..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در دختران گیلمور دیدیم
داری میری لندن
کی میدون کِی همدیگرو می بینیم؟
عجیبش اینجاس که آماده ازدواجم
چرا اینجوری میکنی؟ - چجور؟ -
چرا ازم می گیریش؟
چه دلیل دیگه ای جز جدا کردن ما از هم داری؟
دیگه نمیخوام صبر کنم - آپریل رو دارم -
باید یه جوری آپریل رو داخل زندگی ما کنی
نه برعکس
صبر کن - نه نمی کنم -
حالا یا هیچوقت - از اولتیماتوم خوشم نمیاد -
خوبی؟
نمی خوام تنها باشم
بیا تو
سلام
چی کار میکنی؟
تو بخواب
برگرد تو تخت
نمی تونم. باید برم
بمون
نه نمی تونم پاول انکا
امکان نداره به این زودی کنسرت بده
بلیتت رو ببین
نه باید برم خونه بهش غذا بدم
خب بزار برات صبونه درست کنم
نه
اگه از گشنگی غش کنی برای پاول آنکا
فایده نداری. مثل وقتی تو هواپیمایی
اول ماسک اکسیژن خودتو بزن بعد بچه ات
به نظر خودخواهیه ولی - نه -
کریس
لر
جدی
بخواب
من باید برم
مطمئنی؟ - آره -
باشه خدافظ
برگشتی - وای خدا ببت ترسوندیم -
آره صدام همه رو می ترسونه
نمی دونم چی کارش کنم
خب می تونی توی خونه مردم قایم نشی
و وقتی میان نپری سمتشون که نترسن
به خاطر گرهکهاس - چی؟ -
گرهک های تار صوتیم
بیشتر صدامو نازک کنم بیشتر رشد می کنن
انگار طبیعت میگه آرومتر حرف بزنم
ببت یک، طبیعت صفر
حتما موندی چرا اینجام
آره البته خوشحالم می بینمت. فقط اینکه
تو خواب راه نمیرم - نه؟ -
شاید فکر کردی اینه - نه نه -
چون خیلی ها فکر می کنن میرم. خدا میدونه چرا
شاید به قیافه ام میاد - آره ولی نیستی -
صبح کاملا بیدار اومدم اینجا
چون شنیدم پاول آنکا صدای عجیبشو درمیاره
همون که وقت گشنگی درمیاره. بهش غذا دادم
خوبه مرسی
نصف فنجون از غذایی که میگی دوست داره
بعد همچین نگاهم کرد انگار ازش دزدیدم
برای همین یه فنجون کامل دیدم
آره میدونم اون قیافه اش ترسناکه
و چون ماشین لباسشویی ما خرابه
موری دوباره توش چکمه گذاشت و خرابش کرد
برای همین لباسای زیرمو شستم
آفرین
پیام نداری - چی؟ -
زنگ نزد - کی؟ -
خبر دعوای تو و لوک رو شنیدم
جدی؟
آره دختر آدریان بیتنبرگ بکی رو می شناسی؟
دهنش خیلی بزرگه
بکی دهن لق نیست
ولی دهنش خیلی بزرگه
با آیلین وایت وین پشت مغازه دوزی بودن
می دیدن بکی چند تا هات داگ تو دهنش جا میشه
وقتی به چهار رسید اکسیژنش قطع شد
آیلین دوید رستوران که کمک بیاره
دید شما دو تا وسط خیابون داد میزنین
خوشحالم وقتی دوستش داشته خفه میشده
وقت کرده دعوای ما رو گوش کنه
نگران نباش عزیزم همه چی درست میشه
هر زوجی گه گاهی باید دعوای حسابی بکنن
اینجوری سرزنده می مونین - آره خب -
آره دوباره شب رفتی پیش سوکی؟
سوکی؟
آره فکر کردم اونجایی
ولی من و موری رفتیم پیاده روی
و از کنار خونه اونا رد شدیم
و جیپت رو اونجا ندیدم
ببت واقعا باید برم
اوه منتظر بودم شورت هام خشک بشن
بعدا میام می برمشون
باشه ولی بهم یه لطفی میکنی
بزارشون روی دور ملایم
با برگه خشکشویی باونس، نیم ساعت
و نگران نباش عزیزدلم زنگ می زنه
همیشه می زنن
می خواین بچه تون تا آخر عمر
بشه صندوق دار فروشگاه؟
میخوای؟ - نه -
چون فعلا توی اون مسیره
تا 40 سال دونات شکلاتی و شکری بفروشه
به آدمهای مهم کت شلواری
که به تحصیلشون اهمیت دادن
فقط می خوام بره دانشگاه خوب
خیلی توانایی داره
چارلز مانسون هم داشت
چی؟ - نگاهش کن -
راستش ممکنه خیلی دیر باشه
معمولا خوشم نمیاد افراد ساکت و خجول بگیرم
اصلا میدونی خجول یعنی چی؟
اشکالی نداره دونستنش برای
صندوقداری فروشگاه لازم نیست
لطفا یه شانسی بهش بده
چرا؟ - چون لازم داره -
مامان - کیتلین -
نظرت چیه؟ - سی گرفته -
یعنی یا تنبله یا خنگ
هرکدومش باشه درستش می کنم
راستش بعضی وقتا خنگا بهترن
میتونم خنگی رو ازت بکشم بیرون
ولی تنبلی خیلی عمیق تره
پس قبولش میکنی؟ - می کنم -
عالیه - مامان -
کیتلین. ممنون پاریس پشیمون نمی شی
خب میخوام جفتتون تست استعداد بدین
و بعد شروع می کنیم
چرا من امتحان بدم؟
باید توانایی واقعی کیتلین رو بفهمم
