...آنچه گذشت
به اون سوپري دستبرد ميزنيم
!ـ آره ـ اي خدا
تو مي‌توني به دختر کوچولوت کمک کني
و تو هم مي‌توني مشکل حضانت رو حل کني
و منم خانواده‌م رو نجات ميدم
خانما و آقايون، اين سرقت ـه
!برو کنار ببينم
بيشتر از 30 هزار تا گيرمون اومده
چرا يه سوپر مارکتي
اينقدر پول تو دخلش داره؟
!چون بدجور مشکوک ميزنه
ما خبر نداشتيم شما مالک مغازه‌ايد
شماها بايد پولم رو پس بديد
اونم خيلي سريع
با سودش
چند تا دختر يه تاتو دارن
،که روش نوشته "تموم چيزي که نياز داري عشقه"
پليسا اومدن، اما من حرفي نزدم
چي ميخواي؟
ـ خيلي احساس تنهايي مي‌کنم ـ نکن، خواهرم خونه‌س
!نه
،اينطوري خوشت مياد، درسته قلدر خانم؟
!ـ ولش کن ـ هي
بومر. بومر، خواهش مي‌کنم
ـ مي‌تونيم بهت پول بديم ـ اوه، نه. لوتون ميدم
!اوه، نه
...اون - ـ نه
مطمئني؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مامان
!مامان
تلويزيون خرابه شده
خراب نه خرابه
نه، خراب نشده
بابا کِي مياد خونه؟
،فقط کليد اينپوت رو دو بار فشار بده بعد ماهواره و تنظيمات
تو رياضي کمک لازم دارم
چرا من نمي‌تونم کمکت کنم؟
چون رياضي بلد نيستي
!پاپايي اومد، دونات گرفته
!هورا
سلام، بچه‌ها
هي، کيفاتون رو برداريد
زود، تند، تند، تند
قطار داره ايستگاه رو ترک مي‌کنه
بابا باحاله
باباي غمگينه دلم واسه بچه‌هام تنگ ميشه
همش دو شبه که نيستي
دلم واست تنگ شده
کِني" بيشتر از اين مدت اردو ميره"
بهتره خودتو جمع و جور کني
چمن‌ها چي ميشن؟
ازم بر مياد ماشين چمنزني رو هُل بدم
حداقل بذار کنترل تلويزيون رو يادت بدم
اينپوت، ماهواره، تنظيمات
ـ اصلا درست نگفتي ـ به اونجام ميرسم
يه چيزي روي صورتته
انگار خون ـه
نه، پيتزاييه
برو ديگه بچه‌ها رو تنها نذار
هي
قضيه پاسبونه چيه؟
ازمون سرقت شده‌ها هنوز خوابي
آره، اما مگه ديگه موضوعش قديمي نشده؟
تفنگ داشتن، آني گردنم آسيب ديد
حتما خيلي ترسناک بوده
کارم يه جوريه که بايد از قبل
،خودتو مُرده حساب کني چيزي نمونده ازش بترسم
واو
هي، بومر رو نديدي؟
چطور؟
،پليسا ميخوان بازم باهاش حرف بزنن
اما نيومد سر شيفتش
نه، نديدمش
پليسا دنبالش مي‌گردن
ـ ميدونن گم شده؟ ـ نميدونم
يا به قضيه سرقت مربوط ميشه؟
!ـ چميدونم ـ تو بهشون چي گفتي؟
که با شيشه ويسکي کوبوندم تو سرش
خيال مي‌کني چي گفتم؟
18دلار انعام گرفتم
مجبورم شدم سِت سرآستين مورد علاقه اِستن رو 250 دلار بفروشم
سارا قراره تو اولين مسابقه فوتبالش
بجاي يونيفورم تيم تي‌شرت بپوشه
که رو هم 343 دلار دستمون مياد
که يعني الان 59,657 هزار دلار
به اون باند خيابوني خشن مقروضيم
خواهشا بگيد شما بهتر از من عمل کرديد
چي شده؟
يه پيشامدي اتفاق افتاده
چه نوع پيشامدي؟
اين ديگه چه وضعشه؟
