..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در دختران گیلمور دیدیم
لوک باهام ازدواج میکنی؟
آره
و تا سوم ژوئن درست می شه و کار می کنه
که تاریخ عروسیمونه - سوم ژوئن
باید همه چیو بهم بگیم - موافقم -
فقط اینجوری همه چی رو به راهه
از سه تا مرد مو می گیرم
آزمایش دی ان ای می گیرم ببینم بابام کیه
ببخشید گفتی پدرت؟
یه بچه دارم - لورالای چی گفت؟ -
بهش نگفتی
می خوام مرتب ببینمش
باشه
کار پیدا کردم - چی؟ کجا؟ -
روزنامه استنفورد - هورا -
برمی گردم ییل
دیگه نباید اهمیت بدین کجام لوگان
باهام بهم زدی - آنر اذیتم می کرد -
بهش اینو گفتم که ساکت بشه
زمان لازم داشتم - بزدلی -
روری دوستت دارم
وقت گرفتم باید برم
خدایا - این چیه -
تو خونه است؟ - کلیساس -
ناقوس کلیسا چطور اومده تو خونه
بیرونن - تو حیاط؟ -
نه تو کلیسا ساعت چنده
سه و ربع
چرا سه و ربع ناقوس می زنن؟
داشتم خواب میدیدم
میخواستم ماشین بخرم صندوقشو میدیدم
چون وانت دارم و حمل وسایل توش راحته
خواستم ببینم ماشین چطوره و
فروشنده بازش کرد و پرسیدم
چند متر مکعبه و اونم تو راهنما گشت
و خوشحال شدم و کاپوتو بست صدای زنگ اومد
خوابهات چقدر روزمره ان
جلسه شهر جلسه شهر
چی بود؟
یه آدم مرده یه چیزی داد میزنه
روحها بیرون داد می زنن؟
نه کسی رو که بیرون داد می زنه قراره بکشم
جلسه شهر - چی می گه -
دلقک بخر
بازم
جلسه شهر جلسه شهر
نه. میگن جلسه شهر
جلسه شهر؟ این ساعت؟
تیلور چه غلطی میکنه؟
باشه - بگیریم بخوابیم -
بهتره بریم - چی؟ -
من می خوابم - من نمی خوابم -
یالا جلسه شهره
وسط شب
ببخشید ممکنه یه چیز مهم از دست بدیم
چه خوب... شلوغه
نشون میده چه زود همه مچل می شن
ناقوس بزن و ما مثل سگ له له میزنیم
روی صندلی له له نزن. کثیف می شه
شماها هم ناقوسا رو شنیدین؟
نه ساعت 3 صبح یوهو خواستیم بیایم گردش
دیدیم همه اینجان گفتیم ببینیم چه خبره
جدی؟ - نه -
ساعت 3 صبح بداخلاق می شه
میدونی چه خبره؟
تیلور هنوز نرسیده
کرک اونجا با یه چیزی ور میره
ولی نمیگه چه خبره
ما تقریبا آماده ایم
آماده چی؟ چه خبره؟
بفرمایید
سلام به همه - تیلور؟ -
تو جعبه است
کابوس ادامه داره
خوبه کرک؟
آره ولی یک کم کرم پودر بزن
عجیبه هنوز بوی ادکلنشو می شنوم
مشکل بزرگی داریم که باید رسیدگی بشه
برای همین به این شیوه خارق العاده
امشب از جای دیگه باهاتون تماس گرفتم
اوخ - چی بود؟ -
شبیه توپ پینگ پونگ بود
همه میدونیم کارناوال زمستانی آخر هفته است
آخ
تیمی بهم توپ نزن
کله پوک - بهم نگو کله پوک -
وسط یه کار مهمم
کدوم جهنمی هستی تیلور؟
خونه خواهرم توی مین
خب ما همیشه کارناوال زمستونی داشتیم
یه رسم 125 ساله است
قراره لپ کلام رو بگه؟
آره یالا کله پوک
باشه بریم سر اصل مطلب
من مسئول فستیوال زمستونی این هفته ام
ولی برف راهها رو بسته نمیتونم برگردم
خب چی می خوای تیلور؟
شاید به خاطر دیروقت بیدار شدنه
یا کامپیوتر واضح نشون نمیده
کله پوک
تا حالا هیچوقت کارناوال رو تعطیل نکردیم
و منم اصلا نمی تونم برگردم اجراش کنم
حتما چون خسته ام حرفشو نمی فهمم
معماس
مردم نمی شنوین؟
من نمیتونم بیام اجراش کنم
خودتون نتیجه بگیرین
آهان گرفتم
مرسی پتی
کرک تو اجراش می کنی؟ - حتما -
عالیه. حرف دیگه ای هم هست تیلور؟
خب آفرین به شماها
فکر کنم لازم نیست کنسلش کنیم
مرسی تیلور بیا بریم بخوابیم
می گیرم می خوابم و
خواب می بینم با ماشین تیلورو زیر گرفتم
جا داره جسدشو بزاری تو صندوق؟
خب من پیشنهاد میدم که
بلافاصله حرف جزییاتو بزنیم
می گن هرچی زودتر بهتر. خب غذا
غذاهای معمول کارناوال رو می زاریم
ساندویچ و بلال و آب سیب و غیره
پارسال شکلات داغمون تقریبا تموم شد
پیشنهاد میدم امسال 11 درصد بیشتر بزاریم
تیمی
جورچین رو بزار پایین
