..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
امروز صبح لوک کلاهی که دادم سرش بود
آره کلاه آبی - باید جبران کنم -
جبران؟
آره داره یه کار دوستانه می کنه
احتمالا منم باید یه کار دوستانه بکنم
نیویورک تایمز منو نمی خواد
شیکاگو سان تایمز نامه داد گفت استخدام نمی کنن
حتی دوباره زنگ زدم روزنامه پراویدنس
و التماس کار کردم دادنش به یکی دیگه
فکر کنم بهم ریختی
امشب توی کِی سی برنامه کاباره مون رو شروع میکنیم
خیال کردم شنبه شب تو کِی سی آواز می خونن
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
قول میدم اوضاع بهتر بشه
میدونی از لحاظ روانی چی حالمو بهتر میکنه؟
چی؟ - آواز بخونی -
باید مست تراز این باشم - خب ترتیبشو میدیم -
اومدم اینجا ازت اجازه بگیرم
اجازه بگیرم از روری خواستگاری کنم
چطور گیر افتادی و مجبور شدی کیک مهمون مامان باباتو ببری
اشتباه کردم به مامانم گفتم چقدر
روری عاشق کیک شکلاتی و رزبری وستونه
عاشقشم
منم. حالا اجازه دارم کیک بیارم
خشکشویی، یادم بنداز که
پیراهنم رو از خشکشویی بگیرم
خشکشویی. گرفتم
و پاشنه بلند باید یه جفت پیدا کنم
که توی چمن های ییل فرو نمی ره
ییل همه اش چمنه یا سنگ
وسط این همه چمن و سنگ
به سختی می شه راه رفت
پس پاشنه بلند یادم ننداز. صندل یادم بنداز
خشکشویی و صندل
خیلی ممنون کمکم کردی
بین فارغ التحصیلی روری و
خواستگاری لوگان ذهنم خیلی مشغوله
اوه شامپانی و یخ باید جفتشو ببرم ییل
خشکشویی، صندل شامپانی و یخ
البته همه میدونن که سوال کردن لازم نیست
لوگان ازم اجازه گرفت
مگه شنیدی کسی بگه نه؟ - میخواستی بگی نه؟ -
نه هر چی دلش میخواد خواستگاری کنه
به نظرم هنوز برای ازدواج خیلی جوونه ولی خب
لیوان شامپانی، نباید یادم بره
میدونم برای احترام ازم پرسید
ولی میدونی چی محترمانه نیست
اینکه ازم اجازه بگیره و بعد منتظرم بزاره
هربار تلفن زنگ می زنه
فکر می کنم زنگ زده بگه خواستگاری کرده ولی نه
مادرم زنگ زده جزییات یه مهمونی کسالت بارو بده
و مثلا بپرسه نسبت زرده به سفیده تخم مرغ چقدره
اوه آسونی یه زرده و دو تا مایونز
وای خدای من اصلا برات مهم نیست نه؟
نه - نه -
باید کیف منجقیم یادم باشه
حتما یادم بنداز - باشه -
سلام سو اومدم کیک رو ببرم
اوه عالیه مرسی
بعد قاطی همه اینا موضوع لوک هم هست
خدا رو شکر تمام صبح هی منتظر بودم
فکر نمی کردم هیچی بگی
و فکر کردم نباید چیزی بگم
پس لوک موضوع داره؟
نمی دونم سوکی نمی فهمم چی شد
یعنی مطمئنم وقتی اون آهنگو خوندم یه حسی بود
واضحه
ولی نمی دونم حس الان و جدید بود یا
باقی مونده های حس قبل بوده که زده بیرون
به خاطر مشروب و شعر و کلاه
چه مخلوط کشنده ای
برای همین امروز میرم رستوران ببین چه حسی دارم
بدون مشروب و بدون اینکه
شعر همیشه دوستت دارم جلوی چشمم رژه بره
گرفتم ولی میخوام بدونی به نظرم حس جدیده
اونجوری که براش می خوندی
سوکی تو که اصلا اونجا نبودی
میدونم ولی همه برام تعریف کردن
اوه نه
نه بابت امکان بودن تو و لوک با هم هیجان زده ایم
ببین میدونم همه خوش قلبن
ولی باید ببینم خودم چی می خوام
گرفتم
سوکی واقعا به کمکت نیاز دارم
که همه این آدمها فعلا دست از سرم بردارن
گرفتم
ولی در آینده
دفعه بعد که خواستی مردم دخالت نکنن
برای دوست پسر قبلیت جلوی تمام غزل نخون
اعتراف کردی غزله
سوکی - ببخشید -
بفرما
مرسی. کیک رو از لیست خط بزنم
دیگه چی باید یادم باشه؟
نگران نباش چون معمولا فوتبال رو ترجیح میدم
چی؟
نگران نباش چون معمولا فوتبال رو ترجیح میدم
هان؟
اینجوری یادم مونده پیراهن و صندل و شامپانی و یخ
لیوان و کیف منجقی که یه کلمه است
جوراب شلواری
نگران نباش چون معمولا فوتبال رو ترجیح میدم پالی
و دستمال و دوربین
نگران نباش چون معمولا فوتبال رو ترجیح میدم
پالی با چد شوخی کرد
چرا پالی با چد درباره فوتبال شوخی میکنه؟
نمی دونم شاید پالی توپ فوتبال دوست داره
نمی فهمم
خب به لیست چیزی اضافه نکن
سلام
اوه - خیلی خوشحالم می بینمت -
اینجا کاملا فرق کرده
خب من و تی جی درستش کردیم
