..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در دختران گیلمور دیدیم
میخوای چمدون بخری؟
برای لوک. همراه آپریل میره فیلادلفیا
دیدیش؟ - کیو؟ -
آپریل - رسما نه -
روری این آپریله
اوه. آپریل. سلام آپریل - سلام -
لباس عروسیه که 20 سال پیش تو عروسیم پوشیدم
می خوام لین تو عروسیش بپوشه
زیاد تغییر نکنه فقط یه ذره اینجا و اونجا
همین کافیه
منو نبخشیدی - چی میگی؟ -
به خاطر دخترهایی که موقع جدایی باهاشون بودم
هنوز باهاشی - با تمام بدی هاش -
دست خودم نیست دوستش دارم
آخرین مراسم گردان مرگ و زندگی رو اجرا میکنیم
چه کاریه؟ - با چتر از یه صخره میپریم -
که ارتفاعش - دقیقا 2684 فوته -
چند روز موبایلم آنتن نمیده - میدونم -
می بینیمت
خیلی خوبه زیاد تند نیست
محکم می بندمش ادویه خفه می شه
خب عالیه و خوب پیش میریم
ساعت 4 میریم سراغ دامپلینگ ها
یه پنجره دیگه رو باز می کنم
پسر این پایین چقدر فعالیته
خیلی خوب پیش میره
خاله جون متخصص درست کردن کیمچیه
خب من کمکی میتونم بکنم؟
نه برگرد برو بالا
اون قسمت انجیلو که زیرش خط کشیدم بخون
بسه
برگردین سر کار همه تون
سروقتش بچه هم میاره
تو برو بالا - ولی مامان -
بیایی پایین آشپزی تعطیل می شه. بالا
بالا گرمه مامان میدونی بوی چی میاد؟
ده پوند کیمچی دارم گیج می شم
ژاکتت رو بکش روی سرت. برو بالا
ورا ونگ اومده
اوه بو حتی قابل دیدنه
لباسه؟ - بله -
عالیه. لین لباس خب بیا ببینیمش
باشه
صبر کن
آتیشش می زدی
رفیق تمام نفت دنیا هم کافی نیست
کاش باهاش چشم بند هم دوخته باشی
که زک بزنه منو توی این نبینه
بس کن. خیلی هم قشنگ می شی
یه صورت خوشگل داری با دست و پا
برای بعضی مردها اون چیزهای وسطش بیخوده
مامان خوبی؟
بله خوبم
اینجا چی کار می کنی؟
لباسو آوردم - کدوم لباس؟ -
لباس عروسیم مامان
آهان آره
داشتم نشونتون میدادم
درسته بده
خب روش یک کم لکه داشت چون که
قدیمی بوده و مجبور شدم یک کم تغییرش بدم
ولی فکر کنم می بینین که کلا
اصل لباس تغییر نکرده
باشه چقدر بدم؟
هیچی. کادوی عروسیه
باشه باید برگردم سر کار
تو و لوک رو تو عروسی می بینم
بله حتما یعنی منو می بینین
لوک رفته سفر ولی عکس می گیرم
نشونش میدم که خیلی ناراحت بشه نیومده
از این کارها میکنیم - باشه خدافظ -
دیدش؟
گرفتم جلوی صورتش
ولی داد نزد کمر داره و داد نزد
زیادی سوال نکن لباسو ببر بالا
و تا موقع عروسی قایمش کن
توی عروسی هم تند راه برو
مرسی - باشه -
لورالای صبر کن. برگرد
یعنی چی لوک مسافرته؟
یعنی لوک نیست از شهر دوره
شهر اینجاس و لوک اینجا
باهات نمیاد عروسی؟ - نه -
یعنی تنها میای؟
خب روری هم هست - نه خوشش نمیاد -
کی؟ - نمی تونی تنهای بیای -
یه زن مجرد با این سن
بدون همراه با این لباسایی که می پوشی
مردم فکرهای بد میکنن - مثلا چی؟ -
مثلا هرزه ای و احتمالا برای فروش
خب فکر کنم یوهویی فیلم فوتلوس احمقانه نیست
چی کار کنیم؟
خب اول باید سر قیمت کنار بیایم
باید یکی پیدا کنی باهات بیاد. باید یه مرد پیدا کنی
یه روزه؟ شوخی میکنی؟ انقدر طول کشید لوکو پیدا کردم
دخترم میخواد تو عروسیش باشی. قبول
ولی اگه میای باید با یه مرد بیای
و کرک قبول نیست
لورالای گیلمور از سال 1968 مادرها رو مایوس میکنه
تلفن زنگ می زنه مردم جواب بدین
شاید یکی زنگ زده داستان داره. خوب نیست؟
فکر کردم بهش گفتم پاراگراف دومو حذف کنه
استیسی فکر کردم بهت گفتم پاراگراف دومو حذف کن
یادم رفت - کارت خوبه استیسی -
اِی کِی ساعت؟ - سه و ربع -
خب به همگی یادآوری کنم
که ساعت سه میرم یعنی 15 دقیقه پیش
اگه کسی چیزی ازم میخواد وایسه تا دوشنبه
مقاله طرفداری از هیات علمی
باشه مرسی
