..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لین داریم عقب می افتیم
الان میام
سلام - سلام -
بیکن نداریم. گوشیتم رو اخراج کردم
چطور تونستی پپر پات رو اخراج کنی؟
نازه و مامانش بیماری پوستی عجیب داره
چیزی رو که سفارش میدم نمیاره
شونزده کیلو گوشت دارم ولی بوقلمون ندارم
ولی خیلی ماهه و پدرش ماه دیگه عمل پا داره
چون مامان باباش مشکل دارن نمی تونم نگه اش دارم
می دونم ولی شعر بانمک می گه
و تازه دو هفته پیش خواهرهای دوقلوشو جدا کردن
چی کار میکنی کرک؟
شکلات سه تفنگدار خوردی؟
نه
مطمئنی؟ بوشو میدی
نامزدمو بو نکش
دست خودم نیست. تازگی حواسم خیلی تیز شدن
مرد ترسناک چی میگه؟
رژیم آبمیوه گرفته - چرا؟ -
لوله های داخلی و رگها تمیز بشن
مثل کسی که همیشه میره سالن ورزش بشم
البته بدون سالن ورزش رفتن
بله خیلی می درخشی
تخم مرغ میخوای؟ - تخم مرغ -
نیمرو با چند تا پن کیک لطفا
پن کیک بلوبری
کرک یه چیزی بخور
چی؟ اوه نه خوبم
آره هی وایسا در نرو
چون فقط منم کار می کنم باید سفارشها رو بدم
تقریبا تموم شد لوک
خواستم میزگرد روری رو یادت بندازم
چی؟
میزگردی که امروز میرم
میزگرد صداهای جوان خبرنگاری
مال روری؟
آره خب کریستوفر هم میاد و
گفتم بدونی
تازگی خیلی زیاد میاد
می خواد با روری خوب باشه و خب
مشکلی نیست پن کیک هاتو میارم
پن کیک بلوبری پن کیک بلوبری
خب نظرت چیه؟
اوه قشنگه خیلی متفاوت
خب می خواستم دیده بشه
می شه. عالیه
نظرت درباره عکس چیه؟
عکس عالیه. چشه مگه؟
خیلی آسیایی ام
آره خب همه آسیایی ها این مشکلو دارن
باید عضو یه گروه بشم
از بس نزدم خل شدم - میفهمم -
خب اول هی هر روز تمرین میکنی
و بعضی ها رو هر روز می بینی
و بعد یوهو نمی بینی
منظورت زکه؟
و برایان و گیل
آره هنوز حرف نمی زنین؟
خب آگهی عالیه - مرسی
از خودکارهای برق برقیت هم خوشم میاد
راستش مال دختر لوکن
هفته پیش جا گذاشت و من برداشتم
آفرین به تو
تازگی خیلی میاد نه؟
آره میاد درس می خونه و نقاشی میکنه
وقتی کار زیاد نیست بازی هم میکنیم
توی بازی لغت پدرمو درمیاره
جدی؟
توی مونوپولی من می برم چون هنوز کوچیکه
و مفهوم پول خرج کردن رو نفهمیده
هنوز فکر میکنه خریدن پارک خوبه
چه ناز - آره -
منم خیلی با روری بازی می کردم
وقتی تقلب میکردم ناراحت می شد. نازه
با آپریل نمی شه تقلب کرد
بیست دقیقه اول دقیقا جلوت
تمام قوانین بازی رو می خونه
روری عاشق بازی جنگ کشتی ها بود
همیشه فکر میکردم بزرگ بشه میره نیروی دریایی
خب هنوزم وقت داره
آره خدا کنه بره
هی لین میخوای حقوقتو بیشتر کنم؟
ببخشید لوک باید برم
شامپوی هلو زدی؟
ازش متنفری
جونی. نیستم و قول میدم چاپ کنم
فقط 400 تا کلمه اش رو حذف کن
اونجوری نگاهم نکن نثرت رو ساده کن
منظورتو میرسونی و منم مجبور نیستم
یه روزنامه اندازه داستان دیوید فراست چاپ کنم
پاریس؟
بله؟
خواستم یادداشتهام رو درباره مقاله امنیت دانشگاه بهت بدم
باشه
خب فکر کنم خوبه
راستش خیلی خوبه فقط اولش یه کم سسته
اگه مثال بیاری ممکنه بهتر بشه
هرچی تو بگی دیگه چی؟
بعضی نقل قولها خیلی بلندن
دو سه تا رو حذف کردم و یکی رو
پاریس چیکار میکنی؟
نمی دونم. چی کار می کنم؟
نگاهم نمی کنی
مستقیم نگاهت میکنم - نه نمی کنی -
امتحان بدم؟ موی قهوه ای داری چشم آبی
باشه بیا این نسخه ات
فکر کنم یادداشت ها کمک کنن
معلومه که میکنن چون تو نوشتی
نه چون من نوشتم چون یادداشتهای خوبین
نویسنده شون باید هم بگه
نیم ساعته تمومه - باشه -
چه ناخوش آیند بود
تصور کن تو تخت چطوره - حرفتو باور دارم -
نه غیرممکنه چون دیگه نمی خوابه
کاری هم میکنه که من نخوابم
دیشب تصمیم گرفت خوش می گذره
ساعت 3 صبح فیلم ترسناک ببینه
بلند شدم بهش گفتم صداشو کم کنه
تحقیرم کرد که حس هنری ندارم
الان حالت چطوره؟
اصطلاح روانشناسیش اینه که خفه خون گرفتم
نمیدونم چی کارش کنم
یکی از بهترین خبرنگارهامونه
ولی از حد معمولیش خل تر شده
فعلا در حال انتقام گیریه. آروم می گیره
باید بهش وقت داد
