه
رفتم یه خودپرداز دیگه اونم رد کرد
رفتم بانک یک کم حرف زشت زدم
یه گروه کت و شلواری دورمو گرفتن
منم تند تند راه رفتم داد زدم اتیکا
مدیر دگمه قرمز زیر میزشو زد
منم فرار کردم یه راست اومدم اینجا
فقیرم. باید برم تو خیابون آکاردئون بزنم
و مداد بفروشم
آروم باش
خدا رو شکر تا آخر سال پول ییل رو دادیم
ولی بقیه چیزها رو چی کار کنم؟ چی کار؟
همون کاری که بقیه وقتی پول می خوان می کنن
چی؟
کاری که می کنن
ذهنتو بخونم؟
کار پیدا کن
کار؟
تا حالا کار نکردم هیچی ازش نمی دونم
توی رزومه ام فقط چیزهای تحصیلی دارم
که در مقابل 11 هزار نفری که تو صفن به عنوان
باغبون استخدام بشن پشیزی ارزش نداره
پاریس صبر کن گفتی پول ییل داده شده
این خیلی خوبه
از این به بعد کمتر خرج کن
منم همین الان برات کار پیدا می کنم. چطوره؟
جدی؟ - آره -
می دونم سخت کار می کنی. معلومه
هستم
چینی و فارسی هم بلدم. کمک می کنه
خب گارسون لازم دارم. بلدی؟
فکر کنم
می بینی؟ داره درست می شه
باشه مرسی
خیلی هم کار می کنم
به زبان آرامی بلدم فحش بدم شاید به درد خورد
شاید - اگه مسیح بیاد -
شما؟
برو خونه پاریس روز سختی داشتی
فکر کنم
زنگ می زنم جزییات میدم
مرسی
بهم 20 دلار میدی؟
باشه
25؟
بیا - مرسی -
واقعا خیلی بهتون مدیونم
کجا بودیم؟
پاستا حاضره سسش هم تقریبا
می تونستیم سسی که من خریدم رو بزنیم
اونا آشغالن
سس خوشمزه ایتالیاییه
اولا که نیست
دوما فقط 4 تا قوطی داشتی که باز بودن
ولی در دو تاشونو نمی شد برداشت
زور نداری
یکیشون هم روش یه لایه پشم سفید بود
یک کم چندش بود
آخریش هم پشم سبز - چندش -
بهتر می پزم مامانم یادم داده
می دونم
شام پاول آنکا چطوره؟ - همبرگرش حاضره -
زیاد نپزی چون خام دوست داره و تازه
زیاد خام نه ولی زیاد پخته هم نه
دقیقا طبق خواسته اش می پزم
میس پتی رسیتال داره؟
آره برنامه بزرگ سالانه اش
تمام بچه های کلاسش برنامه دارن
نری کارت تمومه بهترین برنامه شهره
این 5 شنبه؟ شب خوبیه
می گم سزار ببنده - چرا؟ -
که باهات بیام
نه لوک این رسیتال نمیای
چرا؟
چون یه شب تمام بچه ها می رقصن
آواز می خونن و چوبشونو می چرخونن... متنفری
نه نیستم - می شی -
سرگرمی مورد علاقه ام نیست ولی میام
لوک. نه
توی 3 ماه گذشته خیلی فداکاری کردی
باهام میای سینما میای خرید
و توی مهمون شام سوکی و جکسون
نمی دونم چجوری جلوی خودتو گرفتی ما رو نکشی
من که هیچ اعتراضی نکردم
می دونم برای همین کلی خجالت کشیدم
یه فرشته بودی ولی باید کارهای خودتم بکنی
آخرین باری که چادر زدی و ماهیگیری کردی کِی بود؟
تو خوشت نمیاد
این نباید مانع چادر زدن و ماهیگیری تو بشه
خواستم میرم
پنج شنبه که من میرم رسیتال، برو
با سوکی میرم خوش می گذره
مطمئنی؟
آره برو. خیلی وقته نرفتی
جنگلی بشو
باشه میرم چادر می زنم
خوبه
درست نشد