و مخالفت باهاش - پاریس بس کن -
گوش کن - نه -
وقتی اول می نوشتم واقعا باور داشتم که
هیات علمی یه نوع تشویق و یه راهیه که
دانشگاه بهترین استادهای کشور رو جذب کنه
همین بسه
ولی مقاله ام تموم که شد به بخش دیگه اش فکر کردم
تا آخر عمر حقوق و کار داری، هر کاری هم که بکنی؟
چطوری تشویق می شن استانداردها رو نگه دارن؟
پروفسور لیورز یادته؟
هیات علمی شد علاقه شو از دست داد
بی حال و خوابالو همه اش نشسته بود
انگار جیمی کیمل بهمون درس میداد
ضد هیات علمی چاپش کن
فکر کنم بهتره جفتشو چاپ کنیم
چی؟ - کنار هم مثل مقایسه -
میخوای دو تا مقاله مقایسه ای که
جفتشو یه نفر نوشتن چاپ کنم؟
شجاعانه است نه؟
پنج دقیقه وقت داری یه طرفو انتخاب کنی
اِی کی ساعت؟ - سه و 17 -
مثل فیلم تمام مردان رئیس جمهور. چه هیجان انگیز
اوه دختری که دنبالش بودیم
یه فکر عالی داریم
میریم کاستاریکا - چی؟ -
امشب میریم که پسرها رو بعد از سفرشون ببینیم
میخوایم چادر عالی بزنیم لباس بومی بپوشیم
یعنی چمن و پوست نارگیل و منتظرشون بمونیم
با غذا و مشروب و کرم اصلاح. میای؟
دوباره دفترچه های مسافرتی رو بخونین
چون بومی های کاستاریکا چمن و پوست نارگیل نمی پوشن
مهم نیست دیگه کِی می تونیم
پوست نارگیل بپوشیم؟
ممنون از دعوت ولی نمی تونم
چی؟ چرا؟
نمی خوای لوگان رو کثیف و حموم نکرده ببینی؟
و بدون ژل
باید برم عروسی یه دقیقه دیگه میرم
لوگان ناراحت می شه
خب شامپو و ژلش رو قایم می کنم
که وقتی برگشت دوباره اجراش کنیم
اوه حس می کنم رابطه ها سرده
اگه نظرت عوض شد که لطفا بشه
بهم زنگ بزن ساعت 10 میریم
خوش بگذره
وودوارد. برنستین
خب صفحه آرایی تمومه
اِی کی؟ - سه و 20 -
من رفتم. جیل مقاله پاریس رو تایید کن
نمی تونم انتخاب کنم هر دو تا مقاله درستن
دوشنبه می بینمت پاریس
شنیدم فردا هوا عالیه
فکر می کنی عروسی چقدر بزرگ باشه؟
نمی دونم
امیدوارم بزرگ باشه عاشق عروسی بزرگم
فردا کِی میای دنبالم؟
ظهر - باشه ظهر خوبه -
کلی وقت دارم آماده بشم
امیدوارم شب زیاد بیدار نمونیم
فردا خسته میای
خسته نمی شم
زیادی هم مشروب نخور.. باد می کنی
باشه فقط نصف بطری رو می خورم
فقط می گم که فردا روز بزرگیه
باید عالی باشی
من که ازدواج نمی کنم میشل
می دونم ولی قراره با من بیای
و من باید عالی به نظر بیام
و همراهم روی ظاهرم اثر می ذاره
نمی خوام مثل جودی گارلند و مارک هرون باشیم
میشل بس کن
لباس راه راه آبیمو می پوشم
تو هم اگه آبی کمرنگ بپوشی
اوه آره نقره خیلی قشنگ می شه
همه نگاهمون می کنن
و عروس چقدر خوشحال می شه
خب حالا حرف رقص رو بزنیم
می دونی عالی می رقصم مثل دنی تریو
و می خوام خیلی برقصم
اینجوری کالری های اضافیم رو می سوزونم
قر میدم می ریزه
خب منم جاخالی میدم
این چه رفتاریه
اصلا اینا دوستای تون
من که نمی شناسمشون
لورالای؟ - هان؟ -
لورالای کمک لورالای
وای خدای من مشکل
یه چیزی خیلی خراب شده - چی؟ -
یادته قرار بود کلوچه سکسی برای پارتی بپزم؟
خب تو گاز منبسط شدن
منبسط؟ یعنی چی؟
وای خدا - می دونم -
سلام تامی لی
نمی دونم چی شد خمیر زیادی
خب نمی تونم اینا رو با
تاج براق و گردبند برق برقی تو کادوها بزارم
می دونم می دونم میرم درستش کنم
باشه
الو؟ - هی لر وقت داری؟ -
می بینی؟ با این طرفی
آره وقت دارم
برای روری یکی از اون گوشی ها خریدم
راستش چند روز پیش خریدم حتما دستش رسیده
بعد گفتم حتما باید قبلش بهت می گفتم
پس الان دارم می پرسم اشکالی نداره؟
اگه داره پس میدم
می گم گفتن که اشعه رادیواکتیو داره
کریس عزیزم دیگه لازم نیست ازم اجازه بگیری
که برای دخترت کادو بخری
جدی؟
آره یادداشتم دستت نرسدی؟
خب میزم خیلی شلوغه
