..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
-= قسمت 29 =-
هنر برش کاغذ بود که توش خیر مهارت داشت
این عکس مال زمانیه که تو مسابقه برنده شده بود
هنر برش کاغد؟
این سابیناس
این عکس مال برنده شدنش تو هنربرش کاغذ در امریکاس
ولی چرا دارین اینو به من نشون میدین
من مثل یک ترسو از سرنوشتم دوری کردم
...اما امیدوارم
تو به چیزی که میخوای برسی
فکر میکنم این عکس کمکت کنه
چیزی که من میخوام
اینه که بدونم کی هستم
و اینکه چرا منو ول کردن
و چه اتفاقی برام افتاده
در اصل میخوام خودمو پیدا کنم
...این بدین معناس
... که سابینا و من
یک ارتباطی با هم داریم؟
لطفا بهم بگید
حتما بی دلیل نبوده که این عکس نشونم دادین
راستش
از وقتی من و سابینا همو ملاقات کردیم
احساس عجیبی دارم
"یون دونگ جو؟"
...اسمت
یون دونگ جوئه؟
بله ..چطور مگه؟
چیزی نیست
این اولین ملاقات ما بود
اما عجیب به نظر آشنا میومد
اصلا برام غریبه نبود
هر چند که نمی خواستم ولی همش با هم برخورد میکردیم
یطوری مثل اینکه کار سرنوشت باشه
بهم بگید
مطمئنم شما یه چیزایی می دونی
...من و سابینا
چه ارتباطی با هم داریم؟
... اتفاقی
...بین ما دوتا
در گذشته افتاده ...درسته؟
فقط میتونم یه چیزی بهت بگم
...من به سختی یاد گرفتم
هیچ رازی تو دنیا پنهان نمی مونه
درست میگی
...سابینا کلید
اون چیزیه که داری دنبالش میگردی
...اما اینکه چیه
منم نمی دونم
منشی هان
...هر وقت در مورد تصادف و رفتن به باغ طلایی رو
به خاطر بیاری همه چی درست میشه
پس شاید
...تمام این اسرار
...امکان داره
در اون روز بوجود اومده باشه
بنابر این از این پش
باید دنبالش باشی
...در مورد این دوستمون
چیز دیگه ای یادت نیست؟
همه مادرشو می شناختن
اسم مستعارش دست فرمون بود
دست فرمون؟
...دخترشو می شوند بغل دستش
از این کلاس به اون کلاس می برد
می خواست دخترشو بفرسته مدرسه طراحی پارسونز
خیلی به دخترش سخت میگرفت
فکر کنم داره در مورد مادر سابینا حرف میزنه
رابطه اش با لی سونگ ووک چطور بود؟
...واقعا تعجب کردم
که دارن با هم زندگی میکنن
دونگ جو از مادرش فرار کرد و جایی برای رفتن نداشت
اون پناهش داد
..خیلی مرد مهربونی بود
کسی که هیچ وقت مشکلی درست نکرده
کسی که هیچ وقت دردسر درست نکرده؟
متوجه شدم
(من ، چوی دا سونگ ، هرگز به همسرم دوباره خیانت نخواهم کرد)
(مدیر چوی جون کی)
"من ، چوی دا سونگ ، هرگز دوباره به همسرم خیانت نخواهم کرد"
"اگه زیر قولم بزنم"
".سرم می تراشم و تو کوه زندگی میکنم"
نه این خیلی به درد نخوره
دوباره باید امتحان کنی حواستو جمع کن
صادق باش
ای خدا ، گوشم چش شده؟
ای خدا
کدوم زنی همچین دستهای قویی داره؟
یعنی پرده گوشم پاره شده؟
تو دفتر من چکار میکنی؟
هی پسر تو خودت چی؟
فکر کردم بیمارستانی
جلسه بودی، آره؟
بهت گفتم
از مامان فاصله بگیر چه تو خونه چه دفتر
جون کی
حتی اگه کار وحشتناکی کرده باشم
راطه خونی ما که تغییر نمی کنه
من هنوزم پدر خونی توام
و شوهر جین نام هی
فعلا شما هتل بمون
راستی ...مادرت الان کجاس؟
