..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بهت می گم که خودشه
باور کن نیست - هست -
چرا کریستین امان پور باید بیان هتل ما؟
نمیدونم
نمیاد - میاد -
رفتی بهش سلام کردی و اون گفت
سلام کریستین امان پورم خوشوقتم؟
نه اصلا نرفتم پیشش
نگاهش کردم و دیدم خودشه
و اومدم دنبال تو
که یه کریستین امانپور قلابی رو ببینم؟
واقعیه
آره یادته خیال کردی ساندرا دی اوکانرو دیدی؟
آره این فرق داره و چیزی نخوردم
قول میدم اون نیست
به توانایی من در شناسایی یه شخصیت درخشان
بین المللی شک داری؟ - قول میدم نیست -
وای خدای من کریستین امانپوره
بهت که گفتم
نمی تونم با پیژامه برم کریستین امانپورو ببینم
گفتم لباستو عوض کن، نکردی
خب چقدره اینجا نشسته؟
نمی دونم تازه دیدم داشت صبونه می خورد
و اومدم خونه سراغت هی میشل
میشل، کریستین امانپور چقدره اینجا نشسته؟
دیشب اومد توی اتاق 7ه
توی این هتله؟ بهم نگفتی؟
می خواستم جلوی یه حادثه ناگوار دیگه رو بگیرم
منظورت چیه؟
هروقت شخصیت معروف میاد آبروریزی می کنی
نمی کنم
جین پاولی، هری بلافونته، ماریسا تومی
میدونی حق داره - نه نه -
بهترین دوست مامان ماریسا تومی
هم اتاقی دخترخاله آرایشگر منه
چقدر ترسناک
می گم معذبشون میکنی
مدیر هتلم. اونا هم مهمونم
چی کار کنم... بهشون بی توجهی کنم؟
فکر کنم بی توجهی عالیه
میرم سلام کنم ببینم حاضره تو رو ببینه
چی؟ باشه وایسا. مسخره نکن
ببخشید، خانم امانپور؟ - بله -
سلام من لورالای گیلمورم مدیر این هتل
خوشوقتم. هتل دوست داشتنیه - خیلی ممنون -
ببخشید مزاحم شدم
ولی دخترم طرفدار پر و پا قرص شماس، همیشه بوده
خوشحالم می شنوم. مرسی
آره راستش تازه از ییل فارغ التحصیل شده
اونجا سردبیر روزنامه ییل دیلی نیوز بود
عالیه
خب... خیلی دوست داره شما رو ببینه، اگه می شه
خوشحال میشم. اینجاس؟
بله هست. روری بیا
بیا. خب ایناهاش
اینم روری گیلمور روری، کریستین امانپور
سلام روری. چطوری؟ خوشوقتم
منم خوشوقتم
ببخشید با پیژامه اومدم
معمولا اینجوری نمیرم بیرون
اشکالی نداره
به نظرم خیلی الهام بخشین
گزارش هاتون پر جرات و تکان دهنده است و
مجذوب کننده و میدونم نه تا جایزه اِمی بردین
ولی به نظرم کافی نیست البته نه اینکه براتون
این چیزها مهمه ولی خواستم تشکر کنم
مرسی خیلی لطف داری
و مادرت می گه از ییل فارغ التحصیل شدی
سردبیر روزنامه... بد نیست
اوه مرسی. می خوام خبرنگار بشم
خوبه. کار تو روزنامه؟ تلویزیون؟ شاید سی ان ان؟
اوه عاشق کار کردن برای یه روزنامه مهمم
میدونی کدوم؟
هرکدوم قبولم کنن
روحیه این درسته یعنی میری تو
کاری که بتونی میکنی استعدادتو نشون میدی
و بقیه اش خودش درست می شه
برنامه ام همینه
ببین معمولا این کارو نمی کنم
ولی کارتم رو بهت میدم
و اگه می خوای برام چیزی بفرستی
نگاهش می کنم و خب در تماس باش
جدی؟ - آره -
مرسی - تاکسیم بیرونه -
خب دیگه میرم خوشحال شدم دیدمت
خوشوقت شدم - خوشوقت شدم -
خوشوقت شدم. موفق باشی خدافظ
مرسی - خیلی ممنون -
باورم نمی شه پیژامه پام بود کریستین امانپور رو دیدم
خب مطمئنم خاطره انگیز شد
درست بعد از ماجرای بزرگ، ترن هوایی بعدی
می تونه توی دریاچه کامپاند مرکز بولدر دش باشه
عاشقشم
بهترین گزینه ترن هوایی چوبی
طبق گفته آقای آرتور لوین از سایت ابات
اوه بله آقای لوین محترم اسطوره انتقاد
می شناسیش - خب معلومه -
کدوم خبره ایه که اونو نشناسه؟
می گه عجب هواخوری
سواری نرم و سرعت از اول تا آخر بی رحم
اگه ترسیدی می تونی بگی
چی؟ من نترسیدم تو ترسیدی؟
نه نترسیدم ولی من جیغ نمی زنم
یه بار بود - پرده گوشم پاره شد -
می خوای رجز بخونی
یا بگی بعد از بولدر دش چیه؟
سایکلون توی کوونی آیلند چطوره؟
و بعد بریم غرب میلنیوم فورس تو اوهایو
بهش می گن گیگا ترن هوایی
میدونی چی می گم؟
دستاتو نزار، چشما باز بله درست شنیدی
وقتی ببینم باور میکنم - خب باور کن -
خب تموم شد
چهل و هفتا رزومه آدرس نوشتم و چسبوندم