به نظرم خیلی خوبه برای روری کادو خریدی
خوبه
خب چطوری؟ - عالی ام -
جدی؟ جی جی چطوره؟
اوه... خب یه لحظه صبر کن
شنیدی؟ - نه -
دقیقا - بس کن. وقت خوابشه -
تا ساعت 4 نه دوست من
پس نفسشو حبس کرده براش پورشه بخری
تو اتاقشه با اسباب بازی هاش بازی می کنه
و مثل فرشته کوچولوه
به به ببین کی جدی شده
باید بگم کلمه نه خیلی کلمه باحالیه
بی صبرانه منتظرم بهش بگم تنبیه شدی
خب
می گفتی
لین اومدم و من - برو کنار -
لین سلام من - کنار -
زود رسیدم؟
ببخشید سلام خوشحالم اومدی
چه خبره؟ وسایلت کجان؟
مامان بزرگم داره میاد
وای خدا یعنی انقدر بزرگه؟
چهل و پنج ساله از کره جایی نرفته
چون حاضر نیست سفر بره
برای همین گفتیم امکان نداره بیاد
ولی امروز زنگ زد و میاد
خوبه نه؟
کمکم کن - اومدم -
اوه بودای بزرگ
نظر نده پاشو بگیر - باشه -
مراقب باش نیوفته
اگه بیوفته چی می شه؟
می شکنه
چه سوال احمقانه ای
پایین. اینجا
می گم پسر همسایه اون یکی رو بیاره
صلیب رو از آشپزخونه برداشتی؟
نه - برین جفتتون. برین بیرن -
رفتیم
حوله ردپای مسیح هم یادت نره
یالا بگو وگرنه زنگ می زنم اوژانس
بودا چیه؟
ظاهرا مادربزرگم بوداییه
اینا رو تو اتاقت قایم کن
کمد؟ - زیر پارکت -
نمی فهمم. خب مامان بزرگت بوداییه
چرا ما
وای خدا. نمی دونه - نه -
مادر مادرت نمی دونه که مادرت مسیحیه
و اگه بفهمه خیلی بده
چه عجیب
واقعا هم. تازه امروز فهمیدم
من از نسل زنان خانواده کیم هستم
که زندگیشونو زیر پارکت از مامانشون قایم میکنن
لین اومد - میخوام همه پسر باشن -
پناه بر بودا
مامان مامانته؟ - آره -
شباهتا رو می بینم
چی گفت؟
سه تا تشویق، دو تا توهین و کلی گناه مذهبی
حالا چی کار می کنن؟
مراسم 108 تعظیم
باید اسمشو بزارن 108 اوخ
مامانم بود خوشش می اومد
اگه زیاد بهش زل بزنی هیپنوتیزم می شی
وای باید بریم
مامان؟
مامان باید بریم مهمونی مجردی
تو فروشگاه دوزی قرار داریم
هنوز 80 تا مونده
باشه بعدا می بینمت خدافظ
خانما خانما لطفا
توجه کنین خیلی مهمه
باید لیستو چک کنیم همه چیو خریده باشیم
روری بخون
آبجو - گرفتیم -
آبجوی بیشتر - گرفتیم -
چوب شور و آبجو - گرفتیم -
انواع شکلات
مشروب برای کسایی که آبجو دوست ندارن
و آبجو - گرفتیم -
لیست تکمیله قربان
عالیه حالا بخش اول عصرمون رو شروع میکنیم
دوست عزیزمون لین قراره ازدواج کنه
و باید یه شب به یاد موندنی و
یه سردرد به یادموندنی براش بسازیم
هورا هورا
اول می ریم کتابفروشی سیاه، سفید و بخون
دزدکی مشروب و خوراکی هامون رو می بریم و مست می کنیم
و فیلم فاحشه آمریکایی رو می بینیم
که توی آقای گِر قشنگ از جلو دیده می شه
باشه بریم فیلم
وایسین بیام
ببخشید دیر کردم
باید منتظر می موندم خانم کیم بخوابه
که بعد از درخت بیام پایین
بعد از اون همه تعظیم مثل سگ خوابیدن
اشکالی نداره کیان تازه می رفتیم
خوبه باید از اون خونه می زدم بیرون
بوی گند کیمچی و عود میده. نفس نمی شه کشید
بوداها همه جا زل زدن بهت
چیه؟
از کِی دو تا لباس می پوشی و... آوریل لوین؟
آوریل لوین عالیه افاده ای نباش
جوی دیویژن نباشه خوشت نمیاد
خب نمی شه با آهنگ جوی دیویژن رقصید
تو خلی. تمام خانواده ام خلن
به جمع مون خوش اومدی لباس همشکل بخریم
عاشق مرموز داری؟
باباس. بهم اینو کادو داده
برای خودشم یکی خریده و از اون موقع
هر 5 دقیقه بهم اس ام اس میده. خل شدم
وقتی ازت اجازه می گرفت باید میگفتی نه
خب رابطه پدر دختری اینجوری شده
آره داره میره کرفس بخره
تخفیف زدن
هیجان زده است
آره الان رفته نخود بخره
از نخود خوشش نمیاد ولی سوپشو دوست داره
جالبه نه؟ نه
بدش به من
دخترت داره میره اونجای ریچارد گر رو ببینه