خدايي اين ديگه چه وضعشه بابا؟
از قضيه سرقت خبر داره
ميخواست بره پيش پليس
در مورد اون دار و دسته هم ميدونه؟
معلومه که نه اصلا به ضريب حقوقيش نميخوره
بيشتر مدير رده دوّمه
راستي ميخواست بهم تجاوز کنه
ـ چي؟ ـ کاملا راست ميگه
يه عوضي و يه متجاوز ـه
دفاع از خود بود
دفاع از خود
ـ قطعاً ـ بله
،آخه چطوري چهار دست و پا بستن يه مرد
،سه متر بالا بردنش از سطح زمين
و مخفي کردنش تو خونه درختي دفاع از خود به حساب مياد؟
باشه، ميدوني چيه؟ تو که نبودي
حقا که راست ميگي، من نبودم
بهش آب و دون ميديم
اوه، چه خوب خب، ميدونيد
ناسلامتي بايد چيکار مي‌کرديم؟
اگه بره پيش پليس، گاومون زاييده
نه، گاومون زاييده چون اون باند خلافکار
قراره دخلمون رو بيارن
اگه پولشون رو پس نديم
باشه، حق با اونه
به ترتيب الويت
،باشه، خب، من 9 دلار در ساعت در ميارم
پس فقط چند دهه بهم وقت بديد
باشه، آشنايي کسي سراغ داريم؟
واسه دزدي؟
تا ازشون پول قرض کنيم، آني
يه مايه‌دار که مرگم واسش مهم باشه؟
کاش سراغ داشتم
چيه؟
کي؟
نه
منظورت چيه، "نه"؟
"منظورم اينه، "نه
نه، نه، نه
آني، مسئله مرگ و زندگي ـه
من مرگ رو انتخاب مي‌کنم
!بميرم راحت بشم
کدوم يکي خونه باباته؟
چطور هيچ وقت يادت نميمونه؟
چون همه‌ي اين خونه‌هاي بنجُل عين همن
اون يکيه
اوه "هي، "نانس
چرا هميشه روپوش بيمارستان تنشه؟
مگه صورت‌شناس يا همچين چيزي نبود؟
زيباشناس
خيله خب بريم تو خطش
ميشه کفشاتون رو در بياريد؟
سعيمون بر اينه که خونه رو تميز نگه داريم
هي، نظرت درباره‌ي ساندويچ تاکو چيه؟
،مي‌تونيم يه کوچولو پنير و سالاد گوجه بهش اضافه کنيم
آره، نظرم مساعده
!هورا چه باحال
باشه، من برم سر کار
تو نجات جون مردم موفق باشي
ـ دوست دارم ـ دوست دارم
چي درست مي‌کني؟ سالاد گوجه؟
آره
يه درخواستي ازت داشتم
چقدر ميخواي؟
فقط 60 تا
ـ بسيار خب ـ هزار
،ايندفقه حکم وام رو داره
همه‌شو پس ميدم
ـ تو چت شده؟ ـ اينطور نيست که اينقدر پول نداشته باشي
اينجا رو ببين همه جا پر گل ارکيده‌س
حتي استخر داريد
اين همه پول واسه چي ميخواي؟
براي يه دليل خيلي خوب
وکيل استخدام کردي؟
خدايي خيال کردي ازت پول مي‌گيرم
تا بر عليه خودت سر حضانت خرج کنم؟
اينطور نيست؟
اينطور نبود، اما الان که
،به اين کار متهمم کردي شايد بهتره همين کار رو بکنم
خب پول رو ميدي؟
نه، اسکول خانم
چرا بايد اينقدر عوضي بازي در بيارِي؟
چون يه تختت کمه
منظورم اينه جوانب کاراتو نمي‌سنجي
دقيقا براي همين من و نانسي ،بايد سرپرستي بچه رو بگيريم
چون تو ثبات نداري
آره، چون عشق واقعي و رابطه واسه کي مهمه
وقتي مي‌توني واسه بچه يه سالاد گوجه تازه آماده کني؟
چرا ول کنه اين کلمه نيستي؟