شاید بتونم کار بیشتری بهش بدم
خبری که نوشته برای ادامه دادن عالیه
این کار شاید کمکش کنه برگرده
دوباره پاریس قدیمی بشه نظرت چیه؟
باشه
چندان متقاعد کننده نبود
تصمیم خودته
دویل یالا. از سردبیر قبلی به سردبیر فعلی
نظرت چیه؟
با کارمند دیگه ای که اینجوری رفتار میکنه هم
همین کارو میکردی؟ - نه -
ببین من از هرکسی بیشتر میخوام پاریس درست بشه
ولی فکر میکنم خودش باید درستش کنه
آره
آره احتمالا حق با توه
باید برم
قایمکی برگردم آپارتمان
ببینم می تونم چند ساعت بخوابم
تا پاریس نیومده نصفه شب ترومپ بزنه
آره ترومپ خریده
سلام لو. اشکال نداره آگهی بزنم؟
بعد از دو هفته برشون میدارم
قبوله
جوئل
مامان یالا کارت باحال نیست
جوئل مال تو - چی؟ -
آهنگ. ادامه بده
سلام
وای منو ترسوندی
ببخشید - چی؟ -
ببخشید
فکر کنم بلند بود
چی؟ - ببخشید -
جدی بازم باید از این کارها بکنیم
می بینم خودتو شبیه فی داناوی تو فیلم نت ورک کردی
و کفش های پاشنه بلند مارین دوود
کاش می تونستم بیام
معلومه نمیخوای - چرا میخوام -
سه دقیقه ای خوابت می بره
به خاطر کفشها حداقل چهار دقیقه بیدار می مونم
ساعت 2 ظهر کت شلوار پوشیدم
هانر گفته همه برای تمرین لباس بپوشن
چطور گیر این افتادم؟ - گیر چی؟ -
یکی از همراههای جاش بشم
از جاش خوشت میاد - اصلا نمی شناسمش -
قراره شوهر خواهرت بشه
بله دقیقا. قراره یعنی هنوز نیست
کراواتت کجه
ولی امروز جاش فقط کسیه که
کیف خواهرمو نگه میداره و باهاش میره خرید
و به خاطر این باید شش ساعت
تمرین کنم که صاف راه برم
خب چون بلد نیستی تمرین ضرری نداره
هنوز نرفتم و خسته شدم
با دوست خوبت مشروب حرف بزن
درسته مرسی یادم انداختی
نمی فهمم تمرین دیگه برای چیه
مهمونی مجردی رو می فهمم
معلومه می فهمی
خود عروسی رو می فهم
ولی تمرینش رو نمی فهمم
کیف
و بعدش باید پنج پرس غذا بخورم
و دور تا دورم رو فامیل جدیدم و
ارتش ساقدوش های احمق هانر نشسته
بس کن. هانر رو دوست داری
دوستاش نباید انقدرها بد باشن
اوه نه. بلاندی دیپسی، بابلز
چهار عمل دماغی چارم مک گی... همه خوبن
واقعا نمی تونی فقط بری میزگرد
گردهمایی بعدش رو ول کنی و شام بریم بیرون؟
لوگان بس کن تا کارم تموم بشه
و برگردم اینجا لباس عوض کنم
تمام راه بیام تا نیویورک. شام تموم شده
نه شام هیچوقت تموم نمی شه. ابدیه
وقتی برگردی من اینجا منتظرتم
و آسپرین هم دارم
باشه 11 برمی گردم
یا ده و 50 یا ده و نیم
برو - باشه -
چیزی یادت رفته؟
فوق العاده شدی
حسابشونو برس
سلام - سلام -
چه صندلی های خوبی
زود اومدم بهترین جا رو گرفتم
بیشتر وسط بودیم ولی دو نفر
حتما بریجیت نیلسن و کریم عبدالجبار بودن
درست جلوم نشستن
ریجیت و کریم اومدن هان؟
هرجا نون پنیر مجانی بدن اینا هم میرن
قشنگ شدی - مرسی -
از مجموع تمام سالهایی که آرایشگاه رفتم هم بیشتر خرجم شد
خب ارزششو داره خیلی خیلی کوتاه
مامان بابا
بانوی معروف
اومدین - معلومه که اومدیم -
مراقب باش. موهامو حسابی درست کردم
آره ببخشید هیجان زده ای؟
آره و دست پاچه کلی نکته برای گفتن دارم
ولی حس می کنم اون بالا همه چی یادم میره
کارت عالیه عزیزم
آره و این چیزها توی وجودته
فقط یادت باشه اگه خراب کنی دیگه دوستت نداریم
بهتره برم بعدا می بینمتون
آره حسابی طرفتیم
زیادی مسئله طرفداری مطرح نیست ولی مرسی
خب پلاکارد خریدیم
اگه خسته شدیم موج مکزیکی راه میندازیم
آبنبات؟
به میزگرد صداهای جوان روزنامه نگاری خوش آمدید
من آرتور گوردون استاد انگلیسی ییل هستم
و امروز مسئول این میزگردم
امروز در این میزگرد، ویراستارهای
معروف ترین روزنامه های دانشجویی کشور شرکت میکنن
مقابل ما ویراستارهای هاروارد کریمسون
دیلی پرنستون کرنل دیلی سان
دیلی پنسیلوانیان و ییل دیلی نیوز نشستن
تا نظراتشون رو برامون بگن و
بشنویم روزنامه نگاری دانشگاهها به چه سمتی میره
و به طور کلی درباره آینده روزنامه نگاری آزاد حرف بزنن
وای چه سخت
من با یه سری سوال شروع می کنم
شروع کنیم