تیمی پرتش نکن سمتم
بیا
این چایی بود
خب مخلوط شد خیلی مده
امروز انقدر کارها کردم. ترسناکه
قهوه؟ - دارم -
طلوعو دیدم. قبض هام رو دادم
قهوه دارم عزیزم
و برای اولین بار اول برنامه کیتی کوریک رو دیدم
فکر نکنم تا حالا 5 دقیقه اولشو دیده بودم
می دونی اون و مت لائر تو
نیم ساعت اول خیلی جدی ترن
خب واضحه
وقتی آدم تازه بیدار شده می شه
درباره اقتصاد و جنگ ناراحت و عصبانیش کرد
ولی وقتی دارن میرن سر کار
یک کم بهشون ماتیو مک کانای بده
سکسی ترین مرد دنیا راه شون می ندازه
آره ماتیو مک کانی همیشه منو راه می ندازه
تازه امسال داوطلب شدم دکه داشته باشم
یه ایده عالی هم دارم
تو چی؟ امروز برنامه خاصی داری؟
امروز؟ نه امروز نه
کلی کارهای عادی مثل همیشه
از مخلوط خوشم نمیاد - اومدم -
بهت زنگ میزنم
ببین چی کار کردی - ببخشید -
نه اونی که داشتم میخوام. خب باشه
عالیه
بیارشون تو الجرنان بیشتر بهتر
کار لوگانه چی کار کنم
بگو بس کنه
با هم حرف نمی زنیم
دارن زندگیمونو به خطر می ندازن
بس کن
نشون میدن پولداری توجه جلب می کنن
گل رز می بینن میان جواهراتمونو بدزدن
جواهر نداریم
گروه موسیقی پایین که نمی دونن
آره کنار پنجره خوبه
یه علامت شبرنگ هم بزنن بگو با تفنگ بیاین بدزدین
باشه قایمشون می کنم
می دونی لوگان رو تو روزنامه می بینم
می تونم کاری کنم بس کنه
خودش بالاخره می فهمه
بهتره زود بفهمه
کلاس و روزنامه ام فوقش چند ساعت خونه ام
ترجیح میدم از ترس نمیرم
پاریس
کیه؟
پستچی. برای روری گیلمور بسته دارم
از کی؟
هری و دیوید
عالی میوه پولداری
ببخشید
از در دور شو دستاتو بگیر بالا
سورپرایز
قرار نداشتیم؟ - چطور مگه؟ -
گفتی سورپرایز
نه فقط چطوری؟
خوبم
راستی آنفولانزای مرغی اینجوری منتقل میشه
ببخشید - همینجوری گفتم -
نه منم شنیدن یکی تو سی ان ان گفت
ارون براون رو که دوست داشتم اخراج کردن. آرامش بخش بود
آره بود
می شه بشینم؟ - آره بشین -
خب... دوست داری اینجا باشی؟
پارک؟ نه
پس چرا اینجا قرار گذاشتی؟
خیال کردم بچه ها از پارک خوششون میاد
هوا 5 درجه است چندان مناسب پارک نیست
ولی بازم می شه یه کاری کرد نه؟
مثلا برف بازی کنیم
دوستم رِمی یه بار با یکی برف بازی کرد
شبکیه اش پاره شد
خب پس بازی نمی کنیم
ببخشید دفعه بعد یه فکر بهتر میکنم باشه؟
نمیدونم بچه ها چی دوست دارن
مهم نیست
گفتم دفعه دیگه
نمیدونم گرفتی یا نه - گرفتم -
مامانت گفت که فقط یه بار نیست؟
گفتم شاید هر از گاهی یا همیشگی باشه
باشه
خوبه. کِی وقت داری؟
تمام هفته مدرسه ندارم
تمام سال برای همین وقتای عجیب تعطیلیم
شاید فردا هم بتونیم یه کاری بکنیم
یه چیزی که جای سرد نباشه - باشه -
خب چه کارهایی دوست داری؟
کد مورس دارم یاد می گیرم
مامانم بهم چوب گفت داده. بازی میکنم
و دوست دارم با دوست هندیم شمیلا
تو بنگلور اینترنتی حرف بزنم
توی هیچکدومشون نمی تونم کمکت کنم
می تونیم بریم بولینگ یا سینما یا
شاید یه جایی باغ وحش باشه
چطوره بیام رستوران؟
کدوم؟ رستوران من؟
آره
کسالت آور نیست؟
نه. رستوران ها اعجاب انگیزن
رفت و آمد و ساندویچ مونت کریستو
رستوران
آره خوش می گذره
چیز دیگه ای به ذهنت نمی رسه؟
به نظرم عالیه
خب باشه. رستوران
فردا میای رستوران
خب الان می خوای چی کار کنی؟
دارم می شمرم اونا چند بار فریزبی رو می ندازن
خب باشه با هم ببینیم
اونی که کلاه داره خیلی دست و پا چلفتیه
کرک برای کارناوال داوطلب می خواستی
و منم شدم. چرا اذیت می کنی؟
ما چیزهایی مثل پرتاب توپ و مار و پله داریم
انتخابت غیرمتعارفه
چون متعارف نیستم
من لیبرال و رفورمیست و یه ذره منگولم
متوجه ای اولین باره مسئول کارناوالم؟
آره
نباید بزارم چیزی خراب بشه
کرک قول میدم دکه کلی طرفدار داشته باشه
آبروتو نمی برم خب؟ قول میدم