خیلی کارتون عالیه
مرسی. خیلی کار کردیم ولی قشنگ شد
اینجا چی میزاری؟ - هیچی. تی جی سرهمش کرده -
آهان نخواستی شانستو امتحان کنی نه؟
خب نیتش خیره
این چراغ جالباسی رو هم درست کرده و کار میکنه
قشنگه
خب چی شد اومدی؟
خب برای فارغ التحصیلی روری کادو می خوام
و خیال کردم گوشواره مناسبه میدونی
چه باحال کلی دارم بیا ببین
درباره غزل سرایی لورالای شنیدم
کاش بودم
غزلسرایی نبود
من یه چیز دیگه شنیدم
چند روز پیش رستوران وستون بودم
و نصف شهر حرفشو می زدن
نصف شهر باید سرگرمی بهتر پیدا کنن
به نظرت اینا چطورن؟
به سلیقه روری نمیان زیادی عجیبن
روری عجیب غریب نیست
خب چی کار کردی؟ - یعنی چی چی کار کردم؟ -
درباره غزل عاشقانه
غزل نبود و کاری نکردم
کلی تلاش کردم آهنگ احمقانه رو از سرم بیرون کنم
یه جوری جوابشو نمیدی؟
چیزی نیست که جوابشو بدم
کلی مشروب خورد و آهنگ مزخرف خوند
وقت استراحت. خب
همیشه دوستت دارم آهنگ مزخرف نیست
آهنگ کلاسیک سیدنی لاپره - ویتنی هیوستون -
مهم نیست. موضوع اینه همیشه دوستت داره
آهنگو شنیدم
منتظره جواب بدی
ببین اگه مفهومی داشت، می اومد و
نظرت درباره اینا چیه؟
قطره های اشک روری عاشقشون میشه
خوبه
ببین فقط براساس چیزهایی که شنیدم و میدونم می گم
لورالای میخواد جوابشو بدی
کری خل و چل اونجا بود
و گفت لورالای قطعا بهت نگاه عاشقانه کرد
حرفهای زنی رو که کلاه مقوایی سرش میزاره
باور نکن براشون جعبه داری؟
معلومه دارم از اون خوشت میاد؟
آره خب قشنگه
آره خیلی به چشمهای لورالای میاد
راستش وقتی درستشون میکردم به لورالای فکر کردم
خب من نکردم فقط گردنبند قشنگیه
هست. خب این از طرف من
چی؟ نه نه بس کن
کلی کار برام کردی - نمی شه پول ندم -
و تی جی اون همه بلا سرت آورد - لطف میکنی -
میدونی اینا رو به عنوان ذخیره برای روری میگیرم
حتما - چشمهاش آبین نه؟ -
آره هستن
براش جعبه پیدا کن
بله هنوز میز آشپزخونه رو داریم
ولی صندلی های نیم ساعت پیش رفتن
آره اگه میخوای چونه بزنی بزار جلوتو بگیرم
برو بازار چون اون یکی خطم داره زنگ میزنه
باشه مال تو. 20 دقیقه بیا وگرنه می فروشمش
پونزده دلار گرونتر از قیمت 2 سال پیشش، فروختمش
روش چونه زدن اینه که دستت رو بزاری دور
گلوشون و هی فشار بدی
مهارت داری عزیزم
میدونم. فکر کن وقتی هند هستیم چقدر فایده دارم
اوه یادم بنداز باید قرص مسکن برداریم
اگه اونجا سردرد بگیرم
نمیرم یه جایی ماساژم بدم
حتما. فقط محض دونستن
توی هند یک کم کوتاه میای نه؟
آخه توریستیم - عمرا -
فلسفه ام اینه که با خشونت سفر کن
وگرنه ازت سو استفاده میکنن
این همه کتاب درسی تو کیف
خیال کردم تفاهم کردیم سفر میریم
حالا که دانشکده پزشکی هاروارد قبول شدم
نباید درس خوندنو ول کنم
حالا وقتشه با شدت بیشتری بخونم
پاریس
تا ابد اینجوری نمی مونه قول میدم
ولی این چهار سال آینده خیلی مهمن
باید کارم عالی بشه که انترنی عالی بگیرم
بعدش قول میدم استراحت کنم
چیه؟ چرا میخندی؟ - چون دوستت دارم -
خفه شو. منم دوستت دارم
روز آخر مبارک اوه سلام مرغ عشقا
کجا بودی؟
با لوسی و اولیویا رفتم پارتی تئاتر
و شب پیششون موندم. سلام دویل
سلام روری
اوه پسر تقریبا وسایلتو جمع کردی؟
تقریبا
باورت می شه فردا فارغ التحصیل می شیم؟
نمی شه. اصلا باورم نمی شه
وای خدا قرار نیست احساساتی بشی که؟
احساساتی نبود حالت ناباور بود
می تونم ناباور باشم آخه تو باورت می شه؟
آره راستش می شه
به محض قبول شدن تو هاروارد یه آپارتمان دیدم
وای خدا از گفتنش خسته نمی شم
خب من باورم نمی شه
و می خوام از هر لحظه اش لذت ببرم
خب موقع لذت بردن بتونه هم بکش
اگه تمام رهن رو پس ندن می کشمت دادگاه
هی کارتن لازم داریم؟ یکی زیادی گرفته
بس کن پاریس
نه همه وسایلمو می برم خونه
همه رو می ندازم تو چمدون
باید یه عکس ازت موقع جمع کردن بگیرم
و این احساساتی نیست؟
ساکت
حق دارم آخرین روز دانشگاه یک کم احساساتی بشم
حالا لبخند
تمومه؟
نه حالا یه عکس از دویل می خوام
داره توستر رو جمع می کنه. فردا نون تست نداریم