نیمه خام، نه خام کامل یکی دیگه می پزم
نمی دونم چرا به خودم زحمت میدم
به عمر طول می کشه کتابای عالی رو خوند
ولی اگه حرف مورتیمر ادلرو گوش کنی
باید سه بار آثار کلاسیک رو
خوند تا کاملا درکشون کرد
آره
نمی دونم مورتیمر سه بار هندسه اقلیدس رو خونده یا نه
کتاب جالبیه
هندسه اقلیدس رو خوندی؟
من؟ نه
خیلی خشکه
تازگی چی می خونی؟ یادم میره بپرسم
روری؟
ببخشید. مراسم خیلی نزدیکه و
هی یاد کارهایی می افتم که باید بکنم
به لیسی اس ام اس میدم
چطور پیش میره؟
خوب. خیلی خوب - خوبه -
لیسی حرف پارتیشن رو زد؟
پارتیشن؟ - توی سالن هافرد -
خیلی بزرگه و پارتیشن می تونه
کوچیکش کنه که خالی به نظر نیاد
زیاد قشنگ نیستن ولی بد نیست
یه لحظه
پارتیشن؟ - برای اتاق -
ولی جا نداریم همه اش فروش رفته
فروش رفته؟
غیرممکنه
راسته. موضوع مراسم توجه جلب کرده
تازه کمپین آن لاین هم خیلی موفق بود
مجبور شدیم بعضی ها رو رد کنیم
داشتم همینو به لیسی می گفتم
می خوام چند نفرو یه جوری جا بدم
ولی آتش نشانی باهامون مخالفه
مردمو رد کردی؟
ولی هنوزم تشویقشون می کنیم پول اهدا کنن
فوق العاده است - فروش رفته -
می دونستم از پسش برمیای
آفرین - مرسی -
به اس ام اس ادامه بده - مرسی -
وقتی گروه رسید
به جری بگو صدا رو چک کنه
که ازش راضی باشن فقط جری نه چون
لیسی؟ لیسی من کو؟
اینجام - بیا عزیزم خودتو برسون -
نگهبان رو دیدم بهش گفتم
عالیه. از لیست خطش بزن. گارسونا رسیدن؟
همه پشت منتظرن - عالیه -
باهاش خوش رفتاری کنین پسرها. زندگی سختی داشته
سلام پاریس
روری کارت زدم - عالیه -
بهم این کارتو دادن روش اسمم بود
کردمش تو ساعت و صدای پانچ داد
رسما سر کارم - عالیه -
آماده هم هستم
دیشب نگران بودم که
با همکارام چجوری حرف بزنم
رفتم فیلم دختر کارمند رو گرفتم
با فصل اول سریال منو بکش
چند تا جمله خوب وندی ملیک گفتم به کار اومد
خوبه خوش اومدی - مرسی رئیس -
به گروه اینجا خوش آمد می گم
باشه
سلام حتما گارسونام هستین
روری گیلمورم. گرداننده این مهمونی
چطورین؟
خوب - عالی -
گلندا همه شما رو پیشنهاد داده
و حتما همه عالی هستین
آره فوق العاده
به نظر گروه خوبیه. گروه خوب
می دونی احتمالا باید با بقیه اون ور باشی
درسته یکی از اونام. گرفتم. ببخشید
امشب کارتون زیاده
صد نفر مهمون داریم
ولی می خوام به شما هم خوش بگذره
لباساتون اینجاس
اسمتون باید روشون باشه
خیریه است. پس لباس بپوشین و شروع کنیم
سخت کار می کنی یا کار سخته؟
وای وای
عاشقشم
مرسی
لوک امشب کجاس؟
با طبیعت دمخور شده
براش خوبه - آره -
بالرین ها دریاچه قو رو اجرا می کنن
همیشه گریه ام می گیره
پتی همه چی رو جمع کرد
چرخوندن چوب و نمایش مدل ها
چند تا جدید هم هست
کرامپینگ چیه؟
یه نوع رقص هیپ هاپ. فکر کنم خرکیه
سخنرانی چیه؟
امیدوارم اشتباه تایپی باشه
منم
همگی به بیست و هشتمین