و ژن فعلا واقعی ترین نمایان گره
ببخشید؟
باید بدونم چقدر این موضوع
تقصیر خودشه و چقدر تقصیر تو
شروع شد
این چیه؟ - عالیه نه؟ -
برای کیتلین نه
خواستم تابستون برای مرکز پرنستون ریویو
خصوصی درس بدم و دیدم ساعتی 60 دلار می گیرن
و به من فقط 20 دلار میدن
گفتم کی مرکز لعنتی رو لازم داره؟
خودم مرکز زدم
همین حالا هم سه تا معلم استخدام کردم
و کلی متقاضی هم صف کشیدن
کلی پول درمیارم
میخوای؟ 15 دلار ساعتی میدم
نه مرسی
وایسا. میخوای تابستون اینجا باشی؟
چون سردبیری دلیل نمی شه که
تابستون تو دفتر باشی. روزنامه چاپ نمی شه
اینا اینجا بودن و منم برداشتمشون
پاریس دفتر رو نمی خوام
پس اینجا چی کار میکنی؟
اومدم از فایل هام کپی بگیرم
قبلا گرفتی
خودم دیدم
اوه گرفتم لوگان رفته هان؟
امروز صبح زود رفت
جدایی سخته - چی؟ -
مارلین برگه خودتو ببین
بهم نزدیم - نزدین؟ -
نه چرا اینو گفتی؟
نمی دونم چون پسر پولدار خوش تیپ
خوش گذرون و وارث یه شرکت
رسانه ای عظیم میره لندن
و شبها می شینه به دوست دخترش فکر می کنه؟
کی باورش می شه؟
پاریس اینجوری نیست. با همیم
پس حرفشو زدین؟
آره. خب نه
ولی میرم دیدنش حرف اونو زدیم
کِی؟ - دقیقا نمی دونم -
پس دقیقا سر چی توافق کردین؟
خب راستش هیچی توافق ناگفته بود
آره چون دفعه قبل خیلی موثر بود
پاریس
از گذشته درس نگرفتی؟
وسط زمین و هوایی خواهر. به معنای کلمه
لوگان باهوش نیست با کلمه کلمه بهش بگی
باید خط قرمزها رو بدونه
وگرنه از روشون می پره
با چند تا دختره انگلیسی میره تو تخت
پاریس مشکلی نیست من و لوگان خوبیم
رفته لندن روری
رمانتیک ترین شهر دنیا
پاریس رمانتیک ترین شهر دنیاس
اوه درسته. تو لندن فقط شهوتی ها هستن
مدادا رو بزارین
سلام
نمی تونم. دیرم شده
می شه حرف بزنیم؟ - واقعا نمی خوام -
لورالای بس کن
نه لوک حرف زدیم
دیشب زدیم. چیزی نمونده بگیم
بابت دیروز ببخشید ولی یوهو غافلگیرم کردی
و بهم هیچ شانسی ندادی
بهت هر شانسی دادم
خیلی تند می رفتی
آره من اینجوری ام تند میرم
من یه مخلوط عالی از کافئین و ژنتیکم
میدونم ولی وقت کردم بهت برسم و
میخوام حرفشو بزنم - حرف چیو؟ -
حرفی نمونده بزنیم
حرف ما تو و من
مایی نمونده. تو موندی و من. تموم شد
دیشب تموم شد و الان شده. تموم شد
لورالای - نه ببخشید باید برم -
داری می بازی - نه -
فکر می کنی خیلی عالی هستی
فکر می کنی خانم قهرمانی
ولی خودتو ببین ضعیف و رقت انگیز
درسته. به درد بباز
هنرپیشگیم خوبه؟ - یعنی چی؟ -
باورکردنیه یا زیادی اغراق کردم؟
انگشتام. انگشتام له شدن
حالت جا اومد میشل؟
اصلا خوشم نمیاد تو تقلب کردی
گولم زدی ادا درآوردی
اوه نه من مچ انداختم
یا فکر کردی یه بازی دیگه است؟
برای همین بدجور باختی؟
خودبینیت خیلی چندش آوره
لورالای باید مرخصی بگیرم برم از دستم عکس بگیرم
ببخشید
من قهرمانم دوست من
و تا ابد می جنگم
بازنده ها شانسی ندارن
تو مچ انداختن فوق العاده ام
می دونی دلیلش چیه؟ احتمالا هم زدن
اون همه سال هم زدن بازومو قوی کرده
همیشه می گفتن چرا با دست هم می زنی
چرا با همزن برقی نه؟
منم همیشه گفتم نمی دونم چرا
اینجوری عادت کردم ولی حالا میدونم
چون انگار برای این روز تمرین می کردم
یعنی اوه عجب قوی ام
بالا انداختن املت هم احتمالا موثر بوده
میدونی وقتی ماهیتابه خیلی سنگیته و
هی می ندازیش بالا؟
اونم همه اش بازوه دیگه
و همینو می گن
مردم درباره مچ انداختن هم همینو میگن
که همه اش به بازوه
و پسر من بازوهای پرقدرت پرانرژی دارم
یعنی کی فکرشو می کرد من
عزیزم؟
یه مشکلی شده نه؟ - آره -
رو سقف عنکبوته
و میدونی از عنکبوت متنفرم
امیدوارم بودم مشکل فقط عنکبوت باشه
نیست
نه؟ - نه -
باشه
رابطه من و لوک تموم شد
تموم؟ - آره -
نه - آره -
دعوا کردین - دعوای آخر -
همه دعوا می کنن اشکالی نداره
اصلا میدونی خوبه، سالمه
دعوا نکنی همه چی داخلت جمع میشه
زخم معده می گیری و پوستت خراب میشه
تو انقدر پوستت خوبه باید دعوا کنی