چه غم انگیز - روری -
یه عکس دیگه ازت با قیافه عصبانی
ناز نبود. دوباره قیافه عصبانیتو بگیر
کارت خیلی خوبه استعداد داری. عاشقشم
سلام
بالاس. مطمئنم میتونی یه راست بری بالا
نه مشکلی نیست فقط برای قهوه اومدم
حتما - واقعا -
عزیزم ما اونجا بودیم
آهنگو شنیدیم
موهام سیخ شدن
اونجوری چشماتو روش قفل کردی
اون همه احساسات سرکوب شده
نه نه فقط کارائوکه بود
میدونین قاطی آهنگ و اون لحظه شدم
منظوری نداشت
چی می خوای؟ - سلام. قهوه -
می بری نه؟ - باشه -
روری هیجان زده است؟
آره هست
باورم نمی شه تموم شده
هنوز یه خاطره توی ذهنمه
که دختر کوچولو بود و همه جا می دوید
منم
هی دونات بگیرم یا مافین؟
هرچی خودت میخوای
یه دونات به اضافه مافین چطوره؟
پس خب چه ساعتی باید اونجا باشیم؟
کجا؟ - ییل -
اوه آره عزیزم آدرس لازم دارم
چون موری گشت ولی دانشگاه بزرگیه
نمی دونستم شماها همه می خواین بیاین
معلومه که می خوایم
فارغ التحصیلی دختر کوچولومون رو از دست نمیدیم
خب باید بهش زنگ بزنم ببینم
مطمئن بشم بلیت کافی داره
مرسی عروسک
فکر میکنی چقدر لازم داریم؟
خب ببینم. من و موری و تو
و لین و زک و خانم کیم
لولو و جیپسی گفت به علاوه یه نفر
چقدر زیاد
آره شاید باید یه ون بگیریم
اوه حرف فارغ التحصیلی شد
از طرف ما سلام برسون - باشه -
و بپرس که مراسم چند ساعته
چون باید برنامه خوراکی بریزم
سلام - سلام باورت نمیشه -
باشه صبر کن
چیو باورم نمی شه
میلان کوندرا تو مراسممون حرف می زنه
چیه؟ از کوندرا خوشت نمیاد؟
نه اصلا هیچ علاقه ای ندارم
می فهمم
حرفش شد. می تونی چند تا بلیت بگیری؟
انگار تمام استارز هالو میخواد بیاد
اوه چه ناز ولی فقط چهار تا بهمون میدن
و از سپتامبر همه سعی کردن بلیت بگیرن
اوه نه. تو بازار سیاه چی؟
نه احتمالا زیادی گرونه
خب پس میدونی میان به خونه تخم مرغ میزنن
ببخشید کاری نمی تونم بکنم
برگشتم خونه کمک می کنم پاکش کنی
وایسا. چهار؟ من و بابات
مامان بزرگ و بابا بزرگ و لوگان
لوگان پیش دوستاشه
از بهار پارسال حدودا بیست نفرو ندیده
گرفتم
خب عصبی هستی؟
بابت لوگان که میره پیش دوستاش؟ نه چندان
نه. بابت دیدن بابا
اوه اون. نه دیشب حرف زدیم
بیشتر درباره دختر خوشگلمون
جفتمون خیلی بهت افتخار می کنیم
فکر کنم خوبیم
خوبه. لوک چی؟
خب میدونی الان اون تو بودم
بفهمم چه حسی دارم - و؟ -
و اصلا دلیلی ندارم ببینم
چون اصلا نگاهم هم نمی کرد
چی؟
آره حتما خیلی آبروشو بردم
و البته آبروی خودمو
برات درباره مشروب خوردن سخنرانی کردم نه؟
خب اگه هم نکردی نمایش دادی
خب پس همین بود - خوبی؟ -
اوه آره خب منم خودم نمی دونستم چی میخوام خب
باشه. اگه چیزی می خوای
باشه مرسی عزیزم
خب ببین من برم
من و لوگان برنامه یه عصر رمانتیک ریختیم
اوه؟ جدی؟
دیوار خونه رو بتونه می زنیم
اوه خب خوب بتونه بکش
یا هر تشویقی که برای بتونه کشیدن خوب لازمه
بتونه به سلامت؟ - بتونه باد -
بتونه یارت؟
بزنم به بتونه چشم نخوری
خب بعدا باهات حرف میزنم
بهش سلام برسون
خدافظ مامان - خدافظ -
خب، همگی. دیگه بسه
جلسه شروع شده
خب قبل از کارهای رسمی
می خوام غیررسمی از همه تشکر کنم
بابت نگرانی تون خیلی حالم بهتره ممنون
ما چیزی نشنیدیم چی کار کردی؟
آره چی شد؟
شنیدم تو وان سر خوردی
درسته و همه تون ازم درس بگیرین
امنیت حموم خیلی مسئله مهمیه
هرچقدر دقت کنین هم کمه. خب حالا
خیال کردم اورژانس توی پذیرایی ت پیدات کرد
خب بله وان بیشتر یه وان ماساژ بود
انحراف شست دارم و گذاشتمش تو آب و خیلی لیز بود
خب بریم سر کار بعدی
دوست و هم محله ای محترممون کرک میخواد
اجازه برای اجرای هنرش بگیره
به اسم کرک در جعبه توی مرکز شهر
اجرای هنر نیست نشون دهنده تحمل سختیه
تلاشی برای گسترش حد و مرز آستانه تحمل انسان
کرک در جعبه دقیقا چیه؟
بیست فوت بالای خیابون آویزون می مونم
توی یه جعبه شفاف بدون آب و غذا
مثل دیوید بلین
به هیچ وجه جعبه من کوچیکتره
چرا؟ - چون این جنس خیلی گرونه -
نه. چرا میکنی؟
که ببینم میتونم یا نه
باید اشاره کنم همچین کاری مردم رو جمع میکنه