قولت برام ارزشی نداره
همیشه زیر پاشون می زاری - نمی زارم -
سال 1997 قول دادی از شهر کولونیال ویلیامزبرگ برام
سوغاتی قلم و دوات بیاری
آوردم؟
سال 1999 قول دادی توی رستوران ال تعریفمو بکنی
وقتی ال داشت تبلیغ پسر خمیری رو می کرد
بهش میگه پسر خمیری؟
سال 2000 قول دادی شنا یادم بدی
هنوزم بلد نیستم سونامی شد چی؟
سال 2001 قول دادی بیای تولدم و هی منتظرت موندم
کرک قسم می خورم دکه برات افتخار بیاره خب؟
حالا... ببخشید سلام. لیام درایسن هستین؟
بله - سلام لورالای گیلمورم -
اومدم کمک کنم که اقامت شما و
و بقیه اعضای شورای مربای نیو انگلند در اینجا
راحت باشه
فعلا خوب بوده
عاشق رنگهای محلی اینجام
کرک درست نیست اینجوری کنارم وایسی
ولی با هم کار میکنیم - اینجا نه -
لیام می شه سوالی بپرسم؟ - نه اینم مناسب -
حاضری به دلار بدی یه سگ فالتو بگیره؟
سگ؟
برای کارناواله خیلی نازه
سگی که تجربه فالگیری نداره
نمیدونم
خب تو هم که کمکی نکردی
اونم بخشی از رنگهای محلیه. بنفش
گرفتین؟ رنگه و بنفش
یه تور از هتل چطوره؟ - خوبه -
اینو داریم؟ - آره -
مصنوعیه
جسورش بکن
جسور؟
نظرمو زیر سوال نبر
ولی این عکس گروهیه
بیل چطور پیش میره؟
پیش میره
خوبه خوبه
از واشنگتن پست خوشت میاد؟
بله
چون واشنگتن پست دوست داره مصدرهاشو نصف کنه
مخصوصا گزارشگرهای مقاله های شهری شون ولی من نه
اعضای شورا تصمیم گرفتند به زور حق وتویش را لغو کنند
نصفش نمی کنم
سلام. ورودتو ثبت کردی؟
ثبت؟ - تخته. سیستم جدید -
بهترین راهه که بدونم هر کی هر ساعتی کجاس
اسمها سمت چپن
آهنرباهای رنگی هرکدومشون یه کاری هستن
اگه برای گزارش میری، قرمزه
اگه دستشویی میری، آبی
اگه خونه ای، بنفش
اگه پشت میزتی، سبز
ولی اگه پشت میزشونن می تونی نگاه کنی
و ببینی که پشت میزشونن
ولی باید همه جا رو نگاه کنم
اینجوری نگاهم خسته نمی شه
ببین برای کسایی مثل تو نیست
میدونم خودتو وقف کردی. بهت اعتماد دارم
ولی نباید معلوم بشه جانب داری می کنم
کلاس دارم - نارنجی -
ببخشید - شما روری گیلموری؟ -
بله
یکی نشونت داد
این برای توه - چی؟ -
دکه قهوه
برای من؟
از طرف لوگان هانتزبرگر
آهان
خب الان قهوه نمی خوام
ولی مرسی. ببخشید وقتتو تلف کردی بن
اشکالی نداره
چی کار می کنی؟
یه روز استخدامم کرده
چی؟
آره تمام روز
هروقت قهوه و
بیسکویت خواستی. هستم - لازم نیست -
بهم پول داده... خیلی
باشه
دخترک، تلویزیونه؟ - بله -
چیز احمقانه نگاه میکنی؟ - بله -
قول میدی؟ - بله -
باشه
الو
سلام آنا. لوکم
سلام
با تمام انگشت هاش سالم برگشت
اولین قرارتون خیلی خوب بود
آره خوب بود. واقعا
به اونم خوش گذشته
که خیلی عجیبه چون وسواسیه
خوبه به منم خوش گذشت
فردا میاد سر کارت؟
پس بهت گفت هان؟
خب ببین گوش کن موضوع اینه
نمی دونم که
مناسبه بیاد رستوران
چرا؟
خیلی شلوغه هی آدم میاد و میره
خوشش میاد
خوشش میاد دورش آدم بیاد بره
قابلمه پر روغن داغ
قابلمه پر روغن داغ دورش میاد و میره؟
اگه تو آشپزخونه باشه آره
خب اگه روغن هست نزار بره آشپزخونه
برای خودتم امن نیست
نمی دونم چقدر می تونم باهاش باشم
مهم نیست. زیاد کاری بهت نداره
میزش رو پهن می کنه و همه چی ردیفه
اگه میزی باشه چون بعضی ها رزرو شدن
یه سری همیشه میان
میزشونو می خوان ممکنه میز نباشه
کوچیکه براش جا پیدا می شه
میدونی آنا راستش
اصلا نمی دونم فردا برای چیزی مناسب باشه
حواسم نبود چقدر سرم شلوغه
مخصوصا با اون همه آدم و چلپ چلوپ روغن
لوک نه - نه چی؟ -
اینجوری نمی شه
یعنی چی؟
ببین نمیدونم مشکل چیه
چی می گی؟
می گی هستی بعدش می گی نیستی
گفتم که فقط - درست نیست لوک -
اینجوری نمی شه
چجوری؟ فقط وقت بدیه
لوک هیچوقت برای پدر بودن وقت مناسب نیست
اگه با بچه من قرار می زاری و
