اسم من بنجامينِ
جوليا
دوست داري يه نوشيدني بخوري؟
بايد بري
...من ديروز 60 ساله شدم و
اوضاع چطوره با...برگشت اميلي؟
چي؟
اون...؟
هيچوقت فکر نمي‌کردم از اون زن‌هايي بشم
که شوهرهاشون رو چک مي‌کنن
.رفتنت رو به حساب من نذار
کي گفته مي‌ذارم؟
يه نفر منتظرمه
حکم نهایی دادگاه خانواده
دقيقا داري با من چيکار مي‌کني؟
چرا با يکي هم سن خودت نيستي؟
مشکلت چيه آخه؟
يه چيزي هست که بايد به همه‌تون بگم
.يکي رو ملاقات کردم
بنجامين
.اون مادرمونه .وظيفه‌مونه ازش محافظت کنيم
اون دنبال چيه؟
يک کلمه،جوينده ي طلا
مجوريم اينقدر سريع بهش مشکوک بشيم؟
.من هميشه عاشق بهترين آغاز بودم
وقتي که حس مي‌کني همه چي ممکنه
.وقتي که مي‌توني اوني که مي‌خواي باشي
.وقتي که گذشته...وجود خارجي نداره
اما راهي براي فهموندنش بهت پيدا مي‌کنه
درست وقتي که به خودت اجازه مي‌دي آروم بگيري
.جلوت سبز مي‌شه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.:.جوینده ی طلا.:.
لئو بيداره؟ فکر کردم شايد .دوست داشته باشه بامن بياد دوچرخه سواري
لئو؟
و تو بايد...؟
بنجامين
...به نظرم شما تد
لئو؟
پدرت اينجاست
يه چايي ميدي بخوريم؟
کمکت کنم؟
جوليا؟
!خدا مي‌دونه جوونمرد هم هستي
سعي مي‌کنم
خب، لذت بردن از گشت و گذارت چطوري پيش ميره،بنجامين؟
منظورت دِونِ؟
و خونه،از بودن تو خونه کيف مي‌کني؟
جوليا کار عالي انجام داده
لئو، اين چهارمين باره دارم مي‌گم پدرت اينجاست
.کتري جوش اومد
بسيار خب، بابا؟
بنجامين
.شماها...همديگه رو ديديد پس
.آره. ازديدنت خوشحالم لئو
داشتم از بنجامين مي‌پرسيدم .از خونه‌ي خانوادگي لذت مي‌بره
به ما که خوب خدمت کرد، مگه نه پسرم؟
خاطرات خوب وهمه‌ي اينا ديگه
اوضاع اون چايي چطوره؟
.بايد دَم بکشه
هي
تو حالت خوبه؟
مسابقه‌ست يا قراره بهت سخت نگيرم؟
تو به من سخت نگيري؟
-.سر 20 پوند شرط ميبندم کونت رو پاره مي‌کنم -.چه تصورات دوست‌داشتني
چيزي که به خاطرش اومدي رو به دست آوردي؟
چي،دوچرخه سواري با پسرم رو؟
هرچيزي که هست، رقت انگيزه
مهمل بباف
صادقانه بگم، فکر نمي‌کردم طلاق گرفتن اينجوري
.اينقدر روت تاثير بذاره
خونه ات
.شگفت انگيزه
.بچه هات خيلي خوش شانس‌ان
.من به عقب برنمي‌گردم
.چيز خوبي اونجا نيست
همش...گناه
خجالت
اين روزي که جلو رومه
.تمام چيزي که مي تونم باهاش سرو کله بزنم
...باز حتي اون موقع هم
.هميشه يه چيزي براي شکستن هست...