به خاطر پوستت
این فرق داشت این بد بود
همه دعواهای بد دارن
همه دعواهای بد مثل دعوای آخرن
فقط یه دعوا نبود سوکی
اون به خاطر من نجنگید
بهش اولتیماتوم دادم
و؟ - و گذاشت برم -
نه برمی گرده
برمی گرده
لوک می خواد باهات ازدواج کنه
می دونم می خواد
یعنی به خودش میاد. درستش میکنه
تمومه
نمی خوام دیگه ببینمش. تمومه
میدونم عصبانی هستی. حق داری
لوک خیلی آشغال بوده. راستش عصبانیتت
کاملا مفهومه
و اگه انقدر عصبانی هستی که
باور می کنی تموم شده، می فهمم
سوکی دیشب با کریستوفر بودم
دیشب با کریستوفر بودی؟
شب - با کریستوفر -
آره
باشه خب لوک میدونه؟
نه نمی خوام هیچوقت بدونه
خوبه خوبه
باشه
ببین خب اتفاق می افته
آدمها کارهایی می کنن که قشنگ نیست
کارتون والت دیزنی نیست که. دنیای واقعیه
و لازم نیست بهش بگی
لوک لازم نیست بدونه
و رابطه مجبور نیست تموم بشه
نه نمی گیری میخوام تموم بشه
می خوام بشه چون دیگه نمی تونم
آره لوک رو دوست دارم و میخواستم ازدواج کنم
ولی یه زندگی جدا از لوک نمی خواستم
و اون فقط اینو می تونست بهم میده
اینو نمی خوام
اگه قراره با لوک باشم، میخوام باهاش باشم
نگرفت و من منتظر موندم. خدایا خیلی منتظر بودم
مثل اینه که لوک سوار ماشینه
و من فقط میخوام کنارش بشیم
ولی اون درو قفل کرده و
من باید بچسبم به سپر عقب، میدونی؟
حتی بهش نمیگم درو برام باز کن
فقط میگم باز بزار بگو بیا تو
ولی نمی کنه و من چسبیدم به سپر
و زندگی ادامه داره و ماشین میره
و من خیلی صدمه می بینم، میخورم به چاله
و درد می گیره واقعا درد می گیره
و دیروز مجبور شدم سپر رو ول کنم
چون خیلی درد داره
خیلی درد داشت
باشه
سزار لین کدوم گوریه؟
ماه عسل
چقدر طول می کشه؟ - فقط یه هفته شده -
فقط؟ هفت روز به نظر من برای این کافیه
که با هم بشینین تو کابین و بفهمی تا آخر
عمر خودتو برای یکی دیگه عوض کردی
رفتن مکزیک پس احتمالا تو ساحلن نه کابین
شاید به خاطر خورشید و گرما درکش طول میکشه
سزار بانمک شدی؟
خودت بگو - نه تو بگو -
ظاهرا نه - اون میزا رو تمیز کن -
لوک املت خواستم این نیمروه
بفرما
حالا چی شد؟
سزار الان میام
زود برنگرد
حالا آروم آروم
کرایه ایه. مسئولیتش با منه
تیلور چه غلطی میکنی؟
صبح بخیر لوکاس به نظر خیلی خوش اخلاقی
هرکاری می کنی بس کن
چقدر منفی باف کی می تونه بگه
کاری که میکنم باعث خوشحالی و شادیت نمیشه؟
می شه؟ - شک دارم -
پس نکن - نمی تونم لوک -
امنیت شهروندان استارز هالو به خطر افتاده
و این اولین اولویت منه
حالا تو هر حسی هم نسبت به دوربین داشته باشی
چی؟
برای گرفتن مجرمین ظاهرا چراغ برای مردم
فقط یه چیز رنگ رنگی موقع رانندگیه
نه قانون جاده
برای همین دارم دوربین می زارم
تا راننده ای که قانون رو زیر سوال می بره
عکسش گرفته بشه و مجازات بشه
دوربین؟
چرغ قرمز رد کنی وقت کلوزآپته آقای دمیل
این کوچولوهای عجیب دارن دنیا رو می گیرن
نیویورک، لوس آنجلس پاریس، سنگاپور
مسخره است
سرجاشونن و هروقت بگی آماده نصب
نمی تونی. تجاوز به حریم شخصیه
از چیزی می ترسی لوک؟
نمی تونی از کسایی که از کنار رستوران رد میشن عکس بگیری
احتمالا اصلا قانونی نیست
انگار چیزی برای مخفی کردن داری
لوک مطمئن باش که در محدوده قانونم
به عنوان شهردار می تونم دوربین بزارم
تو بیشتر از همه باید متشکر باشی
خیابون جلوی رستورانت امن تر می شه
یا نا امن تر. میدونی که چی می گم
الان 15 ساله این گوشه تصادف نشده
و حالا برای 15 سال دیگه امن ترش کردیم
سرش باهات می جنگم تیلور
امروز عصر رسما ازش پرده برداری می کنیم
میخوای بیای خوش اومدی
معلومه مجبورم بیام
چون جلوی رستوران لعنتیمه
اسمتو به علاوه همراه می نویسم
باید موقع نصب چند تا خط برق
رو جا به جا کنیم
ممکنه چند ساعت برقت قطع بشه
سلام
چی؟ دختر ولخرجم برگشت
اینجا چی کار میکنی؟
نتونستم دور بمونم خیلی دلم برات تنگ شد
چقدر تو نازی ناز نیست میشل؟
از فهم بشریت هم به دوره
سلام میشل
بله خیلی درد می کنه