امیدوارش می کنی و بعد کنسل می کنی
توافقمون کنسله - آنا نه -
آره اینجوریه اینجوری کار می کنه
یا کاملا هستی یا نیستی
ما اینو نخواستیم تو خواستی
رابطه و تماس خواستی و حالا
باشه فهمیدم بگو فردا بیاد رستوران
مطمئنی؟ - مطمئنم -
زیادی شلوغش کردم فردا می بینمش
باشه میاد
باشه مرسی خوش می گذره
بهتره بگذره خدافظ لوک
خدافظ
سطل آشغالا رو می گرده. ترسناکه
محض رضای خدا وارد حریم شخصی می شه
دنبال چیه؟
سلام رفقا
سلام روری
مزاحم چیزی شدم؟
نه نه فقط دور همیم
چه خبره؟
هیچی از مشروب لذت می بریم
تمام کارمندای روزنامه جمع شدن مشروب بخورن؟
بهش بگو - نه -
بهش بگو - چیو؟ -
شورای جنگه
برای چی
قیصر گلر و امپراطوری ترسناکش
روزنامه آشغال شده - قابل خوندن نیست -
نوشته هاتو بازنویسی می کنه بعد اونم بازنویسی میکنه
برای اینکه نمک به زخمت بپاشه
نسخه اش هی بدتر می شه
قبلا خوب بود نه؟
پاریس یه زمانی خوب نبود؟
قبل از ویراستار شدنش
حالا شده آگوستو پینوشه کت و شلواری
آره کت و شلوارش برای چیه؟
می خوایم مثل هاول رینز بکنیمش
بندازینش بیرون؟
از کنترل خارج شده - توانایی شو دارین؟ -
هیات تحریریه ایم - و توانایی داریم -
منم کارمند ارشدم
چرا نگفتین من امشب بیام؟
توی چنگ پاریسی
نیستم
دوستین
بهترین دوست نه؟ پاریس همیشه می گه
با هم زندگی می کنین به نظر درست نیومد
خب بزارین درستش کنم
من وقف روزنامه ام خب؟
احساس شخصیم مانع این نمی شه
پاریس بهترین دوستم نیست
بیشتر وقتا فقط دوستمه
و باور کنین من رو هم خل می کنه
باور می کنیم
صورتم چین افتاده
ببخشید ولی نمی زارم پاریس صورتمو چین بندازه
پس تو هم می گی مشکل داریم؟
همین الان گفتم ای کی
چرا اعتماد نداری رفیق؟
می خوایم درست پیش بره
خب پس حرف بزنیم
و فعلا هاول رینز رو فراموش کنیم
ببینم اگه می شه درستش کرد منفجرش نکنیم
باشه بشین
ولی بزار روانمون رو پاک کنیم
بکنین
اول از همه کسی قهوه تازه میخواد؟
بن تا 9 با منه
لاته بدون کافئین
منم
موکا لاته داره؟
موکا لاته اش عالیه
موکا لاته
ببخشید
تیلور؟
چطور برگشتی؟
خیال کردم خونه خواهرت گیر کردی
لورالای لطفا
وقت رقص دونفره نیست
باشه
باشه برگشتم
دیشب شانس آوردم با هواپیما از مین اومدم
حتی با بارون اسپانیا؟
یه لحظه جدی برخورد میکنی؟
چرا این ریختی؟
مخفی شدم متوجه نیستی؟
کارناوال تو راهه و
این شانسو دارم مخفیانه بررسیش کنم
میدونی همیشه که زنده نیستم لورالای
وای تیلور مریضی؟
نه. فقط فانی ام
و بالاخره یکی شاید کرک
باید مسئول
کارهای زیاد و ظریفی که برای شهر می کنم بشه
دستگاه کنترل تیر چراغ اندازه گیری چمن خونه ها
دارم افسرده می شم
لطفا رازمو نگه دار
دهنم قفله
خب باید برم
برمی گردی 8 مایل؟
چی؟ - هیچی -
پشتتو بپا
هی زک کمک می کنی؟
باید جسم و روحم رو زنده نگه دارم
خب اینجا قطعه 18ه یعنی دکه من. با همیم
باید یونیفرم بگیریم
خوبی؟
آره عالی ام دوست دخترم رفته
گروهم از هم پاشیده بهترین دوستم باهام حرف نمی زنه
تو کارناوال با حقوق ساعتی 5 دلار کار می کنم
باب دیلان باید یه آهنگ درباره ام بسازه
بابت تو و لین متاسفم
آره خب
ولی قسمت سختش می گذره و زندگی ادامه داره
باور کن تو ذات آدمه که فراموش کنه
چی؟ - چی چی؟ -
میگی لین فراموشم کرده؟ - نه -
با کسی دیدیش؟
نه فقط می گم آدما می تونن فراموش کنن
وای خدای من خدای من
باید برم استراحت کنم
باشه امیدوارم شادت کرده باشم
کرک؟ کرک
بله لورالای؟
چرا یه دکه مشابه کنار مال من می زاری؟
خب راستش شک دارم
سگت فالگیر باشه - شک داری؟ -
آره و برای رضایت مهمان ها
برای اطمینان واقعیشو کنارت گذاشتم
که کسی ناراضی نره
کرک واقعی نیستن که. همه اش قلابیه
کارت های تاروت واقعی نیستن
سگم نمی تونه آینده رو حدس بزنه
پس اعتراف می کنی؟ - مخفی نکرده بودم -
