..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 37)
(منطقه محدود)
به نظر شبیه تیپ ناخن می مونه
تیپ ناخن؟
از این برای تزئین ناخنشون استفاده میکنن
به این راحتی کنده نمی شه
مگه اینکه یک کار خشن باهاش انجام داده باشن
اینو بفرست پزشکی قانونی
چشم
می دونی بخاطرت از چه چیزایی حاضرم دست بکشم؟
...می خوام بیخیال دشمنی بشم
که بخاطر کشتن پدر و مادرم تمام عمر دنبالش بودم
...بنابر این
تو هم دنبالشون نرگرد
تو دیگه کی هستی
فکر نمی کردم بیای
ولی انگار واقعا برگشتی
صبح خوبیه
میخوام حرفهای خوب بهت بزنم
روز خوبی داشته باشی
پس یعنی داری میگی میخوای ادامه بدی؟
لازم نیست احساس ناراحتی کنی
اگه همونطور که گفتی اسم تو رو دزدیده باشم
میخوام ازت عذر خواهی کنم
از حالا دیگه به هیچ عنوان تکرار نمی شه
خوش اومدی
حالت بهتره؟
بله ، ممنون
می خواستم ازت یک خواهشی کنم
...لطفا گذشته ایشون
بین خودمون ببمونه
نگران نباشید
قصد ندارم خانم رئیس جینُ نگران کنم
می بخشید
لطفا هر دوی شما تشریف بیارید کلانتری
برای چی؟
باید چندتا سوال ازتون در مورد پرونده لی سونگ ووک بپرسیم
اگه به عنوان شهادت باشه ، قبول نمی کنم
بریم جون کی
کارآگاه هان
...پس باید ازخانوادشون همینجا
در محل زندگی شون سوال کنیم؟
خانم رئیس جین خونه هستند؟
بعد از ظهر یک جلسه مهم برگزار میشه
قبلش تموم میشه
تا دا
روز خوش مادام
اینقدر مسخره بازی در نیار
به این زودی آلزایمر گرفتی
چند بار باید بهت بگم
بهت گفتم پاتو نذار تو این اتاق
می دونم خودم
می دونم منو به عنوان شوهرت کنار گذاشتی
ولی هر چی نباشه بازم شوهرتم
صبح و عصر که هوا خنک تره
گل داوودی شکوفه میده
بخاطر همین خواستم این تغییر فصل حس کنی
بفرما
!اینقدر به من دست نزن
اگه یکبار دیگه بهم دست بزنی ازت به عنوان آزار و اذیت جنسی شکایت میکنم
منشی یون - نام هی -
بله خانم رئیس
داره فشارم میره بالا اینو بندازش بیرون
باشه باشه فهمیدم
همین بس که صورتتو دیدم
لطفا راحت باش
لطفا مراقب ملکه من باش
نگران نباشید
خیلی ممنون ...با اجازه
لرزش دستم داره بدتر میشه
وقتی نبودی این بدتر شد
دکتر لی گفت باید آروم آروم تزریق شروع بشه
زیاد عصبی نباشید
بچه ها رفتن سر کار؟
بله
الان رفتن
امروز ساعت دو جلسه داریم
باید از همیشه خوشحال تر و بهتر بنظر بیایم
پس لطفا همه چی رو آماده کن
چشم رئیس
لی سونگ وک می شناسی درسته؟
من همه چی رو می دونم
اون مرد قبلا با همسرم قرار می ذاشته
وقتی اومده بود گالری از این موضوع خبر داشتین؟
نه
تازگی فهمیدم
چی رو می خواین بدونین؟
...ما مدارکی از شما و همسرتون
در محلی که لی سونگ ووک مفقود شده پیدا کردیم
امروز خوب پاک شده
چه کار میکنی؟
...ما تیپ ناخن شما رو
در یک محل مشکوک پیدا کردیم
از کجا میدونی این مال منه؟
می دونستم میخوای اینو بگی بخاطر همین قبلا ترتیبش دادم
(متشکرم که دوباره آمدید ، سابینا )
این عکس ناخونهاته
...که روز حادثه از سالن مانی کور
آپلود شده بوده
تاریخ و نوشته هارو که می بینی؟
...شرط می بندم صدها نفر اینو دیدن
و از روی ناخن هام کپی کردن
میخوای از تمام اونهام بازجویی کنی؟
اگه خون لی سونگ ووک روی ناخن پیدا کنیم
همه اونها حذف میشن
...تو تنها کسی بودی که با اون ناخن
...اون روز
تو اون مکان بودی
چند بار باید بهت بگم؟
ما رفته بودیم درایوین سینما
باید موضوع فیلمم برات تعریف کنم؟
اون بهانه فرار از جرم فردای اون روز ساختین