هورا پس برگشتی
آره باید از اونجا می زدم بیرون
خدافظی چطور بود؟
افتضاح. خدافظی همه اش بده
اسمش رو بد گذاشتن بد حافظیه
بعد رفتم دفتر روزنامه با پاریس حرف بزنم
چی؟
خب از قصد نرفتم اونجا نشسته بود
اونم بدجور دست گذاشت روی نقطه حساس
پاریس همیشه تو بدترین اوضاع حالتو بد میکنه
خیلی دلم براش تنگ شده
می دونم
فقط 7 ساعته می تونی تصور کنی که
میدونی؟ نمی خوام حرفشو بزنم. قهوه می خوام
باشه ولی مطمئنی نمی خوای حرف بزنی؟
می تونی همیشه پیش من نق بزنی
من بهترین نق گوش زن یا نق گوش کنم
مامان نق گوش کن لازم ندارم
فقط نمی خوام حرفشو بزنم
تو چه خبر؟
من چه خبر؟ خب اوضاع من
اوضاع من خوبه
چه متقاعد کننده
اوضاع با دوستام خوبه. با هتل خوبه
با من خوب نیست - چی شده؟ -
الان نمی خوام حرفشو بزنم خب؟
ولی میخوام بهت بگم باید بگم ولی
همین حالا هم به سختی تحملش می کنم
پس اگه بگم قول میدی بحث نکنی؟
چیه؟
من و لوک بهم زدیم
یعنی چی یعنی دعوا کردین؟
نه بهم زدیم یعنی قلبها جدا از هم
چرا؟ چی شد؟
روری قول دادی - نه ندادم -
خب به نظر اومد. لطفا - مامان -
روری نمی خوام حرفشو بزنم
ولی باید توضیح بدی - الان نه باشه؟ -
ببین تو حرف موضوع خودتو نزدی
پس من نق گوش نکردم تو هم نکن
ولی - روری لطفا -
خب فکر کنم مجبور نیستیم حرف بزنیم
آره کی گفته همه اش باید حرف بزنیم؟
می تونیم نزنیم
معلومه
باشه
حرف اینو بزنیم که چطور حرف نزنیم
نباید همینجوری بپریم وسطش
یه کاری کنیم حرف زدن نداشته باشه
مثلا بریم سینما
یعنی سر فیلم حرف نزنیم؟
بریم خرید - خل شدی؟ -
مشروب بخوریم. بریم بار چند لیوان بخوریم
آره چون مست ها اصلا حرف نمی زنن
اوه می تونیم بریم کلوب
آره چون همه چیزهای باحال موقع ناهاره
دیدی؟ برای همین مردها میرن ورزش
ورزش کنیم - از ورزش متنفریم -
همه ورزشی نکردیم
دو؟
می تونیم موقع دویدن حرف بزنیم
اگه دو با مانع باشه نه
دو با مانع تمرکز میخواد نمی شه حرف زد
یا یه مدل دویدنی که
دور درخت میدوی و از تپه میری بالا
می خوای دور کشور بدویی
کل کشور نه شاید فقط میشیگان
میشل چه ورزشی می کنی؟
خب چون احتمالا تا ابد چلاق شدم
احتمالا دیگه نمی تونم ورزش کنم
ولی به زمان آسیب فاجعه بار و خطرناکت فکر کن
وقتی زندگی کردن هنوز ارزش داشت. چه ورزشی میکردی؟
خب معلومه پیلاتس - چی؟ -
مثل یوگا ولی با سیم
به نظر خطرناکه
راکت بال هم ورزش فوق العاده ایه
راکت بال؟ - هیجان انگیز -
از صدای راکت بال خوشم میاد
بیشتر برامون ازش بگو
خب خیلی آسونه
یه اتاق و یه راکت و یه توپ
برس قسمت خوبش چی می پوشی؟
می تونیم چیزهای ناز بپوشیم؟
من می پوشم
فکر کنم راکت بال عالیه
من هستم - باشه خوبه -
برو خونه من باید چند تا کار تموم کنم
یه ساعت دیگه اونجا می بینمت
قبول خوش می گذره - و حرف نمی زنیم -
به جز کرکری خوندن
چون حالت رو تو راکت بال می گیرم
نه منظورم اینه توپهای من
خیلی از توپهای تو بیشتر میرن
باشه خب تو که هنوز دست قشنگ منو
با چرخش ندیدی - اصطلاحاتشونو یاد بگیریم -
باشه برو خونه درس بخونه
الو؟ - دلت برام تنگ شده؟ -
لوگان کجایی؟
فرودگاه هیترو تازه نشستم
خیلی دلم برات تنگ شده - منم -
فقط دو دقیقه است اینجام و ازش بدم اومده
آره افتضاحه. شنیدم لندن خیلی بده
سوار هواپیما شو بیا خونه
به هر حال امتحانش کردی
دانشگاهی؟ زنگ زدم خونه برنداشتی
نه برگشتم استارزهالو
آپارتمان خیلی بزرگ و خالی بود
خب با اولین روز آزادیت چی کار میکنی؟
میرم با مامانم راکت بال بازی میکنم
انگار خط قاطی شده
چون شنیدم میری با مامانت راکت بال بازی کنی
ممکنه استعداد ذاتی داشته باشم. نمیدونی که
کادومو باز کردی؟ - معلومه -
نظرت چیه؟
فکر کردم... اوه
آره خیلی باحاله نه؟
خیلی
خوشحالم خوشت اومده
خوش اومدن؟ عاشقشم
خوشحالم گرفتیش
آره کاملا گرفتم
وقتی رفتم ترسیدم نگیریش ولی گرفتی
خب معلومه خیلی دوستش دارم
می دونستم خوشت میاد
خب آس باید برم
خواستم بگم رسیدم دوباره زنگ میزنم
باشه خدافظ و مرسی