.شبيه عن ميموني دوباره ديشب بيرون بودي؟
.صبح تو هم به خير
.بايد راجع به بنجامين حرف بزنيم
با بابا حرف زدي؟
معلومه که نه. چرا. چي گفته؟
چندتا ويس بي‌خود فرستاد .راجع به اينکه بنجامين تو دِونِ
.و ما قراره راجع بهش چيکار کنيم
.خب حداقل، راجع به اين يکي درست ميگه
.امروز سرحالي ها
.خب يکم تحقيقات شخصي انجام دادم
مردک هيچ نشوني تو رسانه هاي اجتماعي نداره،اصلا هيچي
حالا، براي يه آدم عادي به سن اون
.قطعا مشکوکه
داشتم فکر مي‌کردم،تو و من
.دنبالش کنيم بفهميم چيکارَست
دنبالش کنيم؟ مخت تاب ورداشته؟
اگه چيزي رو قايم مي‌کنه ما ازش سردر مياريم
.و سريع ها، قبل از اينکه مامان صدمه ببينه
.نه،من انجامش نميدم.امکان نداره
.ببخشيد - .بفرماييد-
چند وقت يه بار مياي اينجا؟
قبلا هر روز مي‌اومدم
.تا اينکه من باعث شدم وحشتناک حواست پرت شه
.اين هم هست آره
.نه جريان مال قبل از توئه
وقتي همه‌ي اون اتفاقات با تد ...مارشا پيش اومد. ديگه فهميدم
.از هيچي لذت نمي برم
مخصوصا از چيزهاي مورد علاقه‌ام ...بنابراين ديگه
.انجامشون ندادم
دارم پير ميشم،يا...؟- نه_
.همه دارن نگاهمون مي‌کنن
.خدايا! از اينجا گاهي متنفر ميشم
پس چرا موندي؟- بچه‌هام-
کاملا مطمئنم جزو بالغ‌ها دسته بنديشون مي‌کنن. مگه نه؟
مثل کسي حرف مي‌زني که هيچ وقت مادر و پدر نشده .اون‌ها هميشه بچه‌ان
.اينجا هميشه خونه‌ي اوناست
.اگرچه...کوچيکه
گندش بزنن. بيا چند روزي برگرديم لندن
که به عنوان راه فرار تلقي نميشه؟
که اصلا و ابدا به عنوان !راه فرار تلقي نميشه
.و شنيدم چي گفتي
و دارم بهت ميگم که دارم روش کار مي‌کنم،بسيار خب؟
آره
.بسيارخب، باشه
کي بود؟- .واي ممنون-
.يکم مزخرفات حساب و کتاب بود
خب، اول کجا بريم؟
موزه ويکتوريا و آلبرت؟ موزه جنگ‌هاي امپراتوري؟
يا فقط وحشتناک رفتار کنيم
و همه‌ي اون چيزهاي فرهنگي رو بي‌خيال شيم و بريم به نزديک‌ترين بار؟
!به سلامتي
مي‌دوني واقعا دوست دارم چيکار کنم؟
.لطفا نگو چرخ و فلک لندن
.دوست دارم يکي از دوست‌هات رو ملاقات کنم
چيزي نيست. زود باش
.يه اتاق بگيريد. گم شيد
بيانکا.جوليا .جوليا،ايشون بيانکا هستن
سلام- واين منحرف هم...اسمش زکِ -
سلام- سلام-
!اوه
من که ميگم يه دليل سرهم کنيم .از شر بنجي خلاص شيم
و پست ترين خصيصه هاي مهلکش رو .برات رو کنيم
اوه، من که فکر مي‌کنم مي‌تونيم از داستانهاي جنگي چشم پوشي کنيم،مگه نه؟
باشه. من فقط بايد براي عذاب دادنت بشينم جوليا
اين جريان عاشقانه جديد چطوري شروع شد؟
ببخشش جوليا. اون هيجان زده شده
خب،بيا من رو بکش. هيجان زده ام بنجامين هنوز هيچي نشده
و ما رو به يه خانم ...که چيزي از خانمي کم نداره معرفي مي‌کنه
!محض رضاي خدا- الان ديگه مي‌خوام جزئيات رو بدونم -
از قبل برنامه داشتين يا برنامه ريزي کرده بودن؟
.فکر نکنم از اپ تيندر هم رو پيدا کرده باشين
.همش شانسي بود
تو موزه
موزه؟ اي خرشانس
.من حتي تو بار هم کسي به تورم نمي‌خوره
.نه اينکه داري سعي هم مي‌کني
. منظورم قبلاها بود عزيزم.به پيشاهنگيم قسم
يک لحظه ام باور نمي‌کنم .اونهااجازه داده باشن تو پيشاهنگ باشي
.از حرکت اولش بهم بگو
...اوه
مي‌دوني چيه؟ .راستش يادم نيست
.همش همين که مودب بود
.و لازم نبود که باشه
و چند وقت قايمت کرده بود جوليا؟
همش...چند وقت ميشه؟ .چند هفته‌ست
.نه.نه کم اهميت جلوه‌اش نده
مي‌بيني .اوني‌ که اونجاست بهترين قسمتشه
.قبل از اينکه چيزها درخشندگي‌شون رو از دست بدن
.و حقيقت برملابشه
.ممنونم عزيزم
!...هيس
.کار من نبود! کار گربه بود
يه گربه‌ي خيلي گنده
اينجا چيکار مي‌کني؟
اينجا چيکار مي‌کنم؟
.اينجا زندگي مي‌کنم
...مشخصه که اينجا منظورم نيست، اما اينجا
.تو لندن زندگي مي‌کنم...
.تو نه
.تو تو لس‌آنجلس زندگي مي‌کني با همه‌ي اون زن کصليس‌ها
.دلا،ديروقته
دوست داشتم بدونم چرا بايد از ...برادر احمقم بشونم
.که تو برگشتي...