از بیمارستان سوال کردم ولی هیچ کس جواب منو نداد
منشی کیم لطفا ماشین آماده کنید
برو هتل بمون ...باشه؟
این مرتیکه چرا اینقدر سخت میگیره
ماما میا
اوکی
حالش چطوره دکتر؟
باید بیشتر بهش زمان بدیم
.دکتر
می خواستم باهات صحبت کنم
- خوب شد اومدی - می خواستین با من صحبت کنید؟
می خواستم ازت یه خواهشی کنم
شرایط رئیس خیلی جدی ـه
باید استراحت مطلق باشه
پس لطفا کاری کن بهش استرس وارد نشه
منظورتون چیه وضعیتش خوب نیست؟
بیماری خاصی داره؟
باید از خود مادرتون بپرسید
یس
.مادر
بیدا شدی؟
مامان میدونی اینجا کجاس؟
ما تو بیمارستانیم
...بخاطر کار زیاد باید چند روز
اینجا بمونید و استراحت کنید
چیزی یادتون نمیاد مادر؟
تو ، تو چطور تونستی؟
چطور جرات کردی ...تو خونه خودم؟
چطور جرات کردی تو خونه من؟ - مادر -
اونم خونه خودم
چطور جرات داشتی؟
یوبو
من اومدم
- .پـدر - .بابا
تو کاری نداشته باش
یوبو ، از اون گلهاس که دوست داری
عزیزم ، حالت خوبه؟
تا الان نتونستم چشم رو هم بذارم
از بس نگرانت بودم نه خواب داشتم نه خوراک
این مرتیکه رو از جلوی چشمم دور کنین
این حرفو نزن بچه ها می شنون
...زود باشید ، فقط صداش
باعث میشه دیوونه بشم
زود باش ، بریم بیرون
صبر کن ، ولم کن باید یه چیزی بگم
یوبو
بعد از اینکه حرفهای منو بشنوی متوجه می شی
تازه منم باید بیمارستان بخوابم فکر کنم گوشم خوب نمی شنوه
فکر کنم بخاطر سیلی که به گوشم زدی اینطوری شدم
لطفا برو - یوبو -
واقعا داری ناحقی میکنی من در این سی سال کاری جز وفاداری به تو نکردم
آی یوبو
.مادر
اون زنیکه رو بیارین پیشم
در مورد کی حرف میزنی؟
منشی هان
دکتر ، یون دونگ جو اومده
از دیدنت خوشحالم ..بشین
می خواستم ببینمت تا در مورد وضعیت رئیس جین بهت توضیح بدم
بله بفرمایید
در مورد بیماری ام اس شنیدی؟
لطفا اینو بخون
(مولتیپل اسکلروز ، راهنمای مراقب)
رئیس می خواد ببینت
اگه شرایطت بهتر بشه دو روز دیگه مرخص میشی
من خودم مراقب شرکت هستم
بنابر این روی بهتر شدنت تمرکز کن
تو به چه جراتی اومدی اینجا؟
- شماها برید بیرون - .مادر
لازم نیست شما باهاش صحبت کنی من خودم باهاش حرف میزنم
زود باش
باشه مادر ما میریم بیرون
...بیا
منو بلند کن
.متاسفم رئیس
من واقعا متاسفم
...میدونی
...چرا
...من
گفتم بیای؟
می خواستم ببینم کابوس بوده یا نه
می خواستم بدونم آیا اینهارو تو خواب دیدم
اگه اینطوره دلم میخواست بیدار شم
...تو باید خوب بدونی
...فقط دو نفر
تو زندگی من وجود دارن
...جون کی
برای روزهای شادم
...و تو
...رای گذشتن از
روزهای سختی که داشتم
...تو تنها
دوستی بودی که بهش اعتماد داشتم
تو مثل شوهرم و دخترم بودی
...تو مثل
نیمه دیگه من بودی
چطور تونستی؟
چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟
چطور تونستی اونم با من؟
وقتی به کاری که کردی فکر میکنم
خشم و خیانی غیر قابل وصف رو حس میکنم
...نمی تونم باور کنم
در این سی سال گذشته بهم خیانت میکردی
....رئیس
نامه استعفاتو پذیرفتم
بذار یه چیز دیگه بگم
از این لحظه به بعد
...تو
برای من مردی
...دیگه هرگز