اگه کرک میخواد تو جعبه بشینه خب بزارین بشینه
آره. برای چی باید برامون مهم باشه؟
آره خب نمیخوای نگاه نکن. فکر خوبیه. رای بدیم
باشه. کسایی که موافقن دست ها بالا
باشه باشه
ولی اگه مشکل پارک پیدا شد به من
توی ییل جای پارک هست؟
اوه خواستم بگم نتونستم بلیت بگیرم
چی؟ نمی تونیم بریم مراسم روری؟
سعی کردم
نمی تونی کاری بکنی؟
خب پرسیدم
ببخشید خانما. اونجا چه خبره؟
هیچکی نمی تونه بره مراسم روری
ببخشید سعی کردم
ساکت ساکت. همه ساکت. کاملا واضحه
این موضوع برای بعضی هاتون مهمه
پس بزاریمش توی لیست کارهای امشب
نه نه نه تیلور لازم نیست بزاریم
دیر شده. گذاشتم لورالای دفاعیه ات رو بگو
دفاعیه ندارم
باشه پس توضیح بده چطور این بدبختی پیش اومده
کدوم بدبختی؟
معلومه تو خرابکاری کردی
نکردم. هر دانشجو چهار تا بلیت می گیره
اینجوریه. چی کار کنم؟ سعی کردم
بچه یتیم یا بچه طلاق نداشتن؟
می گی همه دانشجوهای ییل
حداقل چهار نفر دارن که میان مراسم فارغ التحصیلیش؟
ببخشید خب ولی می تونین بهش تبریک بگین
هفته دیگه توی خونه ام براش مراسم می گیرم
ولی فرق داره
از وقتی این قدی بود می شناسیمش
می خوایم این لحظه استثنایی رو ببینیم
وقتی بهش مدرکش رو میدن
واقعا متاسفم رفقا
خب شاید من دوباره بتونم بهش مدرکشو بدم
توی مهمونی توی خونه م
می کنی؟ - معلومه -
خب موسیقی چی؟
نمی شه بدون بقیه چیزهاش باشه
این راحت حل می شه
گروه موسیقی دبیرستان استارز هالو می زنه
یه تمرین عالی هم برای مراسم دو هفته دیگه خودشونه
تیلور فکر نکنم بتونم توی خونه ام جاشون بدم
معلومه که نه... خونه ات توی منطقه ای نیست
که بتونی بیشتر از 15 نفر جمع کنی
توی مرکز شهر میگیریم
اوه این خیلی
لولو نقش روری رو بازی کنه. هنرپیشه عالی ایه
خل شدی؟ عمرا روری نقش روری رو بازی میکنه
اوه و مراسم توی ییل
یادت نره کلی عکس بگیری
چون بزرگشون می کنیم برای بازسازی مراسم
اوه باشه
پیشنهاد میدم با خودت دفترچه ببری
دقت به جزییات توی بازسازی خیلی مهمه
خیلی خوشحال می شیم برگردی انجمن
خیلی. مثل یه نفس تازه بودی
می خوایم یه برنامه جدید تبلیغ شروع کنیم
باورت نمی شه که نسل جوون چقدر نسبت به
نگهداری از تاریخ این ملت بی تفاوتن
اوه واقعا بله چه حیف
می خواستم یه رینگ اسکیت اجاره کنیم
ببخشید خانما می شه دوست دخترمو بدزدم؟
کار تقریبا اضطراری
معلومه
بعدا حرف می زنیم - ببخشید -
اوه تو واقعا شوالیه با زره درخشان منی. میدونستی؟
داشتی می مردی و واقعا هم کار ضروری دارم
چه خبر؟ - قشنگ شدی -
باورم نمی شه اونقدر بزرگی که دخترت دانشگاهیه
آره - منم باورم نمیشه -
چطور از پوستت محافظت میکنی؟ - فقط صابون -
چه نوعی؟
از داروخونه می خرم. ببخشید
کریس سلام
کجا میری؟ - الان میام -
سوالم این نبود
کجایی؟ اوه اینجایی
سلام - سلام -
ببخشید نمی خواستم جلوی همه این کارو بکنم
نه نه به نظرم کار خوبیه
سلام - سلام -
قشنگ شدی - تو هم -
خب چطوره؟ - اوه هیجان زده -
خوبه. هیجان زده - آره؟ و تو؟ -
من هیجان زده، ناراحت و افسرده. وحشت کرده
لوگان ازم اجازه گرفت ازش خواستگاری کنه
چی؟ - آره. میدونم -
البته هنوز نکرده
پس شاید عقب کشیده ولی اجازه گرفت
اوه - آره -
خیلی جوونه - می دونم -
خب تو چی گفتی؟
گفتم می تونه
درسته. آره
نظرت چیه؟ - دارم هضمش میکنم -
میدونی می شنوی که مردم از پدر اجازه می گیرن
نه اینکه تو لیاقت نداشته باشی... داری
ولی خب اینم یه چیز دیگه که از دست دادم
بالاخره موضوع طلاق و پدر مادر بودنو حل می کنیم
ممکنه تا اون موقع شصت سالش بشه
خب می گن تو 60 سالگی بیشتر لازممون داره
حداقل تا اون موقع یه جور می شیم
می خوای بیای ببینیش؟
بریم - باشه -
سلام بچه - سلام بابا -
سلام
سلام از دیدنت خوشحالم - منم آقا -
خب هیجان زده ای؟ - آره باورم نمی شه فرداس -
خانما و آقایون
اول می خوام تشکر کنم اومدین جشن
فارغ التحصیلی نوه ام اوخ ببخشید
یعنی جشن فارغ التحصیلی نوه ما
نمی شه بزارم همه چی رو بریزه پای خودش
مگه ندیدینش؟ تقصیری ندارم خب