.از ادب معمولي و پايه اي دارم حرف مي‌زنم
.چيز تجملي نيست ،smsيه
حتي يه بوسه هم نه .اگه هنوز هم عصباني هستي
.هرچند مال يه سال پيش بود
و براي نگه داشتن خشم .يه سال زمان زياديه
همينجوري دارم ميگم ها
ولي نه،نه پيامي نه زنگي
نه کبوتر نامه‌ بري
خب که چي، برنامه داشتي
هيچوقت من رو نبيني؟
تموم شد؟
الان آره
،اين..عمدي بود .گفتم که بدوني
.برو خونه دلا
اميلي؟
خوبه که بنجامين رو .خيلي خوشحال مي‌بينم
تو حالت عادي خوشحال نيست مگه؟
تو اين1سال گذشته،نه زياد
که من رو خيلي ناراحت مي‌کرد،ميدوني
.اون..اون خيلي خاصه
به خاطر بهم زدن رابطه اش؟
خودشه. داستان رو بهت گفته،آره؟
.اوه، من فقط مي‌دونم آخرش بد تموم شده
،اون حلقه خريد .از پدر مادره اجازه گرفت
.مي‌دوني،همه چي رو آماده کرد
جدي گرفتش همونطور که هست
و ازش خواستگاري کرد و اون فقط نگفت نه
.گفت نه،من يکي ديگه رو دارم
!واي خدا
.حتما داغون شده
چه شکلي بود؟
...ببخشيد، نمي‌خواستم
نه نه،بي‌خيال .اين کاملا طبيعيه
من خودم 3 ساعت شايد هم 4 ساعت .پروفايل زک رو نگاه کردم
.تموم روابط سابقش رو چک کردم
.ديوونه‌وار حسوديم شده بود
ازش عکس داري؟
البته
قضاوتم مي‌کني؟- .نشونت مي‌دم-
.بدون قضاوت کردن
...اَلي
...خب...فکر کنم اسمش رو بتوني بذاري خوشگل .بلوند
.جوون
.تو خوشگل‌تري
.و من اهل دروغ گفتن نيستم
.اه!اين آماده ات مي‌کنه
!نوشيدني‌ها بالا
همگي،به سلامتي
اووه! متاسفم
کجا داريم مي‌ريم؟ - مهموني انباري، خونه بزرگه-
.من پايه‌ام - ...به نظرم...من-
.به نظرم ما نياييم
.مدرسه‌ي شبانه‌ست.بيا اينجا
اوه اون داره بال‌هات رو مي‌چينه،جوليا- نه خيرم-
.نذار بالت رو بچينه
زود باش. روبه راهي. زود باش
!خداحافظ! خداحافظ- .من مي‌خواستم برم-
.بهم اعتماد کن .واقعا واقعا نمي‌خواستي
اوه! چون خجالت‌زده‌ات مي‌کردم؟
چرا...چرا فکر مي‌کني خجالت‌زده‌ام مي‌کني؟
...عجب
هي، چي...؟- .زود باش،بجنب،بجنب-
آدرست کجاست؟
فکر مي‌کردم برمي‌گرديم هتل،نه؟
اوه، نه بابا؟
آره، خواب وان حموم رو مي‌بينم
و همه کارهايي که مي‌خوام .باهات اون تو بکنم
.تمومش رو ميشه تو خونه خودت انجام بديم
.متاسفم. داشتم وان حمومم رو تصور مي‌کردم
.و...بقيه‌ي آپارتمانم. ذهنم رفت سمتش
.ببين،خدمتکارم فردا براي تميزکاري مياد .نمي‌تونم بذارم قبل اون ببينيش
براي سلامت و امنيت هم که شده .از شرم خلاص مي‌شي
.امکان نداره
کجا مي‌ريم؟
ببخشيد،آقا
.زود باش،حتما بريم هتل ‌‎وقتی میتونی ابريشم داشته باشي، چرا...؟ (اصل جمله: وقتي مي‌توني ابريشم داشته باشي چرا به پنبه بسنده کني)
.حتما پولشم من ميدم
منظورت چيه؟- اوه، بي‌خيال-
چيه؟
مي‌دوني که،من...من .پول خودم رو دارم
ببين،بيا فقط بريم خونه‌ي تو و من بهت قول ميدم
ظاهر کثيف خونه ات رو ...قضاوت نمي‌کنم
.گفتم امشب نه
.بووشه
...دارم کم کم اينطور احساس مي‌کنم
نمي‌خواي من جايي که .زندگي مي‌کني رو ببينم
.انگاري يکي رو داري ...چه مي‌دونم
.نمي‌دونم .انگار زن قايمکي دیگه ای درکاره
!اوهم
اين چيزي که واقعا فکر مي‌کني؟
.بهش ميگن شوخي.شوخي کردم
آره آره. مي‌دوني چيه؟ .اينطور به نظر نمي‌اومد
.چرا نميري و من بهت زنگ مي‌زنم باشه؟
بيا‌تو.بياتو
کيه؟
.سروصدا کردم متاسفم ...بايد زنگ مي‌زدم
.مشکلي نيست. مامانمه
.آره دارم مي‌بينم.سلام جوليا
مستي؟
.فکر کردم با بنجامين بيرون رفتي- مي‌تونم بمونم؟-
آره معلومه- چيکار کرده؟-
.اون هيچ کاري نکرده
.مي‌خواستم نوه‌هام رو ببينم
!ساعت 1 صبح؟
.ميرم بالا بخوابم.اگه ممکنه
.ميرم اتاق رو براي مادرت حاضر کنم
.واي نه. لطفا خودت رو به زحمت ننداز
.متاسفم- .عذرخواهي بسه-
.دخترها مثل ما ازديدنت خيلي خوشحال ميشن
.لاتي داره وسايل ها رو قايم مي‌کنه
.به نظرش خيلي بامزه‌ست
...به نظرما
.زياد نه...