کسی رو به عنوان شاهد
یا رسید کارت اعتباری ازاون روز داری؟
چرا باید برای شما اثبات کنم؟
چرا باید براتون اثبات کنم؟
اگه میگی ما بهش زدیم برامون مدرک بیار
مدرکی که ما رو مقصر نشون بده
به جای اینکه تهمت بزنی
همه شواهد به تو ختم میشه
انگیزه ، برنامه ریزی ، وضعیت و شواهد همش به تو ختم میشه
اگه خون لی سونگ ووک روی تیپ ناخنت پیدا بشه
فورا برای تحقیقات بازداشت میشی
گفتم بدونی
صبر کن
تازه یادم افتاد
یه سری شواهد هست که نشون میده ما اون روز سینما بودیم
در مسیر تئاتر
در تقاطع تصادف شده بود
سه تا ماشین به هم زده بودن
...موقع خوندن اخبارم
می تونستی اینو بفهمی
راننده یکی از ماشینها زن بود
وقتی پشت ترافیک گیر کرده بودیم واضح دیدمش
یه زن تو دهه سی سالگی با موهای فر طلایی
این کافیه؟
...این نشون میده
ما اون ساعت اونجا بودیم
چطوره ؟ خوب شدم؟
شبیه زن خوشحالی هستم که عاشق شوهرشه؟
یکم براتون رژگونه بزنم که خوش رنگ و رو به نظر بیاین؟
بزنم؟
من براتون میزنم - باشه -
باید حالم موصع مصاحبه خوب باشه
تا بتونم به جون کی کمک کنم
امروز واقعا بخاطر تفاهم نامه خیلی استرس داره
...باید خیلی خوشحال باشه
بخاطر داشتن مادری مثل شما
...وقتی از دکتر شنیدم
در عرض دو سال بینایی مو ازدست میدم
میدونی بیشتر از همه بخاطر چی ناراحت شدم؟
...اینکه دیگه نمی تونم
صورت جونکی رو ببینم
اگه بینایی مو از دست بدم
...میترسم با از دست دادن بیناییم
به اون فشار بیاد
نمی خوام اصلا پسرم رنج ببره
همیشه براش بهترین رو می خوام
...تو کنارم میمونی
تا این مراحل رو رد کنم؟
البته خانوم رئیس
...هراتفاقی هم که بیفته
من تا آخرش کنارتون می مونم
بله ، اسمش؟
لی می سوک؟
عکسشو برام بفرست
پیل سونگ
یه مشکلی پیش اومده
هیچ خونی روی ناخن نبود
برای دی ان ای هم به اندازه کافی نبود
حالا چی میشه ، تنها مدرکمون مالید
همین زنه
اما سابینا امروز راست میگفت
...گفت سر راه سینما
سه تا ماشین با هم تصادف کرده بودن
امکانش نیست تو اخبار دیده باشه؟
گفتم راننده یکیش یه زن مو فرفری بلوند بوده
- منم دنبالش بودم برا تایید - حالا چی میشه؟
معنیش اینه که این دوتا بی گناهن؟
...یا اینکه جسد لی سونگ ووک
همون نزدیکی ول کردن
میرم دنبال مدرک
منم میرم در مورد ماشین چوی جون کی تحقیق میکنم
خیلی خب
یوبو
معلم گفت صورت مامان و بابامون بکشیم
چرا چشمهاتو میبندی؟
اگه چشمهام باز باشه
صورت بابام یادم نمیاد
...باید محکم چشمهامو ببندم
تاصورت بابامو یادم بیاد
هنوز بابات نیومده خونه؟
حالا باید چکار کنم؟
با چشمهای بسته هم که نمی تونم بابامو بکشم
نگران نباش
با چشمهای بسته به من بگو خودم برات می کشم
چه ایده خوبی
...بابام
همه چیش گرده
با چشمهای گرد
صورت گرد
و شکم گرد
شین نان سوک هستم
می تونم ببینمت؟
چون میخواستم باهات خصوصی حرف بزنم گفتم بیای اینجا
وقت ناهاریم بود
موضوع چیه؟
بعد از اینکه اون روز اونجوری رفتی خیلی ناراحت شدم
تو زندگی دختر منو دزدیدی
...اما درک می کنم
چون شرایط بدی برای زندگی داشتی
...اگه نگران بودید
که رئیس جین در مورد گذشته دخترتون بفهمه
نگران نباشید
هرگز بهش چیزی نمی گم
...نه ، این موضوع برام خیلی اهمیت داره
بخاطر همین به حرفت اعتماد میکنم
اینبار مراقب حرف زدنت نبود
و جون کی متوجه شد
که چی؟
فکر کردم میذاری میری
اما مثل اینکه خیلی دستت تنگه
دیدن صورت اونها برات باید سخت باشه
اما بازم اومدی سر کار