وقتی من و همسرم نشستم سخنرانیمونو بنویسیم
به مشکل برخوردیم
همه کلماتمون خیلی پیش پا افتاده بودن
و برای این موقعیت فرخنده خیلی بی ارزش بودن
فارغ التحصیلی روری از ییله و جاش... استاد
لطفا ببخشید. ما خواننده نیستیم
خجالت نکش عزیزم
شاگرد اول کلاستی
شاگرد اولی و مامان بزرگ و بابا بزرگت می بالن
سردبیر روزنامه عضو گروه فی بتا کاپا
تو الهام بخشی بسیار تاثیر گزاری
باید تعظیم کنی
تموم شد دیگه کلاس نداری
کاری نیست که نتونه بکنی
بهت افتخار میکنیم بلند آوازشو می خونیم
راست می گیم
چون روری تو دیگه کاملا یه بولداگ ییلی
آره
لطفا بس کنین
اوه مرسی مرسی
اوه خیلی ممنون
واقعا همه شعرش واقعی بود
واقعا بود. حتی اونجایی که از نت خارج بود
خیلی بهت افتخار می کنیم
اوه خیلی ممنون
می دونین بدون کمک شما اصلا امکانش نبود
باید بدونین اگه کاملا یه بولداگ ییلی هستم
فقط به خاطر این دو نفره
خیلی ممنون مامان بزرگ و بابا بزرگ
مبارکه روری. به سلامتیت
به سلامتی - به سلامتی -
اوه پرستار بچه اس
می پرسه جی جی میتونه یه ساعت تلویزیون ببینه
فکر نکنم نمایش عروسکهای پیشی براش مناسب باشه
الان میام - راستش می شه بمونین -
باشه - مطمئنم برای این میخوای بمونی -
باشه یعنی میخواد
اینجا نه. الان نه
اگه بشه منم میخوام چند کلمه بگم
درباره دوست دختر این سه سالم
هر روز متعجبم می کنی روری گیلمور
با هر کاری که میکنی و شخصیتی که داری
سال گذشته فهمیدم که فکر میکردم
خیلی چیزها میدونم و نمی دونم. اگه حرفم مفهومه
یک کم عصبی ام فکر نمی کردم باشم
می خوام بگم که خیلی چیزها رو نمی دونم
ولی می دونم دوستت دارم
و می خوام باهات باشم... تا ابد
روری گیلمور
باهام ازدواج می کنی
وسط اون همه اوه بله هم هست؟
من فقط من خیلی
سورپرایز شدم من فقط
میای بیرون باهام حرف بزنی؟
حتما - باشه -
یه چیزی بزن... الان
ببخشید نمی خواستم جلوی همه حرف بزنم
نه کاملا می فهمم
اون - برای ما؟ آره -
ببخشید میدونم گفتی از کارهای بزرگ خسته شدی
ولی خب خواستگاری اینه
و امشب چون پدر و مادرت و مامان بزرگ و بابا بزرگت بودن
فکر کردم
نه مسئله اندازه کار نیست
مسئله خود کاره
روری توی سیلیکون ولی بهم کار دادن
چی؟ جدی؟ کِی؟
حدودا 45 دقیقه بعد از جلسه بهم کارو دادن
ولی خواستم تا بعد از خواستگاری خبرو نگه دارم
اوه یه مدته به این فکر می کنی
آره اون موقع که همه چی وسط هوا بود
فهمیدم تا وقتی تو رو دارم، همه چی حله
عاشق پالو آلتو میشی روری
آخر هفته ها میریم کوهنوردی و توی بیلندز دوچرخه سواری
اوه کالیفرنیا خیلی ورزشکارانه اس
یا توی خیابون دانشگاه میریم قهوه می خوریم
تصور اون راحت تره
من یک کم اونجا رو گشتم
یه خونه هست می تونیم اجاره کنیم
یه حیاط پشتی داره توش درخت آووکادوه
از سس آووکادو خوشم میاد
فقط 35 مایل با سان فرانسیسکو فاصله داره
اتوبان 101 رو بگیر برو بالا
اوه خیلی تحقیق کردی
آره می تونی تو کراناکیل کار کنی یا سان فرانسیسکو بی گاردین
اوه به نظر فوق العاده اس
لوگان به نظر عالیه
من فقط... نمیدونم. یعنی
تو وقت داشتی فکر کنی و تحقیق کنی
خیلی مهربونی و عالیه. من فقط
من تازه اینو شنیدم
یعنی می گی توی این سه سال گذشته
اصلا به ازدواج با من فکر نکردی؟
نه معلومه که کردم - و؟ -
و همیشه یه فکر خیلی عالی بوده
ولی همیشه فرضی بوده و
میدونم. برای منم ولی گفتم... چرا صبر کنم؟
یادته توی گردان مرگ و زندگی بودیم
و بالای اون برج وایسادیم
و دست همدیگرو گرفتیم و پریدیم؟
بیا دوباره بکنیم روری. بیا بپریم
خب نمی دونم چی کار کنم
پیش غذاها رو دیرتر بیارم
یا به آشپزخونه بگم همه چی رو بفرسته؟
نمیدونم
چرا نگفت بله؟
فکر کنم مطمئن نیست میخواست باهاش ازدواج کنه مامان
مسخره است. اون یه هانتزبرگره
همچین درخواستی هرروز گیرش نمیاد
خواستگاریه، حراج لباس که نیست
معلومه روری شوکه شده. همه ما شدیم
مطمئنم وقت لازم داره که حواسش جمع بشه
سلام عزیزم - روریه؟ گفت آره؟ -
روریه. میخوای بیای؟
نه تو برو - باشه.... سلام -
نمی تونستم جوابشو بدم. هی گفتم نمیدونم