اصلا زیاد نیست
خب خواستم مطمئن بشم برای همه فرستادم
برای سنگ و شن و صخره و همه جا فرستادی
خب قبل از سفر بزرگمون همه اش تموم شد
باورت می شه؟ اوه پسر چقدر کتاب دارم
هی یه ترن هوایی باحال توی اسپرینگ فیلده
پنجاه مایل از راهمون دوره ولی ارزششو داره
موشک
باهاش حرف زدی
نه
میدونی یوهویی مثل موج یادم میاد
بزرگ و خیلی نزدیک بهم
خب قول میدم موج ها کوچیکتر بشن
فقط باید بهش وقت بدی
احساس ناراحتی کنی و ردش کنی
باور کن دارم احساس کلی ناراحتی می کنم
اوه خوبه. یعنی میدونی خوب نیست
ولی در این شرایط خوبه
نمی تونم تصور کنم حالم بهتر می شه
ولی قول میدم یه روزی بشه
جدی؟ تو حالت درباره لوک بهتر شده؟
اوه آره بهتره چون می دونم موضوعمون تمومه
شاید وقت بیشتری لازم دارین
وقت بیشتر. تمام وقت دنیا رو بهش دادم
هروقت شکننده ام یا چیزی میگم
یا مثل آهنگ براش کاری بکنم و اون هیچی
خب همیشه یک کم تو جواب دادن کند بوده
آره میدونی دیگه نمی خوام بهانه بیارم
من فکر نکنم تو رو فراموش کرده
مهم نیست چون من فراموشش کردم
یکی رو لازم دارم که احساس داره
و احساسشو نشونم بده و اون نمی تونه
فکر کنم قابل فهمه
تازه فکر نمی کنی بهتره دوست باشیم
مثل این هی لوک بهم قهوه میدی
دوست اینجوری
یا مثلا هی لوک تمام همبرگرهای
مراسم بازسازی جشن روری رو می پزی؟
کدوم جشن بازسازی؟
یه جشنی که برای تمام
کسایی که مراسمت نیومدن می گیریم
بازسازی چی؟
تو فقط باید اون کلاه و لباس رو دوباره بندازی هوا
و دوباره از سن بری بالا که یکی ساخته و
موسیقی فارغ التحصیلی که گروه دبیرستان می زنه گوش بدی
مامان
مهمونیه خوش می گذره
یکی طلبم
باشه برات کلی پشمک می خرم
و وقتی جیغ کشیدی مسخره ات نمی کنم
جیغ نمی زنم
یه بار که زدی همیشه می زنی
هفت ساله بودم - انگار مهمه -
خب بهم 300 تا هات داگ بده و 250 تا همبرگر
کلم شور چی؟ - اون نه -
و نون به اندازه همه اینا
گرفتم، نون. میدونی کلم شور تو مهمونی ها خیلی محبوبن
آره خب زنی رو که مهمونی گرفته می شناسم
اون و دخترش جفتشون هات داگ و همبرگر دوست دارن
مهمونی شنبه است می خوام اینا جمعه برسن
مشکلی نیست. کلم شور رو نصف قیمت میدم
کیسی سفارشش رو کنسل کرده چارلی؟
بهش گفتم
خانم کیسی تو عروسی کلم شور نمی خوره
درسته. می بینمت مرد خدافظ
سلام لیز
اوه سلام چاک چطوری؟
خوبم
اینم عمو لوکی بگو سلام عمو لوکی
سلام دولا
وقتی اینجوری زل میزنه یعنی سلام می کنه
به نظر من که کافیه چطوری لیز؟
اوه خیلی خوب. تو چی؟
وای خدا خل شدم غذا می خوای؟
نه فقط اومدیم دیدن
دولا دلش برای عمو لوکی تنگ شده. خیلی
آره ببین امروز نمی تونم مراقبش باشم
لطفا. فقط یه کم استراحت لازم دارم
بس کن. امروز خیلی سرم شلوغه
تازه دارم کارهای مهمونی روری
برای هفته دیگه رو می کنم
لطفا. واقعا می خوام چیز خاصی برای مهمونی بگیرم
و تمام لباس هام پر از تف شدن
متاسفم
باشه خب اگه نمی تونی یعنی نمی تونی
خب بهش دادی؟
چیو؟
گردنبند رو به لورالای دادی؟
کادوی ذخیره برای روری بود
بس کن ذخیره نبود آهنگ چی؟
آهنگ رو ول کن اصلا هیچی نبود
دوستیم. همین
اوه و با دوست موندن مشکلی نداری
ندارم - باورم نمی شه -
خب شاید خودت باید گردنبند رو بهش بدی
من خیلی سرم شلوغه - باشه باشه -
می تونی سیب زمینی و موز رو مخلوط کنی؟
دولا خیلی دوست داره
باشه و درستش که می کنم نزنی بچاک
نمی فهمم چرا روری موقع شام جمعه
باید می رفت این جلسه
امیلی
خب حتی مصاحبه نیست
اگه مصاحبه بود می فهمیدم
ولی فقط نوشیدنی می خورن
یه رابط جدیده مامان
داره یادش می ندازه کیه
انگار کسی یادش میره
می دونم. روری می خواد مطمئن بشه
قبل از اینکه بریم همه کارها رو کرده
که بتونه ریلکس باشه و لذت ببره
ولی این نوشیدنی نباید وسط شام ما باشه
خب شاید دیرتر بریم
برای نوشیدنی بعد از شام؟ - شاید -
خب چقدر میرین؟
اوه چند هفته، یه ماه
یه ماه سوار ترن هوایی می شین؟
هرچقدر معده مون دوام بیاره