چيزي لازم نداري؟
.نه ممنون
خيلي خوبه
به نظرت چطوره مامان بزرگ؟
خيلي خورشيد ماننده
بابابزرگ هم قراره ببينيم؟
مامان بزرگ اون همه راه رو از دِوِن اومده .تا تو رو سورپرايز کنه
خوبه، مگه نه؟
چطوره من از مدرسه بيارمت؟
.اوه، فکر کنم اين يعني آره
پرنده هاي عاشق چطورن؟
.خونه برادرت‌ام
.مي‌ذارمت رو اسپيکر
.عاشق اينم اصلا- دوست داري-
به عمو لئو سلام کني؟
.سلام عمو لئو- .سلام لاتي-
صبح به خير لئو- آره-
.سحرخيز شدي
چاره اي نداشتم.باور کن .چند نفر اومدن اينجا اجاق گاز رو سرويس کنن
.درسته.جاش رو که بلدي- ديگه مي‌ذاري مامان قهوه اش رو بخوره؟-
.من که جلوش رو نگرفتم قهوه اش رو نخوره
.بيا زود يه سري بهمون بزن لئو- .بسيار خب، روز خوبي داشته باشيد-
.بسيار خب.خيلي ازت ممنونم .خداحافظ رفيق
لازم نيست هميشه اينقدر .به داداشت سخت بگيري
من کي...؟
دوست دارم نهار يکشنبه رو من بپزم .که ازتون تشکر کنم
اوه،خب،لازم نيست ها
.اما هيچوقت به کباب هات نه نميگم
فقط خودت...؟
.بله پاتريک،فقط خودمم
خب،کهنه بچه، دستمال، حلقه گيردندون رو داريم حدود 2 دقيقه اي
اگه خوش شانس باشي قبل جيغ وداد .دندونش رو بهش گير ميده
.ايمر، من 3 تا بچه داشتم
.درسته،داشتي
.من مي‌برمش دور پارک
.تا بتوني يکم استراحت کني
.واقعا به خاطر يه چرت مي‌تونم آدم بکشم
.يا حداقل يکي رو ناکار کنم
.اما با دفتردارسابقم، قرارتلفني دارم
قرار نيست که برگردي سرکار،قراره؟
.من يه زندگي براي خودم مي‌خوام
سلام- هي-
بياتو، بياتو- کُره منتظره-
...البته. من فقط يه لحظه،دِل
.ببخشيد.ايشون دلاست،خواهرم
.و ايشون هايديِ، شريکم
خب هايدي،در مقياس 1 تا 10
چقدر برادرم باهاش کار کردن کيريه؟
همم؟در اين حد بد؟
ممنونم- ممنونم-
.خداحافظ
.اون ازت خوشش مياد
.درسته
تو از اون...؟
من از اون چي؟
.براي خودمون ناهار گرفتم
.درسته.خب. لازم نبود ها .ما خودمون براي اين کار آدم داريم
.آره ميدونم. من خودم يکي از اون آدم‌هام
...درسته.صبرکن
...اول از همه
.کارش درست و قانونيه
جوليا؟
!اوه. بيانکا سلام
منتظر بنجاميني؟
.نه نه،راستش منتظراتوبوسم
.آها، باشه
.جاي درستي اومدي
.مي‌ذارم به کارت برسي
.هوس کافئين کردم
.اون امروز تو خونه کار مي‌کنه
.نه اينکه پرسيده باشي
.بهش نگو من رو ديدي
.خداحافظ
عصر به‌خير. اپراتور،چطوري مي‌تونم کمکتون کنم؟
.اوه سلام عليکم .جاناتان هستم ازکمپاني آردلي و شرکا
موندم اگه بتونيد بهم کمک کنيد
ما يه چند تا کار استثنايي از طرف بنجامين گرين به دستمون رسيده
و فقط مي‌خواستم يه نشون قدرداني .براشون بفرستم
مشکل اينجاست که،به نظرم ما توي فايل .آدرس قديمي ايشون رو داريم
...حقيقتا ترسناکه
.باشه،بذاريد براتون چک کنم
آدرسي که داريد کجاست؟- .که چه دروغگوي خوبي هستی...-
خيابان جاروود 58
.نه،ايشون تو فرنديل رود 125بي....هستن- .فرنديل رود 125بي -
.عاليه. خيلي ازتون متشکرم .خيلي کمک کرديد
کار ديگه اي...؟- .ممنون،خداحافظ-
!بوووم
مي‌توني مامان رو ببري سرقرار رمانتيک .بهش سوپ مرغ بدي
.زيادي تو بارنز موندي .مي‌دونستم ازت يه عوضي مي‌‌سازه
.يه مرد دلش مي‌خواد اون بالا بالاهاي دنيا باشه