باید فکر کنم افتضاح بود
معلومه مایوس شده و ناراحته
میدونی کلی برنامه ریخته درباره خونه
که توش زندگی کنیم و تو حیاطش درخت آووکادو داره
خب از سس آووکادو خوشت میاد
باید براش توضیح میدادم چقدر ناگهانی بوده
آخه واقعا خیلی ناگهانی بود... از ته
آخر آخر ناگهانی راستی تو چرا آرومی؟
اوه خب چند روز پیش ازم اجازه گرفت
چی؟ میدونستی؟
داشتم می مردم بهت بگم
اوه پسر عجب رازدار خوبی هستی
نه چندان. به سوکی گفتم و به بابات
من و پاول آنکا کلی با هم بحث کردیم
خب به نظرت باید چی کار کنم؟
اوه عزیزم به نظرم تصمیم خودته
میدونم ولی بگو به نظرت چی کار کنم
خب به نظرم باید چند روز صبر کنی
میدونی، که شوکش بره
واقعا نظرتو بهم نمیدی؟
فقط خودت میدونی چی کار کنی
آره. دوستش دارم واقعا. یعنی
تازگی همه چی خیلی فوق العاده بوده
ولی از یه طرف دیگه، خیلی جوونیم
فقط 22 سالمه ولی از یه طرف دیگه
وقتی عاشقی سن چه اهمیتی داره؟
از یه طرف دیگه عجله برای چی؟
خب با این همه طرف یه سیرک راه انداختی
بهم نمی گی چی کار کنم؟
عزیزم ببخشید
اوه باشه هیچی نگو
اگه فکر میکنی باید ازدواج کنم چشمک بزن
نه - چون نباید بکنم؟ -
چون نمی کنم
دوباره شده مثل ماجرای لباس پرنده و لاک پشت هالووین
خب اون موقع چیزی نگفتم و الانم نمیگم
فقط فکر میکنم خودت باید بفهمی. و یادت باشه
اون پرنده لاک پشتی پرنده خیلی توی
کلاس سومت تک بود
آره ولی این دفعه باید انتخاب کنم... لاک پشت یا پرنده؟
خب دیگه کلاس سوم نیستی
آره فکر کنم نیستم
کالسکه رو چند ساعت داریم؟
فکر کنم چند ساعت دیگه
میخوایم بریم مرکز شهر و مثل ملکه دست تکون بدیم؟
آره
چه خبر؟ - سلام -
این وقت شب اینجا چی کار میکنی؟
باید یک کم راه می رفتم ذهنم باز بشه
و خواستم ببینم کرک هنوز تو جعبه شه
آره ظاهرا هست من که نمی دونم
تصمیم گرفتم نبینمش
زل زدن فقط حماقتش رو بیشتر می کنه
خودت چی؟ معمولا این موقع دیگه رفتی
تیم سافتبال اولین بردش رو جشن گرفت
نتونستم بندازمشون بیرون
ذهنت رو برای چی باز می کنی؟
لوگان از روری خواستگاری کرد
عمرا. اوه آره فکر کنم راه رفتن لازم داشتی
چی گفت؟
گفت وقت لازم داره فکر کنه
جواب خوبیه - همین فکرو کردم -
آره. خب نظرتو پرسید؟
پرسید. آره - و؟ -
گفتم تصمیم خودشه
مامانم داره براش جهیزیه می خره
اوه مطمئنم خوشحاله
پس تو به نه تمایل داری؟
اوه نه. تمایلی ندارم. صاف وایسادم
اوه خب فقط
متوجه می شم که به بله تمایل نداشته باشی
چرا؟
خب آخه خیلی جوونه و
مهم ترین تصمیم زندگیه و خب.. زندگی خودشه
خب همدیگرو دوست دارن و اون خیلی فوق العاده بوده
شاید توی جوونی همه چیو حل کردن. بعضی ها میکنن
آره و بقیه وقت لازم دارن
آره و یا هیچوقت آماده اش نیستن
من نمی گم هیچوقت
فقط می خوان یک کم مراقب باشن
یک کم کندترن. مطمئن بشن درسته
خب همیشه که 100 درصد مطمئن باشی درسته
بعضی وقتا باید اعتماد کرد و پرید
باید بدونی توی چی می پری
بعد از این همه مدت چطور نمیدونی؟
کی چطور نمی دونه؟
روری - درسته -
روری -
خب این هم پیاده روی من و باید برگردم خونه
خوبه. اوه یه چیزی داشت یادم میرفت. وایسا
اون تو اجازه داری حرف بزنی؟
قوانین در مورد اون یک کم گنگن
برای روری گرفتم - اوه -
آره فکر کردم بهتره که
روز فارغ التحصیلیش بهش داده بشه
اوه این... قشنگه
آره خب
به فکر بودی خب، خدافظ
شب بخیر
شب بخیر کرک
شب بخیر
فقط می گم یه نویسنده فوق العاده است
منم میگم نویسنده فوق العاده سخنران فوق العاده نیست
داشت خوابم میبرد
گفتم با قهوه شروع کن مراسم دو روزه اس
شاید یه مسئله فرهنگیه
شاید میلان کوندرا رابین ویلیامز جمهوری چک ه
با اون صدا؟ انقدر خواب آور بود که
انگار داشت همه رو هیپنوتیزم می کرد
اگه صندلی خوب میخوایم باید عجله کنیم
برای دیدن روری موقع گرفتن مدرکش
منظورم اینه با وجود این همه سخنران
چرا یه آدم انقدر خسته کننده رو انتخاب کردن؟
یه مدت روری گفت می خوان هنری وینکلر رو بیارن
عالی می شد - کی؟ -
منظورت هنری کیسینجره؟
نه. مگه اینکه نقش فانز رو بازی کرده باشه
