‫سرباز اوسامی و افسر درجه‌دار کیکوتا ‫از قبل توی ساپورو هستن، درسته؟
‫قراره توی برج ساعت ببینیمشون.
‫ستوان تسورومی هم احتمالاً فردا صبح برسن.
‫می‌تونی مثل همیشه پیشش رفتار کنی؟
‫خودت چی؟
‫اگه این‌قدر نگرانی بیا منکوهای شخصیمون رو جابه‌جا کنیم.
‫و تمام مدت پیش خودمون نگه‌شون داریم.
‫من از این چیزا ندارم.
‫سه گروه می‌شیم...
‫بعد می‌ریم به کارخونه و منتظر قاتل می‌مونیم.
‫یکی به عنوان طعمه تظاهر به رهگذر بودن می‌کنه.
‫یکی از طعمه محافظت می‌کنه و قاتل رو شکست می‌ده.
‫و اون یکی دیگه باید به بقیه‌ی گروه بگه که قاتل سروکله‌ش پیدا شده.
‫از این آتیش‌بازی‌ها برای خبر کردن بقیه استفاده کنین.
‫کوچیکن ولی از اون سمت کارخونه معلومن.
‫همه‌مون هجوم می‌بریم سمت صحنه و پوستا رو به دست میاریم.
‫وقتی تأیید کردیم که قاتل یه زندانی فراریه،
‫زنده یا مرده‌ش فرقی نداره.
‫کانتارو، شیرایشی، کادوکورا و راهزن فاحشه می‌شن.
‫ناگاکورا، آشیریپا، کیراوشی و آریکو علامت‌دهنده می‌شن.
‫هیجیکاتا، سوگیموتو، اوشیاما و تونی آنجی محافظ می‌شن.
‫با این تیمی که برای آوردن دخلش چیدین، ‫اصلاً لازمه بقیه رو خبردار کنیم؟
‫در بهترین حالت راحت می‌شه شکستش داد.
‫اما ممکنه یه اتفاق غیرمنتظره بیفته و فرار کنه.
‫اول، جدا می‌شیم تا رهگذرای واقعی رو از منطقه دور کنیم.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫می‌گم سوگیموتو، خطرناک نیست آشیریپا-چان برای عملیات بیاد؟
‫اگه اتفاقی براش بیفته دیگه عمراً نمی‌تونیم کد رو رمزگشایی کنیم.
‫باهامون باشه امن‌تره.
‫هیجیکاتا یه بار خیانت کرده.
‫و اگه یه بار خیانت کنی، بازم ازت بر میاد.
‫من از کنار سوگیموتو تکون نمی‌خورم.
‫هرچی نباشه یارشم.
‫بعد هم نمی‌تونم فقط برای امنیت خودم یه گوشه منتظر بمونم.
‫هر چی نباشه، کل هدفِ این طلاها برای محافظت از آینده‌ی آینوهاست.
‫محافظت از آینده‌ی آینوها، رویایِ توـه آشیریپا-چان؟
‫یه نفر باید انجامش بده به هر حال.
‫من تصمیم گرفتم اون یه نفر باشم.
‫این خوشحالت می‌کنه؟
‫خیلی رومخی.
‫همه‌ش در مورد رویاهای آدما سوال می‌پرسی.
‫می‌خوام یه الهامی بگیرم.
‫آیا چیزی بهتر از پادشاه شدن و داشتن یه خانواده‌ی بزرگ...
وجود داره ‫تا منم اون مسیرو پیش بگیرم؟
‫وقتی که تنها بودم فهمیدم اگه بمیرم،
‫ اون‌وقت دیگه خاطرات مادربزرگم، والدین و برادرهام، همه‌شون...
‫از این دنیا ناپدید می‌شن و همین غمگینم کرد.
‫حس کردم اگه بچه‌هام بتونن برای بچه‌هاشون در موردم بگن،
‫و اگه همیشه کسی باشه که اسممو به نسل‌های آینده بگه،
‫خوشبخت می‌شم.
‫خانم، باید از این‌جا برین.
‫ها؟ چرا؟
‫شنیدم امشب قراره اطراف کارخونه‌ی ‫آبجوسازی ‫شکار تانوکی رخ بده.
‫توی آینده‌ای که می‌بینی آشیریپا-چان... سوگیموتو سایچی هم هست؟
‫سرباز اوسامی کو؟
‫حتماً داره یه جایی جق کارآگاهی می‌زنه.