کي مي‌تونه سرزنشش کنه؟
.بنابراين ميره بيرون،يه مسن پولدار رو پيدا مي‌کنه
.و بذارفراموش نکنيم، يه زن آسيب پذير
!و بعدش زده تو خال
.خداحافظ آپارتمان گوه‌دوني .سلام برخونه‌ي 6 اتاقه تو دِوِن
چرا هميشه به بدترين چيزهاي مردم فکر مي‌کني؟
تو چي فکر مي‌کني؟
مامان
...نمي‌تونم جواب بدم! نه وقتي که ما
چرا پچ پچ مي‌کني؟
...اوه
دلا؟
صدام رو داري؟- !مامان-
.دارم ميرم رو صحنه
.سريع ميگم
براي يکشنبه ناهار وقتت آزاده؟
.مي‌خوام مرغ درست کنم،چيز مفصلي نيست ها
...آخه مامان
،ميدونم برات زحمته ولي لاتي هر 5 ثانيه يه بارمیگه
کي عمه‌ي محبوبش رو مي‌بينه؟
.تنها عمه‌اش
...اينجوري نباش.اون
...اينجوري نميشم. من فقط
.آره ميام. ممنون
بسيار خب. عاليه .واقعا کِيفش کوک ميشه
.متاسفم مامان.بايد برم
ميشه...؟
.و به من ميگي دروغگوي خوب
.اين حساب نميشه
.همه به مادرهاشون دروغ ميگن
.حقيقت اينکه که يه جور حرکت مهربانانه‌ست
فکرميکني مامان واقعا دلش مي‌خواد حقيقت زندگي من رو بدونه؟
.نابودش مي‌کنه
تنها دخترش مصداق بارز .ماشينِ تصادفيه
.بهش ميگن جوک
.خب، خيلي بامزه نبود
.خب با بقيه چيزهاي من جوردر مياد
...دل
...اگه چيزي احتياج داشتي که بهم
!واي خداجون
!خودشه
.مواد
.اون دلال مواده
.ديگه بيشتر از اين بهت کافئين نميدم
چي...؟
!زود باش ديگه
خدايا
.وجه ي خوبي براي يه وکيله
.متنفرم بگم، بهت که گفته بودم
...اما
اخطاریه تخلیه منزل
.راستش نه،نيستم.،عاشق اينم که بگم
.تعجبي نداره سريع جابه جا ميشه
هيچي مثل تهديد حتمي بي‌خانمان شدن
.چرخ يه جريان رمانتيک رو راه نمي‌اندازه
فکر کنم تو هيچوقت .اجاره‌ات عقب نيوفتاده
،صبرکن ببينم، نکنه براش متاسفي آره؟
.اون داره از مامانِ ما سواري مي‌گيره
.ما که اين رو نمي‌دونيم
...ما فقط مي‌دونيم
.اون داره تقلا مي‌کنه
اين شد جرم؟
.اون هيچي ما نيست
.به معناي واقعي کلمه هيچي
.اون مادرمونه
!نمي‌توني بري
،کي ميدونه اون چطوري برمي‌گرده ديگه چي بايد بفهميم؟
.خب، من به خاطر مامان مي‌مونم
!تظاهر نکن به خاطر اونه
به دلايل غير قابل توضيح انگاري ترجيح ميدي
هرجايي باشي به غيرازخونه .پيش زن وبچه‌ات
گم شو بابا
من نمي‌دونم از چي و از کي .داري فرار مي‌کني
اما پاييدن دوست پسرجديد مامان .حرکت عجيبيه حتي براي تو
اوه صبرکن، باشه
بذار ببينم درست فهميدم
.تو داري به من پند زندگي ميدي
.حالا اين شد يه جوک واقعي
.سعي کن بذاريش تو اجراي بعديت
پاتريک؟
من باز مي‌کنم.انگار نه انگار تا زانو !تو گوه‌ام ها
...اوه ببخشيد.فکر کردم
پاتريک‌ام.آره.فهميدم
!مامان
.عزيزم. به نظر خسته مياي
.ممنون .اين همون نگاهي که بهش رسيدم
.منظورم اونجوري نبود
خوب که هستي؟
خوبي؟
.بله مادر.من خوبم
و تو؟
...آره،همه چي
.آره
.خوبه، خوبه
...اين‌ها
.لازم نبود چيزي بياري .تو که پولي نداري
...و براي لاتي
.دلا، نذار داداشت اين رو ببينه
.خبرجديد مامان، بچه ها شيريني مي‌خورن .حتي اون هم نمي‌تونه کنترلش کنه
.کفش‌هات عزيزم
.بالاي پاش. ميخوام يه تيکه رو ببرم رو شونه‌ا‌ش .يه ذره
...اما مي‌دوني واقعا چي دلم مي‌خواد بخورم
.شکلات! اين‌ها براي توئه...