فارغ التحصیل های ییل این کارو می کنن؟
مادر، خسته است تفریح لازم داره
تازه این ممکنه آخرین شانسش باشه
آخرین شانس؟ منظورت چیه؟
خب کار پیدا میکنه و خدا میدونه کجا
ممکنه بره
این شاید آخرین باریه
که می تونم اینجوری باهاش وقت صرف کنم
لورالای واقعا باید انقدر دراماتیک باشی؟
دراماتیک نیستم واقع گرام
خب هتل چطوره؟
اوه خوبه. شلوغه ولی خوب
یه فکری برات دارم
وای نه
اوه نه توقف نکن ادامه بده
به نظرم باید به هتلت یه اتاق ماساژ اضافه کنی
ماساژ
آره الان خیلی مد هستن
به نظر خطرناکه
تمام دوستامون جای مسافرت میرن سالن ماساژ
نمی دونم مامان
توی هتل بالنتاین که بودم به فکرم رسید
به نظرم واقعا باید این کارو بکنی
هتل های کوچولو دیگه قدیمی شدن لورالای
همه الان دنبال ماساژ می گردن
مامان بهت که گفتم کار خوبه
لازم نیست مردمو با سنگ بمالم یا دورشون جلبک بپیچم
خب بازار مسافرت داغ نیست
بهتره جلوتر از اوضاع بمونی
پول گسترش ندارم اوه ایناهاش
حداقل قبل از نه گفتن بهش فکر می کنی؟
بله فکر می کنم
سلام - سلام -
ببخشید دیر کردم
نوشیدنی ها چطور بود
خوب، یه کار گرفتم
چی. امشب؟ - امشب؟ -
سه روز دیگه میرم نمی شه سه روز دیگه برم
چ...چ... کجا میری؟
کار چیه عزیزم؟
خب با هوگو گری بودم نه؟
هوگو گری کیه؟
مجله آن لاین داره روری براش مقاله نوشته
حرف موقعیت های مختلف می زدیم
که ممکنه پیش بیاد و کجاها اقدام کردم
و گفت که خبرنگاری که
قرار بود براش از کمپین اوباما خبر بنویسه
رفته چون نامزدش تو دوبی کار گرفته و دارن میرن
هوگو پرسید که من علاقه ای دارم یا نه
و منم گفتم بله دارم
و اونم بیشتر درباره اش گفت
و ظاهرا باید دنبال کمپین برم
با بقیه خبرنگارها
توی هواپیما و اتوبوس و همه چی
خب فقط یه مجله آن لاینه
و شبها با خبرنگارهای وال استریت ژورنال یه جا نیستم ولی
کیه اهمیت بده؟
ولی باهاشون همسفرم
و تا موقع رای گیریم توی راه خبر می نویسم
خب حرف حقوق زدین؟
آره تقریبا هیچی نیست
ولی پول تمام غذاها و سفر و هتل هامو میده
برای همین خرج چندانی ندارم
خب اشکالی نداره تازه شروع کردی
تازه به نظر میاد رابط های مهمی پیدا میکنی
آره می کنم
ممکنه خیلی افتضاح باشه روری
اون همه سفر مداوم و هتل های ناجور
می تونه
امیدوارم چون گفتم آره
عالیه
آره مگه نه؟
اوه توی کمپین ریاست جمهوری کار می کنی
آره ولی یعنی سه روز دیگه میرم خدا میدونه تا کِی
ممکنه دو ماه بشه یا اگه کار باراک خوب باشه، دو سال
و این یعنی چی
فقط تعطیلات میام خونه؟ دیوونگیه
وقت استراحت لازم دارم و ترن هوایی
چطور سوار اون همه ترن بشم
اگه باید برم و دوشنبه برسم آیووا
و برم جلسه شهر
و سالن هتل کوالیتی این توی شهر سیوکس؟
همه چی درست می شه
ترن هوایی چی؟
یه بار دیگه میریم
تو برای این این همه کار کردی
آره فکر کنم
اینجوری اعتبار دارم اعتبار واقعی خبرنگاری
دیوونگی نیست؟
دیوونگی نیست
پس همینه
آخرین باریه که تو رو می بینیم
خدا می دونی تا کِی
اوه آره فکر کنم
حتما برای نوشیدنی بعد از شام می مونیم
به سلامتی
ولی این لیستی که بهم دادن مسخره است
تا فردا از کجا شارژر لپ تاپ مخصوص ماشین بگیرم؟
از مغازه 24 ساعته شارژرهای لپ تاپ
مامان جدی باش
عزیزم ماموریت امروزمون اینه. یا می خریم یا قرض می گیریم
هی سزار لوک هست؟
آره امروز چطورین خانما؟ - خوبیم -
با قهوه بهتر می شیم
دو تا می بریم لطفا - با کمال میل -
هی لوک مهمون داری اونو بده من
بده من می برم - دستمه -
بده ببرم - مشکلی نیست -
داره می شه -
بگیرش باشه - ببخشید -
سلام. سلام روری - سلام -
سلام این چی بود؟
اوه داره بهم نشون میده
که اگه برم می تونه به اوضاع برسه
اگه؟
خب سفر قایق کنسل شد
ولی توی سر سزار رفته که قراره برم
و داره ثابت میکنه می تونم... بی خیال
قهوه اول، قهوه دوم - مرسی -
خب لوک
یادته اون همه هات داگ و همبرگر سفارش دادم
برای مهمونی روری شنبه هفته دیگه؟
باید کنسل کنم