‫چی‌چی‌ کارآگاهی؟
‫اوسامی زودتر رفته.
‫یه چیزایی در مورد اینکه قتل بعدی قراره کجا باشه...
‫از یه گزارشگر گیر آورده.
‫ولی گزارشگره در رفته، و پلیسم ممکنه همون‌جا باشه.
‫نمی‌تونیم تا اومدن ستوان تسورومی منتظر بمونیم.
‫خودمون قاتل رو می‌گیریم.
‫آشیریپا-سان، توی تاریکی جایی که نور ماه نمیفته بمون.
‫اوگاتا حتماً یه گوشه‌ست و داره دنبالت می‌گرده.
‫هیجیکاتا گفت حتی بعد از برگشتن اوگاتا از کارافوتو،
‫هنوز دنبال طلاها بوده.
‫با این حساب... بازم بهم شلیک می‌کنه؟
‫نمی‌دونم.
‫حالا که با هیجیکاتا همراه شدیم، اوگاتا نمی‌تونه برگرده این‌جا.
‫و البته نمی‌‌تونه برگرده پیش تسورومی.
‫تک و تنهاست.
‫شاید تصمیم بگیره اگه قرار نیست طلاها رو گیر بیاره...
‫بهتره تو رو بکشه و همه‌چیو خراب کنه.
‫می‌خواد منو بکشه و همه‌ چیزو خراب کنه... و حال همه رو بگیره؟
‫واقعاً دلیلش فقط همینه؟
‫آدم‌هایی مثل تو نباید وجود داشته باشن.
‫کُپِ آخرین فاحشه‌ای شده که باهاش خوابیدم.
‫اون زنه زیادی بزرگه.
‫آریکو بهتر نبود؟
‫اومدش.
‫تو جوونی، نه؟
‫از کونت معلومه...
‫عجب کونی داری!
عصر بخیر
‫کونبانوا.
‫خارجیه؟
‫این یارو می‌گفت اسمش مایکل اوستورگه.
‫احتمالاً اسم تقلبیه. درست نمی‌دونم اهل کجاست.
‫قاچاقی تپیده توی یه کشتی تجاری...
‫و به جرم کشتن فاحشه‌های توی یوکوهاما دستگیر شده.
‫اولین خارجی‌ایه که توی ژاپن حکم قصاص گرفته...
‫ توی آباشیری زندانی شده.
‫با دیدن این نقشه یه چیزی فهمیدم.
‫آیا قاتل واقعاً صرفاً داره جرایمی که توی لندن اتفاق افتاده رو کپی کنه؟
‫قتل‌های لندن حدود 20 سال پیش اتفاق افتادن.
‫اگه در نظر بگیریم جک قاتل اون‌موقع 30 سالش بوده،
‫و اگه هنوز یه جایی زنده باشه، الان 50 سالشه.
‫همون سن و سال مایکل اوستورگ.
‫ممکنه خودش باشه...
‫شاید جک قاتل دورانی که توی لندن دور داشته رو به‌خاطر آورده،
‫و تلاش کرده جرایم سابقش رو دوباره از نو خلق کنه...
‫تا سرزمین مقدس خودش رو توی ساپورو بسازه.
‫ببخشید.
‫این‌جا کارخونه‌ی آبجوسازی ساپوروـه، درسته؟
‫یه نگاهی به این نقشه میندازین؟
‫این دایره مکان فعلی منه، نه؟
‫کارخونه‌ی آبجوسازی تا اون سمت می‌ره؟
‫اوسامی این‌جا چه غلطی می‌کنه؟
‫اونقدری آبم نمیاد که کل این ناحیه رو پوشش بدم.
‫چی داره زر می‌زنه؟
‫این بابا به‌خدا از جک قاتل هم ناجورتره.
‫از گردان هفتمه!
‫تنهاست؟
‫اون قاتله؟
‫کادوکورا قیافه‌ی قاتل رو می‌شناسه.
‫اگه اون بود علامت می‌داد.
‫آه وایسا!
‫خوبی؟
‫تاریکه. باید حواست جمع باشه.
‫زندانبان کادوکورا! یعنی چی!
‫زنده‌این؟
‫بعدم فاحشه‌ی مذکر شدین... آخی چه بد!
‫اوه، هیجیکاتا توشیزو هم این اطرافه؟
‫کونبانوا.
‫تو رو می‌بخشم.