فکر کنم لوگان برای مراسم بیاد برنفورد
نه - نه؟ -
پیش دوستاشه. تازه
میدونین فکر کنم عجیب می شد
نمیدونم. هیچکی نمی دونه. فقط روری میدونه
خب مامان
باورم نمی شه اطلاعات بیشتر نداری
گفت داره فکر میکنه یعنی فکر می کنه
به چی فکر میکنه؟ - نمیدونم -
چرا؟
راستش کیسینجر از کوندرا کسالت آورتره
با اون صدای بوقش و اون لهجه
بین این دو تا به فونز رای میدم
اصلا میدونی فونز کیه؟
اوه وایسین. اوه لعنت
چیه؟
به پتی و ببت قول دادم که
لیست برنامه های اضافی برای بازسازی رو میگیرم
اوه بیا مال منو بگیر
چیه؟ گرمم بود بادبزن لازم داشتم
عزیزم مطمئنم می تونم از
آشناهام بخوام که هرچقدر
برنامه لازم داشته باشی بهمون بدن
جدی؟ میتونی؟ عالی می شه
پس برگه ام رو بهم پس میدی؟
به قول دوستم سیلویا روزنبلت، دارم شوویتز میکنم
شویتز مامان یعنی عرق کردن. بی خیال
پس جدی 90 درصد کلاس توی این مهمونی بودن
بیشتر - و همه نگاه می کنن -
و قسم به خدا اون موقع رقص رباتی می کنه
استاد واتلی؟ - آره -
وایسا مگه حدودا 150 سالش نیست؟
میدونم نه. اولش
خیال کردیم تشنج گرفته
که خب میدونی قبولش راحت تر بود
خیلی خنده دار بود. راستش خیلی پارتی باحالی بود
خیال کردم قرار بعد از
مهمونی مامان بزرگت بیای
آره گیلمور چون نیومدی خیلی بی کلاسی
آره حداقل من یه بهانه داشتم
من و دوست پسرم برای دست گرمی سفرمون به هند
رفتیم رستوران ستاره بمبئی
معلوم شد شکم دویل و غذای هندی با هم رفیق نیستن
سفر خیلی سخت و طولانی ای می شه
خب منم می خواستم بیام پارتی
ولی یکی اصرار کرد بتونه زدن رو تموم کنم
اونم روی تمام سوراخها وگرنه مرگ دردناک منتظره
هر سوراخ بتونه نشده یعنی پول پیش رو نمی گیریم
و صاحب خونه کثیف و
تنه لشمون برای سرگرمی پورن خرج می کنه
دانشگاه پاریس رو نرم کرده
مهمونی مامان بزرگت چطور بود؟
به افتخارت کلی هورا کشیدن؟
خوب بود. راه می رفتن نوشیدنی بزرگسالانه می خوندن
مامان بزرگ و بابا بزرگم برام آواز خوندن
من خیلی قرمز شدم خوب بود
اوه به نظر می رسه دارین صف می کشین
بهتره بریم. به افتخار آینده مون
نمی دونم توی پاکت واقعا مدرکم هست
چطور مگه؟ کتاب کتابخونه رو پس ندادی؟
و اصلا نمی دونه کجاست
لطفا نامه ام رو بفرست آرژانتین
تا اوضاع خوب بشه اونجا قایم میشم. دوستتون دارم
خدافظ - خدافظ -
حلقه رو دستش کرد؟ - نمی دونم -
باورم نمی شه نمیدونی چی کار می کنه
مگه شما دو تا دوست جون جونی نیستین
حرف زدن درباره کارهای خصوصی کارتون نیست؟
مامان کارمون فعلا اینه بزاریم روری تصمیم بگیره
بهش گفتی چی کار کنه؟
مامان بهش هیچی نگفتم
می زارم تصمیم خودشو بگیره
ولی باید حداقل
امیلی می شه روی مراسم تمرکز کنیم؟
خب این صندلی ها خوبن؟
سن رو می بینین؟ - عالی -
خب مطمئنم یکی از روری وقتی
داره مدرکشو می گیره عکس نزدیک می گیره
مامان خوشت نمیاد میریم یه جای دیگه
نه اون وقت اینا رو از دست میدیم
خب می تونیم بگیم بابا اینجا بشینه
من برم دنبال صندلی بهتر - لورالای اینا خوبن -
سلام - سلام ببخشید دیر کردم -
دیر نکردی. مراسم دیر شروع شد
البته بعدش لورالای ما رو مثل گوسفند روند تا برسیم
تو رای تصمیم گیرنده باش این صندلی ها خوبن؟
یا باید صندلی بهتر پیدا کنیم؟
به نظر عالی ان
جدی؟ چون اون خانمه موهاش بلنده
و اگه باد بیاد ممکنه
لورالای لورالای صندلی ها عالی ان
باشه
روری جواب داده؟ - نه -
ظاهرا لورالای تصمیم گرفته سوالی نکنه
و چیزی نگه - وای مامان -
بیل کلینتون. از سخنرانی اون لذت می بردم
از سیاستش خوشم نمیاد
ولی حضور گیرایی داره و صداش هم قشنگه
باید بگردم ببینم کتاب صوتی داره یا نه
پس به اینکه چی میخوای بگی فکر کردی؟
چی؟ - وقتی مدرکتو میده -
نمی دونم بگم مرسی یا خیلی ممنون
لحظه مهمیه می خوام درست انجام بشه
اگه بگم مرسی به نظر خودمونیه
انگار بهم یه تیکه پیتزا داده
ولی خیلی ممنون به نظر عجیب میاد
انگار بعد از یه شعر عاشقانه تشویقش میکنم
فکر کنم فقط یه لبخند مودبانه بزنم
و بگم مرسی باشه همینه
آره از دبیرستان هی دنبال هم بودیم