چرا؟ - خب پارتی کنسل شده -
وایسا. گفتی مهمونی فارغ التحصیلی روری کنسله؟
اوه ولی خبر خوبیه یکی کار پیدا کرده
چه کاری؟
خبرنگار یه مجله آن لاین می شم
اوه بهتر از اینه میره آیووا
و با باراک اوباما میره تو اتوبوس کمپین
اصلا پارتی نداریم؟ - ببت -
مبارکه. خبر عالی ایه
مرسی. آره خیلی هیجان زده ام ولی نگرانم
باید یه خبرنگار واقعی باشم
عالی می شی
می شه و ببخشید روری نباشه مهمونی نیست
ولی بهمون قول بازسازی مراسمو دادی
هنوزم می تونی
پیشنهاد من یادتونه؟ لولو نقش روری رو بازی کنه
فرق می کنه کرک
و خیلی دلم می خواست تو بازسازی حسابی گریه کنم
باشه خب مراسم می خواین
الان می تونیم بازسازی کنیم
بیا روری. خب اینو ببینین
خب همگی، فارغ التحصیل لورالای لی گیلمور
بگیر. دست بده. مرسی
و توی یکی از رهبرهای آینده هستی
خیلی خوشحالم
خوشحالم از رستوران لوک فارغ التحصیل شدم
و کلاهت. باشه. هورا
من اینجوری تصورش نکردم
ببخشید. کاش می تونستیم مراسم بگیریم
جدی. ولی وقت نداریم دو روز دیگه میره
دو روز؟ - میدونم. خیلی زوده -
خیلی کار داریم
پس این خدافظیه؟
نه نیست. فردا میام همه رو می بینم
آماده این نیستم که خدافظی واقعی باشه
آره بیشتر مثل اینه که بعدا می بینمت
آره بعدا می بینمتون
باشه؟ پس بعدا می بینیمتون
خدافظ - خدافظ -
خدافظ عروسکا
مهمونی نداریم
سلام
سلام لوک چه خبر؟
خوب. می گذره. تو چه خبر؟
اوه خوب. بابت بوی اینجا متاسفم
دارم بویبیس می پزم
این بوگندوترین قسمتشه
کلی ماهی نپخته و سیر
به نظر من بوش خوبه
خب خیلی لطف داری دنبال لورالای می گردی؟
چون رفته بیرون
و نمی دونم کِی میاد
آره میدونم. توی شهر دیدمش
آره - آره خب چه خبر؟ -
خب میدونی مهمونی روری رو کنسل کرده؟
آره خب میدونستم تابستون تو خونه دوام نمیاره
و زود یه کار فوق العاده پیدا می کنه
ولی خدا چقدر زود شد
میدونی گفتم شاید بهتره مهمونی رو بگیریم
جدی؟ - آره -
خب یه هفته زودتره
ولی دلیل نمی شه نتونیم
فکر کنم
و به نظرم باید سورپرایز باشه
کیه سورپرایز دوست نداشته باشه؟
آره تمام هات داگ ها و همبرگرها
و نون ها امروز می رسن
میدونی خیلی فکر شیرینیه لوک
آره فکر کنم روری خیلی خوشش بیاد
فکر کنم لورالای خوشش بیاد
آره روری و لورالای - آره روری و لورالای -
به نظرم باید بکنیم
باشه شروع میکنم به همه می گم
باشه من چی کار کنم؟
دسر
آهان! باشه شروع می کنم - باشه -
زنگ بزن جکسون تو همه چی کمک می کنه
باشه مرسی سوکی
باشه - باشه خدافظ -
نمی دونم به نظر عاقلانه تر بود
جای 20 تا شامپو کوچولو یه بطری معمولی بخریم
بطری بزرگ رو هی باید دنبالت تو اتوبوس بکشی
بکشم؟ مگه چقدر بزرگه؟
ببین شامپو کوچولو اندازه بزرگه ولی وزن کمتر
عالی برای مسافرت تازه ناز هم هستن
باشه. اوه می خوام برم پستخونه
کلی کارت پستال بگیرم
کلی کارت پستال برات بفرستم
می تونی ای میل بفرستی
آره ولی کارت پستال فرستادن در حال انقراضه
درسته و نامه گرفتن خوبه - دقیقا -
تازه تلفنی هم حرف میزنیم
آره دیگه چی لازم داری؟
چراغ مطالعه کوچیک
اوه پسر یکی داشتم ولی قرض دادم به پاریس
از قرض منظورم اینه که کاملا دزدیدش
فکر کنم توی اشیا گمشده هتل
یکی داریم. یه ماهه اونجاس
چراغ بیچاره بی سرپرست
شاید باید به سرپرستی بگیریش و عشق بهش بورزی
باشه. خط زدم
دیگه چی لازم داریم؟
اوه من یه فکر عالی دارم. بیا
چی؟ کجا میریم؟
یادته پارسال میس پتی کمرش آسیب دید
توی فستیوال بهار؟
اوه آره نباید اون حرکت رو
به نرگس های کوچولو نشون می داد
یکی از اون وسیله های خاص داشت
که می زاری روی صندلی
شرط می بندم بهت قرض میده
آره ولی اونوقت خودمو به نام دختر کمری می شناسونم
ببخشیدها، سخنرانی های دو ساعته و صندلی های آهنی
و بعدشم یه ساعت سوال جواب
اسممو بزار دختر کمربندی
عجیبه. هیچوقت اینو قفل نمی کنه
میس پتی؟ - میس پتی؟ -
اوه سلام دخترها - سلام همه چی روبراهه؟ -
اوه آره همه چی خوبه
با الهام بخشم مشورت می کنم