ممنون که واسه هيچ و پوچ باعث شديد
خودمو خوار و خفيف کنم
اينا سرد شده
ماله من نيست
حالا چيکار کنيم؟
نميدونم
چي شده؟
ـ خوبي؟ ـ همينجا باشيد
يه سوال ازت دارم
سه وعده غذا
چقدر ميشه؟
7.90دلار
،آره، ببين، اما اگه دو تا کيک داغ
دو تا سوسيس و دو تا تخم مرغ سفارش بدم ارزونتر در مياد
مخلفات که داريد
مثل جعفري همچين چيزي؟
يه برش پرتغاله
به صاحب مغازه ميگي اين کار درست نيست؟
اينطوري سر ملت کلاه ميذاريد؟
پولتون رو جور مي‌کنيم
همه‌شو قسم ميخورم
اونطور عالي ميشه
وقت بيشتري لازم داريم
ـ ممنون ـ فردا يه سر ميام
ساعت يک خوبه؟
خونه دوستت
مي‌توني پول قهوه رو کم کني
چقدر ميشه؟
10دلار واسه گوي، 75 دلار براي بقيه‌ش
خب چيکار کرده؟
پس کار بدي کرده
اين نقره تمام عياره
50دلار
ميتوني عکس رو نگه داري
باشه، بايد واسه اينا حداقل
دو هزار تا ببرم خونه
باشه
اين واسه مادر مادربزرگش بوده
چقدر از شوهرت متنفري؟
آقاي بولند؟
آقاي مارتين اومدن در مورد اتومبيل ماستنگ 2015 پرس و جو کنن
اوه، باشه
ـ سلام ـ هي، چطوريد؟
ـ خوب، شما؟ ـ همه چي خوبه
الان چي زيرپاتونه؟
يه جي.تي سليکا مدل 2007
اوه، اين ماستنگ چه ترقي بزرگي ميشه
کاملا رديفه
مثل خواب ميمونه
خيلي خوشگله
آره، درسته؟
،ماشينم خيلي به کارم اومده
...اما الان صد هزار تا مايل کار کرده پس
قابل اعتماده
ناراحتم ميخوام بدمش بره اما
فکر کنم وقتشه يه کم اوضاع رو تغيير بدم
منم دقيقا تو همين فکر بودم
ببخشيد؟
ميدوني، يه چيز براق و نو مي‌بيني
و اون چيزي رو که داري فراموش مي‌کني
وقتي ارتقاش ميدي، اون خاطرات
بر مي‌گردن و اذيتت مي‌کنن
ميدوني مثل سفر جاده‌اي با بچه‌ها
اوه، من بچه ندارم
شيطونيايي که وقتي دبيرستان ميرفتي تو صندلي عقب کردي
...اون موقع ماشين نداشتم، پس
مسئله اينجاست که فکر ميکردي اين توئي
،که ازش خسته شدي و الان دست به هر کاري ميزني
تا برش گردوني
اينجا ماشين خريد و فروش مي‌کنيد، درسته؟
از ماشينت دست نکش
شايد ...شايد اگه اينو امتحان کنيم
پشيمون ميشي
آره، باشه
زود باش، عزيزم برو، برو حمله کن
!يواش برو قهرمان بازي در نيار
بدو، عزيزم توپ رو بگير
آب ميخواي؟
!وقت استراحت! وقت استراحت
وقت آب خوردن
بايد آب بخوره
زود باشيد، دخترا برگرديد سر بازي
ببخشيد؟ ميشه خودتو جمع و جور کني؟
نبايد زيادي به خودش فشار بياره
کارش عاليه. چيزيش نيست ببينش
آره، مي‌بينم
و چي ميشه اگه ديگه از پس مخارجش بر نياييم؟
ـ اون موقع چي ميشه؟ ـ پليسا بيمه خيلي خوبي دارن
ـ هنوز پليس نشدي ـ چرا، ميشم
آره، تا شش ماه ديگه، عزيزم
باشه باشه، ببين
ميدونم به اين عادت نداري
ـ به چي؟ ـ منم همينطور
آخه خيلي وقته اينجا نيومديم
منظورت چيه؟
اين همين الان، همين جا
پيروزي همچين حسي داره، جونم