قابلی نداره
موشک با کنترله؟
نه فقط ماکته
چقدریه؟
توش چیزیه؟ آدامس، آبنبات؟
آدامس
چیه؟ موشک آدامسی ممکنه معنا داشته باشه
توش آدامس نبود
دگمه نداره فشار بدی؟
نه هیچی نداره فقط ماکته
آخه یعنی چی؟ کی به یکی موشک میده؟
نمی دونم نمی دونم ولی کشف میکنیم
موشک موشک آهنگ مرد موشکی
سنگ کروکودیل هم خوب بود
بنی و جت ها شمع در باد
اسم آهنگهای التون جان رو میگی؟
آخه خیلی بااستعداده
فضا چی؟
مثل پیشتازان فضا؟
نه - چی؟ -
نه منظورش اینه میخواد ازم دور باشه
نه
اوه سلام بازی راکت بالمون تموم نشده
حدودا یه ساعت داریمش
مرسی
شاید رمزه
یعنی من موشکشم؟
یعنی من صخره اشم
یعنی من سنگ صبورشم
احمقانه است
آره انگار موشک آدامسی خیلی باهوش بود
وقتی یه میلیارد دلار از
اختراع موشک آدامسیم درآوردم
حرفتو پس می گیری
کلمات رو می جوی
و آدامس باد میدی چون نگفتم که
موشک آدامسی بادکنکیه؟
ولی جای بادکنک توش هلیوم میره
و آدامس بادکنکی کلی بالا میره
فکر نکنم ایده هات به کشف
به رابطه من و لوگان کمکی می کنه
تازه ما اصلا نباید حرف بزنیم
تو شروع کردی - آره کردم -
شاید حالا بخوای از لوک بگی؟
میدونی ترجیح میدم راکت بال بازی کنم
جدی؟ - بیا -
نظرت چیه؟
بکوبیم به دیوار؟
آره چرا که نه - باشه -
حاضری؟ - حاضرم -
خوبِ؟ - خوبم -
دبگه بسه
ببین داره باد می کنه
آره واقعا
یا بقیه صورتم داره کوچیک میشه
فکر کنم باید روش یه چیزی بزاریم
کرم مایع و پودر؟
یخ مامان. فکر کنم باید یخ بزاری
چه بی مزه کرم آنتی بیوتیک و چشم بند؟
دارو گلی، آنتی بیوتیک بی حس کننده. چسب زخم پو
برات یخ میارم
خدا این همه چیز از کجا گرفتم؟
چطور یخ نداری؟
میدونی آشپزی نمی کنم
این که آشپزی نیست برعکس آشپزیه
این یخ زدنه. این تو فقط باطری و فیلم داری
و یه چیزی که قبلا شبیه ساندویچ بستنی بوده
این فیلم مال کِیه؟ - سال 1999 -
موهام زشت بود دامن ها بلند
می رسد زیر زانو نمی خوام چاپشون کنم
نمی تونی کرم ریش بزنی به چشمت
نه دارم وسایل لوک رو می ندازم دور
استیک - هان؟ -
استیک برای چشم ورم کرده خوبه
نخود فرنگی یخ زده
چرا نخود فرنگی بکنم توی چشمم؟
نه مثل یخ. به شکل چشمت می خوره
ولی استیک واقعا قدرت ترمیم داره
می گن آبش یا چربش برای پوست خوبه
میرم فروشگاه دوزی برات یخ بگیرم
و استیک و نخود فرنگی و بستنی
اونم روی چشمم بزارم خوبه
بعد که گذاشتم می تونیم بخوریمش
شام چشم سیاه
از زبان زنی که بلد نیست یخ بپزه
من که نمی پزم. خیلی صدمه دیدم. تو بپز
آنتی بیوتیک هم بخر
نمیدونم چه استفاده ای ازش کردیم ولی تموم شده
زود برمی گردم - مرسی -
ببین چشم بند داره
خب همه جمع بشین
شاهد معجزه جدید
مگه اینجا خیریه پخش می کنن؟
چون یک کم افسرده کننده است ولی نه
پولتو بده - بله ببخشید -
نمی خواستم در برم - گم شو -
خب مشتری نمونده
و منم دلم نمیخواد تو پیشم باشی
مرسی لوک
سلام میس پتی سلام جیپسی. سلام لولو
روری - سلام روری -
دختر دانشجومونو تابستون اومدی خونه؟
بله
خوشگل شدی
اگه می دونستم دانشگاه انقدر خوشگلم میکنه
وقتی جوون بودم شاید درس می خوندم
اوه مرسی
مامانت گفت شاید بری آسیا
آسیا نیست
نمی دونستم میری آسیا
حرفشو زدم ولی نمی شه
مامانت حتما خوشحاله خونه ای
آره هست. اینجا چه خبره؟
تیلور روی چراغ دوربین گذاشته
برادر بزرگ نظاره گره
خب همگی ممنون اومدین
خب می دونین که پلیس شهرهای کوچیک
مشکلات بزرگی دارن
بزرگترینش اینه که پلیس نداریم مراقب شهرمون باشه
خوشبختانه مردم شهر استارزهالو شانس آوردن
و شرکت اینگرام ترافیک به کمکمون اومد
حالا آخرین و بهترین سلاح در
نیروی مدرن پلیس رو نشونتون میدم
خانمها و آقایون
آتو پرول پی آر 100
کارش خیلی ساده است
وقتی یکی از چراغ قرمز بگذره
دوربین سه تا عکس می گیره
و خلافکار از نزدیک و نزدیکتر دیده می شه
به نظر من که فضولیه
شهروندان قانون مدار لازم نیست نگران باشن
حالا برای مراسم کرک نقش مجرم رو بازی میکنه
کرک ماشین کلاسیم فورد تاندربرد 1964 م