از کرفست لذت ببر حالا ساکت می شه
فکر کنم رکورد زد
نمی فهمم. دو بار ساعت فیلمو چک کردم
احتمالا دوباره اشتباه چاپ کرده بودن
می تونستیم بریم تو
نه خطرناکه. ممکن بود صحنه اش رد شده باشه
فاحشه آمریکا بدون اونجاش فایده نداره
خب حالا چی کار کنیم؟
تا نمایش بعدی سرمونو گرم کنیم
باشه فقط 45 دقیقه است
خب کجا بریم؟
قهوه بخوریم
چه مهمونی ای
بازی کنیم. با بچه ها بازی می کنیم زود می گذره
قایم موشک بازی زود نمی گذره سوکی
می تونیم بزرگسالانه ترش کنیم
قایم شو یه آبجو بخور
خوش می گذره
سلام - سلام -
انتظار نداشتم اینجا ببینمتون
رفتیم فاحشه آمریکایی رو ببینیم ولی دیر رسیدیم
به خدا زمانشو دو بار چک کردم
می دونیم سوکی
اینجا چی کار می کنین؟
از بار دل اومدیم
چون سالگرد عروسی دله زودتر بستن
دل بسته است؟ لعنت
می خواستیم بعد از فیلم بریم
خب می تونیم بریم چیمنی سوییپ
نه هفته پیش سوخت - چه جالب -
می تونیم بریم بیکن فالز
چیزی اونجا بازه؟ - نه -
می تونیم بریم خونه خاله من
یه اتاق موسیقی و ضبط داره
عمرا. خیلی بی مزه است
فاحشه آمریکایی کدومه؟
همونی که اونجای ریچارد گر رو می بینی؟
چون برای مهمونی یک کم عجیبه
نه با هم نمی ریم - چی؟ -
قراره توی دو تا مهمونی جدا خل بازی دربیاریم
نمی شه تمام شب همدیگرو ببینیم
خانم راست می گه
بیاین آقایون بریم کار هیجان انگیز بکنیم
آره
هی حالا مثل بدبخت بیچاره ها شدیم
ما دخترهای جوون و فعلا مجرد در حال شکاریم
میتونیم امشب کلی آبروریزی بکنیم
خب همین تی شرت و تاج آبرومونو بردن
دقیقا خب خانما بیاین بریم خوش بگذرونیم
آره
پنج ثانیه دیگه
تموم شد. کسی فکری؟
نه - نه -
بریم
سلام شما خاله برایان هستین؟
اوه تو حتما لینی
پسرها تو اتاق پایینن
انگار فوتبال دستی بازی می کنن
فوتبال دستی کیف میده
دخترها تو خونه ان
سلام پسرها
هی سر یه گوزن
پاهای بابا دو اندازه متفاوتن
وای محض خاطر خدا... هی
کدومش می گه سلام من جنده نیستم روز خوش
صورتی - مرسی -
حرف نزن. دیرمون می شه
تند حرف می زنم استعدادمه
الو؟ - بلیت سلن دیون گرفتم -
چی؟ - دوستم تسا زنگ زد -
گفت بلیت سلن دیون داره. منم باهاش میرم
خب عالیه
همیشه منتظر بودم انقدر به سلین نزدیک بشم
وای خدای من مثل برگ می لرزم
چی بپوشم؟ سلین دوست داره منو تو چی ببینه؟
نمی دونم میشل ولی دارم میام دنبالت پس
اوه نه زحمت نکش عروسی نمیام
چی؟ چرا؟
ببخشیدا چون دارم میرم کنسرت سلن دیون
داشتم بهت چی می گفتم؟
نه میشل باید بیای عروسی
ببخشید نمی تونم
خب قبلا سلن دیون رو دیدی
فقط 5 بار و هیچوقت ردیف اول نبودم
با فقرا و اونایی که مواد میارن، طبقه های بالا بودم
میشل باید بیای همراه لازم دارم
یکی رو اونجا پیدا کن زنهای مجرد برای همین میرن عروسی
من مجرد نیستم نامزد دارم
لورالای ببخشید بعدا یکی طلبت
ولی امشب تنهایی
میشل - باید برم -
برات یه ماوس پد میارم. خدافظ
میشل میره کنسرت سلن دیون
حیف - حالا چی کار کنم؟ -
خانم کیم خیلی واضح گفت تنها نیام
مسخره است حتی وقتی یکی رو دارم
باز تنها دختریم که کسی رو ندارم
این افتضاحه
لین رو از بچگیش می شناسم
بیشتر خونه ما بوده تا خونه خودشون
حالا عروسیش نمیتونم برم؟ سلن دیون لعنتی
می خوای از بابا بپرسم می تونه بیاد؟
چی؟
اینجا تو دستمه داره می پیچه چپ
یه سنت با سر بوفالو تو داشبوردش پیدا کرده
نه نمی دونم. شنبه است. سرش شلوغه
تازه از فروشگاه اومده بیرون
حالا کنار خیابون نگه داشته
تصمیم می گیره چند تا تاکو می خواد
من می گم سه چون دو تا کمه
خب باشه سرش شلوغ نیست
ولی عروسی 45 دقیقه دیگه است
میتونه 20 دقیقه ای برسه
جدی؟
اوه چهار تا تاکو پدرم عجب مردیه