دخترمون اونقدر قويه که براي اولين بار تو اين چند ساله
ميدوه و زير نور خورشيد بازي مي‌کنه
،تو رو نميدونم
اما من ميخوام حال اين لحظه رو ببرم
باشه، حالشو ببر
من يه کم بيشتر از اين حرفت نياز دارم
ببخشيد؟
ميخوام بگي
ديوونه
با من بگو
ميبريم
آره، مطمئنم مي‌توني بهتر از اينا بگي
داريم ميبريم
از ته قلبت بگو زود باش، عزيزم
ميبريم
آره، اين شد
!ـ ميبريم !ـ آره
زود باش، عزيزم !برو
داريم ميبريم، عزيزم
ميبريم برو
داريم ميبريم
نه، نميبريم
ببخشيد، عزيزم ميدونم
!ميدونم، حواستو جمع کن، عزيزم
ـ تمرکز داشته باش ـ ما ميبريم
برگرد به بازي، مربي شرمنده
بازيتو بکن، عزيزم بازي کن
اينم 13 دلار
ميدونيد چيه؟
اين وضع خيلي چرته
،با اسلحه ميان سر وقتمون ميان محل کارم
ما خانواده داريم
بچه داريم زندگي داريم
بايد همين الان قال قضيه رو بکنيم
عاليه چطوري؟
اينطور که من مي‌بينم، دو تا مشکل داريم
که لازمه حلشون کنيم
يکي اون دوست پسرت تو خونه درختيه
ببخشيد، دوست پسر من نيست
و پول
آره، يک سنگ و دو گنجشک
همين حالاشم به آدم‌ربايي متهم شديد
پس واسه آزاديش درخواست پول بکنيم
ولم کنيد برم
آره، تا بري پيش پليسا؟
حالا نيست که مي‌تونيد منو بکشيد
از کجا ميدوني؟
چون دل و جرات نداريد
قاتل که نيستيد
تو فقط يه صندوقدار خنگي
و تو چي، زن خونه‌دار؟
فکر کرديد يه پول قلنبه بزنيد به جيب؟
تند و سريع؟
حالا هم هول و بلا ورتون داشته
چون زيادي خودتون رو دست بالا گرفتيد
فقط خفه شو
به اين دليل من اين بالام چون نميدونيد
ـ باهام چيکار کنيد !ـ خفه شو بابا
اصلا نميدونيد
چون دخترايي از قماش شما هيچ وقت جوانب کار رو در نظر نمي‌گيرن
نه، راست ميگه
تو همچين مي‌کني
کل زندگيت کارت همين بوده
،گندکاري بالا مياري
و بعدش از بقيه انتظار داري گندکاريت رو تميز کنن
و خودت ناديده‌ش مي‌گيري
چند ساعت
،ساعت‌ها ميشن روز و روزها ميشن هفته
آره، و گاهي هفته‌ها ميشن ماه
حق با توئه کارم همينه
نقظه ضعف مرگبار
نمي‌تونيد تا ابد منو اينجا نگه داريد
اوه، قصدشو نداريم
،نه، درسته، اما همونطور که گفتي
جربزه نداريم بکُشيمت
،و اينکه زيادي خودمون رو دست بالا گرفتيم
حس مي‌کنم مدت خيلي خيلي زيادي طول ميکشه
تا سر در بياريم باهات چيکار کنيم
و تا اون موقع، حيوانات
يا فقط زمستون ميشيگان احتمالا
احتمالا اين مشکلمون رو حل مي‌کنه
من که فقط يه صندوقدار خنگولم
و منم يه زن خونه‌دار خر
مادربزرگش مايه‌داره
،و به بانک اعتماد نداره
پس همه‌ي پولاشو مثل "اسکروچ اُردکه" تو خونه نگه ميداره
بايد بهش بگيم کجا پولا رو تحويل بده؟
خب، تو سريال "نظم و قانون" هميشه تو پارک اين کار رو مي‌کنن
پارک "بيمن" چطوره؟
خيله خب، ببينيد يه اپليکيشن رو گوشيش نصب کردم