رسیتال بزرگ میس پتی خوش اومدین
مرسی. امشب خیلی برنامه داریم
پس وقت رو تلف نمی کنم
لطفا شاگردای راهنماییم رو تشویق کنین
شروع کنین پسرها
همیشه شروعش بانمکه
ناز نیست؟ - عزیزه -
وای تو تماشاچی هان
بدم میاد که میان تو تماشاچی ها
این... این خوب نیست
رومون چیز میز ریختن
انگار مردم امشب گشنه ان
به گلندا بگم سینی ها رو زودتر بیاره
به مسئول صدا هم بگو
طبل ها یک کم بلندن
یک کم هم گرمه - کولر رو تنظیم کردیم -
هلیکوپتر تو راهه رادار؟ - هلیکوپتر؟ نه -
یعنی چی؟ - شوخی بود لیسی -
ببخشید
خیلی نازی. یادت باشه امشب خوش بگذرونی
باشه. رادار الان گرفتم
بانمک بود الان میام
پبش غذا؟ - مرسی -
خواهش می کنم
چطور بود؟
خیلی خوب
منظورم رفتارم بود
نظر بده. بدو دیو ناواروی من بشو
خوب بودی
بیشتر بگو
تی اس الیوت گفته انتقاد مثل نفس کشیدنه
و اینکه اشکالی نداره
چیزی که به ذهنمون میاد رو
درباره کتابی که خوندیم یا فیلمی که دیدیم
حالا تعبیر می کنم پنیر و زیتون سرو کردن بدیم
نظر می خوام
جدی خب تعارف کردی و همه چی عالیه
و دیگه نمی خوام حرفشو بزنم
خوبه مرسی کمک خوبی بود
به سلف سرویس هالیوود خوش اومدین
مرسی. ما گیلموریم
ریچارد اینجا رو
عالیه
شماره میزتون
و جفتتون گل سینه بگیرین
مرسی - بله مرسی -
عاشق این آهنگم
خواننده رو ببین گروه خواهران اندروز
خوب موندن
سلام
معلومه حسابی گرفته
فعلا خوبه
ولی کسی نمی رقصه
هنوز زوده. بعد از شام کلی می رقصن
الان هم رقص می بینی
ریجارد قبل از شامه این موقع نمی رقصن
بیا به این سنتی ها نشون بدیم چطوره
پدرم عاشق بنی گودمن بود
از گلن میلر متنفر بود
همیشه می گفت دشمن نبود که
هواپیماشو زد کار دوستداران موسیقی بود
ریچارد چه حرف وحشتناکی
پدرم گفته
ولی تو هم تکرار کردی
اینم بانوی موفقمون
غذا چطوره؟
ماکارونی پنیری الهام بخشه
روری از اینکه بالاخره توی یکی از
این مراسما غذا قابل خوردنه متشکرم
ریچارد همیشه غذاهامون خوبن
غذای سوسولی هستن
اگه تا آخر عمرم دیگه جگر اردک نبینم خیلی خوشحالم
روری می شه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
حتما. ببخشید
خیلی باوقاره
مثل تو امیلی
یه گروه رسیده هی گشتم
جواب دعوتو نداده بودن ولی میز می خوان
عالیه. کجان؟
کنار میز سهام جنگ شیرا هانتزبرگره
با یه گروه راحت اومد تو
نشون داد انتظار داره بهش جا بدیم
جدی؟ - محترمانه هم نبود -
چه عجیب
ولی می شناسیش نه؟ مادر دوست پسرته
آره آره می شناسمش
نمی خواستم توهین کنم ولی رفتارش تند بود
حلش می کنم
نقشه میزها - مرسی -
سلام رئیس
می دونی، جالبه
کارل مارکس برام امروز زنده شده
قبلا وراجی هاش رو نمی فهمیدم
حالا کاملا معلومه کسایی که پولدارن
نباید با سو استفاده از طبقه کارگر پولدارتر بشن
چته؟ - شیرا هانتزبرگر اینجاس -
مامان لوگان - همینجوری بی خبر و -