خب نظرت چیه؟ بگم؟
بگو برام تاکو بیاره
باشه
ک ا ا خ - یعنی چی؟ -
کاملا از انجامش خوشحالم
برای خودش مخفف می سازه؟
آره و تازه یاد گرفته شکلک خندون بسازه
ببخشید دخترم. چی بگم؟
تو دبیرستان خیلی باحال بود
سلام - سلام -
ببخشید دیر کردم
مهم نیست. باورم نمی شه اومدی
قابلی نداره. عالی شدی. من خوبم؟
اینو تو ماشین داشتم
آره خوبی - هی ببین یه سنتی بوفالویی -
اوه عالیه. بریم - کجا؟ -
ببخشید. سلام خانم کیم
ایشون کریستوفر هیدن هستن
پدر روری و یه مرد
معلوم نبود مردم؟
دستور داد امروز یه مرد بیارم
خواستم نشون بدم که خوب متوجه می شم
ممکنه اسپیلبرگ رو بشناسه
برای چی باید یه مرد میاوردی؟
چون یه زن مجرد تنها توی یه سن خاصم
ولی ظاهرا نحوه لباس پوشیدنم تو کره یعنی جنا جمسن
لوک کجاس؟
با بچه اش مسافرته
خب خوش به حالم همیشه میخواستم جنا جمسونو ببینم
ایناهاشن
بله قشنگ و مناسب
هی خیلی قابل توجهه
عروسی بوداییه
دالای لاما هم میاد؟
آره مرغ می خوره
حتما داره شروع میشه شماها اینجا وایسین
باشه منتظر می مونیم
متوجه نشدی گفتم مرغ میخوره؟
دالای لاما گیاهخواره مرغ نمی تونه بخوره
ببخشید جاش باید بهت اس ام اس میدادم؟
صدای جهانی خوانده ها
برین
چه جهنمی شد؟
از اون تو داره گاومیش میاد؟
باید صدای شکستن چینی رو می شنیدیم
خدای من - چرا نمی دوین؟ -
چرا بدویم؟
برسیم به کلیسا - برای چی؟ -
برای عروسی - خیال کردم اینه -
این عروسی مامان بزرگ بود
حالا عروسی مادره
چرا باید بدویم؟
چون 58 صندلیه و 62 تا کره ای
اوه پسر بدو
آروم نکن
کفشم لیزه - به جهنم -
سلام سلام کریستوفر
کریس، سوکی و جکسون یادته؟
آره بازم خوشوقتم - منم -
روز خوبی برای عروسیه - عالی -
هوای عالی
چرا میدویم؟ - صندلی 58تا، کره ای 62تا -
برام بجنگ عزیزم - رفتم -
چی می بینی؟ جایی هست؟
دو تا خالی خوبه دو تا خالی
چهار تا - فکر نکنم بشه -
یه چیزی می بینم پتی پتی
اوه سلام عزیزم چه لباس قشنگی
چه کارها که با اون بدن می شه کرد
اینا پرن؟ - اوه نه -
گفتم نگه شون دارم شاید کسی اومد. بشینین
اینجا دیوونه خونه است
چطور تمام این صندلی ها رو با هم گرفتی؟
عزیزم تمام شب اینجا بودم
شوخی می کنی. چرا؟
خب 58 تا صندلی و 62 تا کره ای. معلومه دیگه
هویج؟
وای نگاهم کن شبیه یه عروسم
چون عروسی
خیلی حس عجیبی دارم
من عکس می خوام
از من و حس عجیبم؟
نه از من کنار دستت با حس عجیبت
همه چی خوبه؟
بله خانم کیم همه چی خوبه
لباسه فرق کرده
جدی؟ کرده؟
همه چی تو چشم عروس متفاوته
روری یه لحظه تنهامون می زاری؟
حتما. بیرونم
مامان همه چی خوبه؟ چون لباس
لباس رو ولش لطفا بشین
لین باید یه چیز خیلی ناراحت کننده بهت بگم
اوه چی؟
درباره شب عروسی
اوه پسر
بله اوه پسر
ازدواج یه شغله لین
این کار مزیت هایی داره
ولی فداکاریی هایی هم داره
یه چیزهایی هست که باید انجام بدی
چیز - چیزهای خیلی بد -
مامان محبور نیستی - باید گوش کنی -
باید بدونی چی منتظرته زود شروع میشه
چی؟ - انتظارات مردها -
زود شروع می شه از همین عروسی
توی عروسی باید بوسش کنی
مامان
امشب انتظار داره باهاش توی یه تخت باشی
و وقتی توی تختی
انتظار داره - مامان لطفا -
باید با این پسره بکنی لین
باید بکنی
امیدوارم مثل من خوش شانس باشی و فقط یه بار بکنی
میدونی روزی که لین رو دیدم یادمه
اولین روز مهدکودک روری بود
اصرار می کرد تی شرت چیکو و من رو بپوشه
که گفتم یا شونه بالا می ندازن
یا میگن دختره سریال دهه 70 می بینه
و رفتیم تو کلاس
و لین بدو اومد سراغش
و گفت مداد شمعی هاشو باهاش قسمت میکنه
و من انقدر خوشحال شدم چون گفتم حتی اگه لین
یه روانی بچه کش باشه حداقل روری یه دوست داره