حالا هر زن تنها روی پای خودشه
کی می دونه دوباره کِی همدیگرو می بینیم نه؟
پاریس تمام این سالها نتونستم از دستت خلاص بشم
تا مدت خیلی طولانی با هم دوست می مونیم
توی زندگیت کارهای خیلی فوق العاده ای می کنی روری
اوه. باشه
باشه، فامیل هایی که با گ هستن، نوبتتونه
بریم بالا
فیبی الیزابت گبنر
آماده این مادر پدر یه فارغ التحصیل ییل بشین؟
من که عکس برگردون برای پشت ماشینم گرفتم
محض اطلاع توی نیویورک تایمز خوندم که
سن ازدواج روز به روز پایین تر رفته
خب خبر خوب اینه اگه تو نیویورک تایمز بوده
روری دیده و یادش مونده. چی شده؟
صندلی خرابه
هر بار یه سمت کج میشم انگار دارم می افتم
می خوای جای من بشینی؟
نه لورالای لازم به عوض کردن نیست
امیلی صندلیت خوبه فقط کج نشو
باید بشم. این زنه هی عقب جلو میره
انگار نشستم پشت ری چارلز
پاریس یوستاس گلر - اوه پاریس -
فقط می گم روش اثر داری. ازش استفاده کن
پدر مادر بودن یعنی این - نمیدونم فامیلش هستن -
میرم عکس روری رو بگیرم
تو الگوش هستی و وقتی چشم بچه ات به توه
و یه تصمیم گیری مشکل رو به روشه
باید بهش بگی چی کار کنه - من این کارو نمی کنم -
پس خوشحالی که
امیلی لطفا. نوبت روریه
روبرتا گلسون
عزیزم بگو ساعت چنده
به همه گفتم زمان دقیقش رو می نویسم
که وقتی بازسازیش کردیم بتونن
لورالای من زمان رو می نویسم. من عکس می گیرم
تو فقط بشین و از فارغ التحصیلی دخترت لذت ببر
همینقدر که برای روری مهمه برای تو هم هست. لذت ببر
لورالای لی گیلمور
هورا روری
خب همگی بگین فروماژ
بابا - چرا همیشه می کنی -
توی جنگ بزرگ با این سرگرمشون کردی؟
گرفتم - عالیه -
خب دیگه چه مدل عکسی نگرفتیم؟
په. من و مامان و بابا
په؟ فارغ التحصیل ییلمون رو
منظورش به بود
خب همگی
همه بگین - نکن -
هر چی می خواین
گرفتم
خوبه ضبطش کن قبلی رو پاک کردی
به اینا اعتماد ندارم
الان میام
ریچارد و امیلی می تونم یکی با شما بگیرم؟
مرسی خوشحال شدم دیدمت
هی مبارکه - مرسی -
آره کارت عالی بود نه خودت افتادی نه مدرکو انداختی
نه هیچکدومش نشد
یادمه وقتی فارغ التحصیل شدم یک کم منگ بودم
عجیبه نه؟ و پام گیر کرد
و دستمو بردم لباس مارسیا هادلی رو گرفتم
که اصلا فرد مناسبی برای گرفتن نبود
لوگان
ببخشید
نمی تونم
دوستت دارم
میدونی چقدر دوستت دارم
فکر ازدواج کردن باهات رو دوست دارم، ولی
الان خیلی چیزها توی زندگیم معلوم نیست
و قبلا از این می ترسیدم ولی
حالا تقریبا خوشم میاد که
تقریبا... همه چی بازه
و اگه باهات ازدواج کنم دیگه اینجوری نیست
حالا چی؟ برم سان فرانسیسکو و تو شرق بمونی
و گه گاه همدیگرو ببینیم؟
می تونیم از راه دور با هم باشیم. قبلا هم بودیم
واقعا فکر می کنی بشه؟
فکر می کنم سخته ولی
نمی خوام بکنم روری
نمی خوام برگردم عقب
اگه نمی تونیم یه قدم به جلو برداریم
چی؟ - یعنی -
یعنی باید حتما یا همه چی باشه یا هیچی؟
آره باید
ولی می تونیم سعی کنیم
چه فایده ای داره؟
پس - پس -
خدافظ روری
خب فقط یه بار دیگه
نه نمی تونم. برای همینه که ورزش نمی کنیم
خیلی خسته کننده اس
خب اگه ورزش می کردیم خسته کننده نبود
اوه لعنت به اون هوش دانشگاهیت
چطوری عزیزم؟ - اوه خوبم -
جدی؟
خب خوب نیستم افتضاحم. حالم بده
دلم براش تنگ شده - می دونم -
و این افتضاحه چون امروز فارغ التحصیل شدم
قرار بود یه روز شاد زندگیم باشه
و حالا هروقت بهش فکر کنم
فقط یاد این اتفاق وحشتناک می افتم
متاسفم ولی به نظرم تصمیم درستی گرفتی
جدی؟
آره. یه روز با کسی آشنا می شی
و می دونی که اون مناسبته
نمی خوای مکث کنی چون می دونی
امیدوارم
من واقعا اعتقاد دارم
خب فکر کنم خبری از درخت آووکادو نیست
نه درخت آووکادو نیست
میدونی میرم درخت آووکادوی خودمو می خرم
دیدی؟ می تونی درخت گیلاس خودت رو هم بخری
با درخت بادوم زمینی و تمام روز کره بادوم زمینی بخوری
بادوم زمینی روی درخت نیست. زیر زمینه
حالا هر چی. منظورم اینه هرچی بخوای میتونی داشته باشی
اوه درسته. جلوم کاملا بازه
با تشکر شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.