جلوی من پیدات نشه
...و
...جرات نکن
در مورد من با کسی حرف بزنی
...چه در مورد خانواده ام
چه شرایط خودم
فهمیدی چی گفتم؟
نگران نباش رئیس
کاملا می فهمم
دو روز دیگه یک منشی جدید براتون میاد
برو بیرون
...لطفا منو فراموش کنید
...و
بفکر سلامتی تون باشید رئیس
دیگه هرگز به رئیس نزدیک نشو
اگه دوباره ببینمت ، نمی بخشمت
یادت بمونه
آخرشو خوب دیدی؟
وقتی پر از دروغ باشی هیچ پایان خوشی بارت وجود نداره
چی گفتی؟
منظورت از این حرف چی بود؟
تو زیر قولت زدی
در ازای مخفی نگه داشتن هویتت
گفتی چیزی به رئیس در مورد من نمیگی
من اینکارو نکردم
...این - کار مادرت بوده -
درست میگم؟
...مطمئن باش
بخاطر زدن زیر قولت بهاشو می پردازی
کجایی مامان؟
باید حرف بزنیم
سلام خانم سابینا
ایوای ، یون دونگ جو؟
چی باعث شده بیای اینجا؟
برای کاری اومدم
که اینطور
هستشVIPاینجا طبقه
اینجا مریض داری؟
شما بفرما
مطمئن باش بخاطر زدن زیر قولت بهاشو می پردازی
هیچ رازی برای همیشه پنهان نمی مونه
...سابینا
کلید چیزیه که دنبالشی
یک گله مشتری بودن
درسته ، توی تابستون
آبجو و مرغ بهترین ترکیبه
هی ، نظرت در مورد این چیه؟
این کیه ...کارگر جدید؟
خیلی خوشگله
دکتراشو تو امریکا گرفته
پدرش وکیل و مادرش استاد دانشگاه
صبر کن
..نکنه این دختره رو
برا پیل سونگ پیدا کردی؟
خیلی بلایی تو دختر
تو مدرسه این دختره سال بالایی پیل سونگ بوده
این دختره ازهمون بچگی عاشقش بوده
وای خاک عالم چکار میکنی
دیوونه شدی دختر؟
خانوم بزرگ
مثل اینکه وفاداری سرت نمی شه
وقتی دونگ جو رو انتخاب کردی باید با همون جلو بری
...چطور میتونی یه دختر دیگه براش پیدا کنی
اونم با یک مشکل کوچک؟
...منظورم - اگه درست به این سلیطه برسه -
خودم همه موهاشو می کنم
درد گرفته
خیلی وقت پیش این دوتا از هم جدا شدن
از دست تو ...هی
باید دیدن یه آدم جدید بری
تا بتونی قلبتُ با عشق یکی پر کنی
دیگه حرف مفت نزنی چشم سفید
بگو کی؟
من اونو به عنوان شوهر خواهرم در نظر گرفتم
- باهاش کاری نداشته باش - خفه
چطوری می تونم دوباره با هم جورشون کنم
آتشت میزنم
مطئنم اون سابینا بود
مادرهاشون یه رفتار داشتن
و هر دو شون تو پارسونز رشته هنر خوندن
چطور ممکنه همه اینها اتفاقی باشه؟
باید به عنوان شاهد احضارش کنم و ازش بازجویی کنم؟
چطوری میخوای ثابت کنی سابینا همون یون دونگ جوئه؟
خب پس میگی دست رو دست بذاریم؟
کی همچین چیزی گفته؟
من خودم همه چی رو برنامه ریزی کردم
حس ششم من عالیه
دیدی ...موش کور بالاخره خودشو نشون داد
بریم - کجا؟ -
وقتی رسیدیم می فهمی بچه
پاشو بریم
چشم
لطفا اینو برام ببند
اسمش چیه؟
چوی سانگ شیک
پس یعنی یک چند وقتی غیبت داشته؟
از اولشم فعال نبود
اما یهویی شروع کرده به پول خرج کردن
یک ماشین جدید خریده
روی اسب و قایق و قمار میکنه
حتی دوچرخه
حتی برای قمار میره خارج از کشور
رو است ، قایق و دو چرخه
پس معتاد قماره؟
میذارمش تو لیست تحت تعقیب
رزومه شو داری؟
صبر کن
(حمل و نقل هانسون پشتیبان شما)
از کجا میدونستی؟
لی سونگ ووک تو سه ماه گذشته