بدون کمک به خیریه هم اومده
خرامان اومد تو انتظار داره همه به زانو بیوفتن
از این رفتار متنفرم - ازش متنفرم -
نفرت... قدرت ناب، کور... اه
همیشه مثل دزموند توتویی. جالبه
باید بگم بره
یه راست برم بهش بگم که باسن احمق
گستاخ عمل کرده اش رو برداره بره بیرون
حتما بقیه شون هم همه پولدارن
همه اون موجودات دوستدار کالا
چطور انتظار میز داره؟
میزهای برای افراد با ادبی هستن که
درست جواب دعوت رو میدن
فکر کنم رمانف ها هم جواب نمی دادن
جزاشو دیدن سرمایه دارهای آشغال
ازش متنفرم - از پولدارا متنفرم -
توفان بدی می شه منظورمو می گیری؟
واقعا ازش متنفرم - باید بمیرن -
احتمالا باید بهش یه میز بدم
چی؟
یه میز خالی داریم برای همچین وضعی نگه داشتیم
باید بهش بدم - ولی لیاقتشو نداره -
می دونم ولی بخشی از کاره
مسئله شخصی نیست
باید اون میزو بهش بدم
باشه هر چی تو بگی. تو رئیسی
هی رئیس چقدر برای کارت پول می گیری؟
خانم هانتزبرگر
روری سلام. اینجا چی کار می کنی؟
گرداننده مراسمم - نمی دونستم -
خب حالا می دونین
فکر کنم کار بدی کردم
جدی؟ چرا؟
بدون خبر اومدم
فکر نمی کردم بتونم بیام و خب زنگ نزدم
بعد تونستم و با گروهم اومدم
پیش میاد
به اون دختر دیگه هم همینو گفتم
یک کم بی ادب بود
لیسی؟ باهاش حرف می زنم
می شه بهمون میز بدی؟
البته - مشکلی نیست؟ -
اصلا. با من بیاین همه چی حاضره
بهترینی
کارمه
لوگان نیست؟
امشب نه
خوشش نمیاد؟ - خب لوگانو می شناسین -
بفرمایید - خیلی ممنون -
خیلی خوشگل شدی
شما هم خوش بگذره
مطمئنم می گذره
امشب به فوق ستاره خلق کردی امیلی
امیدوارم بدونی - خب معلومه می دونم -
می گن قراره بهش اِی اِی بدن
اِی اِی؟
جایزه ابیگل آدامز برای خدمات فوق العاده
لیاقتشو داره
یه مراسمی شده که حتما باید اومد
فکر کنم برای همین شیرا اومده
شیرا؟ شیرا هانتزبرگر اومده؟
فکر کنم رامزفلد به شخصه زنگ بزنه
به خاطر هدیه ای که داده تشکر کنه
سلاح های مزخرف همه درست می شن
کجاس؟
اون جلو سر میز کنار گروه
وای خدای من - چیه؟ -
وای خدای من ببخشید
روری نقشه میزها کو؟
چی؟ چرا؟
یه اشتباه بزرگ شده - چه اشتباهی؟ -
شیرا هانتزبرگر رو سر میز بوگندو نشوندی
فقط اونو داشتیم
میز بوگندو برای بازنده هاس
چرا میز بازنده ها داریم؟
برای کساییه که بی خبر میان
بی خبر اومده
هانتزبرگرها با آدم معمولی فرق دارن
نمی تونن سر اون میز بشینن. باید درست بشه
نمی دونم چی کار کنم. میزها پرن
درستش می کنم بده من
یه رو جا به جا می کنم. همیشه یکی هست
مامان بزرگ درست نیست جا به جا کنیم
نیست ولی به هانتزبرگرها میز بهتر ندیم
یه اشتباه خیلی بزرگه و
و شاید تنها چیزی که
مردم از این مراسم عالی یادشون می مونه
اوه - آره -
خب ممنون از کمک ولی هانتزبرگرها نیستن
چی؟
هی می گی هانتزبرگرها فقط شیرا و دوستاشن
و میچم - نه -