میخوام بدونم وضعیت اخلاقیات روزنامه نگاری رو در
سطح دانشگاهی بعد از دوران جودی میلر چطور توصیف میکنن و
چه سوال عالی ای کونتین والش از دیلی پرنستونین
نباید نتایج جداگانه ای رو که شما
بهش گریز زدین رو نادیده بگیریم
از این پسره متنفرم
روری ازش گفته پسره افاده ای پرنستونه
خب وقتی مامان باباش اسمشو این گذاشتن همین میشه دیگه
تقلا جهت حفظ حقوق و اصول بنیادی که
مبنای روزنامه نگاری آزاد ماست به خاطر کار
عده ای خبرنگار که اسمشون رو نمیاریم سخت تر شده
نباید تسلیم حکومت شد و منابع خبری رو افشا کرد
باورنکردنیه
خب پاپیون زده
بهش آبنبات بزنم؟
گاهی به من هم فشار زیادی برای افشای منبعم وارد شده
ولی پایداری کردم و بااینکه می دونستم به عذاب می افتم
ولی آگاه بودم موضوع بزرگتری در میونه
اجازه هست؟
روری گیلمور ییل دیلی نیوز
با اینکه موافقم مسئله ای مهم تر از منبع خصوصی
برای آزادی مطبوعات نیست
فکر می کنم درست نیست
با تجربه محدودی که از ویراستاری دانشجویی کسب کردیم
بگیم واقعا چه حسی داره که
تحت فشار دولت آمریکا واقع بشیم
به نظرم اینکه بگیم تحت همچین فشاری قرار گرفتن
چه حسی داره اوج گستاخیه
البته این فقط نظر یه نفر خبرنگاره
ما ساختیمش - از هیچی -
برام مهم نیست عکسش چقدر خنده داره
اگه ارزش خبری نداره چاپ نمی کنم و
نمیدونم ارزش خبری کیک (پای) خوردن رئیس دانشگاه
توی حراج گروه هنرهای درام چیه
مطمئنم رئیس دانشگاهمون آقای لوین از این حرف خوشحاله
ولی اگه کسی برای اعلام نظرش کیک پای بزنه تو صورت رئیس، چاپش میکنم
منم. صفحه اول
کونتین با من موافقت کردی. فکر نمی کردم بتونی
دیگه متاسفانه فکر کنم باید میزگرد رو تموم کنیم
از ویراستارهامون برای بحث عالی و از شما برای اومدن متشکرم
دخترمون هنرمنده
حتی اون آخر رقیبش هم از دستش خندید
دشمناشو نزدیک خودش نگه میداره و می خنده
چه شیطانی
خب؟
اگه یخ داشتم برای تشویق می ریختم روی سرت
حالمو جا میاورد خوب بودم نه؟
درخشیدی
یاروی افاده ای پرنستونی رو کوبیدی زمین
زمین کثیف شد
خب بریم مهمون ما بستنی بخوریم؟
ببخشید باید برم
الان گردهمایی ویراستارهاست باشه برای بعد؟
آره برو حسابی قاطی شو
خدافظ عزیزم - خدافظ -
ما رو انداخت به بعد - آره -
نمیدونم در این مورد چه حسی دارم
خب همه اش رو نوشتم
شونزده تا کلمه گفت که تا حالا نشنیده بودم
عقیل؟
هفده تا کلمه که نمی دونم
خدایا چقدر باهوشه
باهوشه. مثل آنتونی مایکل هال توی فیلم کلوب صبونه
خیلی افتخار میکنم و لذت بردم
خب همه چیش به من رفته عزیزم
وای پرستار بچه جدیدمه
سیه نا میدونه؟
این چهارمین پرستار توی این شش ماهه
بیرون گزینه های خوبی برای پرستار بچه پیدا نمیشه
برای همین مادر پدرها اختراع شدن
اه لعنت. یکشنبه نمی تونه بیاد
یکشنبه چه خبره؟
به مادرم قول دادم ببرمش سر قبر پدرم
گفتم اگه جی جی بیاد اندازه ما بهش خوش نمیگذره
اگه جقجقه نداشته باشه نه
تک سرپرست بودن هم
خوش می گذره هان؟
واقعا بی صبرانه منتظرم جی جی بره مدرسه
جی جی میره مدرسه؟ پیر شدی
کجا میره؟
مطمئن نیستم. خصوصی ها زیادی افاده این
لیست انتظار و امتحان های روانشناسی و
آزمایش خون و قسم و آیه های ترسناک
تمام مدیرهاشون هم شبیه دیک چنی هستن
بفرستش مدرسه دولتی
آره می تونم. البته اگه بخوام مامانم سکته کنه
خب فردا داری میری قبرستون دیگه
لر
میدونی اگه خواستی کسی مراقبش باشه
من خوشحال میشم بکنم
جدی؟
آره منم بانمکم توپولوها نگاه میکنم
وقتی مستی؟
کلی از کتابهای قدیمی و بازی های روری رو دارم
کاملا در خدمتم
باشه خب شاید ازت خواستم
خوبه
خب عقیل یعنی چی؟
نمی دونم... عق حال بهم زدن؟ نزدیکه؟
برای تو نزدیک بود
ممنون از همگی
این محبوب ترین آهنگ جولیا لاومن
صاحب جشن بارمیتزاس
و می بینم چرا
چون سرشار ازاخلاقهای قوی زنانه است که عاشقشم
جولیا باید بگم همه مردها عاشق این خصوصیاتن
فکر نکنی نیستن
عاشق دخترهای پا خوشگل و باهوشن
مثل موتورسوارهای باهوش زن، میدونی؟