...پس شما
ازم میخوای از کارم برم؟
بیا
یه کم سخاوت بخرج دادم
فعلا از این استفاده کن
و دنبال یه شغل دیگه باش
یا حتی میتونم خودم برات یه کاری پیدا کنم
خیلی ممنون که حواستون بهم بوده
اما من پولی از کسی نمیگیرم مگه در مقابل کاری که انجام دادم
...پس یعنی ، هر چی هم که بگم
تو میخوای به کارکردنت ادامه بدی؟
بله
تا زمانی که رئیس جین بهم احتیاج داشته باشه
- من به کارم ادامه مدیم - چی؟
تو حق اینکارو نداری
میدونی بدون پدر و مادر بزرگ شدی
اما به عنوان یک انسان هیچ وجدانی نداری
چیه؟ ناراحت شدی حرف پدر و مادر نداشته تو زدم؟
اگه نمیخوای دوباره بشنوی
درست رفتار کن
میدونی دخترم بخاطر تو دچار چه مشکلی شده
بخاطر بی پروایی تو
نزدیک بود طلاق بگیره
خانم شین نان سوک
می دونم بخاطر دختر نازنینت اینکارو میکنی ولی بهتر روراست بگم
اون بخاطر من نبود که داشت طلاق میگرفت
فقط چون گذشته خودشو پنهان کرده بود این اتفاق افتاد
چی گفتی؟
چطور جرات میکنی؟
راستشو بهم بگو
با اینکه چشم دیدن مارو نداری
واسه چی هنوزم میخوای اونجا کار کنی؟
خود شما چی؟
چرا اینقدر دلت میخواد از شر من خلاص شی؟
بذار واضح بهت بگم
من در مورد گذشته سابینا هیچی نمیگم
... اگه رازی به جز این نیست واسه چی
میخوای با پول از شر من خلاص شی؟
بخاطر همین از من می ترسی؟
...پس داری میگی
هنوزم فکر میکنی یون دونگ جویی؟
و داری دنبال حقیقت می گردی؟
بخاطر همین هنوز تو خونه اونهایی؟
.نخیر
تصمیم ندارم دیگه دنبال گذشته ام بگردم
با اینحال - با اینجال؟ -
اگه هنوز حقیقت دیگه ای وجود داره
یه جایی فاش میشه
چه بخوایم چه نخوایم
هیچ رازی تو این دنیا وجود نداره
درسته
میخوای یه رازی که دوست داری بشنوی برات بگم؟
...راز واقعی اینه که
...هیچ رازی بین تو و سابینا
و من وجود نداره
می فهمی؟
واقعا؟
پس نیاز نیست اینقدر به هم بریزی
...من باید برگردم
رئیس جین امروز مصاحبه داره
با خودش چی فکر کرده که اینطوری رفتار میکنه؟
سابینا ، یون دونگ جوی واقعیه
و من اسمش رو دزدیدم
ببخشید منتظرون گذاشتم
چیز جدیدی در مورد شین نان سوک پیدا کردی؟
من آگهی افراد مفقود شده رو تو روزنامه محلی بوسان فرستادم
و خوشبختانه یک نفر تماس گرفت
کی بوده؟
زنی که از دبیرستان دخترانه گیونگجین فارغ التحصیل شده
وقتی شین نان سوک از مدرسه رفته
...یه سری شایعه در مورد حاملگیش بوده
حاملگی؟
لطفا سوال کنید
می بینم که دست همو گرفتید
از زوج ها هم ردیف خودتون جلوترین
چطوری این روابط عاشقانه رو حفظ کردین؟
نمی دونم
اعتماد؟
فکر می کنم این مهمترین مورد در ازدواجه
...یکم وفاداری
و اعتماد که هرگز همو ول نمی کنیم
در طول ازدواج مون
هرگز یکبارم اعتماد به همو از دست ندادیم
باور کردنی نیست
راستی ، شما یک فرد جدید در خانواده دارین
شنیدم ارتباط جالی بین تون بوده
لطفا در این مورد صحبت کنید
احتمالادر مورد عروسمون سابینا صحبت می کنید
اون با خانواده من یک ارتباط طولانی و غیر منتظره داره
سی سال پیش
وقتی همسرم انجمن حامیان ام اس تاسیس کرد
پدر سابینا هم بیمار بوده
که اینطور
فقط همین نبوده
وقتی پدر سابینا 28 سال پیش فوت کرده
...همسر من و مادر سابینا
تو مراسم ختم همو ملاقات کردن
مادر سابینا بخاطر از دست دادن شوهرش نا امید بوده
و همسرم هدیه کوچکی بهش بخشید
اون هدیه چی بود؟
... چیزی که همیشه می نداختم
یک گردنبند صلیب
تو از کجا می دونستی؟
... ، چی؟ خب