این تقلبه - فالگیری سگه -
دوست دخترم می گه کارتهای تاروت واقعی ان
از دوست دخترت خوشم میاد
ولی کارتها از سگ من واقعی تر نیستن
باید جواب بدم
ولی ممنون می شم دکه رو ببری
کرک؟ کرک؟
نه منم - نه میدونم تویی -
داشتم از دست کرک عصبانی می شدم
دیگه چه خبر؟
خواستم ببینم امروز وقتت چجوریاس؟
وقتم؟
چون باید یه چیزی رو بهت بگم
الان وقت دارم
میخوام رو در رو بگم
می شه شب بگی؟
شورای مربا تو شهرن
جلسه و شام دارن
جاش مریضه جیمی مریضه
به سختی تونستم بیام اینجا
تا با کرک دعوا کنم کدوم واقعی تره
کارت تاروت یا سگ فالگیر
پس نمیای رستوران؟
امروز نه ولی شب کاملا مال تو. باشه؟
باشه؟ پس حتما نمیای رستوران؟
امروز نه ببخشید
اشکالی نداره فقط اگه میای خواستم بدونم
حالا میدونم نمیای
باشه
خب حال کرک رو بگیر و شب می بینمت
باشه می بینمت
زک دیدی کرک کجا رفت؟
اون ور
عالیه. خودتو گرم بگیر و به لین بگو می بینمش
باشه خدافظ
آپریل بیا تو
خدافظ
چرا باهاش حرف می زدی؟
از دوچرخه ام پرسید - باهاش حرف نزن -
نمی شناسیش ممکنه قاتل باشه
تو رو می شناخت - خب معلومه -
جیکه. 15 ساله می شناسمش
یه قاتل رو 15 ساله می شناسی؟
قاتل نیست
چرا نمی تونم باهاش حرف بزنم؟
چون تو نمی دونستی به کسی اعتماد نکن باشه؟
هیچکی
پس باید برم دوچرخه ام رو قفل کنم
نه لازم نیست
گفتی به کسی اعتماد نکنم
لازم نیست قفل کنی. شهر امنیه
گیجم کردی
خب اینم رستوران - میدونم. اینجا دیدمت -
درسته درسته. خب میخوای چی کار کنی... نقاشی کنی؟
نقاشی؟
شش هفت ساله نقاشی نکردم
ولی یادم افتاد
نقاشی. اوه
باشه خب نقاشی نمی کنی
کتاب آوردی؟ - حوصله خوندن ندارم -
خب من اسباب بازی چیزی ندارم
نمکدون هات به نظر خالی ان
آره مردم زیادی نمک می زنن
می شه پرشون کنم؟ - میخوای نمکدون پر کنی؟ -
با فلفل و احتمالا شکر
اول ببینیم با نمکدون چه می کنم
باشه نمکدون پر کنی
هرچی بخوای میرم بیارمشون
عالیه - عالیه -
نقاشی
خب شاید بعضی ها تعجب کنین
ولی این مربا از افرای سیاه گرفته شده
بله از دوتای اول شیرین تره
ولی شیرینیش طبیعیه با کمی پرتقال
خیلی غیرعادی و خیلی خوب
بریم سراغ شماره 4 باشه؟
شماره 4 هم یه سورپرایز کوچیکه دیگه است
به پوستم یه حس عجیب غلغلکی میده
انگار یه چیزی زیرش می جوشه
باعث می شه زبونم تا ته حلقم بره
چرا روی چیزی نمی ریزنش... وافل یا پن کیک
خب شماره 4 رو بچشیم باشه؟
بعد حرف می زنیم
اه
اه یه راست خوردن
نگاه نکن
نمی شه نکنم
یک کم مزه تنباکو و
مارشمالو میده
هورا دیگه نه می تونم سیگار بکشم
و مارشمالو بخورم
چطور همچین استعدادی پیدا می کنن؟
یادتون باشه اگه می خواین
سطل برای تف کردن داریم
دیگه بسه - می بینمت -
سلام
خواستم زنگ بزنم ولی گفتم جواب نمیدی
آره درست فهمیدی
فقط یه دقیقه وقت میخوام
نمیدونم یه دقیقه وقتم به چه دردت می خوره
فقط یه دقیقه. لطفا بعدش میرم
باشه
میدونم توی لیست محبوب ترین آدمهای دنیات نیستم
نه قطعا ته لیستی
یک کم بالاتر از مقصر ماجرای آبله قبیله چروکی
خب در دفاع از خودم بگم از اون یارو یک کم بهترم
تو وضعی نیستی نظر بدی نه؟
نه
نه بیا یه لیست از تمام چیزهای عالی که
از وقتی وارد زندگی دخترم شدی بنویسیم
دستگیر و محکوم شد الان مشروطه
پرونده داره مگه اینکه بتونیم ببندیمش
دانشگاهو ول کرد از خونه ام رفت
باهام 5 ماه و 3 هفته و 16 روز حرف نزد
صبر کن. فکرشو میکنم تو محبوب ترین آدمی
توی دو سه تا مورد میتونم از خودم دفاع کنم
نه نمی تونی چرا اینجایی؟
دلم براش تنگ شده خب؟
اشتباه کردم میخوام درستش کنم
ولی کارگر نیست باهام حرف نمی زنه
بهش حق نمیدی؟ - چرا -
هرکاری بتونم دارم می کنم. گل و کادو
ذخیره داشتی هان؟
کتاب. دکه قهوه. میخوام احساسمو نشون بدم