پس همینجوری ادامه بده، برو مدرسه
و عزیزم به کلی جاها می رسی
می بینم کیک داره از آَشپزخونه میاد بیرون
چند دقیقه میریم استراحت انرژی بگیریم
برمی گردیم
سلام رفقا
وسط کار من زیادی گیتار زدی
دست خودم نبود
پس نمی خواین با من حرف بزنین؟
چی مونده که بگیم؟
آره کردمت تو کیسه آشغالا و سرشو چفت بستم
خب خیلی قشنگ زدین
آره می فهمم چی میگی
مهمونی بات میتزواس نه سالن آلبرت
ولی کار، کاره
دقیقا. کار، کاره
شانس آوردن واقعا عالی بود
می تونستین تو سالن آلبرت هم بزنین
خب، توی بازی سولکالیبر سه رسیدم لول جدید
لول 50 قاتل - جدی؟ -
آره هی لگد زدم و کلی امتیاز گرفتم
طاقچه استاد شمشیرزن دستت می افته
ولی تو استاد شمشیرزن اصلی هستی
آخرین رئیس رو شکست دادم
زدم وسطش بعد بالا بعد وسط، پایین، وسط، بالا
کلی طول کشید همه حقه هاشو یاد بگیرم
میدونم وقتی می زدی کنارت نشسته بودم
عالی بود
ببین این وضع بینمون رو... میخوام درست کنم
دیر شده - نشده -
می دونم احمق بودم
می تونستم زمان رو ببرم عقب، می بردم
آهنگ زمان رو برگردون رو هم به لیست اضافه کن
آهنگهای شر همیشه طرفدار دارن
می خوام گروه رو دوباره جمع کنم
داشتیم یه چیزی می شدیم
قرار بود آلبوم بسازیم و
دلم براتون تنگ شده
نمی خوام مثل فیلم کوهستان بروکبک بشم
ولی خب میدونین، رفیقیم
و دلم براتون تنگ شده و باورتون نمی شه ولی
اون بچه اونجا داره تمام گیلاسها رو میخوره
اون ایتان ه پسر فلدمن
داره می خوره پسر
داره می خوره
خورد
فکر نمی کردم جربزه اش رو داشته باشه
حالا بالا میاره
خب نظرتون چیه؟ گروه رو دوباره تشکیل بدیم؟
شاید. اگه لین برگرده
برنمی گرده
لین رو بسپرین به من. درستش میکنم
خب اگه لین باشه منم هستم
منم
هپ ایلین دوباره آهنگ راک می زنه
باحال
وقت آهنگ اصلیه. شروع کنیم - عالین رفقا -
خب
تمام خانواده بیان وسط برای رقص
چون وقت قر دادنه
اینجا مثل هزارتوه
گم شدی دستتو بگیر به دیوار و برو جلو
یا راهتو پیدا میکنی یا هیولا می خوردت
مرسی رفیق
جاش، مرد من چی شده؟
سرآستین هامو دزدیدن
نگران نباش تو پیدا کردن حرفه ایم
توی بازی ها یه چشم منو می بستن که مساوی بشیم
باشه ولی فکر کنم دزدیدنش
مطمئنی تنهایی چیزیت نمی شه؟
حداقل تا دو هفته خوبم
حالا یه چشمتو ببند و سرآستین پیدا کن
می بینمت
بیا جاش مرد مرده داره میاد
ببخشید کتابخونه کجاس
قسمت شرقیه - روری -
سلام عروس چه قشنگ شدی
لباس ورزشی های عروسیم خوبن؟
فکر نکنم تاون و کانتری راضی باشن
چطوری؟
خوب. باید بیای پیش من و ساقدوش ها
مرسی ولی نمی تونم کلی کار دارم
خانما بیاین وقت آرایشه
و هرکی سرآستین های جاش رو کش رفته پس بده
ببین دخترها شامپاین باز کردن
و می خوام لباسامو انتخاب کنی
من عروسم. نمی تونی نه بگی. بدشانسی میاره
فکر کنم فردا هم می تونم کارامو بکنم
این شعار همیشگی منه. بیا
امروز اگه کسی کاری خلاف میلم میکنه
میگم بدشانسی میاره
جدی عروسی کردن خیلی فوق العاده است
همگی، این دوست عزیزم روریه
تا ما حاضر بشیم اونم پیش ماست
شاید بعضی ها قبلا دیدینش
ولی این الکساندار والکر، مگان و کلوده
سلام - سلام -
به آخرین ساعتهای باکرگی هانر خوش اومدی
آره حتما. باکرگی هانر تا راهنمایی هم دوام نیاورد
درست نیست. تو جزیره ترکز و کایکوس سال 96
به هر حال جمع شد لحظات آخرو جشن بگیریم
قبل از اینکه هانر بره سمت نیروهای تاریکی
و با مشروب خوردن جشن می گیریم
من نه. فقط یه گیلاس قبل از جشن می خورم
هر چی دوست داری فکر کن
عاشق پیراهنتم روری - مرسی -
مال کارولیناس - نه مال منه -
روری این ایتالوه ایتالو نابغه است
اگه بابت مو جایزه مک آرتور میدادن، می گرفت
دخترها می خوام زود بیاین تو این صندلی ها
عروس زیلا؟
باشه یکی الان یکی قبل از مراسم
هر چی دوست داری فکر کن
برای سخنرانیم لازمش دارم
به سلامتی دوستان... قدیمی و جدید، قرضی و آبی
شماها فوق العاده این
به افتخار هانر و آبروش، باکرگی از دست رفته
سلام - سلام -
اینا چیه؟
متکای جی جی بیا، ملافه و پتوش