ردی ازش نبوده ...مگه نه؟
نه اصلا
حتی اگه کلی پول دزدیده باشه
نه از کارتش استفاده کرده نه بیمارستان رفته
نه مهاجرت نه دوربین های مدار بسته اونو گرفته
اگه واقعا گم شده باشه نه اینکه مرده بشه
پول باید اینجا باشه
مجبور بوده تاکسی رو برگردونه بنابراین اون با پول اومده بوده اینجا
اما ما قبلاهمه جارو گشتیم
..خب
من مطمئنم چوی سانگ سیک واقعیت رو میدونه
همینجا بمونین و اینو بخورین
بعد از مدرسه هم مستقیم بیاین اینجا فهمیدین؟
چرا آخه؟
می خوام به عروسی دونگ جو سرو سامان بدم
شماهام باید کمکم کنید
مید یوم این چیه؟
بهش میگن هنر برش کاغذ
معلمم یادم داده برا اینکه دید من تو برش کاغذ خوبم
خیلی خوشت میاد از اینکار؟
چرا ...تو خوشت نمیاد؟
من حتی با نگاه کردن بهش فکر میکنم چشمام داره میزنه بیرون
وقتی یکی یکی اونهارو میبری
بعضی وقتها انگشتم می گیره
وقتی من کوچک بودم خیلی از اینها تو خونه مون بود
کلی قلمش با کاغذ و فریم داشتیم
جدی میگی؟ از کجا آورده بودی شون؟
پدرت درست میکرده؟
نه
از مامانم به جا مونده بوده
پس حتما تو هم به مامانت رفتی
شما دوتا باید لنگه هم باشین
...مادر بزرگ مناومدم
شما ها اینجا چکار میکنین؟
...می خوایم عروسی - چی؟ -
من ...دارم تکالیفمو انجام میدم
جدی؟
اینهارو تو درست کردی؟
بله ، بهش میگن هنر برش کاغذ
بهش میگن هنر برش کاغذ اون خیلی توش مهارت داشت
از قدیم گفتن استعداد بچه به پدر و مادرش میره
مید یوم
دفعه دیگه مسواکتو با خودت بیار
مسواکم؟
واسه چی بچه هارو آوردی اینجا؟
دختره خنگ به دردسر افتادی
چی شده؟
بالاخره دشمنی که قراره زندگی تو ویرون کنه پیداش شده
منظورت چیه؟
پیل سونگ قراره این شنبه بره سر قرار از پیش تعیین شده
نگاش کن دختره رو
خودتم هنوز بیخیالش نشدی
یهویی صورتت از این رو به اون رو شد
نه اینطور نیست - دروغ نگو -
...اون دختره
دکتراشو از امریکا گرفته
با پدر و مادری که یکی شون وکیل و یکی شون استاده
اصلا قابل مقایسه با یتیمایی مثل ما نیست
خوش بحالش ، یه زن درست و حسابی گیر آورده
من دیگه میرم ...مید یوم
تو چرا اینجایی؟
اومدم بچه ها رو ببرم
باید اول حرف بزنیم
من با تو حرفی ندارم
اما من دارم
زود باش بگو ، چی میخوای بگی
از کی قراره اونجا شروع به کار کنی؟
واسه چی تو زندگی شخصی من فضولی میکنی؟
فکر کردی نگران زندگی توام؟
بخاطر تحقیقات خودمه
دو روز دیگه
خوش بحالت
...یه چیزی هست
که تو باید انجامش بدی
چه کاری؟
تو عقل نداری؟
من ازت خواهش کردم
گفتم کاریشون نداشته باش بالاخره اون خانواده روی شادی دیدن
جون کی سرانجام برا اولین بار احساس خشبختی کرد
واجب بود اینکارو بکنی؟
جواب منو بده
بخاطر تو خانواده ما کلا به هم ریخته
خانواده ما"؟"
اینقدر دلباخته اش شدی؟
هر چقدرم جون کی عالی باشه بهت گفتم نباید بهش دل بدی
مامان
اگه هر چی که داری بهش بدی
به راحتی بهت خیانت میشه
بخاطر همین کاری کردی منشی هان اخراج بشه؟
بدون اینکه برات مهم باشه چه اتفاقی برا اون خانواده میفته
...مگه نگفتی منشی هان
می دونه تو یون دونگ جویی؟