به نظر میاد اونم میخواد احساسشو نشون بده
ببین میدونستم اینجا اومدن فایده نداره
احتمالا چندین سال با روری سرش می خندین
ولی تا همه گزینه ها رو امتحان نکنم ول نمیکنم
کمک خواستن از تو هم یکیشونه
جدی؟ - بله -
واقعا اومدی از من بابت روری کمک بخوای؟
شوخی نیست؟ - چاره ای ندارم -
خب
باید بگم دل و جرات داری دوست من
فکر کنم به بابام رفتم
از بابات متنفرم - منم -
دیدی؟ من و تو یه نقطه اشتراک داریم
شاید زیاد احمقانه نباشه
اوه سلام
سلام
چی کار می کنی؟
کار - آره می بینم -
قاتلی؟ - نه -
خواستم مطمئن بشم
برنج... راهش اینه نمک نمی چسبه
آره از نمک چسبیده متنفرم
همه متنفرن
خب بابات کیه؟ سزار؟
کی؟ - دختر سزار نیستی؟ -
طبق نتایج آزمایشگاه نه
چطور این کارو بهت دادن؟
پدرم صاحب اینجاس حداقل رستوران
از زمین مطمئن نیستم - پدرت؟ -
پدر بیولوژیکیم
نمیدونم چی بهش بگم. تقریبا جدیده
قسمت بیولوژیکیش نه اون خیلی سال پیش بوده
نمی دونم برنج قهوه ای هم موثره
ممکنه تزیینی باشه یا بدترش کنه
ممکنه فکر کنن تو نمک حشره زده
باید توی یکی برنج قهوه ای بزارم
و روش تحقیق علمی بکنم
خیال کردم سرت شلوغه
نبود
گفت قاتل نیست
می خوای بریم بیرون؟
آپریل الان میام باشه؟
باشه
پس اون - آره -
اوه - می دونم -
اون - دخترمه -
باورم نمی شه
منم هنوز باورم نمی شه
تو یه - آره -
درسته
سنش... 12ه؟ - آره 12 -
دوازده سال دوازده سال
مطمئنی؟
مطمئن
کِی فهمیدی؟
تازه فهمیدم - تازه؟ -
کِی تازه؟ اون تو نمکدون پر می کنه
زیاد به نظرم تازه نیست
دو ماه پیش
دو ماه؟
خیلی گذاشتی بگذره و بهم نگفتی
میدونم باید می گفتم
نازه
لورالای ببخشید نگفتم. ببخشید
یوهو همه چی اتفاق افتاد
بی خبر یوهو دو ماه پیش اومد رستوران
حرف مسابقه علمی و اینو زد که شاید پدرشم
موهامو کشید آزمایش دی ان ای کرد
بعد می خواستم فراموش کنم
ولی رفتم مسابقه و حقیقتو فهمیدم
تو پارک بودیم خواست بیاد اینجا
امروز بهت زنگ زدم خواستم حرف بزنم
ولی سرت شلوغ بود و
دوباره عقب انداختم و این شد
این شد
احمقانه است من احمقم
ببین باید اینو هضم کنم
و تو هم باید برگردی تو
پس میرم یه جایی که هضمش کنم
و بعدا حرف می زنیم باشه؟
باشه هروقت تو بخوای
باشه
ببخشید
کلاه ها چین؟
پرسیدم و میدونم احتمالا خوب نیست
پاریس اسم های ما رو یادش میره
یا طبق گفته اش کارهای مهم تری برای مغزش داره
ای وای
بعضی هامون اسمامون مثل همه بدتر شد
سه تا جان و دو تا مارتا بهمون شماره داده
ای وای
دیکتاتور سمت راست
مقاله ات درباره دزدی نقشه خوب بود شماره 17
مرسی پاریس
شماره 23 و 80 مقاله هاتونو تا 5 میخوام
روری سیستم جدید
بیا شماره ات
پاریس منو می شناسی شماره نمی خوام
و من فقط روری ام
نمی خوای که پارتی بازی کنم هان؟
حرفشو زدیم - پس همه شماره داریم؟ -
منم دارم. شماره 1 کلاه نمی خواد
اگه 1 یادشون نمی مونه نباید اینجا باشن
می شه یه جای خصوصی حرف بزنیم؟
حتما
اگه دنبال 1 و 2 هستین تو راهرویم
پاریس فضای اینجا داره سمی می شه
چی؟
همه مضطربن تخته و کلاه و
شکایتی نشنیدم
چون می ترسن بیان پیشت
همه نوشته ها رو بازنویسی می کنی
واگذار نمی کنی - راست نیست -
ببین من و اعضا دیروز حرف زدیم
خیلی ناگهانی بود
وارد جزییاتش نمی شم
ولی خیلی کمک می کنه
اگه از فشار کم کنی
فکر می کنن انقدر بده؟
آهن ربای دستشویی رو برداشتی
حالا می ترسن برن دستشویی
خب زیاد می رفتن
همه دارن خیلی عصبی می شن
آره می فهمم
میرم باهاشون حرف بزنم
مرسی بهم گفتی - خواهش می کنم -
شماره 73 و 32 کوشن؟
همگی. روری گیلمور الان بهم از جلسه ای گفت
که در غیاب من درباره نظارت بر روزنامه برگزار شده
اوه پاریس - من سخت گیرم؟ -
معلومه که هستم
فکر می کنین ورود به دنیای کار
با وضعی که روزنامه ها کارمند اخراج می کنن آسونه؟