الهام بخشت؟
آره وقتی می خوام روتین جدید رقص پیدا کنم
تنها میام اینجا، توی تاریکی روی زمین دراز می کشم
و اجازه میدم الهام بخش بهم الهام بده
چیزی می خواستین؟
مشکلی نیست وقتی با الهام بخشت نیستی برمی گردیم
باشه خوبه - باشه خب ما -
می بینیمت
چه عجیب - خیلی عجیب -
خب رفتن
خوبه. جلسه رو ادامه بدیم
بازم تکرار می کنم که این جلسه نیست
تا حالا چندین قانون جلسه رابرت رو شکستیم
خب به رابرت نگو
آره تازه این کار ارزش قانون شکستن نداره؟
محض خاطر خدا برای روریه
خب وظایف رو تقسیم کنیم. کی غذا میاره؟
من هات داگ و همبرگر و گریل های بزرگ تو میدون دارم
سوکی هم بقیه رو درست می کنه. نه جکسون؟
الان تو خونه مشغول پختنه
با هر میوه ای بگی پای پخته
می تونه پای خامه ترش و هلو بپزه؟
میزارم تو لیست - من شاتوت میخوام -
اوه پاهای شاتوت و کرنبریش فوق العاده ان
گیلاس چی؟ گیلاس سنتیه
می شه لطفا تمرکز کنیم؟
این گردهمایی رسمی نیست
و برای همین میخوام زود تمومش کنم
خب لوک حدس می زنم مجوز گرفتی
که دو تا گریل بزرگ با آتیش بزاری توی میدون شهر؟
نه مجوز ندارم
همه اینا رو چند ساعت پیش شروع کردم
باربیکیو تو مکان باز بدون مجوز خلاف مقررات شهره
به عنوان نماینده شهر نمی تونم تاییدش کنم
هی تیلور اگه این جلسه غیررسمیه
پس هرچی می گی غیررسمیه
پس لوک باربیکیو میکنه خب دیگه چی؟
موسیقی. باید موسیقی باشه
آره کی دستگاه صوتی قوی داره؟
فکر کنم توی این ناحیه بتونم کمک کنم
با خوشحالی به عنوان دی جی وقت و مهارتم رو داوطلب میکنم
توی دانشگاه یک کم دی جی بودم
بهم می گفتن کاپیتان کِی
کارش تو خراشیدن سی دی خیلی خوبه
آره همه دیدیم - خب تزیینات چی؟ -
کلی چیز از یه جشن تولد مدرسه برام مونده
بادکنک و آویز
بادکنک نمی زاریم
شهرتشون به اینه میرن هوا تو سیم برق گیر میکنن
ممکنه برق تمام شهر قطع بشه
سیم های برق 6 مایل خارج شهرن
به هر حال
به هر حال، لولو چطوره بادکنک ها رو بیاری
و هر چی دیگه که داری
شماها دارین چپ و راست قانون زیر پا می زارین
این خیلی غیرعادیه
رفیق، تویی که خیلی غیر عادی هستی
ببخشید؟
نمی دونم مشکلت چیه
ولی شهر می خواد این مهمونی رو بگیره
و یا باهامون همراهی
یا بشین تو خونه ریشت رو شونه بزن
باشه باشه
میز و صندلی لازم داریم
و داوطلب برای چیدنشون دور آلاچیق
خب امشب بعد از تاریکی
کارمون رو شروع میکنیم. باشه؟
این مهمون غیررسمی می مونه شنیدین؟ غیررسمی
باید بیای. خوش می گذره
نه باید با لین تنها باشی
آره ولی از وقت ما کم میکنه که کافی نیست
کلی وقت هست
سی و شش ساعت کافی نیست
درست نیست. تصور کن 36 ساعت پرواز کنی
طولانیه نه؟ - آره -
تازه میرم پیش سوکی و جکسون کیف کمری رو بگیرم
جدی؟ - چی جدی؟ -
واقعا فکر میکنی کیف کمری می بندم؟
فقط میدونم توی لیسته و اگه توی لیسته
برات می گیرمش
خیال کردی مادر تام بروکاو
بدون کیف کمری فرستادش اولین کمپینش؟
کِی با عقل سلیم حاضرم
شاید سناتور یه تیکه آدامس بخواد
و هیچکی یکی نداره و اونوقت می گن
اون دختره با کیف کمری سبزش چی؟
سبز. می شم دختره با کیف کمری سبز
و می برنش پیشت و اون می گه
سلام دختر جوون اسمت چیه؟
اسم من روری گیلموره و اینم آدامست
و اینجوری می شی رفیق آدامسی
رئیس جمهور آینده آمریکا
اوه خب وقتی اینجوری میگی... رفیق آدامسی
باشه ببین تو خونه می بینمت باشه؟
باشه ولی یه چرت بزن چون تا نصفه شب بیداریم
برای بیدار موندن چرت لازم ندارم - باشه -
به لین و پسرها سلام برسون
میرسونم خدافظ - خدافظ -
بیلی فینک - نکردی -
کردم - ولی دیو روگالسکی -
رسما اولین بوس نبود
چطور نمی دونستم
انقدر خجالت کشیدم بهت نگفتم
اگه اولین بوست با بیلی فینک باشه چه حسی داری؟
خب چون فدرتمندانه ظهور پیدا نکرد
دلیل نمی شه بعدا خوش تیپ نشه
یه میلیاردر شیک
نشده. چند سال پیش دیدمش
با مامانش زندگی میکنه و تو نورویچ کفش می فروشه
اوه خب شاید میلیاردها کفش بفروشه