چطور میتونستم بذارم اون زنیکه بمونه؟
باید قبل از هر کاری اونو مینداختیم بیرون؟
میدونی قبل از رفتنش بهم چی گفت
"وقتی چر از دروغ باشی چیزی به اسم خوشبختی برات نیست
".مطمئن باش بهای زدن زیر قولت رو می پردازی"
فکر میکنی بعد از تهدیدش الان در امانم؟
چی؟
به چه جراتی تونسته اینطوری تهدیدت کنه؟
تو احمقی؟
تو هم وایسادی و گوش کردی؟
باید همون موقع اونجا تمومش میکردی
یادت رفته؟
...اگه تحریکش میکردم
اونم به همه می گفت من کی هستم
منم کارم تموم میشد
من خیلی تلاش کردم تا به اینجا رسیدم
زندگی من داره بخاطر تو خراب میشه
!مامان
فکر کردی من اون عکس الکی بدون فکر فرستادم؟
نگران نباش سابینا
...من کلیدی دارم
که بتونم دهنش بسته نگه دارم
چه نقشه ای داری؟
...کاری میکنم سرجاش بشینه
و دیگه هیچ وقت جیکش در نیاد
...نگران نباش
فقط روی مادر شوهرت تمرکز کن
اون الان دست راستشو از دست داده
...باید عصبی باشه و احساس ترس و تنهایی کنه
از اونجایی که کسی رو نداره بهش اعتماد کنه
از این فرصت استفاده کنه و پیروزیتو کامل کن
- فهمیدی؟ - ...پس مطمئنی
هیچ مشکلی پیش نمیاد؟
...هیچ کس
برای من دردسر درست کنه؟
البته
حالا
دیگه همه چی حل شده
کاملا
(قسمت 30 به زودی پخش خواهد شد.)
مسواکش؟
بله مسواک سابینا
مسواک اونو میخوای چکار؟
بهت گفتم که برای تحقیقات میخوام
داری میگی اولین روز کارم دزدی کنم
ولی نمی گی چرا؟
از دست تو ...باور کردنی نیستی؟
فقط اون لعنتی رو بیار ...فهمیدی؟
بیا ، میرسونمت خونه
لازم نکرده
من خودم می تونم برم خونه
فکر کردی بخاطر تو میگم
بخاطر بچه ها میگم که خستن
بچه ها خوابیدن کولر کمش کن
دارم به عنوان هشدار میگم
فکر شم نکن وقتی مست کردی منو صدا بزنی
".یهویی یاد تو افتادم"
پس شماره منو مسدود کن منم همینکارو میکنم
دیوونه شدی؟
باید مسئله کاری رو از مسائل شخصی جدا کنیم
از اونجایی که این تحقیق مربوط به تو هم میشه
باید در تماس باشیم
فهمیدم
این شنبه بهم زنگ نزن قراره برم سر قرار
هم از تو خوشگلتره هم شخصیت بهتری داره
حتی از تو مهربونترم هست
خوشبحالت
باید خیلی فرشته باشه که اخلاق و رو تحمل کنه
چی گفتی؟
بیا بیرون حرف بزنیم
خب بگو
مگه اخلاق من چشه؟
به نظر من نه تنها اخلاقت
بلکه شخصیتت هم واقعا به درد نخوره
باید خودتو به دکتر نشون بدی
هر وقت دلت میخواد فریاد میزنی
انگار گوشت مشکل داره
خودت چی؟
تا حالا با زنی به اندازه تو احمق برخورد نداشتم
مگه من چمه؟
چی باعث شده من اینقدر احمق باشم؟
هنوز نفهمیدی مگه نه؟
من با این قیافه با این هیکل
با مادر بزرگی که سه تا ساختمون تو گانگنام داره
تازه این همش نیست ، شغلی دارم که همه زنها به عنوان شوهر حسرتشو دارن
خیر سرم کارآگاهم
از دست دادن من بزرگترین اشتباه زندگیت می شه
تا آخر مرت پشیمون خواهی شد
فکر کردی فقط خودت شغل محترمی داری
منم شغلم محترمه
من پرستارم
دونگ جو ، لطفا
لطفا دعوا نکنید
به اندازه کافی دعوا کردین
نه نه دعوا نمی کردیم
بریم ...بریم
...کجا داری میری
سوار ماشین شو
میرسونمتون خونه
لازم نکرده