تختش رو یادت رفت بیاری؟
بدون پتوش جایی نمیره
بهش می گه مجاله گردالو چون مچاله اش میکنه
و بعد گردالوش می کنه. گرفتم
بچه رو یادت رفت بیاری؟
اوه جی جی؟ بیا عزیزم
دنبال چی کرده؟ - گربه -
باید بگم اون گربه گاز می گیره و چنگ می زنه
و تقریبا مطمئنم حالی به حالیه
جی جی؟ بیا عزیزم. الان
سلام بچه خیلی خوشحالم امروز پیشتم
جی جی میخوای لورالای رو بغل کنی؟
نه
جی جی برگرد ژاکتت رو بردار
جی جی؟
بازم خیلی ممنون خیلی متشکرم
قابلی نداره بی صبرانه منتظرم
بازی اونو و چکرز پیدا کردم
با نصفی از بازی کشتی ها و کندی لند
که قاطی شون کنیم بازی عالی ای می شه
کندی قایق لند جنگ خوشمزه ای میشه
باشه خب باید برم
برو. بدو برو
فهمیدی چطوری تلویزیون رو روشن کنی؟ باهوشی
چی نگاه می کنی؟
لیست هیسسلر؟
فول هاول
فکر کنم دوقلوهای اولسن وزنشون کمتر شده
باشه گرفتم
منم دوست ندارم وقتی تلویزیون نگاه میکنم باهام حرف بزنن
پس چاق نیستم؟ - شبیه اسکلتی -
یه اسکلت قشنگ ناز
چیه؟
یوهویی ازدواج کردن به نظرم منسوخ و احمقانه است
قانونا یه زن رو به یه مرد متعهد کردن؟ خلافه
چرا مردم این کارو می کنن؟ چرا من می کنم؟
وای ترسید
جاش رو دوست داری. یادته؟
آره جاش
باشه
باشه ترسم تموم شد
نمی دونم جاش هم ترسیده
قبل از سیگار کشیدن دیدیمش. عصبی بود
چه ناز
یکی بند کفشمو نگاه می کنه؟
به نظر میاد دراومده و دستم به پاهام نمی رسه
قطعا
آره بندش درست نیست
الان می فرستمش بالا درست بشه
ریخت رو لباسم؟
یکی بگه باید وحشت کنم یا نه
مشکلی نیست
ازم دور شو مست دست و پا چلفتی
بی ادبی بود من یه مست عالی ام
لباس درست کنم رو لازم دارم
در خدمتم
ببین سر جاشه چون می خوام امشب برقصم
حرف رقص شد کسی به روری گفته که
طبق گفته ها، افراد مهم امشب میان؟
همیشه انگلیسی ها سردمزاج میان
اخطار لازم دارم؟
سفیر لوگزامبورگ خیلی خوش تیپه
نه مراقب اون شاعره باش. اسمش چی بود؟
یارویی که صورتش سرخه؟
تازه ترجمه بهگود گیتا رو تموم کرده
وانمود می کنه همجنس بازه ولی دروغه. شیاد
شاعر، سرخ، هم جنس باز نیست، بهگود گیتا. گرفتم
عروس رو ببرم چند تا عکس بگیرم
هانر عزیزم تورت بقیه 3 دقیقه اخطار دادم
می بینمتون
اون طرف، سمت سالن پذیرایی
نمی خوایم جاش تو لباس ببینندت. بدشانسیه
انگار این چیزها برام مهمه
شبیه ملکه های سیگاری ام
موهام افتضاحن
موهای تو رو میخوام مال من شبیه لیندا کارتره
ایتالو تنبیه ام کرده - بگم من چی می خوام -
می خوام امشب با یکی بخوابم
یادت باشه اگه پسره رو گیر بندازی
و زبونتو بکنی تو حلقش یک کم بدبختیتو نشون میده
ولی واقعا بدبختم
شاید با سفیر لوگزامبورک رفتم
بس کن امشب کلی مجرد خوب داریم
مثلا کی؟
مثلا همراه های دوماد
تریپ ولیسون خوش تیپ شده
همیشه اینو میگی
چون همیشه هست و خودتم می گی
الکساندرا و مگان جفتشون با تریپ خوابیدن
دنیای کوچیکیه - من با لیامم -
تریپ مال تو - زیادی کوتاهه -
دیگه از ماجرای میا فارو و وودی آلن خوشم نمیاد
برادر جاش چی؟
نسخه بد جاش؟ جدی نسخه بدش؟
انقدر بده که باید بدنش به ایتام
لوگان هم همیشه هست
بودم و کردم
چرا هیس؟ خودتم بگو
روری دوست دختر لوگانه
وای خدای من تو اون روری هستی
چقدر احمقم
نگران نباش قبل از دوستی شما بوده
دور و بر عید شکرگزاری
همین آخری؟
هیچی نبود. جدی بی معنی بود
والکر با همه می خوابه
آره
مطمئنم میدونی من و لوگان هم با هم بودیم
خیلی وقت پیش وقتی بی ام و داشت
این دسامبر هم فقط یه بار با هم بودیم
ولی قسم می خورم چیزی بین مون نیست
دو تا دوستیم که زیادی مشروب خوردیم
حالا تو رو دیده و شماها با هم خیلی خوبین. جدی
مرسی
ببخشید. نمی دونستم با لوگان خوابیدی
خیال کردم الکی باهمین
نه تو گفتی الکی باهاشی
من گفتم با همیم یعنی حسابی با همیم
خیال کردم منظورت الکیه
چطور بهم نگفتی با لوگانی؟
چرا خبر ندارم؟ - من با لیامم -
رسما اتفاقی نیوفتاد
کفش ها پامو داغون کردن
انگشتاتو جمع کن. منم می کنم. حس خوبیه
عید شکرگزاری با لوگان بودی؟