چقدر عجیبه؟
دیروز روی ایوانت نشسته بودیم بازی می کردیم
و دعا می کردیم ممه دربیاریم. حالا ما رو ببین
اون تو یه شوهر و دو تا بچه دارم
و تو داری میری دنیا رو تسخیر کنی
یا حداقل درباره تسخیرش بنویسی
راه طولانی رو طی کردیم عزیزم - واقعا -
عزیزم - هان -
یه دقیقه؟
حتما. چه خبر؟ - خصوصیه -
اوه خب الان میام - باشه -
ببخشید روری - مشکلی نیست -
بچه ها خوبن؟ - خواب خواب -
پس چیه؟ - لوک الان زنگ زد -
و می خوان کار مهمونی رو الان شروع کنن
خب؟
خب صاحب مهمونی نشسته روی ایوان ما رو به میدون
و تا نره خونه نمی تونن
آخرین شبم با بهترین دوستمه
خب می شه زودتر تمومش کنی
چون داره دیروقت میشه و داشتیم سعی
هی من فقط پیام آوردم
هروقت بخوای تموم میکنی
بهشون میگم
ببخشید
چی شده؟ - نمی دونم -
این دو دقیقه ای که اینجا نشستم
کاملا خودمو ترسوندم
وقت نداشتم وایسم واقعا بهش فکر کنم
ولی حالا فکر کردم و خیلی نگرانم
کاملا قابل درکه
ولی در حد حمله عصبی نگرانم
روری کار فوق العاده ای می کنی خب؟ همیشه میکنی
دیدی؟ از این متنفرم - چی؟ -
همه همیشه فکر میکنن کار فوق العاده می کنم
انگار طبیعیه. ولی نیست
اگه خبرنگار افتضاحی باشم چی؟
خب یاد میگیری چطور بهتر بشی
روری همه برای این میگن کار فوق العاده می کنی
چون همه تو رو می شناسن
آره نگران هستی
خب من هم قبل از بچه ها نگران بودم
همه اش بالا میاوردم - حامله بودی -
آره ولی 30 درصد به خاطر حامگی بود
و 70 درصد به خاطر ترس از بدترین مادر دنیا بودن
نمیدونم
اصلا نمی دونم که
همینجوری جمع کنم و خدا میدونه تا کِی برم
و مامانمو ول کنم
دیدی؟ آماده نیستم
کدوم خبرنگار از ترک کردن مادرش می ترسه؟
اونی که خوش شانسه - خجالت آوره -
اون چطوره؟
خوبه اصلا نترسیده
لیست می نویسه و کیف کمری می گیره
حتی یه ذره هم احساساتی نیست
مامانت؟ - آره واقعا خوبه -
مطمئنم از تو وحشت کرده
نمیدونم. شاید
لین - بله؟ -
من فقط
دوستیت برام خیلی ارزشمنده
خیلی
منم
خب نمی دونم خواهر داشتن چطوریه
ولی حس میکنم دارم، میدونی؟
آره
خانم ون گربیگ - خانم گیلمور -
سلام - اوه سلام -
اتو میکنی؟
لباسا هرچی صافتره بیشتر تو چمدون جا میشه
درسته - لین چطور بود؟ -
خدافظی گفتن غم انگیزه
مطمئنم هست. سوکی میخواد فردا بری
باهاش خدافظی کنی قول دادم میری
حتما
و کیف کمری جکسون رو گرفتم
فکر کنم حق با توه نمی خوای ببندیش
مگه اینکه بخوای خبرنگارهای دیگه حسابی مسخره ات کنن
نه چندان
ولی کی چی میدونه؟ شاید باید ببری
شاید خبرنگارهایی رو که کیف کمری ندارن مسخره میکنن
خدا میدونه این روزها کی مسخره خبرنگارها میشه
مامان - هان؟ -
نمی فهمم - چیو؟ -
چطور این همه با همه چی راه اومدی؟
از وقتی بهت گفتم دارم میرم
همه اش مشغول خرید و بستن چمدونی
و انگار باهاش مشکلی نداری
زیادی زوده - چی؟ -
اگه الان به رفتنت فکر کنم از هم می پاشم
هنوز وقت داریم زیادی زوده
بیا. من اتو میکنم تو تا کن
هی رفقا فقط شش تا صندلی برای هر میز
فکر کنم اگه از دبیرستان بیاریم 8 تا هم بشه
در زنجیر شده ولی من لاغرم رد می شم
شش تا کافیه. همه با هم نمی شینن
رومیزی کافی پیدا کردیم - عالیه -
تیلی یک عالمه توی زیرزمینش ذخیره داشت
وسط خوابش بیدارش کردم
حسابی کفری شده بود
عالی بود - مرسی -
هی لوک اینو آوردم بعدش چی؟
چطوره به کرک و لولو توی چراغا کمک کنی
باشه
کرک تو آویزون کردن چراغا مراقب باش، باشه؟
یکیشون بشکنه همه اش بی فایده اس
لوک نظرت چیه؟ - درباره چی؟ -
بزاریم وسط میز - قشنگه -
ایده سوکی. سبزیجات من - باشه عالیه مرسی -
لوک لوک - بله ببت. اینجام -
اوه لوک. قوزک پام قوزک پامو ببین
بپرسم چرا؟
خبر بد عروسک. بارون میاد - چی؟ -
آره قوزک ها رو ببین
از زمان توفان باب اینجوری باد نکردن
بعد اخبار رو دیدم و آره
نیک واکر تایید کرد
یه توفان داره میاد کانتیکات
فردا بارون میاد؟ - اول صبح -
نیک واکر... طرفدار نیک واکری؟
نه - اوه باید باشی -