تو سرت به دیدن زنهای دیگه شلوغه ما خودمون میریم خونه
بریم سارانگ ، بیا کولم
یالا
مید یوم ، بیا
چقدر لجبازه
باشه
با یک بچه رو کولت راه بری برات خوبه پات باز میشه
بورم نمیشه به این زودی یکی رو پیدا کرده
پس رابطه ما هیچ معنایی براش نداشته
حتی برات مهم نیست من با زن دیگه ای قرار میذارم؟
خیلی خب ، معلومه همه چی رو فراموش کردی
پس چرا قیافه اش اونطوری بود؟
چه میدونم ...ولش کن
به من چه که صورتش گرفته بود یا نه
دیگه الان رابطه ما فقط کاریه
(آلبوم کودک ، هان سو می ، یول مو)
زنیکه پررو
به چه جراتی دختر منو تهدید کردی
یک برادر متاهل و یک برادر زاده داره
مثل اینکه عاشق برادر زادشه
الو متخصص زنان لی یو جونگ؟
زنگ زدم سوالی ازتون بپرسم
اگه یک آلبوم کودک با شماره 55297 شروع بشه
یعنی سال تولد بچه کی بوده؟
زندگی خیلی بی معنیه
ببین چه به روز چوی دئه سونگ اومده
چقدر بدبختی مرد
باورم نمیشه بعداز بلایی که سرم اومده پیدات شده
بخاطر جنابعالی از خونه و شرکت بیرونم کردن
الان دنیام داره دنبال نقطه ضعف های من میگرده
چرا میخواستی منو ببینی؟
نمی دونی که می پرسی؟
بخاطر تو من بدبخت شدم
پس این آخرین اخطار منه
...اگه احتمالا
کوچکترین مدرکی تو این دنیا از اون باشه
کار همه مون تموم شده
تو ، من
و حتی اون پسر
می فهمی منظورم چیه؟
نه بدست من بلکه زنم
پس نگران نباش
من امکان نداره به کسی در این مورد بگم
بذار منم یک هشداری بهت بدم
من هیچ وقت ازت اجازه نخواستم برا داشتن اون پسر
پس بهتره سرت به کار خودت باشه
اگه به هردلیلی بخاطر تو آسیب ببینه
دیگه چیزی برای ترسیدن ندارم ...فهمیدی؟
...ای بابا ، مگه من چکار کردم
که تا این حد همه ازم متنفرن؟
- بابا من اومدم - اوه ، اومدی
چی باعث شده بیای اینجا؟
عمه سومی گفت میخوادباهام صحبت کنه
پس خانم اوه کجاست؟
چرا هر وقت میای اینجا سراغ اونو میگیری؟
...نکنه تو - نه بابا ، قبلا که بهتون گفتم -
من فقط باید تحت نظرش داشته باشم
می بخشید - خوش اومدین -
- برای خرید تخت اومدین؟ - بله
خانم هان سو می اینجارو توصیه کردن
جدی؟
باید پسرتون باشه
درسته
این تنها پسر منه
خیلی خوش تیپی ماشالا
اسمتون چیه؟
هان کی یانگ هستم
هان کی یانگ؟
چند سالتونه؟
...یه چندتا دختر خوب می شناسم
شاید مناسب پسرتون باشن
جدی میگید؟
متولد 1991 الان درست وقت زن گرفتنشه
متولد 1991؟
احتمالا
- عمه - اومدی
...تو
اینجا چکار میکنی؟
گفت شما اینجارو بهش توصیه کردی
سلام خانم هان
چرا تا حالا نگفته بودی
همچین برادرزاده خوش تیپی داری؟
حالا که نگاه می کنم ، دقیقا شبیه همید
بلند و باریک
اینطور نیست خانم هان؟
بیا بیرون حرف بزنیم
حتما
میدوارم دوباره ببینمت آقای هان
حتما
چرا اینقدر ناراحت شدی؟
امروز به عبارتی از خط عبور کردم؟
چرا دستهات میلرزه مگه چیه که برادر زادتو دیدم؟
چی شده؟
پس باید از یک خواهر زاده برات بیشتر باشه
پرا اینکارو با من میکنی؟
...اخراج من کافی نبود
حالا اومدی سراغ خانوادم؟
درسته ، خانواده با ارزشه
...وقتی اسم بچه ای که بدنیا آوردی رو بیارن