نوه‌ات دست ماست
،تا ساعت 5 عصر 60 هزار دلار مياري به پارک بيمن يا اون ميميره
صداي "شان کانري" ـه؟
نه، يه مرد اسکاتلندي بيا
ـ سکسي بود ـ اين چطور
نوه‌ات دست ماست
...ـ 60 هزار دلار ـ نه، نه
ـ اصلا نمي‌فهمه چي ميگه ـ باشه، اين چي
نوه‌ات دست ماست
،تا ساعت 5 عصر 60 هزار دلار مياري به پارک بيمن يا اون ميميره
ـ خوبه ـ جدّي؟
ـ به نظرم خوبه ـ آره
خيله خب
آخيش، باشه
با منزل "ماريون پيترسون" تماس گرفتيد
در حال حاضر خونه نيستم
لطفا پيغام بگذاريد
بعدا بگير
با منزل "ماريون پيترسون" تماس گرفتيد
در حال حاضر خونه نيستم
با منزل "ماريون پيترسون" تماس گرفتيد
...در حال حاضر خونه
ماريون، پس کجايي؟
...خب اگه شب خونه نباشه
همه بايد از مسواک خودشون استفاده کنن
و امشب کسي نميره حياط پشتي
بخاطر حشرات سم‌پاشي کرديم
و آغشته شده به مواد شيميايي خيلي سمّي
زود بر مي‌گردم
فقط بايد با خواهر و دوستم يه جايي برم
ـ شب دخترا ـ آره
البته
در امنيتي ما که رمزش رو نداريم
خيله خب، ميشه خونسرد باشي؟
خيلي بدم مياد وقتي اينطور ميگي
از دزدي سوپري که خيلي آسونتره
ـ طرف حتي خونه نيست ـ باشه، همينه
الان، الان
زبونه‌ي قفل رو اينطوري وارسي مي‌کني
بزن عقب اون قسمت خار فلزي دوّمي
ـ سعي مي‌کنم ـ اينقدر وول نخور
بي‌حرکت نگهش دار
چرا اينقدر طولش ميدي؟
داره لود ميشه
اون حجم اينترنت نامحدود الان
به کارمون مياد، مگه نه؟
کمکي از دستم بر مياد؟
!ماريون
!سرپا شدي عاليه
آخه گفتن تو تخت زمين‌گير شدي
و خودمون بياييم تو
شماها کي هستيد؟
داوطلب
بيمه‌ي پزشکي سالمندان بطور خودکار
يه سري خدمات در اختيارتون قرار ميده
،تميزکاري، آماده سازي غذا همصحبتي
هر چي شما لازم داري
بايد يه وقت ديگه بياييم؟
يا بد موقع اومديم؟
خب، فکر نکنم
عجب دروغگوي خفني هستي
درسته؟
متشکر
اينجا خانواده داري، ماريون؟
شوهرم پارسال فوت کرد
ـ خيلي متاسفم ـ زندگي همينه ديگه
40سال با هم زندگي کرديم
پنج تا بچه
شونزده تا نوه
واو، حتما حسابي سرگرم بودي
تک تکشون گذاشتن رفتن
باورتون ميشه؟
درگير زندگي خودشونن
"به جز "لزلي
پسر کوچولو خودمه
و اين نامزدشه خوشگل نيست؟
خيلي
جسيکا آلبا؟
،ميدونم چي فکر مي‌کنيد اما بدک نيست
ليموناد بدون کالري چطوره؟
ماريون، دستشويي کجاست؟
!کمک
!کمکم کنيد
ـ بچه‌ها خوبن؟ ـ آره، خوبن. تلويزيون هنوز کار نمي‌کنه
،نه، دکمه اينپوت، ماهواره
ميدوني چيه؟ بهشون بگو از تلويزيون خبري نيست
ـ خيلي دير شده ...ـ باشه، اما بچه‌ها
نه، چي... چي. صبر کن
صداي چيه؟
نه، اون صدا صداي چيه؟
خاطر جمع شو گوشه‌هاي ديوار رو هم جارو کني
نميخواي به دختر سفيده بگي جايي رو تميز کنه؟
يا فقط بخوره؟
داگ تو اين عکس خيلي لاغر مُردنيه