میاره و از چراغ قرمز رد می کنه
و دوربین پی آر 100 عکسشو می گیره
با تمام شکوه و جلال
میس پتی؟ - رفتم -
من خوبم من خوبم
یادته التماسم کردی برم فیلم
سریع و عصبانی رو باهات ببینم و گفتم نه؟
بعد ازم التماس کردی که باهات
سریع و عصبانی دو رو ببینم و گفتم نه؟
بعد سریع و عصبانی سه هم درست شد و
خب ماشینن ادامه دارن
و بهت گفتم وقتی یک و دو رو نیومدم
فکر کردی مغزم عوض شده که نظرم عوض بشه؟
یادمه. خیلی بی ادب بودی
خب من اشتباه کردم چون بالاخره فهمیدم
وقتی ماشینا می خورن به چیزی چه باحاله
و این طولانی ترین شیوه برای گفته اینه که
تیلور دوربین رو جلوی رستوران نصب کرد
کرک قرار بود نشون بده چطور کار میکنه
ولی فلاش دوربین حسابی زد توی چشمش
و اونم ماشین خوشگل و آبی تیلور رو
که راستی کی فکرشو می کرد
زد تو رستوران
کسی صدمه ندید همه چی خوبه
ولی تصادفش واقعا باورنکردنی بود
و درست رفت تو رستوران
و بعد کرک از ماشین اومد بیرون رفت روش
و مثل این بدل کارها گفت من خوبم من خوبم
و
چرا همه چیزتو کپه کردی رو زمین؟
صبر کن. رفت تو رستوران و کسی صدمه ندید؟
آره همه چی خوبه این چیه؟
حتما کلی آسیب دیده مطمئنی همه خوبن؟
خراب شد ولی قسم می خورم خوبن. این چیه؟
دارم وسایل لوک رو جمع می کنم
اینا مال لوکن؟ - نه اون مال منه -
ولی وقتی با لوک رفتم فیلم ببینم پوشیدمش
می خواستم تیپ ارتشی بشم
و مخلوط فیلم و هات داگ باعث شد
تو پارکینگ سینمای واتربری حالم بهم بخوره
و لوک موهامو نگه داشت و خوب بود
و حالا باید بندازمش دور
آره این کپه مال لوکه
این کپه چیزهایی که منو یاد لوک میندازه
اون چیه؟
اونا لباسای زیر ببتتن - البته -
همه این کتابا تو رو یاد لوک میندازه؟
آره اینا رو دادم بخونه و هیچوقت نخوند
کورمک مک کارتی انتخاب خوبیه
کتاب با خونسردی خوشش می اومدها
خب حالا دیگه نمی فهمه
می خواستی کتاب کوسه ها شیاطین اعماق رو بخونه؟
اونو لوک بهم داد
جورابای فوکولی
منوی رستوران دنیای پن کیک ال
داری بازی باپ ایت رو میندازی دور؟
و یه کفگیر؟ چرا؟
چون لوک برات صبونه درست کرده
کرد ولی برای اون نمی ندازمش دور
حالا که گفتی، وافل پز رو هم باید بندازم دور
وافل پز داریم؟
بهش عادت نکن باید بره
کفگیر؟
توی آشپزخونه بحث می کردیم
اون گفت دعواس من گفتم بحثه
گفت فرقی بین دعوا و بحث نیست
من گفتم فرق خیلی بزرگی بین دعوا و بحثه
چون دعوا رو الان نمی شه هم زد
ولی بحث رو راحت با کفگیر میشه پخش کرد
و کفگیر رو از کمد برداشتم و
یک کم زدم بهش و
و اون خندید و من خندیدم و
حالا باید بندازمش دور
غم انگیزه - میدونم -
خب بین شماها چی شده؟
باید یه چیزی بهم بگی
نمی تونی هی بگی نمیخوام حرف بزنم
چون امروز لوک رو دیدم و دست تکون دادم
و نمی دونستم چی کار کنم
باید ازش متنفر باشم یا متاسف باشم
یا مثلا بگم باورم نمیشه گفتی مامانم کچل کنه
و راهبه بشه
نمی خواد کچل کنم
ازش متنفر نباش
چیزی نیست که عصبانی بشی
میدونستی مشکل داریم نه؟
ماجرای آپریل و عقب انداختن عروسی
بالاخره از منتظرش موندن خسته شدم
و بهش اولتیماتوم دادم
و اونم گفت نه و تموم شد
تموم شد و حالا کپه درست میکنم
سومین بخش ناراحتی کپه ساختنه
استیک یا نخودفرنگی؟
نه نه نه این تقصیر من نیست
همه اش تقصیر توه تیلور، همه اش
لوکاس متوجه ام چرا ناراحتی
ناراحت؟ به نظرت ناراحتم؟
انقدر از ناراحتی گذشته که دیگه نمی بینمش
باید ناراحتی رو با تلسکوپ ببینم
هیچوقت حرف کسیو گوش نمیدی تیلور
همینجوری میری جلو می گی چی برای همه خوبه
لعنت به نتایجش
خب باید بگم مراسم امروز طبق برنامه نرفت
برنامه؟ یه ماشین وسط رستورانمه
یه ماشین لعنتی تیلور
یه فورد تاندربرد 1965 دو در، توی رستوران من
راستش مال 1964ه
چی کار کنم؟ بکشمش بیرون یا نه؟
پیشنهاد میدم وایسین مامورین بیمه بیان
دست تو رفیق تو ملک توه
هنوز نمی دونم - یک کم دلت بسوزه -
ماشین منه تصادف کرده ماشین عزیزم
دوباره رنگ کردنش کلی هزینه داره
کسی چه میدونه دیگه چه خسارتی داره