.به بابات نگو باشه
بابا حدس بزن چيه؟
.بهش ميگه
.لئو بهم گفت اميلي برگشته
!هيولاي خرمندي
راز که نبود،بود؟
.نه نه مشکلي نيست
راستش حتي ارزش نداره .راجع بهش حرفي زده بشه
ديديش؟
چرا بايد ببينمش؟ .مثل اين مي‌مونه تو بري بابا رو ببيني
.به‌نظرم اين‌ها از طرف توئه
.نظرت متينِ
.دلا برامون يه بطري دوست‌داشتني شراب قرمز آورده
...چيزه، اين- .شراب ممتازي نيست-
.آره. مطمئنم نيست
.عزيزم،از ديدنت خيلي خوشحالم
ميشه يه لحظه سریع بيايي؟
.داشتم فکر مي‌کردم بعد ناهار انجامش بديم
.فقط خودت و خودم...به ايمر نگفتم
چيکار کنيم؟
.به مامان راجع به بنجامين بگيم
فکر کردي چطوري بايد اين‌کار رو بکنيم؟
!طبيعتا عکس رو بهش نشون بديم
که بگيم چطوري به‌دستش آورديم؟
...خب
.اين‌کار رو بکنيم اون ديگه هيچوقت بهمون اعتماد نمي‌کنه
و چي.همينجورلفتش بديم؟
.بهتر،فراموشش مي‌کنيم
...يا
يا عليه‌اش کاري مي‌کنيم .مو لا درزش نره
.شماها داريد يه کارهايي مي‌کنيد
داشتم به دلا راجع به عادت جديد و لذت بخش لاتي مي‌گفتم
که فحش مي‌شنوه واون‌ها رو ...با صداي بلند تکرار مي‌کنه
...به عنوان بدترين تخلف
.خب، هرچند خيلي ريسکه
.کونش تر و تميزه و خوابيده
مي‌تونم برم بالا و ببوسمش؟
!معلومه که نه ،مگه اينکه بخواي اون بالا بشيني
.بخوابونيش- ...چقدر-
.جذاب شدي..
.اوه! عضو اشتباه خانواده اين رو گفت
.اما قبول مي‌کنم
...من مي‌خواستم که- .آره آره مطمئنا-
مگه تو...؟
هنوزم شيرخودت رو بهش ميدي؟
تا کي مي‌موني؟
.مطمئن نيستم
.لئو حتما گند خورده به اعصابش
.لي بالغه
چي، چند روز، يه هفته؟
.بستگي داره
به؟
.به بنجامين
.به بنجامين بستگي داره
که مطمئنم همتون منتظر بودين .اين رو بپرسين
.فقط داشتم معاشرت مي‌کردم
.مطمئنم همينطوره
.هيچ راز بزرگي در کار نيست
...ما مشاجره کرديم،بنابراين
راجع به چي؟
خب بهت زنگ زده؟
سعي کرد عذرخواهي کنه؟
چون مقصر اونه درسته؟
امکان نداره اوني که اشتباه مي‌کنه من باشم؟
طبيعيه طرف تورو بگيريم ديگه !مادرموني
.ببين، واضحه که آشفته‌اي
.هيچم واضح نيست. چيزي‌ام نيست .ممنون پاتريک
.غيراز اينکه دارم مي‌پزم
من...من حتي يادم نمياد .قيل و قال سرچي بود
.يا تقصير کي بود
...من فقط
تنها چيزي که مي‌دونم اينکه .فکر مي‌کنم براي اين چيزها خيلي پيرم
.شصت سال پيرنيست مامان
.خب جوون هم نيست
اصلا براي اينکه بهم بگيد اشتباه ميگم .عجله نکنيد ها
پس،ديگه تموم کردين؟
!واي . چه عوضي‌ام من آخه
...مامان
.متاسفم.بيا اينجا
.مامان لطفا گريه نکن
...نه من حالم خوبه فقط
.مرغ داره خشک ميشه
.مامان مرغ مشکلي نداره
...من ميتونم- ...مامان فقط بذار من -
.از سرراه برو کنار
.کل جريان مضحکه
.خود من مضحکم
فکر مي‌کردم کارم با همه‌ي .اين‌ها تموم شده
.حس لرزشي يهويي توي شکمت
...اين‌که نتوني هيچ کاري رو تموم کني چون
.کل مدت نمي‌توني بهشون فکر نکني
...بدجور مي‌ترسم
.عاشق شده باشم...