گلوريا اصلا حامله نشديا؟
...اونجا، اونو بده
بايد بريم همين حالا
ببخشيد، ماريون
پولا رو برنداشتي؟
بهتون که گفتم، دين رفته تو حياط پشتي
نمي‌تونم اين کار رو بکنم
نه، اين کار رو مي‌کنيم وايسا
چرا پول رو برنداشتي؟
نتونستم
نتونستي از اين خانم پير نژادپرست نازنين دزدي کني؟
خونه و زندگي داشته يه زندگي داشته
که عاشقش بوده
،اي بابا الان کارمون شده دزدي از پيرزناي تنها؟
الان همچين آدمايي شديم؟
الان به گا رفتيم چون تو جا زدي
!بث
!به اون پول نياز داشتيم
ميدونم
متاسفم
بايد برم
باشه، آره، فردا در موردش حرف ميزنيم
وقتي همه‌مون مُرديم
بهت گفتم چمنا رو کوتاه نکن
،خب، خوبه که اين کار رو کردم
چون حدس بزن چي اونجا پيدا کردم؟
چي؟
موش کور اون موشاي ريز ميزه
که تونل ميزنن
بد جور موش داريم
نه، من دارم مشکل موش ماله منه
باشه
تو حياط پشتي خودم
،تو خونه‌اي که خودم رهنش رو دادم
و کاملا مي‌تونم از عهده‌ کاراش بر بيام
از جمله چمنا
و کنترل تلويزيون
...ـ و ـ حلقه‌ات کو؟
درش آوردم
تا کِي؟
نميدونم
ميتوني آدامس بادکنکي جويده شده
بندازي تو سوراخ موشا
خفه ميشن و ميميرن
وحشتناکه
ميدونم
دين؟
ممنون
نصفه شبه
دارم لازانيا درست مي‌کنم
نصفه شبي؟
بايد رو درجه 350 گرمش کني، باشه؟
چيه، مگه ميخواي جايي بري؟
ـ کجا دارم برم؟ ـ خودت بگو
يه جور رفتار مي‌کني که انگار ديگه نيستي
تا بهمون غذا بدي
يه جزيره خوبه
جزيره
با يکي از اون آلونک‌ها
که ميتوني از توش اقيانوس رو ببيني
آره
منم شايد بيام
شرمنده، جزيزه خيالي خودمه
يه جزيره واسه چي؟
واسه وظيفه زناشويي مي‌توني گاهي بياي
هي
اگه اتفاقي افتاده باشه بهم مي‌گي، درسته؟
ـ عزيزم ـ بله؟
فقط دارم لازانيا درست مي‌کنم
چرا نمياي بريم بخوابيم
و يه کم از اون سُس‌ها هم بردار بيار
کجا بودي؟
اوه، عزيزم، ديروقته چرا هنوز بيداري؟
بيدار شدم و ديدم نيستي
کريستن کجا بود؟
همش داره با دوست پسرش سکس چت مي‌کنه
ترسناکه وقتي از خواب بيدار بشي و من نباشم، هان؟
خب، يه چيزي هست که لازمه در مورد مامانا بدوني
بعضي وقتا اونا ميرن
اما حدس بزن چي؟
چي؟
هميشه بر ميگردن
به هر قيمتي شده
باشه؟
زود باش
کريستن اون کلمه رو يادت داده؟
سکس چت؟
اوهوم
خب، خوشحالم حقوقش رو زياد کردم
با چراغ خواب روشن ميخوابه
ـ چي؟ ـ سيدي
با چراغ خواب روشن مي‌خوابه، باشه؟
يازده سالشه
آره، ميدونم واسه همين چراغ رو روشن مي‌کني
و از اتاق ميري بيرون تا خجالت نکشه
ساعت چنده؟
،و خوشش نمياد قرص قورت بده
پس خاطر جمع شو واسش
قرص ويتامين پاستيلي بگيري، خب؟
اينجا چيکار مي‌کني؟
،و به همين زوديا بايد سوتين بپوشه
سوتين دخترونه واسش نخري
يه مدل اسپرتي چيزي براش بگير
تا بتونه روشو ببنده