چرا اونجاس
بترتون ها. عالیه
کانستنس بترتون رو جا به جا می کنیم
بردیم
پاریس؟ - وقت استراحتمه -
رنگت پریده
نفسم بالا نمیاد
وحشت کردی - فکر کنم -
نگران نباش من همیشه اینجوریم
چی کار کنم؟ - خب بستگی داره -
فرق دارن
حس می کنی یه فیل روی سینه ات نشسته؟
نه
سینه ات مثل بادکنک شده که بادش درمیره؟
راستش نه
انگار سوزن گه گاه سمت چپ شکمت فرو میره؟
شکم رو نمی دونم ولی سوزن هست
باید دیازپام بخوری
پنجاه، نه 100 میل الان کیفمو میارم
نه صبر کن دیازپام نمی خوام
چی می خوای؟ فلاکستین یا پروتپلین؟
چیزهای دیگه هم تو کیفم دارم
نمی دونم چی هستن
ولی خوردنشون ضرر نداره
خوبن
این آدما... اون آدما، جواب دعوت نمیدن
درست نیست. برای ارتشمونه. باید پول بدن
شب سختیه هان؟
با شیرا می تونم رو در رو بشم. ولی میچم؟
نمی تونم ببینمش
سخته. بعد از کاری که کرد و چیزی که گفت
چی گفت؟
به خاطر اون نبود من الان
تو الان چی؟
روری؟
هیچی هیچی
فقط
آدمای خوبی نیستن
خب پولدارا خوب نیستن چون مجبور نیستن باشن
وقتی وسایل تولید دستت باشن
انگیزه ای برای رفتار انسانی با کارگرها نداری
سیستم سرمایه داری - اصلا هیچی نخوردم -
فکر کنم باید بخورم مشکلم همینه
حتما رئیس برو بخور
حتما یه جای دیگه غذا می خوری نه؟
یه اتاق مخصوص
خیلی قشنگه
می دونم عزیزم
بالرین های پتی و همه
حالا می خوام یه بخش جدید
از رسیتال سالانه ام رو معرفی کنم
به اسم بیست سال پیش در امروز
یکی از همشهری هامون نمایشی اجرا می کنه
که 20 سال پیش روی همین سن اجرا کرد
این مرد جوون یکی از شاگردای با استعدادم بود
استعداد فوق العاده رقص کله معلق عالی
یه بار 98 بار پشت سر هم کله معلق زد و بالا نیاورد
ولی اینا در مقابل استعداد پانتومیمش هیچه
اینجا یکی از ساخته های خودش رو
به عنوان سفر مرد
دقیقا مثل 20 سال پیش اجرا می کنه
کرک
دیدن همچین چیزهایی زندگی رو با ارزش می کنه
نحوه تولد لوسیل باله؟
حالا پدر شده می فهمم
خوب پیش میره
الان میام
برگشتی برات تعریف می کنم
سلام جنگلی
چرا برگشتی؟ جنگل تعطیل بود؟
نه نبود من فقط
نمی دونم همینه که هست
طبیعت - طبیعت؟ -
طبیعت خب
طبیعته دیگه درخت و برگ و اینا دیدم
دومین جوابته که شبیه شعر هایکوه
ازش بگذریم چرا برگشتی؟
چون می خواستم برگردم
نمی تونم کاری که می خوام بکنم؟
البته که می تونی - خوبه -
ولی چادر زدن رو دوست داری
نه تو دوست داشتی برم
از کِی تا حالا بدت اومده؟
بدم نیومده
فقط می خوام بفهمم چرا
امشب می خواستی از شرم خلاص بشی
این کارو نکردم
منو فرستادی جنگل
اگه نخوام برم جنگل چی؟
همیشه دوست داری بری
وقتی تبعید می شم دوست ندارم برم
کسی تبعیدت نکرد - این حسو داشت -
خب پس تقصیر منه
ببین... دوست دارم برات اون کارها رو بکنم
تعجب کردم باید اینو بهت بگم
لازم نبود بگی
خوشم میاد باهات بیام خرید