تازه اصلا امکان داشت همچین
کودتای شل و ولی بکنین اگه من مرد بودم؟
فکر نکنم
می خواین مثل هاول رینز بشم؟
عمرا
ساکت شین برگردین سر کار
وگرنه در اونجاس
کادو آوردم
باید درو باز کنم
نمی تونی ردشون کنی. می شناسمت
از لحاظ بیولوژیکی غیرممکنه - جدی؟ -
نه
به نظر طاقت فرساس
عادت می کنی
دکه قهوه رو گرفتی؟
واقعا فکر کردی حرف می زنیم؟
خواستم بدونم
آره گرفتم
با گلها و کتابها و شمع ها و میوه
بعدیش چیه؟ رژه موسیقی؟
یه طوطی که می گه ببخشید؟
باید بری - صبر کن -
چیه؟ احضاریه؟
از طرف مادرت - شوخی می کنی -
دستخط رو ببین پاکت هتل سنجاقک
حالا می شه از راهرو بریم داخل؟
رفتم هتلش ببینمش
یک کم حرف زدم یک کم تحقیرآمیز بود
گفت صبر کنم و رفت اینو آورد
گفت بدمش به تو
چی نوشته؟
گفت نخونم
حتی روی درش رو امضا کرد که باز نکنم
اصلا نمیدونی چی نوشته - اصلا -
چی نوشته؟
یالا آس داری میخندی خوبه یا بده؟
آره
فقط یه اشاره کن که خوبه یا بده. هر اشاره ای
باشه فقط بگو
نوشته که شانس دوباره بهم بدی؟
باید دوباره بخونم
لطفا نکن آس بی خیال
باهام بیا بزار جبران کنم
شاید شام
کِی؟
باید برنامه ام رو ببینم - ببین -
الان نمی تونم - پس؟ -
بهت زنگ می زنم - خوبه -
خوبه. قول بده زنگ می زنی
اونا رو بده
مارگارت، خونه ام
آشپزخونه
کادو آوردم
لباس چرک
شمع و میوه سوسولی هم دارم
نمی دونم هری و دیوید کین
ولی واقعا عجب گلابی هایی دارن
نامه ات.. خدای من محشر بود
واقعا باید توی گلچین های ادبی بره
و قطعا هم نخونده بودش
چون گیج بود... گیح
تمام مدت که می خوندمش
یه کلمه اش رو هم براش نگفتم
حقشه
خب بدو میخوام جزییات اومدنشو بگی
مامان؟
لوک یه دختر داره
و بعد حرف نامه رو می زنیم. چی؟
یه دختر 12 ساله. امروز دیدمش
رسما نه. فقط دیدمش و حرف زدیم
چی؟
یه دختر از یه زنی
به اونش نرسیدیم کدوم زن
ولی دو ماهه میدونه
دو ماه؟
یه دختر - یه دختر -
رابطه ما چی شد؟ - منظورت چیه؟ -
دو ماه صبر کرد بهم بگه
گفت چرا صبر کرده؟
آره گفت گیج بوده و منم می فهمم
منم گیجم ولی یعنی چی همچین چیزی رو مخفی کرده؟
این چه چیزیشو نشون میده؟ من چی؟
بهم اعتماد نداره؟ چرا نداره؟
بهت اعتماد داره مامان. یه مرده
بعضی وقتا مردها خیلی احمقن
نازه - جدی؟ -
آره به نظر میاد مثل تو باهوشه
این نسل جدید چشه؟
همه تون از ما باهوش ترین
همه نه
ترسیدم - حق داری -
دیگه چی رو قایم کرده؟ یعنی
واقعا از کجا میدونی کسی رو شناختی؟
فکر نکنم بتونی
هر رابطه ای یه اعتماد بزرگه
فکر کنم
درباره مادرش نپرسیدی؟
فرار کردم. نمی تونستم فکر کنم
خب لوک حتما دو برابر تو ترسیده
آقای مسئولیت پذیر حتما کلاهشو چپه گذاشته
آره
مطمئنم ترسیده
اینکه نگفته ربطی به رابطه تون نداره
شاید حرفی که میزنم مزخرف باشه
ولی گون استفانی و گوین راسدیل هم این وضع براشون پیش اومد
فهمید یه بچه داره که ازش خبر نداشته
ولی حلش کردن تا اونجا که میدونم
یعنی؟
اگه اونا تونستن تو هم می تونی
جدی؟
اونا آدمن تو هم هستی
البته تو و لوک آواز نمی خونین
ولی خب گون و گوین هم آهنگاشون خوب نیست
ولی هنوز باهمن فکر کنم
چیزی خلافش نخوندم
فکر کنم
تو و لوک باید بیشتر حرف بزنین
آره شاید ماجرای گون و گوین رو به لوک بگم
آخه تنها کسایی که لوک
باهاشون احساس نزدیکی می کنه گون و گوین هستن
فقط 50 سنت؟
آره مگه احمقیم تقلبیشو بسازیم؟
بازی ندادن
واقعی ان
یه جرم دیگه
کارت عالیه کلامبو
گوتن تاگ. من یه چی می گین... هات داگ
الان
یااا
امسال سرد... ناین؟
خیلی عالیه - و کرک شک داشت -
تا حالا 18 دلار جمع کردیم
و تازه شروع شده
یالا هاپوی سوامی استراحت بسه
از کلاهش خوشش میاد
خب شیکش کرده
اگه نمی خوای باشی خودم تنهایی هم می تونم
نه برام خوبه