خونت به حدی داغ میشه که بجوش میاد
...اما
وقتی اینو میدونی
فکر نمی کنی باید مراقب دهنت باشه؟
در مورد چی داری حرف میزنی؟
بیخودی واسه من فیلم بازی نکن
...هر چقدرم تلاش کنی
تا این موضوع رو قایم کنی
...من می دونم هان کی یونگ
تو بدنیاش آوردی و پدرش
چوی دا سونگه
هی خانم منو نگاه کن
لی یو جونگ متخصص زنان و زایمان سال 1991
مادر هان سو می
اسم مستعار بچه یول مو
همش همینه
...شما سه تا مثل یک خانواده شاد زندگی میکردین
وقتی در حال فریب دادن دنیا بودید
و من با دوتا چشم خودم اینو دیدم
تمومش کن
چی میخوای؟
واقعا نمی دونی؟ - چی از من می خوای؟ -
دهنتو ببند و آروم زندگی کن
..اگه کسی به دختر من دست درازی کنه
مطمئن باش در نهایت خونشو میریزم
...خدای من ، تو واقعا
درسته ، هر چقدرم خودتو بکشی
امکان نداره حریف من بشی
...پس حتی فکرشم نکن
همونطور که گفتم خفه خون بگیر
فهمیدی؟
تو هم باید مراقب باشی
...اگه تو
کار به کار کی یونگ داشته باشی ولت نمی کنم
..این واقعیت که سابینا دونگ جو
سابینا همین الان یک عکس برات میفرستم
همین الان به رئیس جین نشونش بده
چه غلطی داری میکنی؟
(آلبوم کودک)
همونطور که گفتم
لگد به بختت نزن
سابینا تمومش کردم
دیگه هان سومی دهنشو باز نمی کنه
پس الان وقتشه دل رئیس جین بدست بیاری
خدای من فکرکردم فقط خوشگلی
اما آشپزیتم حرف نداره
مادر باید خوب بخوره تا جون بگیره
مامان اومد
.مادر
می دونم براتون راحت نیست
پس هنوز مهمونم نرسیده؟
مهمونتون؟
دستیار جدیدم الان میاد تو اتاق مطالعه منتظرش میمونم
نمی خوای چیزی بخوری مادر؟
نه نه اصلا گرسنه نیستم
دستیار جدید؟ کیه؟
منم الان شنیدم
کی یکی رو استخدام کرده؟
ناراحت شدم
فکر کردم این فرصتیه که به مادرت نزدیک بشم
نگران نباش ، همیشه جای تو کنار مادره
واقعا؟
من تنها عروسش تو این دنیام
هیچ دستیار شخصی نمی تونه جای منو بگیره
فکر کنم اومد
دستیار جدید هستید؟
یون دونگ جو؟
سلام سابینا
برای دیدن رئیس اومدم
...نکنه تو
بله لطفا هوای منو داشته باشید
اینو برا رئیس آوردم
الان ایشون اشتها ندارن
نگران نباشید
من خودم حواسم به همه چیز هست
با دکتر لی ملاقات کردی؟
بله ، می دونم برای چه کاری استخدام شدم
و هنوزم دارم آموزش می بینم
باید زودتر استخدامت میکردم
اگه با هم کار میکردیم همه چی راحت تر میشد
بخاطر سلامتیم یه مدت مرخصی گرفتم
بنابر این تو هم برا کار میای اینجا
چشم رئیس
باید قبل از تزریق یک چیزی بخورید
بخاطر همین براتون کمی فرتی درست کردم
من واقعا نمی تونم چیزی بخورم
نمیشه ...حداقل باید یک قاشق بخورید
می دونم اشتها ندارین
بخاطر همین فرنی مورد علاقه تون قارچ و صدف درست کردم
خیلی خوشمزه شده لطفا یک قاشق بخورید
مثل اینکه نمیخوای کوتاه بیای ، نه؟
خوشمزه است
بدش من ، میذارم اینجا
مادر براتون یه عالم غذای جانبی درست کردم
نه ، همین کافیه
در ضمن میشه مارو تنها بذاری خصوصی صحبت کنیم؟
بله حتما
خیلی خب
الان دیگه اجازه تزریق دارم؟
...وضعیت درمانی من باید مخفی بمونه
حتی از خانوادم
چشم رئیس