با سوکی و جکسون شام بخورم
البته خرید به نظرم بیهوده است
و بچه های سوکی خلم می کنن
ولی تو پیشمی
و دوست دارم پیشت باشم
می دونم
رسیتال می تونست خوش بگذره
احتمالا نشستی همه اش رو مسخره می کنی
یک کم
مسخره کردنت عالیه
وقتی گفتم چادر بزن به فکر تو بودم
از وقتی با همیم چادر نزدی و
یک کم حس عجیبی داشتم
باید کارهایی که دوست دار ی بکنی
می کنم
از شرت خلاص نمی شدم
می خوام هر کاری می خوای باهام بکنی
می دونم انگار حرف سکسی زدم
چیزهای سکسی هم قبول
ولی منظورم اون نبود
می تونم هروقت هرجا پیش هم باشیم
آره شاید زیادی حساس شدم
واقعا از شرت خلاص نمی شدم
خب کشته مرده دیدن چرخوندن چوب نیستم
خوشحالم با مردی هستم که نیست
چوب چرخوندن؟
آره و خوب نبود ننداختش
می خوای باهام برگردی رسیتال؟
کرک یه نمایش عجیب و ناراحت کننده داره
نه برمی گردم سراغ چادر زدنم
بد نیست ماهی بگیرم
خوبه - آره -
خوبه - باشه -
ببخشید. مرسی
کرک داره می میره
خب یه روز سر همه میاد
البته بدون این تکون تکونا
برنامه تموم شد و فکر کنم بهترینش بود
همه افراد مدرسه میس پتی ازتون تشکر می کنن
برگشتن
باشه. وای
چرا اکلیلشون تموم نشده
خیلی استرس زاست
ریچارد
میچم. رفیق قدیمی نمی دونستم اینجایی
تازه اومدم عجب مراسمیه
و به یه دلیل عالی
مثل مراسمای دیگه خفه نیست بوی نفتالین نمیده
می دونی. کار نوه منه
جدی؟ - همه چی رو برنامه ریخته -
چه خوب. نمی دونستم دختر شیرینیه
بهترین
آره برای روری آرزوی بهترین رو دارم
مستقیم از سر کار اومدم آینه رو نگاه نکردم
کاش می کردم
میچم کنجکاوم بدونم چی شد؟
چی؟
روزنامه ات تو استنفرد
یه چیزی ظاهرا بیش از حد بزرگ شده
سوتفاهم شده
چیزی نبود دختر خوبیه
هست. روزنامه نگار عالی ای هم هست
نوشته هاشو خوندم استعداد داره
شاید
یعنی چی شاید؟
خب باهاش کار کردم ریچارد
منم نوشته هاشو خوندم - یعنی؟ -
چیزهای عالی رو خوندم و می دونم چی هستن
وقتی گفتم عالی منظورم نبود بن بردلیه
ولی می تونه باشه
هر چیزی ممکنه
دقیقا چه اتفاقی افتاد میچم؟
نشد ریچارد. یکی از اون چیزها بود
بهتر شد این کارو کردم
دقیقا چی کار کردی؟
کاری که خودتم می کردی
که چیه؟
توی کار تجارتی
کارمند داری نه؟ - البته -
فکر کنی یکی رو آوردی تو دفتر کار کنه
خوبه همه دوستش دارن ولی توان نداره
پول شرکت حرومه چی کار می کنی؟
نوه من پول شرکتو حروم نمی کرد
منظورم اینه که نمی خواستم توی
وضعی قرار بگیره که پول حروم کنه
خب ریچارد واقعا باید برگردیم
چی بهش گفتی؟
ریچارد - چی گفتی میچم؟ -
کاری که با همه می کنم. چیزی که دیدم گفتم
صادق بودم. لوس نمی کنم. خودتم می دونی
خردش کردی
و اگه جربزه داره دوباره برمی گرده
کسی تا حالا ازت انتقاد نکرده؟
اشتباهتو نگفته؟
باورم نمی شه
موضوع من نیست
بیش از توانش بود
بچه است
هنوز 21 سالش نشده