‫کی اتفاقی با آتیش‌بازی علامت داد؟
‫آه... جشنواره‌ست؟
‫آتیش‌بازی بود! سمت تیم اوشیاماست.
‫یالا!
‫نمی‌تونیم روی کادوکورا و کیراوشی حساب کنیم!
‫ممکنه قاتلو فراری بدن!
‫اوه... هیولاییه واسه خودش.
‫اوی کادوکورا! این جک قاتل نیست، نه؟
‫اون آدم ستوان تسورومیه!
‫بکشش!
‫سرباز اوسامی برو کنار!
‫کسی شلیک نکنه! اوسامی رو می‌زنین!
‫من با شمشیرم می‌زنه.
‫اوشیاماست! برو کنار! خر زوره!
‫ستوان کویتو، جاخالی بده.
‫فرار کرد داخل کارخونه!
‫تسوکیشیما، برو پشت کارخونه و از اون‌جا برو داخل!
‫زندانبان کادوکورا! یه‌لحظه صبر کنین لطفاً!
‫چرا آخه؟
‫ناگاکورا! با آتیش‌بازی علامت بده تا بفهمن اشتباه شده!
‫چه خبره؟
‫قاتل از اون‌طرف فرار کرد؟
‫صدای شلیک تفنگ هیجیکاتا-سان رو شنیدم.
‫بیاین دوتا گروه بشیم.
‫پیدات کردم، گربه‌ی وحشیم.
‫اوضاعت چطوره، کانتارو؟
‫فقط به بالای چشمم شلیک کرد.
‫این یه زخم شرافتمندانه واسه یه مَرده.
‫دنبالم بیا.
‫چشم!
‫سوگیموتو نیشپا!
‫اوشیاما و بقیه کجان؟
‫توی کارخونه‌ان!
‫گرفتم!
‫بریم!
‫5تا سرباز اون داخلن!
‫سوگیموتو، یه‌لحظه صبر کن!
‫گردان هفتم...
‫چی؟
‫کجا رفت؟
‫سوگیموتو، شیرایشی رو گم کردیم.
‫شیرایشی؟
‫ســوگیــمــوتــــــو!
‫آبجو؟!
‫بس کن! آشیریپا رو می‌زنی!
‫سوگیموتـــــو!
‫آروم بگیر نیکایدو!
‫سوگیموتو!
‫چی شد؟
‫چه طعم... خوبی داره.
‫شوگی... مورتـــــو...
‫زود باشین! منو بگیرین!
‫من... سوگیموتوی... فناناپذیرم...
‫سوگیموتو، کجایی؟
‫آشیریپا رو گرفتم!
‫سر جات وایسا! وول نخور!
‫بذارم زمین.
‫این‌دفعه واقعاً سم داره ها.
‫این سم از گیاه خربق زمستونی که روی سوروکتائوشپِت...
‫توی اعماق جنگل کِنبوچی رشد می‌کنه، گرفته شده.
‫انسان رو سریع می‌کشه.
‫اگه یه‌کم بری عقب‌تر، این تیر راحت می‌خوره به صورتت.
‫آشیریپا، نمی‌خوای بدونی اون 7تا آینو چرا کشته شدن؟
‫تو از کجا می‌دونی؟
‫اون‌موقع، من داشتم طبق دستور ستوان تسورومی ‫روی صحنه‌ی قتل آینوها در توماکومای تحقیق می‌کردم.
‫ما کسایی بودیم که جسدها و وسایلشون رو جمع کردیم.
عه... ‫آشیریپا؟
‫اوسامی هم پیداش کرد.
‫از ستوان تسورومی بپرس. ‫اون بهت می‌گه چه بلایی سر پدرت اومد.
‫مگه این چیزی نیست که بیشتر از فهمیدن جای طلاها...
‫دلت می‌خواد درموردش بدونی؟
‫آخرش میفته دست ستوان تسورومی.
‫خطا رفت...
‫یه تک‌تیرانداز ماهره.
‫هیجیکاتا-سان! قاتل کجاست؟
‫فرار کرد و رفت داخل کارخونه.
‫از سمتِ اوشیاما اینا صدای شلیک شنیدم.
‫صدای تفنگ بود، همونایی که سربازا دارن.
‫اون‌طرف هم یه درگیری دیگه شده.
‫جک رو می‌گیریم و سریع می‌ریم.
‫یارو زخمی شده.
‫رد خون رو دنبال کنین.