عمرا
اون موقع بیاریتز بودم
خانما صف بکشین داره شروع می شه
روری برو صندلیتو پیدا کن
شبیه روپال شدم
گلهای من کوشن؟ دست سوفیان؟
تو مهمونی می بینیمت روری
همینجوری می گم قبل از اینکه با لیام باشم
با نصف نیویورک می خوابید ولی حالا مثل سگ وفاداره
گلهامو لازم دارم
ای وای دستمن. اوخ
خدافظ روری - خدافظ روری -
نمی دونم چجوری کردی بچه ولی همه وسایلم
یا شکستن یا گم شدن
جی جی عزیزم داری روی زمین نقاشی میکنی
کاغذ نباید کناری ماژیک باشه
باید زیرش باشه
جی جی بده... وای پاک نمی شه. بده
نه - آره -
این ماژیکا پاک نمی شن
و خاله لورالای همیشه عصبانی می مونه
نه
جی جی
وای خدای من. بده
اگه داری ادای دانلد ساترلند رو درمیاری
کارتو خوب بلدی
ببخشید خانم لوزه ات باید عمل بشه
جی جی لطفا اگه بس کنی
یکی از اون سیب های کاراملی رو بهت میدم
خوشمزه ان ولی اول باید بس کنی
و دیگه وحشتناک ترین صدای دنیا رو درنیاری 5 4 3 2
مرسی
عمل جراحی گوش فکر کنم درستش کنه
بیا بریم تو آشپزخونه
جی جی؟ نرو تو اتاق روری
می دونی نباید بری
جی جی؟ هی
می دونم تکراریه ولی وایسا تا بابات بیاد خونه
اینجایی
اینجام
همه جا دنبالت گشتم
توی مراسم عقد ندیدمت
توی مهمونی هم دنبالت گشتم. کجا بودی؟
اینجا
اینجا؟ عروسی نیومدی؟
بعد از هانر عذرخواهی میکنم
هانر رو ولش چی شده؟
روری
هیچی نگفتی
گذاشتی بیام توی اتاقی که با همه دخترهاش خوابیده بودی
اوه نه صبر کن ببخشید
فقط با دوتاشون خوابیدی و
با یکی الکی بودی که نمیدونم یعنی چی
دقیقا نگفتی الکی یعنی چی. میخوای بگی؟
روری
اصلا میدونی؟ مهم نیست
خودم خوب میتونم تصور کنم و بفهمم
ببین
باورم نمی شه... فقط خیانت نکردی، حسابی خیانت کردی
خیانت نکردم
اوه پس با دخترها نخوابیدی
چرا ولی بهم زده بودی
نه تو زده بودی من نزده بودم
خیال کردم فقط یه مدت حرف نمی زنیم
از هم دوریم ولی با کسی نیستیم
آره دوریم و همدیگرو نمی بینیم
به معنی بهم زدن نیست
اوه بس کن
نه برای بهم زدن باید به اون یکی هم بگی
نمی تونی تنهایی تصمیم بگیری و بزاری بری
خدایا باورم نمی شه گول حقه هاتو خوردم
دکه قهوه و مادرم رفتی پیش مادرم
چرا خودتو عذاب دادی؟ کلی ذخیره داری که
منو میخوای چی کار؟
چون دوستت دارم
نه. نکن
روری بهت خیانت نکردم. بهت دروغ نگفتم
نگفتی
معلومه. چرا ناراحت و عصبانیت کنم؟
بلاندی و دیزی
عاشق مخفی کاریتم همچین گفتی انگار بی ارزش و احمقن
با این حرفایی که جلوت زدن بی ارزش و احمقن
تقصیر اونا نیست
هست. عاشق این جور کارهای مزخرف و دردسر ساختن
فقط دو ثانیه از هم دور بودیم
و تو با تمام دوستای خواهرت خوابیدی
اصلا چطور امکانش بود؟
شیفتی اومدن؟
نمودار و علامت و مشروب بود؟
افسرده و تنها و ناراحت بودم
این دخترها رو می شناسم. فقط همدمم بودن خب؟ هیچی نبود
بین ساعت 10 تا 1 فردا خونه نباش که وسایلمو ببرم
چیه؟
چندش آوری و به رژیمت خیانت کردی
خیانت نکردم. معنی رژیم رو عوض کردم
کثیفه
سلام
غذامون تموم شد - چی؟ -
باید یه دقیقه باهات حرف بزنم
دیشب رفتم بار میتسوا
آفرین. قهوه می خوای؟ - چرا که نه -
با پسرها حرف زدم
می دونم آگهیمو پاره کردی - چی؟ -
آگهیم توی مغازه سوفی. کنده شده بود
لو گفت کار توه و بدون به نظرم کارت مزخرف بود
اول اینکه لو بیشعوره دوم اینکه دلیل داشتم
یالا لین بس کن میخوام حرف بزنم
درباره چی؟ چی می خوای بگی زک؟
اینکه چطور همه چی اشتباهه... میدونی
سعی کردم درباره اش یه آهنگ بنویسم
و خواستم همه چیمو بیارم برات بزنم
ولی زیادی احساساتی شد و جاش فقط میگم
صبح بیدار میشم حالم خوب نیست
میرم سر کار حالم خوب نیست
میام خونه حالم خوب نیست
مسواک می کنم حالم خوب نیست
بعد میرم تو تخت حالم خوب نیست
بعد بیدار می شم حالم خوب نیست
و بعد میرم سر کار حالم خوب نیست
حالت خوب نیست گرفتیم. ادامه بده
هی چیزی داره می سوزه؟
لوک هیس - باشه ببخشید -
ادامه بده
باشه
کجا بودم؟
آهان آره
لین باهام ازدواج میکنی؟
چی؟
باهام ازدواج میکنی؟