این داستان قشنگیه حتما سابینا براش تعریف کرده
پس اون گردنبند تقدیر این ازدواج شده
به نظرتون یک اتفاق فوق العاده نیست؟
... ان دختر بچه 5 ساله
الان عروس ما شده
حامله ...تو دبیرستان؟
بخاطر همین ترک تحصیل کرده
...دوستش دیده شین نان سوک حامله یا یک پیر مرد
از کلینیک زنان و زایمان میومده بیرون
پیر مرد؟
یون جونگ سو که همسن خودش بوده
شاید پدرش بوده
پدرش الکلی بوده و به دخترش هیچ علاقه ای نداشته
به هر حال اون زمان نزدیک زایمانش بوده
من تمام بیمارستانهایبوسان گشتم
ولی هیچ سابقه ای از زایمان اون ندیدم
پس یعنی فقط شایعه بوده؟
...یا شاید
یه جایی دیگه بچه رو بدنیا آورده
جای دیگه؟
... اون بچه الان باید
حدود 33 سالش باشه
نزدیک به سن سابینا
دونگ جو هم همین سن رو داره
حالا باید چکار کنم؟
...به تحقیقات ادامه بدم
یا تمومش کنم؟
...ادامه بده ، اما
با این عکس
این عکس سابینا و دونگ جو تو بچگی هستش
اگه کسی یکی از اینهارو یادش بیاد
که حتما یکی هست
باشه
اینقدر راه نرو سرم گیج رفت
اگه اینکارو نکنم دیوونه می شم مامان
برا چی دیوونه می شی؟
همه چی داره خوب پیش میره
خوب پیش میره؟
کدومش خوب پیش میره؟
دورو برمون پر از دشمنه
اون دونگ جوی آشغال کنار مادرمه
پلیس دنبالمونه
حتی مدرک سر صحنه جرم پیدا کردن
اگه خون لی سونگ ووک رو ناخونم باشه چی؟
برای تحقیقات بازداشتم می کنن
بازداشت برای تحقیقات؟
خیلی غلط می کنن
حتی اگه خونم روش باشه امکان نداره بفهمن ناخن مال تو بوده
درضمن نه جسدی وجود داره نه مدرکی
اصلا مگه شاهدی دارن
دارن از خودشون حرف در میارن
ما زمان داریم
زمان همه چی رو می پوشونه
پس لازم نکرده نگرن باشی
پس یون دونگ جو چی؟
باید بشینیم تماشا کنیم
...اگه یک کلمه به مادرشوهرم بگه
پس چکار کنم بزنم بکشمش؟
گفت دهنشو باز نمی کنه
- باید بهش اعتماد کنیم - مامان
الان مشکل یون جونگ دو نیست مشکل جون کی ـه
...قبل از اینکه خطایی بکنه
باید خوب زیر نظر داشته باشیش
...هر طور شده بهش روحیه بده
نذار سست و متزلزل بشه
چرا زندگی اینقدر پیچیده است؟
چار اینقدر زندگی من پر از پیچ و خمه
وقتی فکر میکنی دیگه راحت شدی یه دیوار جدید جلوت ظاهر میشه
کی قراره اینها تموم بشه؟
بهت گفتم
هر چی درخت بلندتر باشه وزش باد بیشتر تکونش میده
اگه نمیخوای
میتونی به عنوان شاخه های کوچک زندگی کنی که مردم ازش به عنوان خلال دندون استفاد میکنن
اگه همینو میخوای هنوز دیر نشده
باشه
همونطور که گفتی
از هر وسیله استفاده میکنم تا جون کی متزلزل نشه
گردنبندم که یک صلیب بود بهش دادم
باشد که نیروی الهی با تو باشد
چند سالته؟
پنج سالمه - که اینطور -
...قصد دارم یک اردوی تابستانی
برا بیماران ام اس تو باغ طلایی برگزار کن
براتون دعوتنامه می فرستم حتما بیا خوش میگذره بهت
میای که؟
دونگ جو
چی شده؟
ببخشید که یهویی خواستم بیاین
نه ، داشتم میرفتم مرکز شهر
راستش مردد شدم
کارآگاه چا نمی خواد من دنبال گذشته ام بگردم
ما من یه چیزایی یادم اومده
دونگ جو
اگه رو همه چی سروش بذاری ممکنه رئیس جین آسیب ببینه
از سابینا و مادرش هر کاری بر میاد
باید حقیقت برای رئیس جین بر ملا کنی
چی شده؟
یه سری خاطرات گذشته به یادم اومده
امروز اتفاق عجیی افتاد
چه چیز عجیبی؟ چی شده؟
...رئیس جین در مورد نحوه ملاقاتش با
شین نان سوک در 28 سال پیش تعریف میکرد
...همونجایی که بهش گردنبند صلیب داد
و به باغ طلایی دعوتش کرد؟