هیچی بهتر از سگ عمامه دار فالگیر نیست
برای همین همه تکرارش می کنن
بیاین هاپوی سوامی رو ببینین
فالتون رو ببینین - اگه جرات دارین
احمقانه است - و کیف داره -
و واقعیه خیلی خیلی
مبارکه. آفرین
بازی میکنین؟ یه دلاره - باشه -
برنده. برنده داریم
جدی؟ همین؟
همین. اینم جایزه
جهنم منتظرته گناهکار
خوش بگذره
بیاین بازی عیاش رو بنداز تو آتش جهنم
همه برنده ان
من میرم راه برم مسابقه ها رو ببینم
نزاری مامانم ببینه بازی بد می کنی
زود برمی گردم
ووی بازی ها رو
چه عالی اینجا می بینم
چه کشور عالی
تیلور بالاخره خل شد
موری طفلکی نشد بیاد
مجبورش کردم برای این بازی 30 تا نوشابه بخوره
هنوز داره بالا میاره
تازه ازشون استفاده هم نکردم. حیف
ولی بهش میگم سلام رسوندین
می خوای توپ پرت کنی؟
فقط زیاد بهم نخند
هیچوقت. بیا اینجا
منم توپ میخوام - توپ تازه اومد -
مراقب باش عزیزم ممکنه بره دکه پشتی
بخوره به دختری که مسئول تاسه
آفرین داری یاد می گیری
آره بانمک پرت کردی
ببخشید؟ - پسر خوشگله چی گفت؟ -
چی؟
اوه زک مگه بیسباله؟
زک اونا مال تو نیستن
آره به استارز هالو خوش اومدی مزخرف
مشکلت چیه؟ - مشکلی ندارم دوست من -
مشکلم اینه دیگه بطری ندارم بزنم
جایزه رو بدم به کی
به جورج کلونی آسیایی
من رفتم
خب اسمورف دارم و پاستای سکسی
چی گذاشتی توش؟ - هیچی خانم -
یه چیزی کردی توش
نکردم
اگه هم کردم شاید دماسنج بوده
و ممکنه نشون بده که تو
در مرز زیادی داغ کردن آب سیبی
ازم دور شو - خوشحال میشم -
الان. همین الان
برنده - ولی نرفت تو -
همه برنده ان
خانم کیم باید باهاتون حرف بزنم
سرم شلوغه
صبر نکردی زود دوباره عرضه اش کردی هان؟
چی می گی؟
پس کی؟ لین
تازه چند هفته پیش بهم زدیم
هیچی نشده نامزد کرد؟
نامزد با کی؟ - کی؟ -
اونجا، برد پیت کره ای
با کفش ایتالیایی و دندون خیلی سفید
همه اش چسبیده بهش
منظورت دایی شه؟ - چی؟ -
جو... دایی شه
نمی شه دایی باشه دایی ها پیرن
مادرم بعد از من خیلی صبر کرد اونو بدنیا آورد
جو برادرمه
اوه باشه. اوخ
آره اوخ
محض اطمینان عاشق دایی ش که نیست؟
نیست. گرفتم ببخشید
وایسا
به من تهمت زدی
الان درستش می کنیم
باشه
من جلوتو نمی گیرم
باشه
حاضری؟ - حاضر -
چرخو بچرخون
فالگیر انتخاب کرد
حاضری؟ - هیجان انگیزه -
آواز جواهراتو می خونی
جواهرات
چجوری آواز جواهراتو می خونن؟
وقتی اینو نوشتم یک کم خسته بودم
ببخشید میخوای یکی دیگه برداری؟
فالگیری تکراری قبوله
نه همین خوبه اسرارآمیزه
سلام لوک میخوای هاپو فالتو بگیره؟
شاید یه وقت دیگه
سلام - سلام -
میشه قدم بزنیم؟
آره
باید دوباره عذرخواهی کنم
باید بلافاصله بهت می گفتم
خیلی گیج بودم
دلیل نمی شه ولی بهانه ام اینه
میدونم می فهمم
هیچوقت برای همچین چیزی آمادگی نداری
نمیدونستم چجوری بهت بگم. خوب بلد نیستم
نه لوک
لوک ببین عجیبه ولی میتونیم حلش کنیم
خب اینجاس آپریل اینجاس
خوشبختانه با یه زنی هستی که دختر بزرگ کرده
و راه و چاهشو بلده
می تونم کمک کنم - میدونم می تونی -
فقط فکر میکنم همه چی خیلی زیاده
چند هفته است سرم گیج میره
آره میدونم
معلومه بود یه خبریه
خیلی زیاده میدونی
همه... چی؟
خب من یه بچه دارم و اینجاس
و سوم ژوئن
سوم ژوئن چشه؟
خیلی زوده
چند ماه مونده
به نظر نزدیکه همه چی میدونی؟
روی هم جمع شده. یوهویی
خب اگه زوده میتونیم عقب بندازیم
عروسی رو؟
آره خب قطعی که نیست
فقط همه چی اتفاقی جور شد
نمی خوام گیج و منگ واردش بشی
و تو مشکلی نداری؟
اصلا
خب این کمک میکنه. آره خیلی
وقت می کنم این یکی رو حل کنم
بعدش همه چی بهتر می شه
خب... عالیه پس حل شد
فکر کنم بوسیدن کنار دکه پشمک
خلاف مقرارت بهداشتی باشه
بعدا میای پیش من؟
آره می بینمت
با تشکر شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.