‫سوزن گلنگدن آسیب دیده...
‫تفنگ مدل 38 اوسامی هنوز اون‌جاست؟
‫اگه از ترس نپریده بودم عقب، احتمالاً تیر می‌خوردم.
‫نجاتم داد؟
‫نه بابا... اون‌قدرا هم مهربون نیست.
‫می‌خوای جلومو بگیری، روح شیطانی؟
‫می‌کشمت، سوگیموتو!
‫دست و پات رو بده بهم!
‫ببند بابا، مردک اسکل!
‫من... فناناپذیرم!
‫وقت ندارم... که سر تو هدرش بدم!
‫باید جک رو پیدا کنم!
‫ولم کن، عوضی!
‫بمیر، سوگیموتو!
‫تفنگ مدل 30 من!
‫خیلی‌خب، حالا می‌تونم حساب جک قاتل رو برسم.
‫آشیریپا-سان کجا رفتی؟ آشیریپا-ســـان؟
‫از اجساد آینوها چی فهمیدی؟
‫معلومه داری دروغ می‌گی که منو با خودت ببری.
‫حتی اون حرفایی که گفتی صحنه‌ی ‫قتل رو پیدا کردی هم دروغه، مگه نه؟
‫تا حالا طلاهای آینو رو دیدی؟
‫انگار می‌دونی...
‫ما چندتا سکه توی وسایل آینوها پیدا کردیم.
‫فقط کسی که اول از همه صحنه‌ی قتل رو ‫پیدا کرده، می‌دونه سکه‌ها چه شکلی بودن.
‫زودی دزدیده می‌شد، مگه نه؟
‫اون سکه‌های طلا ما رو متقاعد کرد که طلاهای آینو واقعی‌ان.
‫ستوان تسورومی گفت اونا سکه‌هایی ‫بودن که از خاک طلایی که آینوها...
‫ جمع‌آوری کرده بودن ساخته شده.
‫و منم وقتی پوست‌های خالکوبی‌شده رو دیدم، متوجه شدم.
‫الگوی روی سکه‌ها...
‫نوپرابو اونا رو درست کرده.
‫ستوان تسورومی اطلاعات بیشتری داره.
‫حالا دنبالم بیا، آشیریپا.
‫بهت می‌گم که پدرت واقعاً آینوها رو کشته یا نه.
‫من آینده‌ی آینوها که آچا بهم سپرده رو...
‫به پاک کردن اسم آچا، ترجیح می‌دم.
‫اگه قید طلاها رو نزنی، همه می‌میرن!
‫واقعاً اینو نمی‌فهمی، آشیریپا؟
‫باز رفتی سراغ همون حرفا؟!
‫فرار کن، دختر جون!
‫تو اون کسی هستی که اصلاً نباید از دستش بدیم!
‫صبر کن، آشیریپا!
‫زندانبان کادوکورا...
‫مردکِ... فاحشه!
‫پشمام!
‫دختره‌ی دغل‌باز!
‫زندانبان کادوکورا، لطفاً صبر کنین!
‫چرا فقط افتاده دنبال من؟
‫لعنتی! گولم زد!
‫گربه‌ی وحشیِ واقعی نبود.
‫فرصت‌هات رو به باد دادی.
‫دیگه از این فرصت‌ها گیرت نمیاد.
‫گربه‌ی تیز و بز.
‫سمتِ ساعت 10، یه چیزی توی تاریکیه.
‫انگاری شبیه موش نیست.
‫خونه. از ظاهر لکه‌ها مشخصه که داره می‌ره داخل‌تر.
‫عمراً بتونه از دست اینا فرار کنه.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫قسمت بعدی: «شماره یکِ توکوشیرو-سان»!
ستوان
دوم
کویتو
ستوان
دوم
کویتو
ستوان
دوم
کویتو
ستوان
دوم
کویتو
ستوان
دوم
کویتو
ستوان
دوم
کویتو
گروه هیجیکاتا
گروه سوگیموتو
گروه اوشیاما
گروه تونی
طعمه
علامت‌دهنده
محافظ
علامت‌دادن با آتش‌بازی
قسمت پنجاه‌ویکم
کامویی طلایی
:ترجمه و تایپ‌ستینگ
Elixir & SayaKa
کامویی طلایی
هیجیکاتـا
تونی آنجی
سوگیموتو
اوشیاما
شماره یکِ توکوشیرو-سان
قسمت بعدی