...یادم افتاد
حتی قبل از اینکه کامل تعریف کنه
شین نان سوک گفت من خاطره سابینا رو دزدیدم
.اما این حتی قبل از ملاقات با اونها بوده
چیزای مشکوکی وجود داره منم دارم دنبالش میگردم
...پس من ممکنه
یون دونگ جوی واقعی باشم؟
هنوز مطمئن نیستم
یه کم وقت بده حتما حقیقت رو پیدا میکنم
این یک عکس عالی از شما دو نفره
یک جلسه بین دزدهاس؟
یکی دزدی که شوهر کسی رو دزدیده
... و اون یکی
کسیه که اسم دیگری رو دزدیده
اگه مادر اینو ببینه چی میگه؟
...منشی جدیدش که خیلی بهش اعتماد داره
مخفیانه با منشی قدیمی که از پش بهش خنجر زده
می دونستم
غریبه ها قابل اعتماد نیستند
- هر کاری دلت میخواد بکن - ...رئیس خودش میدونه من کسی بودم که
منشی یون بهش معرفی کردم پس اصلا مهم نیست
بعد از اخراجت به چه جراتی دوباره برگشتی اینجا؟
نکنه باز میخوای سر راه من سبز شی
میدونی که قصد چه کاری دارم ...مگه نه؟
نمی خوام تا اونجا ها پیش برم
پس مراقب رفتارت باش
دیدیش؟
اونها هر کاری از دستشون بر میاد
مراقب باش
شما هم همینطور
(قسمت 38 به زودی پخش خواهد شد.)
(قسمت 38)
هی خانم شیره
واقعا نمیخوای بری سر کار؟
نمیشه بهم مرخصی بدی خانم بزرگ؟
هم بدنم هم قلبم داره از درد میترکه
واسه چی اینقدر به قلبت سخت گرفتی
هر کی یه جایگاهی داره خودت که میدونی
کی یانگ در سطح تو نبود
خانم بزرگ
من خودم بدبختی درم شما نمک رو زخمم نپاش
اگه میخوای کسی رو بذاری وسط بهش بخندی
برو سراغ یکی دیگه من هم کار و هم عشقم از دست دادم
از اینجا برو بیرون - چه رویی -
زود باش برو بیرون
به خودت بیاد دختر
اینجا اتاق منه
تو کسی هستی که باید بره بیرون
عجب رویی
فکر کردی کی هستی؟
مادر بزرگ میشه لطفا مارو تنها بذارین؟
حالا دوتا شدین که بالا خونه شو اجاره داده؟
چرا باید از اتاق خودم برم بیرون؟
باشه فهمدیم ، تنهاتون می ذارم
بعدش باید همه چی سر جای خودش باشه
مسخره ها
ببینم مریض شدی؟
می جو ، بیا حرف بزنیم
اینطوری که نمیشه با عصبانیت زیر یک سقف زندگی کنیم
تو خودت خواستی از هم جدا شیم
...حداقل باید خیالت راحت باشه
هی
جدا شدنمون انداختی گردن من؟
دلیلش من نبودم
چون تو یک ترسویی از هم جدا شدیم
اینقدر به من توهین نکن بگو ترسو
خوبه خودت میدونی توهین حقته
به اندازه کافی چوب حرفهات به تنم خورده
پس اگه اینطوره گمشو برو بیرون
باشه ، حالا که گفتی گمشم منم میرم
بیا همینطوری با ناراحتی زندگی کنیم
تا گفتم برو از خدا خواسته رفت
پسره عوضی
درسته
من از پدر و مادر شانس نیاوردم چرا باید از مرد شانس بیارم؟
به جای قرار گذاشتن و مشروب خوردن
بهتره دیوانه وار پول در بیارم
احتمالا چوی جون کی ماشینش تو یانگجو تصادف کرده
یانگجو ؟ -
بعد از جستجوی کامل منطقه
خانم کانگ الان تحویل هارو انجام میدم
میخوام دیگه بزرگ بشم
هیس
چی شده ..اتفاقی افتاده؟
بخاطر خودت میگم که از کوره در نری
- تو فعلا برو خونه - چی شده؟
...فقط - نرو صبر کن دختر -
گوه سگ بی شعور
خانم بزرگ جلومو نگیر ...باشه؟
امروز میخوام حسابشو برسم
وایسا
خودتو کنترل کن دختر
هر دوشون دست به دعواشون خوبه
چرا همیشه داستان زندگی من به اینجا میکشه؟
مردهایی رو که من دوست دارم اونها دوستم ندارن
ای خدا
شاه بلوط موک دونگ شروع کرد به شمردن گوسفندها
یک
دو
سه
...چهار
چرا شاه بلوط کوچولو گوسفندهارو می می شمره؟
چرا چیز دیگه ای رو نمی شمره؟
نخوابیدی هنوز؟
سارانگ مطمئنم گردنش درد گرفت