کی فکر می کرد دوستشون ابدی بشه؟
خب جوونن
کلی وقت دارن دعوای احمقانه کنن خرابش کنن
این اولین دوست روریه که عروسی می کنه
آره
میدونی ممکنه بعدش روری باشه
آره
دقیقا اینجوریشو دوست دارم
کوتاه و به زبونی که حالیم نمی شه
به نظرم قشنگ بود چه لباس خوشگلی
آره لباسه قشنگ بود نه؟
زنگ بزنم به پرستار بچه
باهات میام. یه پرستار جدید داریم
هفده سالشه. شیرین شاگرد عالی. کلی معرفی نامه
از هر لحاظ عالی به نظر میاد
خب احتمالا روانیه
مرسی. همین الان زنگ می زنم
باهات میام
بریم بار رو پیدا کنیم - پشتتم -
عالی بود مرد تا زمین می رسید
حسابی راحت. برای همین بودایی ها انقدر آرومن. باید ببینیش
خوشحالم یه مرد متاهل دیگه هم داریم
چون ازدواج کردم دلیل نیست جلسه مشاوره بزاریم
یه ذره صبر کن دوست من
صبر کن اولین بار که لباسا رو از خشکشویی نگرفتی
رفیق روز منه. میشه حرف خشکشویی نزنیم؟
قطعا - مرسی -
لباسه حتما از ابریشمه چون خیلی نرمه
ابریشم هان؟
حتما فقط با دست می شورن
قطعا این بار نبود
شاید اونجاس
نه میز هدایاس
پشت کلیسا رو گشتیم؟
دو بار. حتما باید بار داشته باشن
زنگ زدیم دارلا، اگه اسم واقعیش این باشه
ظاهرا اوضاع خوبه
هی بار کجاس؟ - ما هم دنبالش بودیم -
اینجایین
افتخار می کنم از سمت شماها صدای مسخره کردن نیومد
آره آره خوبیم حالا بار کجاس؟
بلند نگو
چی، عمرا. بار ندارن؟ شوخی میکنی؟
مامان؟ - چیه خب خودشون نخورن -
خب مشروب نیست حداقل غذا بخوریم
اون غذا برای تو نیست
چی؟
صبر کن... دوباره به خاطر مجرد بودنمه؟
بهشون گفتی نامزد دارم؟
به خاطرش حداقل باید یه تکه گوشت بگیرم
چه غلطی می کنن؟
خب اینم صحنه ای که هر روز دیده نمی شه
اوه تونستیم
آره همه غذاها رو بردن
کیسه رو ببینم
خوب پره
باورم نمی شه دوستات این همه بهم پول دادن
آدمهای خوبین میدونن دختر خوبی هستی
لستر چین احتمالا کم داد
اشکالی نداره
چک ها رو ببرم خونه برات بزارم تو صندوق
باشه عالیه
خیلی مراسم خوبی بود - بله بود -
دومی - می دونم -
ممنون دو تا مراسم گرفتی
خیلی برای مادربزرگت مهم بود
خوش گذشت. انگار عروسیم خاص تر شد
خب خوشحالم به نظرت اینجوری بود
خب همه مهمونام رفتن. میرم خونه
مطمئنی؟ - بله خیلی خسته ام -
میرم خونه مستقیم می خوابم
باشه
امشب گوش گیر می زارم
از اونایی که توی گوش منبسط می شن
برای همین هیچ چیزی که ممکنه
امشب تو خیابونا بگذره رو نمی شنوم
مامان از همه چی ممنون
اینجوری بهش نگاه کن دخترتو از دست نمیدی
یه پسر گیرت میاد که دوست داره پیرهن بپوشه
بهتره خوشحالت بکنه
می کنه
نذار باهاش عکس بگیره
شروع شد پسرها
ببخشید کجا بزاریمش قربان؟
نزدیک رفیق خیلی خیلی نزدیک
راجر. ویلکو بیارین بزارینشون پسرها
ببخشید یه لحظه
لباست یه اشکالی داره
بیا، بزار... بفرما
آره
زنم پا داره
پارتی رو شروع کنیم
دو تا منهتن با گیلاس اضافه
ببخشید روری - بله کرک -
باید ازت یه چیزی بپرسم
به نظرت جیگره؟
کی؟ - تروی -
متصدی بار؟
آره ببین من این شرکت رو فقط برای این زدم
که متصدی های جیگر برای زنهای تنهای استارز هالو بیارم
ولی واقعا باید جیگر باشن
منظورم جیگر خوشمزه مردونه حسابی
که راستی اسم اصلی شرکت بود
ولی قبلا یه شرکتی تو وودبریج قاپیده بودش
جدی؟ - آره -
خب من اول که تروی رو دیدم
فکر کردم مظهر جیگره، میدونی؟
ولی حالا تو مهتاب می بینمش و زیاد مطمئن نیستم
اوه نگران نباش کرک
به نظرم تروی جیگره
جدی؟ - آره واقعا -
حالا میتونم برم؟
بله مرسی از شبت لذت ببر
بله سلام. سوکی یا جکسون هستن؟
نه. باشه. بهشون بگو لورالای زنگ زد
مرسی
خب؟
به نظر نمی اومد مست باشه
ولی به نظر اومد یه پسره اونجاس؟