فوق العاده اس... همیشه درست می گه و خوش تیپه
البته من همیشه عاشق هواشناس ها بودم
مثل فضانورهایی هستن که غیبگویی می کنن
خیلی هیجان انگیزه به هر حال گفت حتمیه
آره گفتم بهتره بدونی
بابت خبر بد ببخشید ولی قوزک پامو که می شناسی
نه راست می شی همیشه درست می گن
نه نه موهام 50 50 ه ولی قوزک هام
حسابی کار درستن
چی کار کنیم؟
توی رستوران بگیریم
چطور 200 نفرو تو رستوران جا بدیم؟
شیفتی؟
اوه چه حیف
مهمونی رو بین خونه مردم تقسیم کنیم
ایستگاههای پارتی
تمام شهرو بیدار می کنی که ردیفش کنی؟
وقتی هم که میگفتم به نظر احمقانه بود
باورم نمی شه فردا بارون میاد
نمی دونین کی میدونه ساعت 1 صبح
از کجا می شه یه چادر بزرگ گرفت؟
فکر قشنگی بود مرد
چرا کسی تلفنشو جواب نمیده؟
میخوام از همه خدافظی کنم
همه رو پیدا میکنیم قول میدم. روری ببین
فکر کنم میتونی از همه خدافظی کنی
تو - نه من کاری نکردم -
دوستت داریم روری
خیلی بهت افتخار میکنیم
روری به عنوان ارایه دهنده رسمی این روبان
این روبان رو بهت میدم
که به عنوان روبان ساز رسمی اونو ساختم
خب مرسی
جلوم زانو بزن
باشه می شه حداقل گردنتو یک کم خم کنی؟
اوه عجب روبانی
از یکی از لباسهای خواب مامانم بریدم
نمی ذاشتیم بدون پارتی بریم عزیزم
خب هل ندین. صف ببندین
همه می تونن روری رو بغل کنن
مامان بابا رو دیدم. الان میام
سلام - عجب مهمونی -
میدونم. قشنگه نه؟
ناهارمون با اشتوتگارت ها رو کنسل کردیم
چون سوکی تازه دیشب بهمون گفت
امیلی اهمیتی نداره
نگفتم اهمیت داره فقط حقیقتو گفتم
خب خوشحالم اینجایین
امکان نداشت نیایم
معلومه که نداشت پدر بزرگ و مادربزرگشیم
باورم نمی شه این کارو براش کردن
فکر نکنم همه اش برای روریه
فکر کنم این مهمونی یه نشونه ای از توه لورالای
و خونه ای که اینجا ساختی
متاسفم که مجبور شدی - ریچارد -
بزار تموم کنم امیلی. متاسفم
و ما
اتفاقات اخیر - اوه لطفا -
یکی از اون آدمها نباش که میگن سکته کردم
بزار تمام نظرهامو بهت بگم
همه نظرم نه عزیزم فقط همین
برای این
یه آدم فوق العاده
لازمه که الهام بخش همه این چیزها بشه
مرسی بابا
باشه دیگه بسه
شما دو تا که خدافظی نمی کنین
می شه لطفا توجه کنین؟
همه به پارتی سفر بخیر خوش اومدین
که به افتخار یکی از عزیزترین دخترهای استارزهالوه
خانم روری گیلمور
منم مثل بیشتر شما روری رو می شناسم
به ایده ماساژ فکر کردی؟
اوه آره ولی فکر نکنم علاقه ای دارم
در این روز بهاری زیبا حامله افتخار و انتظاریم
آماده ایم تو رو از رحممون بیرون بزنیم
کاملا تغزیه شدی و آماده ای
نفس عمیق می کشیم و با آخرین
فریادهای درد تو رو هل میدیم بیرون تو دنیا
می کوبیم به ماتحتت و مایع لزج رو از روی چشمت
پاک می کنیم و تو اولین نفست رو به تنهایی می کشی
سخنرانیش حالتو بهم زد؟ - یک کم -
روری میخوای چند کلمه بگی؟
تیلور خیلی ممنون از سخنرانی خاصت
عاشق اینجام
عاشق بزرگ شدن اینجا بودم و همه تونو دوست دارم
و از همه ممنون برای این کارتون
فوق العاده اس. من فقط... این خیلی
نزدیکه دیگه چرت و پرت بگم
پس دیگه بس می کنم
نمیخوام چرند بگم فقط یه چیز دیگه، به مامانم
که همه چی منه و همه چیم به خاطر اونه
و خیلی دلم براش تنگ می شه
خب پارتی رو شروع کنیم
کلم شور نداری؟ - نداریم -
پس فقط ذرت
چی می خوای؟ - تصمیم نگرفتم -
هی لوک دو تا همبرگر میخوام. نیمه پخت
وایسا - لورالای -
واقعا باید بریم ولی میخوام از روری خدافظی کنم
فکر کنم بعدا میخورم
خب جای ماساژ زمین تنیس چطوره؟
مردم عاشق تنیسن می تونی سرپوشیده کنی
.وای خدا
بیرون هتل هم موقع تابستون هم زمستون استفاده کنی
واقعا نکته منفی نداره
بررسی کن و حاضریم بهت پول قرض بدیم
وای مادر
به شکل عادی و بدون بهره
مامان چرا میخوای بهم پول قرص بدی؟
فقط سه نفری بشینیم جزییاتشو بگیم
واضحه هر از گاهی هم می خوایم
پیشمون بیای که پیشرفت کارو ببینیم
ولی مزاحم نمی شیم
مامان چطوره جمعه شبها سر شام حرفشو بزنیم؟