احتمالا منتظره دونگ جو رو ببینه
پس بیا بخوابیم
تو پسر باشعوری هستی
حالا چشمهاتونو ببندین و بخوابین
خوابیدیم
آخه من خوابم نمیاد
دونگ جو - هی -
سارانگ لطفا دراز بکش
...دراز بکش
بیا بازم گوسفندهارو بشماریم
5
6
7
...8
پدر سوخته ها خواب ندارن
حالا دیدی بزرگ کردن بچه چقدر سخته
دنبال باباشون گشتن به کجا رسید؟
اگه چیزی پیدا کردیم اول از همه به تو میگم نگران نباش
اینقدر گوسفند شمردم گلوم خشک شد
آبجو میخوری؟
نه دیگه جا ندارم از بس غذا خوردم
آهان
پس بستنی میخوری؟
گفتم که سیرم
حلقه چی؟ - من سیرم -
میدونم سیری اما این حلقه رو که میونی امتحان کنی
(حلقه)
منو مسخره کردی؟
کی میخوای دست از شوخی برداری؟
شوخی نکردم
میدونی انتخابش آسون نبود
ولش کن
من دارم غش می کنم خودت با حلقه ات حال کن
وایسا ، چطوری اینکارو کردی؟
جادویی بود
تو رو خدا بگو چطوری دستم کردی؟
شعبده بازی
واقعا که
میدونی چرا حلقه کاپل دستت کردم؟
معلومه
یعنی به هم قول میدیم که همیشه عاشق هم باشیم
ای خدا خیلی خنگی
معنی حلقه کاپل این نیست
پس چیه؟
...این محافظته ،وقتی شبها تو خیابون تنهایی
از دست تو
ممنون
این خونه خیلی خالی به نظر میومد
ولی تو باعث شد اینجا واقعا مثل خونه بشه
یه خونه گرم ، بی خطر و پر از شادی
درست میگی
...بالاخره فهمیدم
چقدر بچه ها وقتی میخوابن خوشگلن
من چم شده؟
من هیچ وقت به ازدواج و بچه مچه علاقه ای نداشتم
...جدی ، ولی من همیشه میخواستم
ازدواج کنم و کلی بچه داشته باشم
بعدش با خوشحالی زندگی کنم
چی؟
اونی واقعا ازت نا امید شدم
چی ...چرا؟
همین الان بهم پیشنهاد دادی
پیشنهاد ازدواج نباید اینقدر بی مزه باشه
من تو رویام اینو دیده بودم ، میدونی
رستوران رزرو کنی و باکنک بگیری و جلوم زانو بزنی
و موقع نواختن پیانو آوازم بخونی
از دست تو با این مسخره بازیهات
آخرین بوسه مون اولین بوسه تو بود؟
این می کنش دومین بوسه
...ما شواهدی پیدا کردیم
که نشون میده شما در محل مفقود شدن لی سونگ ووک بودین
مادر یواش یواش نگران میشه
بهتره بریم خونه
تو زودتر برو
من هنوز یه سری کار دارم
چی شده؟
هنوزم نگران پلیسی؟
...فقط یه کم وقت می بره
تا در مورد ما بفهمن
نگران نباش
تمام شواهد و مدارک اونها احتمالیه
پلیس داره از ترفندش برای ترسوندن ما استفاده میکنه
به نظرت اگه مدرک محکمی داشتن مارو ول میکردن بریم؟
نه
از همه چی پشیمونم
همون شب باید حادثه رو گزارش میکردم
...جون کی
تو زودتر برو خونه
هر چی هم که بگی تو حال من تاثیری نداره
...به سختی دارم تحمل میکنم ، پس هیچی نگو
فقط تنهام بذار
جون کی اینطوری نباش
مهمترین چیزی اینه که ما طبیعی رفتار کنیم
طوری که انگار هیچ اتفاقی نییفتاده
بیا بریم خونه
...دارم بهت میگم
همه چی تموم میشه
من تا خونه رانندگی میکنم تو استراحت کن
بریم
بهت گفتم تنهام بذار
هر کاری که بهم گفتی کردم
چه فایده ای برام داشته؟
...اگه اونشب از گالری نرفته بودی بیرون
...نه ، اگه فقط جلومو نگرفته بودی به پلیس گزارش بدم
در واقع ، تو می خواستی مسئله لی سونگ ووک
پنهان کنی این اتفاقات افتاد
گفتی داری سعی تو میکنی
گفتی بهم صبور باشم
شاید سریع نباشه
اما می تونی همه چی رو فراموش کنی
اینطوری؟
...اینطوری ازم خواستی صبور باشم
تا تو تلاشت رو بکنی؟
اگه میخوای منو بخاطر گذشته ام سرزنش کنی
بیا تمومش کنیم
...این حداقل کاریه که میتونی برا زنی که
یه زمان دوستش داشتی انجام بدی
!سابینا