امکان نداره دارم دیوونه میشم چطوری دوباره تو یک مسیر قرار گرفتیم؟
آخه مگه میشه؟
مامان بیچاره شدیم
اینجایی
تو اصلا خبر نداشتی یون دونگ جو میاد اینجا؟
منظورت چیه؟
...این زن به چه صلاحیتی
به عنوان دستیار مادر اومده اینجا؟
...اصلا هیچ تجربه ای به عنوان منشی
یا تحصیلاتی در این زمینه نداره
فقط یک مدت به عنوان کار نیمه وقت پرستاری میکرده
واسه چی مادرت استخدامش کرده؟
به عنوان پرستار؟
منظورتون چیه حالش خوب نیست؟
نکنه بیماری خاصی داره؟
باید از خود مادرتون سوال کنید
اصلا گوش میدی چی می گم؟
یه کم پرس و جو کردم فهمیدم مادرم خودش استخدامش کرده
باید بهش اعتماد کنیم
چطور می تونم وقتی بهش اعتماد ندارم
تا حالا آب من با اون تو یک جوب نرفته
اون شب تصادف
باهاش برخوردیم
بعدش منم متهم کرد که یون دونگ جو ام
مطمئنم دلیلی داره این دختره اومده اینجا
بنظر میاد اون با اون کارآگاهه نزدیک باشه
...اگه چیزی پیدا کنه
مامانم هنوز کاملا خوب نشده
می تونه به عنوان مراقب پیش مادرم بمونه لطفا درک کن
اما جون کی
یادت نمیاد تو ماه عسل بهت چی گفتم؟
...وقتی با یکی اینطوری هی به پست هم میخورین
حتما یک تقدیری بین شماها وجود داره
اون هنوز هیچ اشتباهی مرتکب نشده
پس بذار ببنیم چکاره است
حتی بهش اشاره هم نکن
من همه چی رو تو ماکائو از دست دادم و الان ورشکسته ام
احتمالا باید فرار کنم میتونی یه پولی برام بریزی؟
حتما باید لجبازی کنی؟
چوی سان شیک
باید ما بیای اداره پلیس
برا چی؟ مگه من چکار کردم؟
کیف پر از پول لی سونگ ووک تو خونه مادرت پیدا شد
تف به این شانس
خیلی خب باشه
چی؟ - ببین -
!هی
وایسا
برگرد اینجا
فقط بی سرو صدا با ما بیا اداره پلیس
باید گوش میکردی وقتی با زبون خوش بهت گفتم
پس قطعا لی سونگ ووک فرار نکرده واقعا گم شده
درسته
بزودی پیداش میکنیم
خانم رئیس خوابیدن
لطفا بدید من
مسواک سابینارو برام بیار
همه باید رفته باشن بیرون
...بله مدیر چوی رفته دفتر
و خانم سابینا رفته برای رئیس کیک بگیره
که اینطور
ببخشید میتونم از دستشویی استفاده کنم
خانم یون دونگ جو کجاس؟
رفت دستشویی ، طبقه اول نیست؟
...دنبال
من میگردی؟
درسته
می خواستم چیزی بهت بگم
دیگه برای مادر شوهرم غذا نیار
...نمی تونم بذارم چیزی رو بخوره
که من از محتواش خبر ندارم
متوجه هستی؟
نه نیستم
مدیریت غذای رئیس بخشی از وظیفه منه
من طبق یک رژیم غذایی برنامه ریزی کردم نگران نباشید
به هر حال من دیگه باید برم خونه
منم ، کاری که خواستی انجام دادم
- الان کجایی؟ - خونه رئیس جینم
آفرین
داریم میرم مرکز ،میام جلو راهت
آدرس برام بفرست
آجوما ، آجوما
منو صدا کردین؟
شما اینجارو تمیز کردی؟
مسواک من گم شده
نه ، من بهش دست نزدم
واقعا؟
میتونی بری
...یعنی میخوای بین سابینا و دابین
تست دی ان ای بگیره؟
این کس نشون میده تو امریکا زندگی کرده
کِی میتونه اینکارو کرده باشه؟
باید با کارآگاه چا حرف بزنم
خانم یون دونگ جو
چکار میکنی؟
نمی دونی که می پرسی؟ کیفتو بده
واسه چی کیف منو میگیری؟
(باغ طلایی)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.