نه
یه دختره هرزه چی؟ صداشو شنیدی؟
آره شنیدم ولی قلبش صاف بود
نمی فهمم. زیادی خوبه
کی؟ - تو -
اوه گیلاس اضافی به سلامتی
روری پدرت میخواد یه چیزی بهت بگه
بله می خواستم از اس ام اس هام معذرت خواهی کنم
حالا می فهمم مشکل دارم
که اولین راه بهبودیه
قدم بعدی اینه که گوشی رو میده به من
نه - بله -
این بدتره
سلام روری چی کار می کنی؟
چی پوشیدی؟ به چی فکر می کنی؟
حالا چی؟ دلت برام تنگ شده؟ به نظرت خوشگلم؟
بچه ها چجوری درست می شن؟
خیلی ممنون آقا
سلام - سلام -
سلام
هات داگتون عالیه- ایده زکه -
لین هم گفت سیب زمینی سرخ کرده بزاریم
خیلی بهم میاین
خوش می گذره؟ - آره یک کم زیادی -
گفتیم تا زیادی مست نشدیم که
یادمون بره کی هستین بیایم تشکر کنیم
تو کی هستی؟
زک پدرم کریستوفر اینم زک
مبارکه مرد عروسی قشنگیه
مرسی رفیق
هی یه عکس از همه با زک و لین میخوام
اوه خدا از پاپاراتزی متنفرم
یالا. بیاین تو عکس بگین پنیر
پنیر - پنیر -
مرسی
خب باید بریم شش تا میز دیگه مونده
اگه بعدا یادمون رفت بگیم. خیلی خوشحالیم اومدین
تا بعد - خدافظ -
تموم شد
بده عکسو ببینم
نه پاکش می کنی
خوب باشه نمی کنم
هر عکسی ازت می گیرم پاک می کنی
نه فقط اونایی که توش شبیه رودام
هیچوقت شبیه اش نیستی - بعضی وقتا هستم -
باشه بیا
اوه خیلی عکس داری
مدرک دوست دارم خب؟
صبر کن برگرد عقب - چیه؟ -
برو عقب. اون کیه؟
من با آپریل
آپریل رو کجا دیدی؟
وقتی رفتم فیلادلفیا برای مراسم جس
جس؟ فیلادلفیا؟
چیزی بوده نگفتی؟
هیچی. جس مهمونی گرفته بود. دعوت شدم
رفتم و لوک با آپریل اومده بود. اتفاقی
خدایا نمی دونستم با جسی
خب باهاش نیستم فقط دوستیم
لوگان میدونه رفتی دیدن جس؟
نه لوگان کاستاریکا بود
قسم می خورم اتفاقی نیوفتاد
باشه آپریل رو دیدی مثل رفقا عکس گرفتین
قسم می خورم مامان فقط اتفاقی بود
ببخشید نگفتم فقط... حس عجیبی داشتم
اوه حتما. گرفتم
ببین لوک که نخواست معرفیش کنه
رفتم تو. اونجا بودن
آهان باشه اتفاقی
خوبی؟ - خوبم -
میرم مشروب بگیرم چیزی می خوای؟
باشه الان میام
چه خبرا استارز هالو؟
کی از پیرهنم خوشش میاد؟
مرسی خودمم دوستش دارم
خب امشب فقط شبی نیست
که با باحال ترین دختر دنیا ازدواج کردم
بلکه شروع تشکیل مجدد هپ ایلین هم هست
برگشتن حس عالی ایه
کرک قسم می خورم اتفاقی نیوفتاد
می دونم چی دیدم
تو مشروبت میوه گذاشت... خیلی زیاد
خودم ازش خواستم گشنه بودم
مهمون ها توجه کنین
چون تمام متصدی های جیگرم رو اخراج کردم
از این به بعد بار سلف سرویسه
کرک - زیادی جیگر بود -
خیلی زیادی
کرک این دیوونگیه چرا اینجوری می کنی؟
پسر اگه مجبوری ازدواج کنی، این راهشه
اگه مجبوری؟ اوه چه منفی و بد
خب نمی تونیم هم مثل زک خونسرد باشیم
به نظرم خیلی خوشحالن
خوبه. باید هم اینجوری باشه
خوشحالم امشب اومدم
منم
خب لوگان کجاس؟
تو کاستاریکا
کاستاریکا؟ کار یا بازی؟
بازی. همیشه بازی
جدی؟ چی کار می کنه؟
از یه چیزی میپره پایین و تو یه رودخونه قایق سواری میکنه
بعد میره بالا و تاب می خوره و این چیزها
ببین می خوام بدونی ازش خوشم میاد
از اون و تو و شماها با هم خوشم میاد
خب، خوبه
فقط خواستم بدونی موافقم
بابا قرار نیست که ازدواج کنیم
ولی اگه عوض شد خواستم بدونی
که موافقی - آره -
میدونی خیلی وقته اینجوری پارتی نیومدم
قبلا خیلی بهتر بودم
خب شاید وقتی لوگان برگشت بتونه کمکت کنه
سلام من برایان فولرم نوازند هپ ایلین و ساقدوش داماد
خب می خوام چند کلمه درباره زک بگم
زک رو تقریبا تمام عمرم می شناسم
هم اتاقی و دوستش بودم و باید بگم
فکر کنم لین واقعا مغزش ایراد داره
نوبت منه. ببخشید
حتما
مشروب می خوریم