سابینا صبر کن
خوبی؟
اشتباه کردم ، ببخشید
دیگه تکرار نمی شه
....فقط اینو میدونم
بدون تو نمی تونم زندگی کنم
هر چقدر سخت باشه
بازم تلاش میکنم
نگران نباش ...متاسفم
چیزی نیست ، همه چی درست میشه
اینو به عنوان آخرین فرصتت در نظر بگیر
متشکرم نان هی
نان هی
احتمالا دیگه نتونیم به اون شرایط برگردیم
اما من بهت قول میدم
اگه اتفاقی برای جون کی با ارزشت بیفته
...من سرمو می تراشم
و تمام عمرم در خلوت زندگی میکنم
...فقط فکر اینکه دوباره نبینمت
قلبم رو می شکنه
اگه یکبار دیگه بهم دست بزنی ازت شکایت میکنم
باشه
تو دوست نداری دستتو بگیرم
فهمیدم
امکان نداره کاری رو که دوست نداری بکنم
عاشقتم نان هی
تو ...معلوم هست داری چکار میکنی؟
گفتی به دستت دست نزنم منم دارم پاتو میمالم
ولم کن
نمی خوای ولش کنی - نمی خوام -
نمی شه به شوهرت اجازه بدی حداقل به پات دست بزنه؟
واقعا نمی خوای ولم کنی ؟ - نمی خوام -
!وای خوا واقعا که
- هی جین نام هی - !هی چوی دئه سونگ
...اگه یکبار دیگه از اینکارها بکنی
به عنوان منحرف گزارشتو به پلیس میدم
باشه فهمیدم ، پاتم خارج از محدوده شد
پس کجارو می تونم دست بزنم؟
...بذار ببینم
باورم نمی شه
مثل اینکه واقعا میخواد بره رو اعصابم
میدیوم از این طرفها
چرا آخر هفته نرفتی فوتبال بازی کنی؟
سارانگ رفت خونه یکی از دوستهاش منم اومدم به مادر بزرگ کمک کنم
اگه بدونی چه دستهای سریعی داره
از آدم بزرگها بهتره
بخاطر کاری که می کنی حسابی ازش پول بگیر
خودشون بهم دادن
ای جان چه پسری
مادر بزرگ
شما جین نام هی رو می شناسی؟ - آره می شناسم -
مریض بابات بود
بخاطر همین اغلب همو می دیدیم
چرا باهاش رفت و آدم نداشتی؟
چه رفت و آمدی؟
فقط بابات رابط بین ما بود
و برای هر دومون دردناک بود
اینطوری فقط انگار خودمون شکنجه میدیم
که اینطور
باید دوباره باهاش رابطه برقرار کنی
منظورت چیه ، اونم اینطوری ناغافلی؟
همین روزها برو دیدنش
چی؟
من دیگه دارم میرم
روز خوبی داشته باشید - باشه -
خدای من
خونه خوبه ، هوام خوبه
یک روز عالی برای دعوا راه انداختن
صبر کن ..منظورت چیه؟
فقط نیومدی منو برسونی؟
اونی ، برنامه رئیس جین امروز چیه؟
تو برو
رئیس وقت ورزش صبحگاهیشه
جدی ...پس یه کم خوشگل کنم؟
چطورم ... خوبم؟
رئیس تمیرین صبحگاهی تون تمام شده؟
آره ...صبحت بخیر
ایشون کی هستند؟
من یکی از دوستان ، تعریف شمارو خیلی شنیدم
از کی؟ - از مادر بزرگم -
مادر بزرگت کیه؟
خانم کانگ نام دوو
احتمالا تو پسر دکتر چا هستی؟
بله چا پیل سونگ هستم
خدای من
چقدر بزرگ شدی
بیا بریم تو ، بریم حرف بزنیم ، باشه
بدون تو نی تونم زندگی کنم
هر چقدرم سخت باشه بازم تلاش میکنم
(قرص خواب)
عزیزم
میتونی بیدار شی؟
ایوای ، ساعت چنده؟
مادر گفتم مهمون داریم باید بریم سلام کنیم
مهمون اونم آخر هفته؟
میدونی که باید عادی رفتار کنیم
یک مدتی تحمل کنی همه چی درست میشه
میتونی ...مگه نه؟
سعی میکنم
واااو چه خونه قشنگی
یادت نمیاد؟
چند بار با پدرت اومده بودی اینجا
جدی؟
تو و جون کی مثل دوتا برادر با هم بازی میکردین
از دیدنت خیلی خوشحال میشه
واقعا می گین
حدود 28 سال میگذره ممکنه همو نشناسین
اوه عزیزم اومدین
جون کی، یکی اومده اینجا که باید ببینیش
کی مامان؟ - باید یک دوست خانوادگی باشه -
دوست قدیمی خانواده است پیل سونگ؟
سلام
...خانم رئیس گفت ما قبلا مثل دوتا برادر
تو خونه با هم بازی میکردیم
سلام زن داداش