آني، آني، آني
سر حضانت باهات در نمي‌افتم
جدّي؟
چرا نه؟
چون الان يه مشکلاتي دارم
و نمي‌تونم
و اون بچه‌س، ميدوني
پس مجبورش نکن تو خونه خودش کفشاشو در بياره
باشه
چقدره؟
ـ به اندازه ديروز ـ کاستا ريکا؟
حشره زياد داره
نميشه فرار کنيم خونه و زندگي داريم
خيله خب چين
زلزله ميشه
بزرگترين مشکلت با چين همينه؟
تو مشکل بهتري با چين داري؟
،مشکل زبان زير پا گذاشتن حقوق بشر
حاکميت کمونيستي
همينجا مي‌مونيم و با همه چي روبرو ميشيم
آلودگي هوا آنفولانزاي خوکي
ـ آخه ـ اونا غذاي هندي ندارن
بايد يه جايي بريم که غذاي هندي داشته باشن
ـ هند؟ ـ واي خدا، نه
کي داره بهت مسج ميده؟
ebay اوه، امروز "هانز" رو براي فروش گذاشتم سايت
هانز کيه؟
اون پسر طبل‌زنه کوچولو که از خونه ننه بزرگ بومر کِش رفتم
آني، اين ميراث خانوادگيه
ميخواد واسه کي ارث بذاره؟
آلبا؟
يا اون نوه يک چهارم مکزيکيش؟
يا حضرت فيل
چيه؟
قيمت هانز تا هشت هزار دلار رفته بالا
ـ چي؟ ـ در گاله رو ببند
چيز ديگه‌اي برنداشتي؟
ـ کمه ـ نه، کم نيست
چرا، کمه
در واقع
زيادي هم داريم
ببين، اينا فوق‌العاده کمياب هستن
ـ گنج ـه ـ بله، آبجي، درست ميگي
اين کلمه بهتري واسشه
چون اين گنج‌هاي خيلي کمياب
قيمتشون به 10 تا 15 هزارتا ميرسه ebay تو
چقدر کار ميبره، درسته؟
اما حقيقت اينه که، خيلي کم
چون ما بزرگترين قسمت سهم خودمون رو براي شما انجام داديم
روبي؟
اينا نام کاربري و رمز
ـمونه ebay حساباي
بعلاوه راهنمايي حراج براي بالا بردن سود
ازم ميخواييد عروسکاتون رو بفروشم؟
جريان هانز رو تعريف کن
اوه، پسر کوچولو طبل‌زنه خودمون
افتخار هامبورگ
مي‌دوني، هانز فقط يکي از
12عروسکيه که تو جهان ازش هست
اين واستون يه جور مسخره‌بازيه؟
از بازي کردن با شماها خسته شدم
چيکار مي‌کنن؟
يه جور صحنه سازي مي‌کنن که انگار سرقت از خونه بوده
پس مي‌تونن ما رو بکشن؟
!ـ لطفا اين کار رو نکنيد ـ وايسا، خواهشا، وايسا
مي‌تونيم پولتون رو جور کنيم به خدا
ـ خواهش مي‌کنم ـ ما خانواده داريم
ـ تو رو خدا ـ بچه داريم
لطفا، نکن
خيلي احمقي
!بث
چيه، ميخواي مغزمون رو تو کل اتاق
بترکوني؟
چون روال کار اينطوريه، درسته؟
،يکي دورت ميزنه و طرف رو مثل آشغال
ميندازي دور؟
،و هيچ کي واسش مهم نيست و حتي کسي متوجه نميشه
ايندفعه مشکلت اينه که ما اينطور نيستيم
ما آدماي عادي هستيم
ماليات ميديم و
،بچه‌هامون رو ميبريم رستوران پي اف چنگ
و برشاي پرتقال ميبريم مسابقه فوتبال
،و وقتي اتفاقات بد سر آدماي خوب بياد
بقيه ديوونه ميشن
تو اخبار ميگن
و هشتگ و کمپين‌هايي راه مي‌افته
،چون اگه اين اتفاق واسه ما افتاده
ممکنه واسه هر کسي اتفاق بيفته
پس اگه ميخواي واسه چند هزار دلار ناقابل