تو که عاشقش نشدي؟
.شايد شدم
نکنه اين بدترين چيز دنياست؟
.بسيارخب،پس
داري بهش زنگ مي‌زني،مگه نه؟
.به تو مربوط نيست
شماره‌اي که با آن تماس گرفته‌ايد ...شناسايي نشد
.ديگه نمي‌کشم
.لطفا نگو نوشيدني هم نمي‌خوري ديگه
.به نظر پشت تلفن غمگين مي اومدي
.من رو مي‌شناسي ديگه
.غمگين نمي‌مونم
.مي‌خوام برم
.لطفا نرو
...من
...کلا روز عجيبي داشتم و
تنها راهي که بلدم تا شانسي واسه بهتر شدن پيدا کنم
.ديدن تو بود
جريان اون شب چي بود؟
جريان اين چيه؟
واقعا ميگم،جريان چيه؟
عادي نيست دوست دختر-پسرهاي سابق به قبلي‌هاشون .زنگ بزنن،هرچقدرهم روزشون عجيب بوده باشه
.به نکته‌ي ظريفي اشاره کرد
چي مي‌خواي دلا؟
جواب اين‌رو براي مدت زيادي .نمي‌دونستم
...چيزي که مي‌خوام اينکه
.ديگه گند نزنم...
.که شامل خيلي چيزها ميشه
.خب،واقعا همه چي
خانواده
کار
من
تو
..باورم نميشه
...يک سال
.يک سال بگذره تا اين رو بگي
.چطور مي‌تونستم؟عادلانه نبود
اوه و فکر مي‌کني اين عادلانه‌ست؟
نه
.نه نيست
...درست وقتي که زندگيم رو جم و جور کردم
کسي رو پيدا کردم که حس خوبي... راجع خودم بهم ميده
.و تو کاري رو مي‌کني که هميشه انجام ميدي
.همه ي جريان رو مال خودت مي‌کني
.حق باتوئه
.من کيرخر اصلا
.اينجوري راجع به خودت حرف نزن
...متاسفم
...براي...
.خيلي چيزها...
.مي‌خوام برم
.دوستت دارم
.هنوزم دوستت دارم
به چي فکر مي‌کني؟
کي گفت من دارم فکر مي‌کنم؟
.يادت رفته،چهره‌ات رو مي‌شناسم
...داشتم فکر مي‌کردم
.اين دفعه ديگه، لياقتت رو پيدا مي‌کنم...
.قول ميدم
حالت خوبه؟
ايده‌ي جديد
الو؟- .دلا، من بيرونم-
خونه‌اي؟
!بيا پايين
چطوري براي صلح ميانجي‌گري کردين بعدش؟
.هميشه خيلي دراماتيکش مي‌کني
.دفعه‌ي آخرخيلي دراماتيک بود
من نمي‌تونستم پيداش کنم
.و خيلي‌خوب باهاش کنار نيومدم
چرا،مشغول چي بود؟
خب تلفنش تو جین‌ش بود
.و جين‌ش رو شسته بود
...بنابراين
اما مشاجره‌تون چي پس؟
.ما همون کاري رو کرديم که مردم مي‌کنن .عذرخواهي کرديم
.خب،اون کلي عذرخواهي کرد
.حتي باوجود اينکه مطمئنم لازم نبود
مهم‌تراز همه،ما باهم عهد بستيم با همديگه
.ديگه تکيلا نخوريم
و تو...حالت خوبه؟
.دلم براش تنگ شده بود
.اين من رو ترسوند
...ببخشيد، تو احتمالا نخواي
.مي‌دونم دلت نميخواد بشنوي
مامان
.مامان. منم ها.مي‌فهمم
قلب همون چيزي که مي‌خواد رو طلب مي‌کنه
.و بقيه‌اش ديگه مهم نيست
وقتي بچه بودي خيلي سعي کردم .متقاعدت کنم ديکينسون رو بخوني
.تو صريحا قبول نکردي
ازم انتظارداشتي چيکار کنم؟
.کلي از قسمت‌هاي "غروب ساحلي" بود بايد مي‌ديدم
.بفرماييد
.جوليا گفت اون شب يه اجرا داشتي
چطور پيش رفت؟
امشب دارم.اما ...اجراي ديگه‌اي
.خب،براي زماني که خجالت زده بشم نداشتم
...اما وقتي زنگ زدم
پنچ دقيقه براي يه تماشاچي اجرا داشتم
.يه عامل اجرا بود
...کمدين بودن
.نمي‌تونه آسون باشه
.دلاي ما،دختر کوچولوي کله شقیه
.سعي کرديم يه کاري کنيم کارمند بانک بشه
.خب، تد سعي کرد
،خوشبختانه .به سختي مي‌تونستم حساب کتاب کنم
به علاوه،بدون کشمکش؛ چي مي‌مونه بنجامين؟
.هيچ چيز باارزشي
سلام دلا
همش داشتم بهت زنگ مي‌زدم .پيغام مي‌ذاشتم
.ملتفت ‌ام
و؟
.و موافق نيستم
بحران زندگي تازه داشتن تو لندن براي مادرتون يه چيزه