اوه پس شام جمعه شبها ادامه داره؟
خب بهتره داشته باشه من تقریبا عادت کردم
باشه خوبه ولی دیر نیا جین هم نپوش
کِی جین پوشیدم؟
خب نمیدونم شاید روری مقررات لباساتو می ذاشته
فقط می گم به نظرم جین مناسب نیست
باشه شلوار چسبون و رکابی می پوشم
سلام - سلام -
عزیزم - اوه مرسی -
حالا گوش کن. در تماس باش
فقط کارت پستال نه تماس تلفنی هم بگیر
البته
از اینکه مادربزرگتم افتخار می کنم روری گیلمور
مرسی... من از همه چی متشکرم
اوه خدا
تا ماشین باهاتون میام
سلام - سلام -
قشنگه نه؟
خیلی قشنگه. باورم نمی شه این همه کار کردی
نه. من فقط پختم همه اش کار لوکه
چی؟
ازم قول گرفت بهت نگم ولی برام مهم نیست
همه اش کار لوکه همه این کارها رو کرده
اون بود اومد بهم گفت مهمونی بگیریم
و بعد جلسه مخفی شهر رو برنامه ریخت. همه اشو
جدی؟
آره دیشب که فکر کردیم قراره بارون بیاد
و باید مهمونی رو کنسل کنیم
رفت چادر و پالتو و همه چی همه رو گرفت
نمی دونم چطوری تونست
حتما تمام شب بیدار مونده این کارو کرده
باورت می شه؟ - آره -
الان میام - باشه -
سلام کرک
صداتو نمی شنوم. گوشم کیپ شده
لورالای اگه لوک رو دیدی بهش بگو
که تنهای مسئول تمیز کردن بعد از مهمونیه
باشه
لورالای می خوای ساندویچ موری درست کنی؟
شاید بعدا ببت
سلام - سلام -
مرسی
اوه... چیزی نیست
لوک
من فقط... می خوام خوشحال ببینمت
اوه عزیزم بزار کمکت کنم
درستش کردم - اوه نه من کردم -
بلدم زیپ ببندم مامان
خب همینه نه؟ - آره -
همه چیو برداشتی؟ - فکر کنم -
اوه این چی؟ - برای توی هواپیماس -
اوه اینا چی؟
اوه اونا قدیمی ان و شکسته ان. جدید دارم
حس میکنم وقت بیشتر لازم دارم - میدونم -
واقعا حس می کنم بهم شبیخون زده شده
فکر می کردم خیلی وقت دارم
فکر کردم تمام تابستون وقت دارم
درباره کار و زندگی و آینده ات نصیحتت کنم
و حس می کنم می خواستم یه چیزی بهت بگم
اوه یادت باشه تو اتوبوس صندلی خوب انتخاب کنی
چون آدمها بنده عادت هستن
و صندلی که اون اول انتخاب کنی تا آخر سال صندلیته
میدونی. صندلی کنار پنجره بگیر عزیزم
چون دیدنی زیاده
شاید هم بخوای عقب بشینی
چون آدمها اون پشت وراج تر می شن و
دوستانه تر. نمی دونم جلوی اتوبوس چشه
آدمهای اون جلو مغرورترن و دستور میدن
از اول دبستان اینجوری بوده
و عزیزم میدونم چی میخوای بگی
ولی هرچقدر هم گرم بود شلوارک نپوش
حرفه ای نیست و اون همه گرما و صندلی چسبون
مثل اینه چسب زخم از روی
پات کندی. هروقت بلند شی
خجالتی نباش
پررو نباش ولی خجالتی هم نباش
چون اول همه ازت خوششون میاد
ولی بعدش بیشتر عاشقت می شن
مامان - نایلون لازم داری -
باید همیشه دم دستت باشن. خیلی لازمن
مامان - و پلیور نارنجیو بهت میدم -
میدونم می خواستی و بالاخره بهت میدم
مامان
هرچی لازم داشتم بهم دادی
باشه
بریم؟
چه عجله ایه؟ ساعت 5 صبحه
یه جا توقف داریم
قهوه بوی خوبی میده
سلام دوست قدیمی - چطوره؟ -
قوری اولت همیشه بهترینه
خوبه
مرسی باز کردی
باید به بهترین مشتری هام برسم
خب میدونین چی می خواین؟
اوه اصلا نمی دونم
به نظر منوی زیباییه
اوه واقعا زیبا و فریبنده
خیلی فریبنده. خط های دوست داشتنی
کاش عکس داشت
میدونی یه دقیقه لازم دارم نمی تونم تصمیم بگیرم
هرچقدر میخوای نگاه کن
ولی می شه تخم مرغ و بیکن
و سیب زمینی بگیریم ته بندی بشه؟
آوردم - و پن کیک؟ -
از گردنبندت خوشم میاد - جدی؟ -
بهت میاد - مرسی -
تو اتوبوس قهوه میخوری مراقب باش
دست انداز داره - مراقبم -
باید برات لیوان می خریدم
شاید باید فلاسک بگیرم
برای نوشیدنی داغ هم دارن؟
آره بهش می گن فلاسک
باشه یکی برات می گیرم که
روش نوشته بهترین خبرنگار دنیا که به کلاهت بیاد
اوه خواستم بگم کلاهو گذاشتم خونه
چی؟
خب زیاد مناسب نبود
خب مردم از کجا بفهمن بهترین خبرنگار دنیایی؟
نمیدونم
فکر کنم باید نوشته هاتو بخونن
فکر کنم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.