،اين همه جلب توجه کني
پس اون تاجر باهوشي که خيال مي‌کني نيستي
حالا تاس بنداز
بهش بگو ماشه رو بکشه
ببين چي ميشه
خواهش مي‌کنم، تو رو خدا
واي خداي من
يا خدا
اين کاسه سنگريا مورد علاقه‌م بود
خب، ممکن بود صورتت الان جاش باشه
به سلامتي زندگي
ـ به سلامتي زندگي ـ رفيق
هي، به نظر مياد يه بازمانده داريم
دو هفته بعلاوه‌ي اضافه‌کاري
ـ ميشه تندتر بري؟ ـ با سرعت مجاز ميرم
ـ شوخي مي‌کني؟ ـ نميخوام جريمه بشم
چرا، نميخواي به سابقه درخشان
سرقت مسلحانه و آدم‌رباييت خدشه بخوره؟
آخه نمي‌تونسته زياد دور شده باشه
ـ دستاش بسته‌س ـ چميدونم
اون کهنه سرباز جنگ خليج که تو کوچه‌مون بود يادته؟
دو تا دستاش قطع شده بود و تو دوي ماراتون شرکت مي‌کرد
ـ اين چطور کمک مي‌کنه؟ !ـ خودت پيش کشيدي
لعنتي، خيلي محشر بود
ميشه فقط يارو رو پيدا کنيم؟
ـ آره، سعي مي‌کنم ـ بعدش چي؟
فروش مي‌کني تو خونه درختي؟
مثل "راپونزل"؟
!اوناهاش
فکر کرده کجا داره ميره؟
نگاه کردنش سخته
باشه
خيله خب، با من
وايسا، ميخواي چيکار کني؟
بسپرش به من
باشه
صبر کن، چيکار مي‌کني؟ چيکار مي‌کني؟
ميخواد آلتش رو ببُره
نه، نه، نه، نه
ميخواد آلتش رو ببره
بفرما
چي
عوق
چيکار مي‌کني؟
از دودولت عکس مي‌گيرم
چرا همچين مي‌کني؟
در واقع، تو داري مي‌کني گوشي خودته
و ايناهاش فرستادم
به دخترم
ـ که 11 سالشه !ـ نه، نه، نه، نه
ـ چرا ـ وايسا ببينم، چرا؟
،خب، چون اگه الان بري پيش پليسا
منم ميرم
شب خوش
!صبر کن! وايسا !نه
متوجه نميشم چيکار کرد؟
لعنتي نه
خدايي؟
تو يه زن مريضي
ـ حقيقت داره ـ ميشه يکي بگه چي شد؟
ميدوني يا بايد واسه تو ميفرستادم يا دختر 11 ساله‌م
خفت‌گيري گروگان
ميشه بريم؟
گفتم تو وجودم هست
همه‌شو خورديم الان نمي‌توني ما رو بذاري بري. با عشق، خانواده‌ات
حس خوب، حس قدرت
ـ به درخواستا جواب ميدم !ـ فيلم مينيون
تلويزيون روشن
جعبه پخش روشن
اينپوت يک. دو
بالا. چپ
انتخاب انتخاب
!هورا
داداشت کجاست؟
بيرون
و يک سومش را به "کايل" داد
کايل هشت تا عُناب رو نگه داشت و ده تاي آخر رو به "کيم" داد
جن" چند تا عناب از "سم" گرفته؟"
36تا
،ميدوني چند تا ازش گرفته بود اگه سم تفنگ داشت؟
ـ چند تا؟ ـ هيچي
کني، برو تو
ـ نميخوام ـ همين حالا
اما دوستت داره کمکم مي‌کنه
مشقاتو ول کن و برو تو تلويزيون ببين
ـ همين الان ـ به حرف مامانت گوش کن، کني
ميدوني بايد واسش معلم سرخونه بگيري، درسته؟
بقيه پولاتو ميخواي؟
جور مي‌کنيم
نه، بيخيالش
پس چرا اومدي؟
همش تو فکر حرفات بودم
در مورد عوضي بودن و اين چيزا
من دقيقا همچين حرفي نزدم
شايد يه کاري باشه که بتونيد کمکم کنيد
چي؟
شما خانما گذرنامه داريد؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.