یا بیمه ام پول چیا رو میده
خب چطوره با چکش بیام
و تو بهشون بگو کاملا نابود شد
لوک پیشنهاد میدم بدون فکر عمل نکنی
که باعث مسایل حقوقی پرهزینه بشه
حالا چی؟ - نقطه های گنده قرمز -
فقط نقطه های گنده قرمز
زیرش چطوره جیپسی؟
خب ماشین سالمه
تصادف اصلا تقصیر ترمزها نبوده
کرک احمقه
از حرفت خوشم نیومد. کی گفت؟
نقطه های بزرگ قرمز لعنتی
میخوای چیکار کنم رفیق؟
بکشم بیرون یا منتظر بیمه بمونیم؟
هنوز نمی دونم
باید الان بدونم نمی تونم معطل وایسم
یا الان بکشم بیرون یا برم و بمونه
و منتظر بیمه بمونی تصمیم بگیر
تحت فشارم نزار خب؟ اصلا خوشم نمیاد
این یا اون نیست باید فکر کنم
اصلا بهم وقت میدین فکر کنم؟
آرامش بخش - خیلی -
آرامش - مثل دریاچه والدن -
اوه من یه فکر دارم - هان؟ -
شاید باید برم آیکیا
خوشم میاد - جدی؟ -
به عنوان شالوده تغییر دکوراسیون استفاده کن
نقطه شروع. همه چی خاکستری و براق بشه
خب اصلا منو یاد لوک نمی ندازه
مثل منم همینه منو یاد لوگان نمی ندازه
اعصاب خردکنه
چرا بهش زنگ نمی زنی؟
تا نفهمه منظورش چیه نمی تونم
ببین دور بودن اصلا کمکی نمی کنه
روری تازه رفته
دقیقا و منم کاملا گیج شدم
راستش فکر میکنم هنوز با همیم
ولی دفعه قبلم موقع جدایی همین فکرو کردم
صد درصد مطمئن بودم با همیم
و اونم 100 درصد مطمئن بود بهم زدیم
و رفت با همه ساقدوش ها خوابید
سر چی توافق کردین؟
خب موضوع همینه سر هیچی
خب صبح زود بود
و وقت نکردیم تصمیمی بگیرییم
و حرفی نزده بودیم
حالا خیلی دیر شده
هزار مایل دور شده
پای تلفن حرف می زنیم ولی چیز خاصی نمی گیم
و برام موشک می زاره
زیاد دیر نیست. فقط یه روز... کمتر از یه روزه... رفته
حلش می کنین
ولی پای تلفن سخته نمی بینمش
حالت چهره اش رو نمی فهمم
چطور بفهمم چه فکری می کنه و چه حسی داره؟
آخه همیشه از چشماش می فهمم
چشمهای لوگان خیلی لوش میدن
متوجه شدم
توی این مورد مثل بت دیویسه
و بعضی وقتا بهم لبخند میزنه
و کاملا می فهمم چه حسی داره
و حالا نمی تونم
خب برو لندن
چی؟ - برو لندن -
برو این تابستون باهاش باش
قرار بود تابستون برین آسیا
برنامه ای برای تابستون نداری. برو
نمی تونم همینجوری برم لندن
می تونم؟ - چرا نتونی؟ -
می تونین با هم یه تابستون عالی داشته باشین
تلفنو بردار بهش زنگ بزن
باید بیشتر تحقیق کنم
میرم بخوابم
پس ماشین تیلور - تو رستوران لوکه -
سلام - سلام چطوری؟ -
خوبم
زنگ زدم حالتو بپرسم
دیشب خیلی خوب بود
نگران نباش زنگ نزدم قرار سکس
میدونم چون 18 ساله نیستی و الان 1997 نیست
فردا شب کاری داری؟
گفتم شاید بخوای بیای
و من شام بپزم
کریستوفر
لورالای
موضوع رو بیشتر کشش ندیم
پس می گی دیشب قرار سکس بوده
فقط می گم فکر نکنم دیگه باید بشه
باشه
خب چیزی خواستی من اینجام
میدونی نه؟
من آره... نه خیلی ممنون
باشه خب فکر کنم بهتره خدافظی کنم
آره خدافظ
باشه
گرفتم گرفتم انقده دوستش داره
که حاضره 40 سال تنها تو فضا منتظرش بمونه
گرفتم. موضوع موشک رو گرفتم
گرفتی؟
آره خب تو گوگل دنبال موشک می گشتم
موشک، عشق موشکی موشک لندن، موشک لوگان
و باید بگم نتایج عجیبی داد. مردم عجیبن
ولی یه وبلاگ پیدا کردم، پسر موشکی
پسر موشکی - پسر موشکی -
کلی از موشکها چیز میدنه و معلوم شد
حدودا 200 تا م.م.گ داره
م.م.گ - ماشین ماهگرد -
بعد بهم گفت یه چت روم داره
و اینجا بود شانس آوردم
چون راکتچمپ465 داشت دیگه میرفت
و به موقع گیرش انداختم و شکل موشکو گفتم
و از یکی از سریالهای توایلایت زون شناختش
توایلایت زون
منم رفتم توی وب سایت سریال
و اون اپیزود رو پیدا کردم و گرفتم
هنوز نمی فهمم چی می گی
وقتی من و لوگان اول دوست شدیم
یه شب خیلی دیروقت تو خونه استخری بودیم
داشت رو مبل خوابمون می برد
مامان - ببخشید -
کیف کردی نه؟ - افتخار میکنم -
خب روی مبل بودیم
و یه اپیزود توایلات زون شروع شد
فردای طولانی - چه اسم بدی -
موضوع این نیست - همینجوری گفتم -
یه فضانوردی میخواست بره 40 سال فضا