ولی... میدونی داری چی می گی؟
یعنی اصلا بهش فکر کردی؟
وای خدای من فکر کردی
از بنجل فروشی خریدمش
مال یه گوزن یا آهو یا یه چیزی بوده
ولی باحاله و پولم بهش رسید و خریدمش
لبخند می زنی
میدونم
یعنی آره؟
آره. یعنی آره
جدی؟
چه باحال
محض خاطر خدا ببوسش عسل
آره ببوسش عسل
خب... باید برگردم سر کار
باشه فکر نمی کردم امروز مراسم باشه
ساعت 8 کارم تموم میشه - میام -
دارم ازدواج میکنم - شنیدم -
سلام
سلام مری پاپینز
ببخشید اینجا بهم ریخته است
اشکالی نداره لباسای سفیدمو خونه جا گذاشتم
خب امروز چطور بود؟
عالی همه کارمو کردم
خوب بود تونستم با مامانم باشم
خوبه
خب... بچه ام رو گم کردی؟
زنگ بزنم بیان دنبالش بگردن؟
تو اتاق روری خوابه
خسته شده هان؟
آره یا خودشو روانی کرده
داشت کتابای روری رو همه جا پرت می کرد
منظورت چیه؟
وقتی از نقاشی روی زمین و ریختن
شیرکاکائو روی پاول آنکا خسته شد
یه مدت کتاب همه جا پرت کرد
بعدشم همه جا تف کرد و لگد زد و
اختتامیه اش این بود که ملافه ها رو کشید و
سعی کرد بندازه تو توالت
شوخی میکنی - اوه اصلا -
خب بچه پرانرژی ایه
پرانرژی یا روانی فرقی نداره
تحمل 3 ساله ها سخته
اگه عادت نداری مطمئنم سخته
اوه نه این 3 ساله ای که تحملش سخته نبود
این مثل یه کفتار وحشی غیرقابل کنترل بود
خب پس با هم رفیق نشدین
کریس مسئله رفیق شدن نیست. مسئله لوس بودنه
لوس؟
آره معلومه جی جی تو عمرش کلمه نه رو نشنیده
چرا شنیده
خب هر بار گفتم نه فقط هی جیغ کشید
گفتم روی زمین نقاشی نکن.. جیغ کشید
گفتم دم پاول آنکا رو نکش.. جیغ کشید
براش نمایش نه ژاپنی راه انداختم.. جیغ کشید
خب که چی؟ - نمی گم تقصیر اونه -
می گم شاید باید بهتر تربیتش کنی
بچه است همینجوری ان
آره منم بچه دیدم
یکی بزرگ کردم. خب؟
بچه های امروزی فرق دارن. دنیا فرق کرده
عشق و فضای بیشتری لازم دارن
ببخشید. بله دکتر اسپاک تو قبرش لرزید
باید بریم
بس کن کریس فقط من نمی گم
مصاحبه های مهدکودک
نمی دونن چی می گن
پرستارها؟
خلن
می دونی اگه به جی جی هرچی میخواد بدی
جای خرابکاری شری و شما رو ول کردنش رو نمی گیره
میدونی؟ از دست سخنرانی هات و کمک هات خسته شدم
بازم بده - سومیته -
مگه مامانمی؟ - نه -
نه نیستی
رانندگی نمی کنم و یه جایی
اونجا یا نزدیکش زندگی میکنم
یا اونجا
ولی نزدیکه و پیاده میرم و یه مشروب دیگه میخوام
باشه
هی
اینا مال منن
فقط خواستم تمیز کنم
چیزی که مال منه رو نبر
زیر لیوانم بودن
گذاشتشون جلوی من
ازت نخواستم که ببریشون، خواستم؟
بی خیال بابا
چه جواب خشنی دوروتی پارکر از وجودت خبر داره؟
خسته شدم همه به وسایلم دست میزنن
بفرما
یه چیزی بخور
خودت یه چیزی بخور
به سلام روری چه دیدار جالبی
سلام دویل
ندیدم اینجایی وگرنه زودتر می اومدم
یه مدته هستم
آبجو و مشروب و رام رو قاطی کردم
به نظر بده
آره بده
یه شب طولانی بد بوده
تو چطور؟ شب تو چطور بوده؟
خیلی عالی
خب پس به افتخار عصر خیلی عالی بخوریم
به افتخار عصرهای خیلی عالی
پاریس پرتم کرد بیرون
چی؟ نه. چرا؟
بهش گفتم میخوای مقاله اش رو دنباله دار کنی
و من بهت گفتم نکنی
ولی چرا گفتی؟
نمی دونم. از دهنم در رفت. دعوا می کردیم
حسابی بیچاره بود و نمی خوابید و
سر میزش نشسته بود هی منجوق می چسبوند
و سعی کردم چسبو ازش بگیرم و جهنم شد
اوه پسر
پرتم کرد بیرون گفت برم
اومدم اینجا
چه افتضاح
خیلی خوردم
عشق افتضاحه
رفتم براش ماشین خریدم - منم -
حالا باید برم بیرون - منم -
تو هم چی؟
باید از آپارتمان لوگان برم
چرا؟
چون لوگان تو عید شکرگزاری بلوندهای خیلی خیلی زیادی داشته
به نظر افتضاحه
دوستش داشتی؟
آره
وقتی دوستشون داری بدتره
نمی دونم کجا برم
با دو تا پسر زندگی می کنم که
روی تمام دیواراشون پوستر سکسی دارن
افسرده کننده است
دوباره آشتی می کنین
تو و پاریس برای هم ساخته شدین
از همه جا جوراب آویزون کردن
اصلا نمیدونم تمیزن یا نه. همه جان
نمی دونم پاریس الان چی کار می کنه