...اماآوردن مرد بچه مانندش اينجا
.تو که تو دِوِن هيچ چيز انحصاري نداري
.من هم نگفتم دارم
فقط فکر مي‌کنم اون داره خودش رو .احمق جلوه ميده
و به عنوان کسي که بهش اهميت ميده فکر مي‌کنم ما بايد دخالت کنيم
قبل ازاينکه از ايني که هست .نامعقول‌تر بشه
.پاتريک مرد تو براي اين‌کاره
از تو سخت‌تر .پيداکردن پاتريکه
،مخلص کلام اينکه .مادرتون به نجات دادن احتياج داره
چيزي که اون لازم داره اين‌که
هممون سرمون به کار لعنتي خودمون باشه .و بذاريم اون خوشحال بمونه
.براي يه بارهم که شده
مي‌دوني چقدر مجبورم ازت دفاع کنم دلا؟
حتي الان که ظاهرا کامل بزرگ و بالغ شدي وقتي مادرت
زنگ مي‌زنه ميگه نگرانه نکنه هيچوقت .کاردرست و حسابي گير نياري
.هيچوقت بچه‌دار نشي
هيچوقت همه‌ي اون چيزهايي که .يه نفر بايد داشته باشه رو نداشته باشي
من ميگم، اون داره کارهاي خودش رو .انجام ميده،بذار انجام بده
.خوب شد فهميدم
...خب، من سر کار روزانه‌ام هستم
مي‌دونم،شوکه‌ام از اينکه نمي‌تونم تو اجراي زنده .شماها روسرگرم کنم
.سرگرمي" شايد کلمه‌ي سفت و سختي باشه"
...اما ازموضوع منحرف شدم
...من سر کار روزانه‌ام هستم
ميخوام کارم رو بهتون معرفي کنم...لطفا
...دسته بندي ايميل‌ها...
وقتي فهميدم
.سالگرد ده ساله بودنمه
.ازدواجم رو نميگم
.ترک الکلم رو نميگم
.نه
!دسته بندي ايميل
.الان،مي‌دونم به چي فکر مي‌کنيد
ما پول نداديم راجع به خزعبلات" ".وجودي طبقه‌ي متوسطت چيز بشنويم
!برو سراغ بامزه هاش- .اگر نه ،بهتره بري -
.عالي بودي
.نمي‌دونم تو کدوم اجرا بودي - .اونها جمعيت بيخودي بودن-
.هيچکس نمي‌تونست خنده به لب اين‌ها بياره
.دلم براي ديدن اجرات تنگ شده بود
ماه عسل کوتاه مدتی داشتیم
.نه،اين‌کارو نکن
.همه‌چي رو به هم ربط ميدي
.اجراي گوهي داشتم .تو موود گوهي هستم. همه‌اش همين
چرا نيومدي پيشم؟
جدي داري ميگي؟
الان مي‌خواي اين رو بپرسي؟
يه سال داشتم به .بهونه‌هات فکر مي‌کردم
هيچکدومش واقعا جبران اينکه اونجا نشسته بودم منتظرت بودم
تا وسايل‌هات رو بياري و بعدش .فهميدم قرار نيست بيايي رو نکرد
ميشه بعد يه نوشيدني حرف بزنيم؟
.يا چند تا؟ چندتا باشه ايده‌آل تره - .آره ،نه -
دارم از پيش الکسيس ميام .باهاش بهش زدم
.پس نه دلا، الان انجامش مي‌ديم
باهاش بهم زدي؟
.سوالش به اندازه‌ي کافي ساده‌ست
اگه دست از دوست داشتن من نکشيدي ،همونطور که ادعا مي‌کني
پس چرا نيومدي؟
.دست نکشيدم
.دست نمي‌کشم
پدر کله خرم
خب، پدرت به اين چه ربطي داره؟
.وسايل‌هام رو جمع کرده بودم،آماده
و باورت ميشه؟ .واقعا هيجان‌زده بودم
،بعدش مامان زنگ زد
بهم گفت .اون داره به خاطر مارشا ترکش مي‌کنه
و اين رابطه سال‌هاي ساله که بينشونه اساسا پدرم
.بدجور و خيلي سطح بالا بهش توهين کرده بود
...بدترين قسمتش اين بود که
.من متعجب نشدم
.چون عميقا،من عين خودشم
.سمي
و نمي‌خواستم اين رو
.بيارم تو خونه‌ات
.بيارم تو زندگيت
واقعا بهش باور داري؟
مي‌توني جواب ندي؟
دلا؟
داداشمه،نمي‌تونم
اوه لعنتي - دلا کجايي؟ -
.بايد اين رو ببيني
دلا؟
.اگه راجع به بنجامينِ.لازم نيست
.اون‌ها باهم خوبن
اين‌ رو مي‌تونم بهت بگم .اون از مامان خوشش مياد
.مامان واقعا مي‌تونه انتخابش کنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.