قبل از رفتن یه زن خیلی خوشگل دید
ولی توی این 40 سال توی فضا
قرار بود بدنش منجمد بمونه
یعنی وقتی برمی گشت
هنوز خیلی خیلی جوون بود
ولی دختره خیلی پیر می شد
میره فضا و وقتی برمیگرده
خانمه هنوز جوون و خوشگله
چون خودشو منجمد کرده منتظرش بمونه
ولی پسره خیلی خیلی پیره
چون خودشو از حالت انجماد خارج کرده
که با دختره پیر بشه
چه افسرده کننده
تنها 40 سال توی فضا منتظر دیدنش موند
و حاضر شد که مرد 80 ساله بشه
تمام زندگیشو حروم کرد
که چند سال آخر رو با دختره باشه
خب وقتی که منجمدت میکنن هنوز حالیته
یا مثل یه خواب خیلی طولانیه؟
ساکت موضوع اینه لوگان عاشق این اپیزوده
و وقتی باهم نگاهش کردیم
گفت عشق واقعی اینه
عشق واقعی اینه
این رمانتیک ترین کادویی که تا حالا گرفتم
یعنی باید بهش زنگ بزنم. میرم لندن
میرم لندن
ولی... وایسا. من نباشم تو چیزیت نمیشه؟
من خوبم
باشه ولی قبل از رفتنم میریم ملافه می خریم
الو؟ - سلام -
سلام
ببخشید انقدر زود زنگ زدم. بیدارت کردم؟
من دفترم - شرط بندی باختی؟ -
روز اولمه میخوام اثر خوبی بزارم
یعنی لباس پوشیدی و اینا؟
کت و کفش جدید حتی موهامو شونه زدم
دفتر چطوره؟ فوق العاده؟ پنجره داری؟
شاید فوق العاده نه ولی پنجره دارم
ملکه رو می بینی؟
راستش پنجره ام رو به سیرک پیکادلیه
یعنی فیل و دلقک
تمام روز از کنار ساختمونت رد میشن؟
حتما خوبه - نابه -
ناب؟ خدای من داری انگلیسی می شی
یه منشی هم به اسم مانی پنی داری؟
اسم منشیم استیونه
استیون مانی پنی؟ - آره -
خب می خواستم از موشک تشکر کنم
قبلا کردی
آره میدونم ولی می خواستم دوباره بکنم
چون قبلا نشون ندادم چقدر دوستش داشتم
خیلی خیلی دوستش دارم
خوشحالم
طاقت ندارم ببینمت لوگان. طاقت ندارم
برات بلیت خریدم - شوخی میکنی؟ -
آره جلومه. میخوام پست سفارشی بفرستم فردا میرسه
وای خدای من
آره به مامانت بگو کریسمس خونه نیستی
کریسمس؟
دو هفته فقط من و تو
به بابام هم گفتم فوق العاده میشه
هنوز دارم برنامه می ریزم ولی نظرت درباره
لندن پاریس و رم چیه؟ - اوه -
گفتم یه هفته لندن باشیم بعد با قطار بریم
سه روز پاریس و بعد سفرمون رو با
یه اقامت چهار روزه تو رم تموم کنیم
باز وقت برای یه شب طولانی تو لندن می مونه
و دوباره برمی گردی خونه
لوگان این فوق العاده است
اوه ببین باید برم
اولین جلسه ام میگن بیا
باشه موفق باشی
مرسی خدافظ - خدافظ -
دیشب یه ماشین رفت تو رستورانم
جای دیوارم یه سوراخ بزرگه
چند هفته طول می کشه درست بشه
افتضاحه ولی برام مهم نیست
برام مهمه ولی
اصلا میدونی نه واقعا
برام مهم نیست
انگار اصلا برام واقعی نیست
انگار زندگیم برام واقعی نیست
مگه اینکه تو توی زندگیم باشی
و باهات قسمتش کنم
و نمی دونم منتظر چی بودم
و نمی دونم از چی می ترسیدم ولی تموم شد
نمی ترسم و منتظر نیستم. اینجام
لوک - نه هیچی نگو -
بنزین زدم و مریلند حدودا 200 مایله
هتل رزرو کردم تو چند جا
اگه نمی خوای بریم مریلند مجبور نیستی
اون روز شنیدم گفتی مریلند
نمیدونم جدی بود خواستم خاطر جمع بشم
لوک - وسایل چادرزدن هم برداشتم -
که بتونیم بریم ورمانت یا مین و خب میدونی
چند هفته بریم کابین مثل یه ماه عسل
ولی شاید به سلیقه تو جور نباشه
یا بریم آتلانتیک سیتی
یا اگه واقعا سفر می خوای، لاس وگاس
لوک بس کن
تحقیق کردم و ظاهرا میتونیم
کاپیتان بگیم عقدمون کنه. اگه میخوای
نمی دونم قایق چقدر باید بزرگ باشه
ولی میتونیم بریم ساحل بکوبیم به چند تا در
یعنی در قایق
آره احتمالا کار زیاد عاقلانه ای نیست
بس کن - ولی نه تو حق داشتی
آره باید تندتر فکر کنم. تندتر کار کنم
و خب من اینجام
تموم شد
نه نمی تونی اینو بگی
نمی تونی بگی تموم شد. تموم نشده
نمی تونی تصمیم بگیری منم هستم
تموم نشده. گفتی یا حالا آماده باش یا نباش
منم حالا آماده ام
لوک - بیا بریم -
بریم بکنیم بریم الان ازدواج کنیم
بیا بریم
با کریستوفر خوابیدم
با تشکر شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.