نمی دونم چقدر طول می کشه تا لوگان با یکی دیگه بخوابه
حتما تا حالا خوابیده
اوه خالیه. غم انگیزه
چطورین؟
خوب
خوبیم
می خوام بمیرم
بیشتر میخوام بیشتر می خوای؟
اوه لعنت. دیگه پول ندارم
باید از نیویورک تاکسی می گرفتم برگردم
خب معلومه پول مشروب خوری ندارم
من پول دارم
توی یه چیزی تو شلوارمه
یه جایی این اطراف
تو برگرد من صاف می شینم
نه مرسی من دیگه میرم
جدی؟ باشه
منم میرم
حرکت اشتباه
خیلی خیلی اشتباه
بیا من گرفتمت
دویل از پاهات استفاده کن
سرده
سردمه
پالتومو میخوای؟ - باشه -
چه دوست داشتنیه
مرسی
خب مرسی پیشم بودی
آره تو هم
خدافظ روری - خدافظ دویل -
دویل؟ دویل چی کار می کنی؟
گردنمو می بوسیدی
وای خدای من گردنتو می بوسیدم
لبم رو هم مالیدم
قطعا مالیدی
خیلی ببخشید نمی دونم چم شده
زبون هم زدی
خیلی دلم براش تنگ شده
دویل برو خونه - خونه ندارم -
چرا داری
یه خونه با پوسترهای سکسی و جوراب کثیف
منم که خونه ندارم
اوه درسته
شب بخیر دویل
وای خدای من امروز بدتر از اینم میتونه بشه؟
بله؟
لر؟
به به بابای داوینچی
زمین چطوره؟
خیلی شاد
بابتش متاسفم می گم یکی بیاد درستش کنه
نگرانش نباش خونه زیادی عالی بود
حالا انگار توش زندگی کردیم
آره خب
خیلی ساکتی
جی جی روت تفنگ کشیده؟
ببخشید لر
اوه کریس
خیلی بد گفتم
نگران نباش
هر چی گفتی درست بود
از اینکه حق باهامه متنفرم
جی جی کاملا از کنترل خارجه
نمی تونم بهش نه بگم. فقط
خیلی
نمی دونم خیلی عصبانی ام که شری ول کرده رفته
آخه کی بچه اش رو ول می کنه؟
خب
آره می دونم من ول کردم
لر تا حالا نمی دونستم چه حسی درباره من داری
چون من می خوام شری رو بکشم
من نمی خواستم بکشمت
می خواستم ماشینتو خط بندازم... که راستی انداختم
درست نیست که جی جی مادر نداره
درست نیست که فقط منو داره
چه چیز خوبی گیرش اومده
اوه کریس بس کن
نمی خوام فکر کنه چیزی رو از دست داده
می خوام خوشحال باشه
می دونم
نمی تونم مدرسه ثبت نامش کنم. قبولش نمی کنن
می گن غیر قابل کنترل و خشنه
با کلی کلمه وحشتناک دیگه
خب مدرسه ها مزخرف زیاد میگن. از آبراهام لینکلن بپرس
پدر افتضاحی هستم
نه نیستی
ببین می دونم عذاب وجدان داری مادرش نیست
ولی لازمه که به جی جی بگی نه
می دونم لوسش کردم
لوسش نکردی هنوز دیر نشده
مطمینی؟
قطعا. می تونی درستش کنی
می دونم. یه مرد فوق العاده و خوش قلبی
فقط باید یک کم سخت گیرتر باشی
آره
هرجوری بتونم کمکت می کنم
قول میدم
درستش می کنیم
تو فوق العاده ای لر
به معنای واقعی
مرسی که هستی
قابلی نداره
من باید - میدونم. برو -
کاسه ها رو بردارین رفقا
یکی فیلمو انتخاب کنه دیگه
خیال کردم از هینگ یی اومدی
ببخشید
چی می خوای؟
می تونم باهات حرف بزنم؟
باشه
بقیه کوشن؟
اندازه ده نفر غذا سفارش دادم
نمی خواستم یارو فکر کنه من خلم
نمی خوام بیچارگیمو به دنیا نشون بدم
بیچاره نیستی پاریس
من و دویل بهم زدیم
می دونم. دویل رو دیدم
جدی؟
آره خیلی ناراحت بود - برام مهم نیست -
باشه
پس برای همین اومدی
چون شنیدی بهم زدیم؟
خب... آره
واقعا دوست خیلی خوبی هستی
اوه نه چندان
انداختم بیرون، باهات بدرفتاری کردم
کسی تحملم رو نداره
ولی اومدی مطمئن بشی حالم خوبه
خب پاریس؟
هان؟
برای اطلاع باید بهت بگم
من و لوگان هم امروز بهم زدیم
دارم از خونه اش میرم
چرا؟
بهم خیانت کرد
با تمام دخترهای عروسی
چه قشنگ
آره
مردها آشغالن
خیلی
نمی شه بهشون اعتماد کرد
پشتت نیستن
نه نیستن
می زارن عاشقشون بشی بعد ناامیدت می کنن
و بعد تا 6 ماه دل درد می گیری
انقدر طول می کشه؟
نمی دونم
امیدوارم فقط 6 ماه باشه
آره منم
می دونی اگه بخوای می تونی اینجا بمونی
جدی؟
آره
می خوای اتاق من بخواب من پشت میز می خوابم
مرسی پاریس
قابلی نداره
گشنته؟
غذا داره میاد
خیلی
هی تازه فهمیدم
وقتی غذا رو آوردن واقعا میتونم به یکی بگم کاسه برداره
جالبه نه؟
قطعا
الو؟
سلام منم
سلام عروسی چطور بود؟
افتضاح. یه آدرس جدید برات دارم
با تشکر شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.