ظاهرا با 20 نفر - نمکو بده -
می دونی من مرد محترمی هستم لورالای
یه شهروند شرافتمند و یه پدر
می دونم اینجوری پدر شدی
خب اینشو راست گفتی
لین آخر سر خواستم بگم اگه یه عکس از زک میخوای
که داره 14 تا توپ پینگ پونگ می کنه تو دهنش، من دارمش
به افتخار لین و زک همیشه با هم باشن
وگرنه کار هپ ایلین تمومه
به افتخار لین و زک - به افتخار لین و زک -
عالی بود برایان - آره عالی -
رفیق جدی باید بعضی از عکسا رو پس بدی
سلام به همه. روری گیلمورم ساقدوش عروس
به سلامتی روری - به سلامتی روری -
زیاد سخنرانیم خوب نیست و
هیچ عکس خطرناکی از لین ندارم نشون بدم
ولی این نامه رو دارم
این نامه تو سال 1995 توسط لین کیم نوشته شده
موقع امتحان هجی تو کلاس خانم ملون بهم داد
انقدر از نوشته اش تعجب کردم که اتومبیل رو اشتباه هجی کردم
الف ت ت الف موبیل درسته لین یادمه
حالا نامه رو براتون می خونم
روری عزیز. ناهارت چطور بود؟
مال من بد بود
بازم گوشت خوک خوردی؟
اگه خوردی متاسفم ولی مال من بدتر بود
خواستم بدونی امروز تو زنگ تفریح
تصمیم گرفتم میخوام با آلکس بکس ازدواج کنم
سر خیلی قشنگی داره و
و گوشهای مثل رانی وینستون بیرون نزدن
هر چی بشه تا ابد دوستش دارم
بعدا می بینمت. با عشق، لین
ببخشید لین ولی گفتم زک باید بدونه
که توی قبلت همیشه در مقابل
آلکس بکس و گوشهای به اندازه اش نفر دومه
راست می گه
یالا عقب افتادی
من دیگه بسمه
خب چه خوش
ولی ته اش اینکه دوستت دارم لین و مبارکه
به سلامتی عروس و داماد - به سلامتی عروس و داماد -
به سلامتی عروس و داماد
کجا میری؟
می خوام سخنرانی کنم
مبارکه
سلام
همه سلام
بعضی ها منو به اسم لورالای گیلمور می شناسین
بعضی ها به اسم شر
در هر صورت می خواستم درباره دخترمون دو کلمه بگم
همیشه لین رو می شناختم
و خیلی خوشحالم ازدواج کرده
یعنی خیلی خوشحالم که این دختر 22 ساله ناز
ازدواج کرده چون میدونین فوق العاده است
ازدواج کردن خیلی سخته
باور کنین من می دونم
یعنی واقعا الان لین عروسی کرده
و بعدش حتما دختر من عروسی می کنه
و بعدش نوه من ولی من نه
من ازدواج نمی کنم
برای من ساخته نشده. تو فالم نیست
راستی می دونین چه تاریخی ازدواج نمی کنم؟
سوم ژوئن
تاریخشو تا تقویم ننویسین
شنیدین؟ هرکاری خواستین سوم ژوئن بکنین
چون اون روز هیچ اتفاقی نمی افته
اگه می خواین جایی رو رزرو کنین
سوم ژوئن کاملا خالیه
پس مبارکه لین و زک
دیگه کی هشت تا تکیلا خورده؟ هیچکی؟
دستا.. نه؟
وای خدا کی دلش برای متصدی های جیگر تنگ شده؟
می دونم منم. خیلی عالی بودن
خواستم ازشون بخوام سوم ژوئن تو عروسیم کار نکنن
خیال کردم خیلی بانمکه
سلام کریس سلام روری. سلام
قهوه چطوره؟
چی؟ باشه. فکر کنم میریم اون طرف
واقعا عروسی عالی بود
ببرش رو مبل
پسر باید بگم وقتی مامانت یه کاری میکنه واقعا میکنه
بزارش من قهوه درست می کنم
عزیزم اگه دو گالونی که تو عروسی ریختیم تو حلقش
کاری نکرد فکر نکنم دو فنجون دیگه بکنه
هیچکی مثل یه گیلمور بلد نیست با قهوه بجنگه
فقط بنشونش. دوست نداره طرف بالشت رو صورتش بیوفته
طرح بالشت. گرفتم
الو؟
لوگان صدمه دیده
چی؟ منظورت چیه؟ حالش خوبه؟
نمی دونم. کالین بود صدا بد می اومد
تو سفر یه چیزی شده با هلیکوپتر می برنش بیمارستان
باید برم. باید وقتی رسید بیمارستان باشم
آره برو من مراقب مادرتم
براش بنویس که از بیمارستان زنگ می زنم
باشه برو - رفتم -
خب کلمیتی جین ببریمت تو تخت
نه
آره
الو؟
سلام
ساعت چنده؟
آره
من
نه لوک اشکالی نداره خوشحالم زنگ زدی
آره عروسی عالی بود
خیلی قشنگ شده بود
با تشکر شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.