خوشحالم که می بینمت
چرا خشکت زده ، اینقدر از دیدنش جا خوردی؟
اونها حتی یه سری شواهد پیدا کردن
اگه خون لی سونگ ووک روش باشه چی؟
بخاطر تحقیقات بازداشتم می کنن
منم
آقای کانگ احتمالا بازم به کمک شما نیاز دارم
باشه ، خوبه
راه دیگه ای وجود نداره
باید چیزی رو که تو آستین دارم رو کنم
چی؟
کارآگاهی؟
بخاطر گرفتن قاتل والدینم مشغول به اینکار شدم
اما الان هر چی پرونده بزن دررویی هستش ریخته رو سرم
پس الانم مشغول تحقیق در مورد یک تصادف بزن دررویی؟
بله
این یکی خیلی هم مقصرش زننده است
بعد از تصادف شدید جسد راننده رو مخفی کرده
طوری که قربانی رو نمی تونیم یدا کنیم
ای بابا
ببینم حالا ، به کسی هم مشکوکی؟
به زودی می گیریمش
ماشینی رو که باهاش تصادف کرده پیدا کردیم
وای خدا
شما دوتا چتون شد یهویی؟
دستش خورد بهش - منم پرید تو گلوم -
راننده های بزن در رو فکر میکنن با اوراق کردن ماشین مشکل حل مشه
اما جاهایی هست که در واقعا اونها رو مدیریت میکنه
حالا که ماشین پیدا کردیم
بعد از حل کردن پرونده میره زیر دست پزشک قانونی
باید خودم تمیز کنم
من میرم کمکش کنم
می شه بپرسم دستشویی کجاست؟
دنبالم بیاید
لطفا منو ببخشید
احساس بدی به این پسره دارم
به نظر میاد از اون مدلهاس که اهل پاپوش باشه
حرف مفت نزن ، من بیشتر از اون به تو شک دارم
این دیگه چه وضعیه؟
بچه بازی رو تموم کن ، صورتت داره داد میزنه
با این صورت بهشون داری میگی مقصر تویی
حالا من باید چکار کنم؟
یک کارآگاه اومده تو خونه مون
...اگه مادرم بفهمه
هدف اونم همینه
هیچ مدرکی معتبری نداره
بخاطر همین میخواد مجبورت به اعترف کنه
اونها ماشین اوراق شده رو پیدا کردن می خوام چکار کنم؟
اگه حقیقت داشته باشه
به جای اومدن اینجا باید فوری مارو دستگیر کنه
نمی دونم
خیلی گیج شدم
لطفا
لطفا آروم باش
تا وقتی آرامشتو حفظ کنی هیچ افاقی نمیفته
بالاخره تموم میشه ، باشه؟
چکار میکنی ؟ زود باش برو بیرون
ببین پول چکار می کنه همش مارک داره
فکر کردی اومدی خانه مد
تحقیقاتتو منتقل کن به اداره پلیس
تو خونه مردم چکار داری؟
باعث میشی رئیس شوکه بشه زود باش برو
....این
اینو یادت میاد
این؟
به هر حال
ما یه کم قبل صدای ترمز شدید شنیدیم
از ماشین شما بود؟
این همون کت شلواریه که نایب رئیس اونشب پوشیده بود؟
این کت شلوار اون شب پوشیده بود پس چرا مارکش بهشه؟
یکی دیگه خریده؟
چون موقع جابجا کردن جسد خونی شده بوده
...امکان نداره
چکار داری میکنی؟
فکر نمی کنی این بی ادبی باشه؟
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
زود باش برو بیرون ...زود باش
اینقدر خشن نباشین
داشتم دنبال دستشویی می گشتم گم شدم
...به جایی دستشویی
رفتی سر کمد من اینو برداری؟
...این
همون کت و شلواری نیست که اون شب پوشیدی؟
اما هنوز برچسب مارک و خرید داره
که چی؟
...بعضی ها وقتی یک لباسی رودوست دارن
چند دست ازش می خرن
آهان که اینطور
پس کت شلواری رو که اون شب پوشیده کجاست؟
از اونجایی که خیلی دوستش داشته
هنوزم باید داشته باشیش
برو بیرون ، فوری از اینجا برو بیرون
زود باش بریم
معلوم هست داری چیکار میکنی؟ لطفا بیا بیرون
باشه فهمیدم ، دارم میرم
رئیس تازه منو پیدا کرده و دوستم داره پس من اغلب میام اینجا
مراقب خودت باش
بله؟
چی گفتی؟
باشه الان میام
ماشین اورق شده خودش کافیه
اما الان شاهدم داریم
(باغ طلایی)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.