ببین بنداز تقصیر من باشه؟
ناراحت شدم که توی اون
شام فاجعه با شیرا و پدرم بود
و حرف ازدواج و مناسب هانتزبرگرها نبودن رو شنید
اینا برام مهم نیست
بهش یه شانس دادم. توانشو نداشت
اون دخترو خرد کردی
کاری رو کردم که باید بکنم
باید اینا رو پای تلفن می گفتیم
ریچارد اومدی. داری آهنگ مورد علاقتو از دست میدی
همه اش درسته - چی؟ -
هر چی بهمون گفت. همه اش
هر چی کی گفت؟ - لورالای -
درباره کار میچم با روری و حرفش
خردش کردن درباره خانواده لوگان
امکان نداره - میچم الان تصدیق کرد -
بهش گفته توانشو نداره
باید می زدمش - ریچارد آروم. مردم می شنون -
نمی خوان با خانواده عزیزشون وصلت کنه
میگن مناسبشون نیست
بهش گفت توان نداره
و تو می دونی داره من می دونم
معلومه که داره
نمی تونم با این مردم تو این سالن بمونم
ریچارد برو بیرون هوا بخور - باید بریم خونه -
الان میام. برو بیرون - باشه باشه -
امیلی - سلام شیرا -
اومدم نجاتت بدم
یه میز برای تو و میچم اون وسط دارم
خدا خیرت بده امیلی لیاقتشو ندارم
چه حرفا. اشتباه بزرگی شده درست می شه
عالی نیستن؟
همه چی عالیه. بیا
من عاشق بیتل هام
پارسال با میچل پاول مک کارتی رو دیدم داشتم می مردم
ریچارد می گه یه مشکل کوچیک داریم
جدی؟ با چی؟
بچه ها... لوگان و روری
شنیدم خوشحال نیستی
توی شام هم به روری گفتی
خب نمی گم خوشحال نیستم
پس چی می گی؟
امیلی تو مهمونی هستیم
فقط کنجکاوم
جا و مکانش مناسب نیست امیلی
سلام شماها بعدا بیاین سر میز
جا و مکان رو مناسب می کنیم
خب تفاوتا رو ببین امیلی
برای همین گیجم
جفتشون از خانواده خوب هستن. محترمن
پول مشکلی نیست همه پول داریم
راستش امیلی پول شما با ما فرق داره
و برای همین خانواده ما مسئولیتش بیشتره
باید وجهه رو حفظ کنیم
بله خب بزار بگم شیرا. ما به خوبی شماییم
فکر می کنی روری مناسب پسرت نیست
انگار از شهرت لوگان خبر نداریم
داریم ولی در خونه ما به روش بازه
تو هم باید همینطور به روری احترام بزاری
امیلی - حالا از پول بگیم -
تو یه پول دوستی که از هیکسویل اومده
خدا می دونه مست توی کدوم بار میچم رو دیدی
و چرا میچم از بین تمام زنایی که باهاشون
سکس داشت تو رو انتخاب کرد. نمی دونم
ولی آفرین که تورش کردی
هنوزم می دونی که زن بازه نه؟
البته که می دونی برای همینه که
هر ماه وزنش 30 پوند بالا پایین میره
مشکلیه که خودت باید تحمل کنی
این واقعیتها تلخن لازم نیست کسی حرفشو بزنه
این بچه ها تا هروقت خواستن با هم می مونن
جلوشونو نمی گیری
حالا از مراسم لذت ببر
دایان، سلام
گروه سوینگ دالز
من روری گیلمورم مجری مراسم
مرسی
و خواستم از بقیه
بابت موفقیت مراسم تشکر کنم
لیسی باسکوم دست راستم
بدون تو نمی تونستم
و گلندا، لنس و تمام گارسون ها، مرسی
با تشکر شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.